U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.
Table of Contents English...................................................................................... 3 Čeština.................................................................................... 16 Dansk...................................................................................... 28 Nederlands............................................................................. 40 Français.................................................................................. 53 Suomi..................
English First Edition/ May 2020 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Before you start, ensure that you have read all the safety information and operating instructions in this User Guide to prevent injury or damage to your device. NOTE: For the complete E-Manual and more detailed information, refer to https://www.asus.com/support/.
Side & Rear features Microphone Microphone Rear cameras Nano SIM card slot Bumper RGB LED Camera flash AirTrigger touch sensor Nano SIM card tray eject hole Volume key Side Mount connector Power key Microphone NFC detection area Rear cover Aura light AirTrigger touch sensor Microphone USB Type-C port NOTES: • The USB Type-C port supports USB 2.0 transfer rate. The Side Mount connector Type-C port supports USB 3.1 Gen1 transfer rate. • Go to Settings > Advanced > AirTriggers to set AirTriggers.
AeroActive Cooler features Use the AeroActive Cooler to keep your ROG Phone working at a high frequency during heavy workloads by providing a better thermal solution, and offering the ultimate user experience. Fan Aura light Side mount connector cover storage USB Type-C port Audio jack NOTES: • Connect your AeroActive Cooler to the Side Mount connector of your ROG Phone.
NOTES: • It is not recommended that you connect other devices to your ROG Phone when you install the phone on the AeroActive Cooler. • Docking your ROG Phone on an accessory with fan(s) will impact the audio quality when making phone calls and recording. To use the kickstand of AeroActive Cooler: Open the kickstand on the back of the AeroActive Cooler to get optimal viewing experience. Charging your ROG Phone To charge your ROG Phone: 1. Connect the USB connector into the power adapter’s USB port. 2.
or 3 2 1 NOTES: • We recommend that you charge your ROG phone through one USB Type-C port at a time. • Only the Side Mount connector has Display Port functionality. • If you connect USB Type-C OTG or charging devices to both of the USB Type-C ports on your ROG phone, the Side Mount connector will become the master and the charging current or OTG device on the bottom port will be limited.
Installing a Nano SIM card To install a Nano SIM card: 1. Push a pin into the hole on the Nano SIM card tray to eject it. Insert the Nano SIM card(s) into the card slot(s). 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 2. Push the tray to close it. NOTES: • Both Nano SIM card slots support GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, and 5G NR Sub-6 network bands. Both Nano SIM cards can connect to VoLTE 4G calling service, but only one can connect to 5G NR Sub-6 data service at a time.
EU Radio Equipment Directive Compliance Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, ASUSTek Computer Inc. declares that the radio equipment ASUS_I003DD is in compliance with Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www. asus.com/support/. (Search for ZS661KS) RF Output Table Items Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Maximum Radio-Frequency Output Power Table Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.89 (dBm) Bluetooth -LE (2402~2480 MHz) 10.38 (dBm) 2.
NOTE: This RF output power table is for EU member states, the EEA States, the EFTA States and Turkey only. The frequency range and the RF output power may differ from other non-EU countries.
Prevention of Hearing Loss To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Safety information CAUTION! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ROG Phone care • Use your ROG Phone in an environment with ambient temperatures between 0 °C (32 °F) and 35 °C (95 °F).
• • • Do not remove and short-circuit the battery, as it may overheat and cause a fire. Keep it away from jewelry or metal objects. Do not remove and dispose of the battery in fire. It could explode and release harmful substances into the environment. Do not remove and dispose of the battery with your regular household waste. Take it to a hazardous material collection point. • Do not touch the battery terminals. • To avoid fire or burns, do not disassemble, bend, crush, or puncture the battery.
Regional notice for Singapore This ROG Phone complies with IMDA Standards. India E-waste (Management) Rules 2016 This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.
Proper disposal Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. DO NOT throw the battery in municipal waste. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste. DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling.
ASUS Address: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Declaration We declare that the IMEI codes for this product, ROG Phone, are unique to each unit and only assigned to this model. The IMEI of each unit is factory set and cannot be altered by the user and that it complies with the relevant IMEI integrity related requirements expressed in the GSM standards. Should you have any questions or comments regarding this matter, please contact us.
Čeština První Edice / Květen 2020 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Než začnete, přečtěte si všechny bezpečnostní informace a provozní pokyny v této User Manual (Uživatelské příručce), abyste předešli úrazu nebo poškození přístroje. POZNÁMKA: Úplnou elektronickou příručku a podrobnější informace najdete na webu https://www.asus.com/support/.
Postranní a zadní funkce Mikrofon RGB LED tlačítka Mikrofon Slot na karty Nano SIM Zadní kamera Blesk Dotykový snímač AirTrigger Otvor pro vysunutí zásobníku pro kartu Nano SIM Hlasitost Konektor pro boční instalaci Vypínač Mikrofon Oblast detekce NFC Zadní kryt Světlo Aura Dotykový snímač AirTrigger Mikrofon Port USB Typu C POZNÁMKY: • Port USB Typu C podporuje rychlost přenosu dat USB2.0. Port typu C konektoru pro boční instalaci podporuje přenosovou rychlost USB 3.1 Gen1.
Funkce chladiče AeroActive Použijte chladič AeroActive pro provoz vašeho telefonu ROG na vysoké frekvenci během vysoké zátěže tím, že mu poskytnete lepší tepelné řešení a nabídnete tu nejlepší uživatelskou zkušenost. Ventilátor Světlo Aura Uložení krytu postranního připojovacího konektoru Port USB Typu C Zdířka zvuku POZNÁMKY: • Připojte váš chladič AeroActive ke konektoru pro boční instalaci vašeho telefonu ROG.
POZNÁMKY: • Nedoporučujeme připojovat další zařízení k vašemu telefonu ROG, když instalujete telefon na chladiči AeroActive. • Dokování vašeho telefonu ROG na příslušenství s ventilátory bude mít vliv na kvalitu zvuku při uskutečňování hovorů a nahrávání. Použití stojánku na chladiči AeroActive Cooler: Otevřením stojánku na zadní straně chladiče AeroActive Cooler dosáhnete lepší polohy pro sledování. Nabíjení přístroje Telefonu ROG Pokyny pro nabíjení přístroje Telefonu ROG: 1.
nebo 3 2 1 POZNÁMKY: • Doporučujeme nabíjet váš telefon ROG prostřednictvím jednoho portu USB typu C. • Pouze konektor pro boční instalaci má funkci Display Port. • Pokud připojíte OTG USB typu C nebo napájecí zařízení k oběma portům USB typu C na vašem telefonu ROG, konektor pro boční instalaci bude hlavní konektor a nabíjecí proud nebo zařízení OTG na spodním portu bude omezeno.
Instalace karty Nano SIM Pokyny pro instalaci karty Nano SIM: Zasunutím špendlíku do otvoru vysuňte držák na kartu Nano SIM. Do tohoto slotu(ů) vložte kartu(y) Nano SIM. 2. Zatlačením uzavřete držák. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. POZNÁMKY: • Sloty na karty Nano SIM podporují síťová pásma GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, a 5G NR Sub-6. Obě SIM karty Nano se mohou připojit k telefonické službě VoLTE 4G.
Shoda se směrnicí EU o rádiovém vybavení Zjednodušené prohlášení o shodě EU Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že rádiové vybavení ASUS_I003DD vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/. (Hledejte ZS661KL) Tabulka RF výkonu Položky Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Tabulka maximálního radiofrekvenčního výstupního výkonu Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.89 (dBm) Bluetooth -LE (2402~2480 MHz) 10.
* Kompatibilita pásma 5G NR Sub-6 /4G LTE telefonu ROG se liší podle regionu, ověřte kompatibilitu u svých místních operátorů. POZNÁMKA: Tato tabulka výstupního RF výkonu je určena pouze pro členské státy EU, státy EEA, státy EFTA a Turecko. Rozsah frekvencí výstupního RF výkonu se může od jiných zemí mimo EU lišit.
Prevence ztráty sluchu Abyste předešli poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu hlasitého zvuku. Bezpečnostní informace POZOR! Používání ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění postupů jiných, než je zde uvedeno, může způsobit vystavení nebezpečnému záření. Údržba přístroje Telefonu ROG • Přístroj Telefonu ROG používejte v prostředí s okolní teplotou mezi 0°C (32°F) a 35°C (95°F).
• Neházejte baterii do ohně. Mohlo by dojít k výbuchu a úniku nebezpečných látek do životního prostředí. • Neházejte baterii do běžného domovního odpadu. Odevzdejte ji ve sběrně nebezpečného odpadu. • Nedotýkejte se vývodů baterie. • Baterii nerozebírejte, neohýbejte, nedrťte ani neperforujte, aby se zabránilo požáru nebo popáleninám. POZNÁMKY: • Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. • Použitou baterii zlikvidujte dle příslušných pokynů.
Propisno zbrinjavanje V případě použití nesprávného typu baterií hrozí nebezpečí exploze. Likvidujte použité baterie podle instrukcí. NEVHAZUJTE baterii do komunálního odpadu. Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky ukazuje, že tato baterie nesmí být likvidována společně s komunálním odpadem. NEVHAZUJTE zařízení Telefonu ROG do komunálního odpadu. Tento výrobek byl navržen tak, aby umožňoval opakované používání součástí a recyklaci.
ASUS Adresa: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel.: 886228943447 Fax: 886228907698 Prohlášení Prohlašujeme, že kódy IMEI pro tento produktu, ROG Phone, jsou pro každý vyrobený kus jedinečné a že byly přiděleny tomuto modelu. IMEI každého přístroje je pevně nastaveno z výroby a uživatel jej nemůže změnit, což vyhovuje příslušným požadavkům GSM norem na zaručení integrity IMEI. Pokud máte v této věci případné dotazy a poznámky, kontaktujte nás. S pozdravem, ASUSTeK COMPUTER INC.
Dansk Første udgave / Maj 2020 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Før du går i gang, bedes du venligst læse alle sikkerheds- og betjeningsoplysninger under Brugervejledning for at forhindre personskade og beskadigelse af din enhed. BEMÆRK: Du kan finde den komplette e-manual samt yderligere oplysninger på https://www.asus.com/support/.
Funktioner på siden og bagsiden Mikrofon Mikrofon Stik til Nano SIM-kort Bageste kamera Bumper RGBlysindikator Kamera flash Hul til udskubbelse af nano simkortbakken Sensor til luftudløser Lydstyrke Tænd/ sluk-knap Mikrofon Sidemonteringsstik NFCregistreringsområde Bagcover Auralys Sensor til luftudløser Mikrofon USB type C-port BEMÆRKNINGER: • USB Type C-porten understøtter USB 2.0 overførselshastighed. Sidemonteringsstikket er en Type C-port, der understøtter USB 3.
AeroActive Coolerens funktioner Brug AeroActive Cooleren til at holde din ROG-telefon kørende på høj frekvens, når den er belastet. Dette giver en bedre varmeløsning, samet den ultimative brugeroplevelse. Ventilator Opbevaringsrum til stikbeslag Auralys USB type C-port Lydstik BEMÆRKNINGER: • Tilslut din AeroActive Cooler til sidemonteringsstikket på din ROG-telefon. • Vi anbefaler, at du putter stikdækslet til sidebeslaget i opbevaringsrummet, så det ikke mistes, når sidebeslaget tilsluttes.
BEMÆRKNINGER: • Det anbefales ikke at tilslutte andre enheder til din ROGtelefon, når AeroActive Cooleren sidder på den. • Docking af din ROG-telefon på et tilbehør med ventilator(er) påvirker lydkvaliteten, når du foretager telefonopkald og laver optagelser. Sådan bruges stativet til din AeroActive-køler: Åbn stativet på bagsiden af din AeroActive-køler, så du får den optimale synsvinkel. type rt Opladning af din ROG Telefon Sådan oplader du din ROG Telefon: 1.
eller 3 2 1 BEMÆRKNINGER: • • • Vi anbefaler, at du oplader din ROG-telefon via én USB Type-C-port ad gangen. Kun sidemonteringsstikket er udstyret med Display Portfunktionen. Hvis du tilslutter USB Type-C OTG eller opladerenheder til begge USB Type-C-portene på din ROG-telefon, bliver sidemonteringsstikket master-stikket, og opladningsstrømmen eller OTG-enheden, der er sluttet til det nederste stik, begrænses.
Installation af et Nano SIM-kort Sådan installeres et Nano SIM-kort: 1. Stik en nål i hullet på stikket til Nano SIM-kort, for at skubbe bakken ud. Indsæt Nano SIM-kortet i kortholderen. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 2. Tryk på bakken, for at lukke den. BEMÆRKNINGER: • Stikkene til Nano SIM-kort understøtter netværksbåndene GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, og 5G NR Sub-6. Begge dine Nano SIM-kort er forbundet til opkaldstjenesten VoLTE 4G.
EU-direktiv om krav til radioudstyr Forenklet EU-overensstemmelseserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer hermed, at radioudstyret ASUS_I003DD opfylder kravene i direktivet 2014/53/EU. Hele EUoverensstemmelseserklæringen kan findes på https://www.asus. com/support/. (Søg efter ZS661KL) Tabel over RF-udgangseffekt Emner Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Tabel over maksimal radiofrekvens-udgangseffekt Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.89 (dBm) Bluetooth -LE (2402~2480 MHz) 10.38 (dBm) 2.
* Muligheden for at bruge din ROG Telefon på 5G NR Sub-6/LTE-båndet varierer efter region. Kontroller venligst dette med din teleudbyder. BEMÆRK: Denne tabel over effektværdierne i radiofrekvensudsendelser er kun beregnet til EU’s medlemsstater, EØS-landene, EFTA-landene og Tyrkiet. Frekvensområdet og effektværdierne i radiofrekvensudsendelserne kan være anderledes fra andre ikke EU-lande.
Forebyggelse af høretab For at forhindre høreskader, bedes du venligst undgå at lytte på høje lydniveauer i længere tid. Sikkerhedsinformation ADVARSEL! Benyttelse af reguleringer eller indstillinger eller udførelse af procedurer andre end de angivne kan medføre farlig strålingsudsættelse. Pleje af din ROG Telefon • Brug din ROG Telefon i et miljø, hvor temperaturen ligger mellem 0 °C (32 °F) og 35 °C (95 °F).
• • • • Du må ikke tage batteriet ud og brænde det. Det kan eksploderer, og udløse giftige stoffer i miljøet. Du må ikke tage batteriet ud og bortskaffe det sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Tag det i stedet for til et genbrugssted for farlige metaller. Undgå, at røre ved batteriterminalerne. For at undgå brand eller forbrændinger, må batteriet ikke skilles ad, bøjes, klemmes eller gennemhulles. FORSIGTIG: • Der er eksplosionsfare, hvis der indsættes en forkert type batterier.
Ansvarlig bortskaffelse Risiko for eksplosion, hvis batteri udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet. Symbolet med den overkrydsede affaldscontainer på hjul indikerer, at batteriet ikke må anbringes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf IKKE ROG Telefon sammen med det kommunale affald. Dette produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan gebruges.
ASUS Adresse: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Erklæring Vi erklærer hermed, at IMEI koderne til dette produkt, ROG Telefon, er unikke til hver enhed, og er kun tildelt denne model. IMEI nummeret på hver enhed er fabriksindstillet, og kan ikke ændres af brugeren, og det er i overensstemmelse med relaterede IMEI integritetskrav, som står i GSM standarderne.
Nederlands Eerste editie / Mei 2020 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Zorg dat u alle veiligheidsinformatie en bedieningsrichtlijnen in de User Guide (Gebruikershandleiding) hebt gelezen om letsels of schade aan uw apparaat te voorkomen. OPMERKING: Voor de E-handleiding en meer gedetailleerde informatie, raadpleegt u https://www.asus.com/support/.
Functies op de zijkant en achterkant Microfoon Bumper RGB-LED Microfoon Aanraaksensor Camera achter Flitser AirTrigger Nano SIM -kaartsleuf Uitwerpopening nano SIMkaartsleuf Volumetoets Voedingstoets Microfoon Zijmontageaansluiting NFCdetectiegebied Aanraaksensor Achterklep Aura-verlichting AirTrigger Microfoon USB Type-C poort OPMERKINGEN: • • De USB Type-C-poort ondersteunt een USB 2.0 overdrachtsnelheid. De Type C-poort van de zijmontageaansluiting ondersteunt USB 3.
Functies AeroActive-koeler Gebruik de AeroActive-koeler zodat uw ROG Phone kan blijven werken aan een hoge frequentie tijdens zware werkbelastingen door een betere thermische oplossing en de ultieme gebruikerservaring te bieden. Ventilator Auraverlichting Opslag connectorafdekking zijmontage USB Type-C poort Audioaansluiting OPMERKINGEN: • Sluit uw AeroActive-koeler aan op de zijmontageaansluiting van uw ROG Phone.
OPMERKINGEN: • Het is niet aanbevolen andere apparaten aan te sluiten op uw ROG Phone wanneer u de telefoon op de AeroActivekoeler installeert. • Het docken van uw ROG Phone op een accessoire met ventilator(en), zal de audiokwaliteit tijdens telefoongesprekken en opnames beïnvloeden. De standaard van de AeroActive-koeler gebruiken: Open de standaard op de achterkant van de AeroActive-koeler voor een optimale kijkervaring. Uw ROG Phone opladen Uw ROG Phone opladen: 1.
of 3 2 1 OPMERKINGEN: • Wij raden uw aan uw ROG phone op te laden via één USB Type-C-poort per keer. • Alleen de zijmontageaansluiting heeft de Display Portfunctie. • Als u USB Type-C OTG aansluit of apparaten oplaadt op beide USB Type-C-poorten op uw ROG phone, wordt de zijmontageaansluiting de master en wordt de laadstroom of het OTG-apparaat op de onderste poort beperkt.
Een Nano SIM -kaart installeren Een Nano SIM -kaart installeren: Duw een pin in de opening op de Nano SIM -kaartlade oM deze uit te werpen. Stop de Nano SIM -kaart(en) in de kaartsleuf of kaartsleuven. 2. Duw tegen de lade om deze te sluiten. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. OPMERKINGEN: • De Nano SIM-kaartsleuven ondersteunen de GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, en 5G NR Sub-6 netwerkbanden. Beide Nano SIM-kaarten kunnen verbinding met de VoLTE 4G belservice.
Naleving Richtlijn voor Radioapparatuur van de EU Vereenvoudigde EU-verklaring van conformiteit ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij de dat de radioapparatuur [ASUS_I003DD] conform Richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op: https://www. asus.com/support (Zoek ZS661KS) Tabel RF-uitgangen Items Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Maximale radiofrequentie Tabel uitgangsvermogen Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.
OPMERKING: Deze RF-uitgangsvoedingskabel is alleen voor EU-lidstaten, EER-staten, EFTA-staten en Turkije. Het frequentiebereik en het RF-uitgangsvermogen kan verschillen van andere niet-EU-landen.
Preventie van gehoorverlies Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, mag u niet langdurig luisteren aan een hoog volumeniveau. Veiligheidsinformatie OPGELET! Gebruik van andere bedieningselementen, aanpassingen of procedures dan diegene die in deze handleiding zijn vermeld, kunnen blootstelling aan schadelijke straling tot gevolg hebben. Onderhoud ROG Phone • Gebruik uw ROG Phone-toestel in een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 0 °C (32 °F) en 35 °C (95 °F).
• Probeer nooit de batterij te openen omdat het bestanddelen bevat die schadelijk kunnen zijn wanneer ze worden ingeslikt of in contact komen met onbeschermde huid. • Verwijderd de batterij niet en voorkom kortsluiting aan de batterij omdat dit oververhitting en brand kan veroorzaken. Houd de batterij uit de buurt van juwelen en andere metalen objecten. • Gooi de batterij niet in vuur na het verwijderen.
Operatortoegang met een gereedschap Als een GEREEDSCHAP nodig is om toegang te krijgen tot een OPERATORTOEGANGSGEBIED, moeten alle overige compartimenten binnen dat gebied die gevaarlijk zijn ontoegankelijk zijn voor de OPERATOR door middel van hetzelfde GEREEDSCHAP of moeten alle dergelijke compartimenten worden gemarkeerd om de OPERATOR-toegang te vermijden.
Goede verwijdering Ontploffingsgevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Gooi lege batterijen weg in overeenstemming met de instructies. Gooi de batterij NIET bij het huishoudelijk afval. Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat de batterij niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Gooi de ROG Phone NIET bij het huishoudelijk afval. Dit product is ontworpen om een correct hergebruik van onderdelen en recycling mogelijk te maken.
ASUS Adres: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Verklaring Wij verklaren dat de IMEI-codes voor dit product, ROG Phone, uniek zijn voor elke eenheid en alleen aan dit model zijn toegewezen. De IMEI van elke eenheid wordt in de fabriek ingesteld en kan niet door de gebruiker worden gewijzigd. De IMEI voldoet aan de relevante vereisten met betrekking tot de IMEI-integriteit zoals beschreven in de GSM-standaarden.
Français Première Édition / Mai 2020 ASUS Phone (Téléphone portable) Modèle : ASUS_I003DD (ZS661KS) Avant de commencer, assurez-vous de lire le Manuel de l'utilisateur accompagnant ce produit et contenant des informations relatives à la sécurité et à l'utilisation, et ce afin d'éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil. REMARQUE : Pour le manuel d'utilisation complet et des informations plus détaillées, consultez le site https://www.asus.com/support/.
Face arrière et faces latérales Microphone Microphone Fente pour carte nano SIM Caméras arrières Orifice d'éjection du plateau pour carte nano SIM Coque LED RGB Flash Capteur tactile AirTrigger Touche de réglage du volume Bouton d'alimentation Microphone Connecteur latéral Zone de détection NFC Couvercle Éclairage arrière Aura Capteur tactile AirTrigger Microphone Port USB Type-C REMARQUES : • Le port USB Type-C prend en charge les taux de transfert de la norme USB 2.0.
Fonctionnalités AeroActive Cooler Utilisez les fonctionnalités AeroActive Cooler pour que votre téléphone ROG puisse fonctionner à haute fréquence lors de lourdes charges de travail en fournissant une meilleure solution thermique et en offrant une expérience utilisateur ultime. r tactile ger Ventilateur Éclairage Aura Emplacement du connecteur latéral Port USB Type-C Prise casque REMARQUES : • Connectez le AeroActive Cooler au connecteur latéral de votre téléphone ROG.
REMARQUES : • Il n'est pas recommandé de connecter d'autres périphériques à votre téléphone ROG lorsque le téléphone est installé sur le AeroActive Cooler. • Fixer votre téléphone ROG sur un accessoire avec ventilateur(s) aura un impact sur la qualité audio des appels téléphoniques et des enregistrements. Utilisation de la béquille de support du AeroActive Cooler : Déployez la béquille de support à l'arrière du AeroActive Cooler pour profiter d'une expérience visuelle optimale.
ou 3 2 1 REMARQUES : • Il est recommandé de charger votre téléphone ROG via un seul port USB Type-C à la fois. • Seul le connecteur latéral dispose de la fonctionnalité Display Port. • Si vous connectez des périphériques USB Type-C OTG ou des périphériques de charge aux deux ports USB Type-C de votre téléphone ROG, le connecteur latéral prédominera et le courant de charge ou le périphérique OTG du port inférieur sera limité.
Installer une carte nano SIM Pour installer une carte nano SIM : Insérez une pointe dans l'orifice d'éjection de la fente pour carte nano SIM pour éjecter le plateau. Insérez votre/vos carte(s) nano SIM dans sa/leur fente. 2. Poussez légèrement le plateau pour le refermer. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. REMARQUES : • Les deux fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDDLTE, TD-LTE et 5G NR Sub-6.
Conformité aux directives sur les équipements radio de l'UE Déclaration simplifiée de conformité de l'UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil radio ASUS_I003DD est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/.
REMARQUE : Ce tableau de fréquence radio en sortie est destiné uniquement aux États membres de l'UE, aux États membres de l'EEE, aux États membres de l'AELE et à la Turquie. La plage de fréquences et la puissance de sortie des fréquences radio peuvent varier des autres pays non membres de l'UE.
Bruit et prévention de perte auditive Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant de longues périodes. Consignes de sécurité ATTENTION ! L'emploi de contrôles ou d'ajustements ou le lancement d'autres procédures que celles spécifiées ici peut provoquer l'exposition à des radiations dangereuses. Entretien du téléphone ROG • Utilisez votre téléphone ROG dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F).
• • • • • • N'essayez jamais d'ouvrir la batterie. Celle-ci contient des substances nocives si elles sont ingérées ou si elles entrent en contact avec la peau. Ne court-circuitez pas la batterie. Celle-ci peut exploser et causer un incendie. Maintenez-la à distance de bijoux et de tout autre objet métallique. Ne jetez jamais la batterie au feu. La batterie peut exploser et libérer des substances nocives dans l'environnement. Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères.
Conseils d’utilisation • • • • • Les conseils présents dans ce paragraphe sont donnés par simple mesure de prudence, aucun danger lié à l’utilisation de ce type d’appareil n’ayant été constaté. Utilisez le kit oreillette (ou kit piéton) pendant vos appels téléphoniques. Il permet de réduire l’exposition de votre tête aux ondes radio. Toutefois, lorsque vous utilisez un kit oreillette ou casque audio, restez attentif à l’environnement qui vous entoure (passages piéton, lieux potentiellement dangereux...).
Mise au rebut Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Ne jetez PAS la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une benne barrée d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Ne jetez PAS ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces.
ASUS Adresse : 1F., No.15, Lide Rd., Beitou, Taipei 112, Taïwan Tél : +886228943447 Fax : +886228907698 Déclaration Nous certifions que les codes IMEI pour ce produit, ROG Phone, sont uniques à chaque appareil et spécifiques à ce modèle. Le code IMEI de chaque appareil est configuré en usine, ne peut être altéré par l'utilisateur et est conforme aux normes IMEI énoncées dans les standards GSM. Pour toute question ou commentaire relatif à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter.
Suomi Ensimmäinen painos / Toukokuu 2020 ASUS Puhelinta (Mobile Phone) Model : ASUS_I003DD (ZS661KS) Ennen kuin aloitat varmista, että olet lukenut kaikki Käyttöopas -luvun turvallisuustiedot ja käyttöohjeet estääksesi vamman tai laitteen vahingoittumisen. HUOMAUTUS: Katso koko E-käyttöopas ja yksityiskohtaisemmat tiedot osoitteesta https://www.asus.com/support/.
Ominaisuudet sivulla ja takana Mikrofoni Bumper RGB LED Mikrofoni Kamera Nano-SIM korttipaikka Kameran salama AirTrigger -kosketusanturi Nano SIM -korttitelakan poistamisreikä Äänenvoimakkuusnäppäin Sivukiinnitysliitäntä Virtanäppäin Mikrofoni NFCtunnistusanturi Takakansi Aura-valo AirTrigger -kosketusanturi Mikrofoni USB-tyyppi C -portti HUOMAUTUKSIA: • USB Tyyppi-C -portti tukee USB 2.0 -siirtonopeutta. Sivukiinnitysliitännän Tyyppi-C-portti tukee USB 3.1 Gen1 -siirtonopeutta.
AeroActive-jäähdytinominaisuudet Käytä AeroActive-jäähdytintä pitääksesi ROG-puhelimen toiminnassa korkealla taajuudella raskaan kuormituksen aikana tarjoamalla paremman lämpöratkaisun ja äärimmäisen käyttäjäkokemuksen. Tuuletin Aura-valo Sivukiinnitysliittimen kansisäilytystila USB-tyyppi C -portti Äänipistoke HUOMAUTUKSIA: • Liitä AeroActive-jäähdytin ROG-puhelimen sivukiinnitysliitäntään.
HUOMAUTUKSIA: yppi C • Muiden laitteiden liittäminen ROG-puhelimeen ei ole suositeltavaa, kun asennat puhelimen AeroActivejäähdyttimeen. • ROG-puhelimen telakointi lisävarusteeseen, jossa on tuuletin/tuulettimia, vaikuttaa äänenlaatuun puheluita soitettaessa ja nauhoitettaessa. AeroActive Coolerin tukijalan käyttö: Avaa AeroActive Coolerin takana oleva tukijalka saadaksesi optimaalisen katselukokemuksen. ROG Puhelimen:n lataaminen ROG Puhelimen:n lataaminen: 1.
tai 3 2 1 HUOMAUTUKSIA: • On suositeltavaa ladata ROG-puhelinta vain yhden USB Type-C -portin kautta kerrallaan. • Vain sivukiinnitysliitännällä on Display Port -toiminnallisuus. • Jos liität USB Type-C OTG - tai latauslaitteita molempiin ROGpuhelimen USB Type-C-portteihin, sivukiinnitysliitännästä tulee isäntä ja latausvirta tai OTG-laite alaportissa ovat rajoitettuja.
INano SIM-kortin asentaminen Nano-SIM-kortin asentaminen: Työnnä neula Nano SIM korttipaikkaan avataksesi kelkan ulos. Liitä Nano SIM kortit korttipaikkoihin. 2. Työnnä kelkkaa sulkeaksesi sen. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. HUOMAUTUS: • Nano-SIM-korttipaikat tukevat GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/ HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, ja 5G NR Sub-6verkkokaistoja. Molemmat Nano SIM -kortit voidaan liittää VoLTE 4G -puhelupalveluihin. Mutta vain yksi voidaan liittää 5G NR Sub-6-datapalveluun samanaikaisesti.
Yhdenmukaisuus EU:n radiolaitedirektiivin kanssa Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että ASUS_I003DDradiolaite on yhdenmukainen 2014/53/EU-direktiivin kanssa. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https://www.asus.com/support/. (Hae kohdetta ZS661KL) RF-lähtötaulukko Kohteet Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Radiotaajuuden maksimilähtöteho -taulukko Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.
* ROG Puhelin 5G NR Sub-6/LTE-kaistan yhteensopivuus vaihtelee alueittain. Tarkista yhteensopivuus paikalliselta operaattorilta.0 HUOMAUTUS: Tämä radiotaajuustehotaulukko on tarkoitettu vain EU:n jäsenvaltioille, EEA-valtioille, EFTA-valtioille ja Turkille. Taajuusalue ja radiotaajusantoteho voi olla erilainen muissa ei-EU-maissa.
Suojautuminen kuulovauriolta Kuulovamman estämiseksi älä kuuntele korkeilla äänenvoimakkuuksilla pitkiä aikoja. Turvallisuustietoja VAARA! Muiden kuin tässä määritettyjen ohjainten tai säätimien käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliselle säteilylle altistumiseen. ROG Puhelimen:n huolto • Käytä ROG Puhelimen-laitetta ympäristössä, jonka lämpötilaväli on 0 °C (32 °F) - 35 °C (95 °F). Akku VAROITUS! Akun purkaminen itse mitätöi sen takuun ja voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa.
• Älä koskaan irrota ja hävitä akkua tulessa. Se voi räjähtää ja vapauttaa haitallisia aineita ympäristöön. • Älä koskaan irrota ja hävitä akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana. Vie se vaarallisten aineiden keräyspisteeseen. • Älä kosketa akun napoja. • Välttääksesi tulipalon tai palovammat, älä pura, taivuta, riko tai rei’itä akkua. VAARA: • Räjähdysvaara, jos akku on vaihdettu vääräntyyppiseen akkuun. • Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
Oikea hävittäminen Akun vaihtaminen vääräntyyppiseen aiheuttaa räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti. ÄLÄ heitä akkua talousjätteisiin. Symboli, jossa roskalaatikon päällä on risti, merkitsee, ettei akkua saa laittaa talousjätteisiin. ÄLÄ hävitä ROG Puhelimen kotitalousjätteen mukana. TämätuoteonsuunniteltuTämä tuote on suunniteltu siten, että sen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää.
ASUS Osoite: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Ilmoitus Me ilmoitamme, että tämän tuotteen ROG Puhelimen IMEIkoodit ovat ainutkertaisia kaikissa laitteissa ja ne on määritetty vain tälle mallille. Kunkin laitteen IMEI-koodi on asetettu tehtaalla eikä se ole käyttäjän muutettavissa. Koodi on yhdenmukainen asiaankuuluvan GSM-standardeissa ilmaistujen IMEI-koodin eheyteen liittyvien vaatimusten kanssa.
Deutsch Erste Ausgabe / Mai 2020 ASUS Phone (Smartphone) Modell: ASUS_I003DD (ZS661KS) Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch gelesen haben, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. HINWEIS: Für das vollständige E-Handbuch und weitere Einzelheiten schauen Sie unter https://www.asus.com/support/.
Seiten- und Rückansicht Mikrofon Nano-SIMKartensteckplatz RGB-LED Mikrofon AirTriggerHintere Kameras Kamerablitz Berührungssensor Auswurfloch des Nano-SIMKartenfachs Lautstärketaste Seitliche Anschlussstelle Ein-/Austaste Mikrofon NFC-Erfassungsbereich Rückabdeckung AuraBeleuchtung AirTriggerBerührungssensor Mikrofon USB Typ-C-Port HINWEISE: • Der USB Typ-C-Anschluss unterstützt USB 2.0-Übertragungsraten. Die seitliche Anschlussstelle vom Typ-C unterstützt USB 3.1 (Gen1) Datenübertragungsraten.
AeroActive Kühlerfunktion Verwenden Sie den AeroActive Kühler mit einem besseren Wärmemanagement, damit Ihr ROG Phone bei starker Auslastung mit einer hohen Taktfrequenz arbeiten kann. Sie erleben die ultimative Benutzerfreundlichkeit. Lüfter Schutzablage für die seitliche Anschlussstelle AuraBeleuchtung USB Typ-C-Port Audio-Buchse HINWEISE: • Verbinden Sie Ihren AeroActive Kühler mit der seitlichen Anschlussstelle Ihres ROG Phones.
HINWEISE: • Es wird empfohlen, keine anderen Geräte an Ihr ROG Phone anzuschließen, wenn Sie den AeroActive Kühler am Telefon befestigt haben. • Das Verbinden Ihres ROG Phones mit einem Zubehörteil, das mit Lüftern ausgestattet ist, beeinträchtigt beim Anrufen und bei Aufnahmen die Tonqualität. So verwenden Sie den Ständer des AeroActive Kühlers: Öffnen Sie den Ständer auf der Rückseite des AeroActive Kühlers, um ein optimales Seherlebnis zu erzielen.
oder 3 2 1 HINWEISE: • Es wird empfohlen, Ihr ROG Phone über jeweils einen USB-TypC-Anschluss aufzuladen. • Nur die seitliche Anschlussstelle verfügt über die DisplayPortFunktionalität. • Wenn Sie USB-Typ-C OTG (On-the-Go)-Kabel anschließen oder Geräte über beide USB-Typ-C-Anschlüsse Ihres ROG Phones aufladen, wird die seitliche Anschlussstelle zum Master und die Ladestromstärke oder die Versorgung des OTG-Geräts am unteren Anschluss wird limitiert.
Installation einer Nano-SIM-Karte So installieren Sie eine Nano-SIM-Karte: Stecken Sie eine Nadel in die Öffnung am Nano-SIMKartensteckplatz, um das Kartenfach auszuwerfen. Stecken Sie die Nano-SIM-Karte in den Kartensteckplatz. 2. Schieben Sie das Kartenfach zu, um es zu schließen. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. HINWEISE: • Beide Nano-SIM-Kartensteckplätze unterstützen GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE und 5G NR Sub-6 Netzwerkbänder.
Einhaltung der EU-Funkgeräterichtlinie Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTek COMPUTER INC. erklärt hiermit, dass dieses Gerät, Typ ASUS_I003DD mit den relevanten Bestimmungen der entsprechenden Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EUKonformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/. (Suchen Sie nach ZS661KS) Strahlungsabgabetabelle Elemente Bluetooth WLAN Maximale Radiofrequenzausgangsleistungstabelle Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.
*D ie ROG Phone 5G NR Sub-6/4G LTE Band Kompatibilität variiert je nach Region. Bitte überprüfen Sie die Kompatibilität bei Ihrem lokalen Netzbetreiber. HINWEIS: Diese Strahlungsabgabetabelle gilt nur für die EUMitgliedsstaaten, die EWR-Staaten, die EFTA-Staaten und die Türkei. Der Frequenzbereich und die Strahlungsabgabe von anderen Ländern können sich unterscheiden.
Vermeidung von Hörverlust Setzen Sie sich zur Vermeidung von Hörschäden nicht über einen längeren Zeitraum hohen Lautstärken aus. Sicherheitsinformationen ACHTUNG! Von diesen Bestimmungen abweichende Verwendungen der Kontrolleinrichtungen, Einstellungen oder Verfahren können gefährliche Verstrahlungen hervorrufen. ROG Phone Pflege • Verwenden Sie Ihr ROG Phone in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 0 °C (32 °F) und 35 °C (95 °F).
• • • • • Entfernen Sie den Akku nicht, oder schließen ihn kurz, da dieser überhitzen und einen Brand verursachen kann. Halten Sie ihn von Schmuck oder Metallgegenständen fern. Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen. Er könnte explodieren, wobei schädliche Substanzen in die Umwelt freigesetzt werden. Entsorgen Sie den Akku nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer speziellen Sondermüll-Sammelstelle. Berühren Sie nicht die Akkukontakte.
Richtige Entsorgung Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus entsprechend den Angaben des Herstellers. Die Batterien NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass Batterien nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Dieses Produkt NICHT im normalen Hausmüll entsorgen. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß wiederverwertet und entsorgt werden zu können.
ASUS Adresse: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Erklärung Wir erklären, dass die IMEI-Codes für dieses Produkt, ROG Phone, einzigartig für jedes Bestandteil und nur diesem Modell zugeordnet sind. Der IMEI-Code jedes Geräts wird ab Werk festgelegt und kann vom Benutzer nicht geändert werden. Er entspricht den IMEIIntegritätsanforderungen der GSM-Standards. Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem Thema haben, kontaktieren Sie uns bitte.
Magyar Első kiadás / Május 2020 ASUS Phone (Mobile Phone) Típus: A SUS_I003DD (ZS661KS) Mielőtt a készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen az összes biztonsági óvintézkedést és kezelési utasítást a User Guide (Használati utasításban), hogy elkerülje a személyi sérülést és az eszköz rongálódását. MEGJEGYZÉS: A teljes elektronikus kézikönyvért és a részletes tudnivalókért látogasson el a https://www.asus.com/support/ weboldalra.
Oldalsó és hátulsó funkciók Mikrofon Mikrofon Hátsó kamera Nano SIMkártyanyílás Nano SIM-kártya kiadó lyuk Bumper RGB LED Vaku Légkapcsoló érintőérzékelő Hangerő gomb Főkapcsoló gomb Oldalsó rögzítő csatlakozó Mikrofon NFCérzékelési terület Hátsó fedél Aura világítás Légkapcsoló érintőérzékelő Mikrofon „C” típusú USB-port MEGJEGYZÉSESK: • A „C” típusú USB-port USB 2.0-s adatátviteli sebességet támogat. Az oldalsó rögzítő csatlakozó Type-C port támogatja az USB 3.1 Gen1 adatátvitelt.
AeroActive hűtés funkciók Használja az AeroActive hűtést, hogy a ROG telefonja magas frekvencián tudjon dolgozni nagy terhelés alatt, jobb hőelvonást és nagyszerű felhasználói élményt biztosítva ezzel. Ventilátor Aura világítás Oldalsó rögzítő csatlakozó fedőtartó „C” típusú USB-port Audió aljzat MEGJEGYZÉSEK: • Csatlakoztassa az AeroActive hűtést az oldalsó rögzítő csatlakozóhoz a ROG telefonon.
MEGJEGYZÉSEK: • Nem ajánlott más eszközök csatlakozása a ROG telefonhoz amikor a telefont az AeroActive hűtőre szereli. • A ROG telefon dokkolása egy tartozékra a ventilátorokkal, befolyásolja a hangminőséget hívás közben és felvételkor. Az AeroActive hűtő állvány használata: Nyissa ki az állványt az AeroActive hűtő hátoldalán, hogy az optimális megtekintési élményben legyen része. A ROG Phone feltöltése A ROG Phone feltöltéséhez: 1. 2. 3.
vagy 3 2 1 MEGJEGYZÉSEK: • Ajánlott a ROG telefon töltése egyszerre egy USB Type-C porton. • Csak az oldalsó rögzítő csatlakozó működése. • Ha egy USB Type-C OTG vagy töltőeszközt csatlakoztat mindkét USB Type-C porthoz a ROG telefonon, az oldalsó rögzítő csatlakozó lesz a mester és a töltő vagy az OTG eszköz az alsó porton korlátozva lesz. FONTOS! • Amikor a ROG telefon készüléket konnektorhoz csatlakoztatva használja, a földelt aljzatnak a készülék közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.
Nano SIM-kártya Nano SIM-kártya behelyezéséhez: Illesszen egy tűt a Nano SIM-kártya tálcáján található nyílásba a tálca kiadásához. Helyezze be a Nano SIMkártyákat a kártyanyílásokba. 2. Tolja be a tálcát a bezárásához. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. MEGJEGYZÉSEK: • A Nano SIM kártyanyílások támogatják a GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, és 5G NR Sub-6 hálózati sávok használatát.
Megfelelés a rádióberendezésekre vonatkozó EU-irányelv rendelkezéseinek Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. vállalat ezennel kijelenti, hogy az ASUS_I003DD rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://www.asus.com/support/.
* Az ROG telefon 5G NR Sub-6 /4G LTE sávjának kompatibilitása régiónként eltérő. Kérjük, érdeklődjön a helyi szolgáltatóknál a kompatibilitást illetően. MEGJEGYZÉS: Ez a rádiófrekvenciás teljesítményt tartalmazó táblázat kizárólag az Európai Unió tagállamai, az Európai Gazdasági Térség államai, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás és Törökország számára szól. A frekvenciatartomány és a rádiófrekvenciás teljesítmény a többi, nem európai uniós ország esetében eltérő lehet.
GPS (Globális helymeghatározó rendszer) használata az ROG Phone készüléken A GPS helymeghatározó szolgáltatás használatához az ROG Phone készüléken: • Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik az internethez, ha a Google-térképet vagy bármilyen GPS-képes alkalmazást kíván használni. • Amikor először használ GPS-képes alkalmazást eszközén, a szabadban tartózkodjon, hogy a legjobb helymeghatározási adatokat foghassa be.
Az ROG Phone eszköze nagyteljesítményű, beépített Li-polimer akkumulátorral van felszerelve. Tartsa be a karbantartási irányelveket a hosszabb akkumulátor élettartam érdekében. • • • • • • • • • • • Ne távolítsa el a beépített Li-polimer akkumulátort, mert ezzel érvénytelenné válik a garancia. Kerülje a feltöltést túl magas vagy túl alacsony hőmérséklet mellett. Az akkumulátor optimális teljesítményét +5 °C és +35 °C közötti hőmérsékleten nyújtja.
• • Ne szerelje szét a ROG Phone-ot vagy tartozékait. Ha szervizre vagy javításra van szükség, vigye vissza a készüléket a hivatalos márkaszervizbe. A készülék szétszerelése esetén fennáll az áramütés és tűz veszélye. Soha ne zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit fémtárgyakkal.
Megfelelő selejtezés A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. Az elhasznált elemektől az utasításokat betartva szabaduljon meg. NE helyezze el az akkumulátort a háztartási hulladékkal együtt. Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló jelzés azt jelenti, hogy az akkumulátort tilos a háztartási hulladékkal elhelyezni. NE helyezze el a ROG Phone készüléket a háztartási hulladékkal együtt. A terméket úgy terveztük meg, hogy lehetővé tegye az alkatrészek és anyagok megfelelő újrahasznosítását.
ASUS Cím: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Nyilatkozat Ezúton igazoljuk, hogy az ROG Phone jelzésű termék IMEIkódjai minden egység esetében egyediek és kizárólag ehhez a típushoz kerülnek hozzárendelésre. Minden egyes egység IMEI-kódját gyárilag állítják be, a felhasználó nem módosíthatja ezeket és megfelelnek a GSM szabványokban kifejezett, az IMEI integritására vonatkozó követelményeknek.
Italiano Prima edizione / Maggio 2020 ASUS Phone (Telefono cellulare) Modello: ASUS_I003DD (ZS661KS) Prima di cominciare assicuratevi di aver letto tutte le informazioni che trovate nel Manuale utente, in merito alla sicurezza e al corretto utilizzo, per evitare infortuni alla vostra persona o danni al vostro dispositivo. NOTA: Per il manuale completo (e-Manual) e altre informazioni più dettagliate fate riferimento al sito web https://www.asus.com/it/ support/.
Funzionalità laterali e posteriori Microfono LED RGB porta cellulare Microfono Fotocamere Flash della Sensore touch posteriori fotocamera AirTrigger Slot per Nano-SIM card Foro per l'espulsione del vassoio Nano-SIM Pulsante volume Pulsante di accensione/ spegnimento Microfono Connettore laterale Area rilevamento NFC Cover posteriore Sensore touch AirTrigger Illuminazione aura Microfono Porta USB di tipo C® NOTE: • La porta USB di tipo C® supporta la velocità di trasferimento dati dello standard USB
Funzionalità AeroActive Cooler La funzione AeroActive Cooler consente a ROG Phone di lavorare ad alte frequenze e a pieno carico, fornendo una miglior dissipazione termica e offrendo un'esperienza utente senza precedenti. Ventola Spazio per la cover del Porta USB di connettore di tipo C® montaggio Jack audio laterale Illuminazione AURA NOTE: • Collegate AeroActive Cooler al connettore laterale di ROG Phone.
NOTE: • Quando AeroActive Cooler è installato su ROG Phone è consigliabile non collegare altri dispositivi a ROG Phone. • Il dock di ROG Phone ad un accessorio con ventola(e) potrebbe influenzare la qualità audio in caso di chiamate o registrazioni vocali. Per usare il piedistallo di AeroActive Cooler: Aprite il piedistallo sul retro di AeroActive Cooler per ottenere un'esperienza di visualizzazione ottimale. Caricare la batteria di ROG Phone Per caricare la batteria di ROG Phone: 1.
o 3 2 1 NOTE: • Raccomandiamo di caricare la batteria di ROG Phone utilizzando una sola porta USB di tipo C® alla volta. • Solamente il connettore laterale ha funzionalità Display Port. • Se collegate il cavo USB di tipo C® OTG, o dispositivi per la ricarica, a entrambe le porte USB di tipo C® di ROG Phone, il connettore laterale diventerà master e la corrente per la ricarica o per il dispositivo OTG nella porta inferiore sarà limitata.
Installazione di una Nano-SIM card Per installare una Nano-SIM card: Inserite un oggetto appuntito all'interno del foro di espulsione dello slot Nano-SIM per estrarre il carrello. Inserite la/le Nano-SIM negli slot per Nano-SIM. 2. Spingete delicatamente il carrello per chiudere lo slot. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. NOTE: • Entrambi gli slot Nano-SIM supportano le reti GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE e 5G NR Sub-6.
Conformità alla direttiva UE per le apparecchiature radio Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente ASUSTek Computer Inc. dichiara che il dispositivo radio ASUS_I003DD è conforme ai requisiti della direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.asus.com/support/.
NOTA: Questa tabella di uscita RF vale per gli stati membri UE, gli stati EEA, gli stati EFTA e la Turchia. L'intervallo di frequenza e la potenza RF in uscita potrebbe variare per altri paesi non-UE.
Prevenzione della perdita dell'udito Per prevenire possibili danni all'udito non ascoltate suoni a volume troppo alto per lunghi periodi di tempo. Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE! Un utilizzo dei comandi, delle regolazioni o delle procedure operative diverso da quello riportato in questo manuale può provocare il rischio di esposizione a radiazioni pericolose. Cura di ROG Phone • Usate ROG Phone in ambienti la cui temperatura sia compresa tra gli 0 °C (32 °F) e i 35 °C (95 °F).
• • Non tentate di rimuovere la batteria o di gettarla nel fuoco. Potrebbe esplodere e rilasciare sostanze dannose per l'ambiente. Non tentate di rimuovere la batteria o di gettarla nei rifiuti domestici. Portatela ai centri di raccolta specializzati in rifiuti pericolosi. • Non toccate i terminali della batteria. • Per evitare incendi o bruciature non smontate, piegate, schiacciate o bucate la batteria. NOTE: • Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di un altro tipo non compatibile.
Corretto smaltimento Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di un altro tipo non compatibile. Smaltite le batterie usate attenendovi alle istruzioni fornite dal produttore. NON BUTTATE la batteria nei bidoni dei rifiuti municipali. Il simbolo X sul bidone dei rifiuti indica che la batteria non deve essere buttata nei bidoni dei rifiuti municipali. NON BUTTATE questo prodotto nei bidoni dei rifiuti municipali.
Informazioni sulla sicurezza del prodotto Pittogrammi e simboli grafici Fate riferimento a CE DoC Non usate durante il rifornimento di carburante Non usate ROG Phone durante la guida Questo prodotto potrebbe produrre una luce brillante o lampeggiante Spegnete in ambienti esplosivi Non smaltite nel fuoco Le piccole parti potrebbero provocare un rischio di soffocamento Evitate il contatto con supporti magnetici Questo prodotto potrebbe produrre un suono molto forte Evitate temperature estreme Tenete
Precauzioni generali Attenzione ai marchi di assistenza: ad eccezione di quanto spiegato in altre sezioni della documentazione operativa e di assistenza non provvedete a riparare da soli il dispositivo. Per l'assistenza relativa al prodotto consultare il personale tecnico autorizzato.
Precauzioni di sicurezza per l'alimentatore e la batteria Utilizzate la corretta sorgente di alimentazione esterna. L’adattatore di alimentazione di questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente con il tipo di sorgente di alimentazione indicato sull’etichetta dei valori nominali elettrici. Se non si è certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta rivolgetevi al servizio di assistenza autorizzato. Cura del pacco batteria Il prodotto contiene una batteria a polimeri agli ioni di litio.
Dispositivi medici Siete pregati di consultare il vostro medico e il produttore del dispositivo per determinare se il funzionamento di ROG Phone può interferire con il funzionamento del dispositivo medico. Ospedali Spegnete ROG Phone quando richiesto in ospedali, cliniche o case di cura. Tali richieste sono volte ad evitare possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili. Aerei Spegnete ROG Phone quando richiesto negli aeroporti e dal personale aereo.
ASUS Indirizzo: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: +886228943447 Fax: +886228907698 Dichiarazione Si dichiara che il codice IMEI di questo prodotto, ROG Phone, è unico per ciascuna unità e assegnato ad un solo dispositivo. Il codice IMEI di ciascuna unità è impostato dalla fabbrica, non può essere alterato dall'utente ed è conforme ai requisiti di integrità IMEI relativi espressi negli standard GSM. Per qualsiasi domanda o commento in merito contattate ASUS ai recapiti forniti.
Lietuvių Pirmas leidimas / Balandis 2020 ROG Phone (Mobile Phone) Modelis: ASUS_I003DD (ZS661KS) Prieš pradėdami jį naudoti, būtinai perskaitykite visą informaciją apie saugą ir nurodymus dėl naudojimo Naudotojo vadovas, kad nesusižeistumėte arba nesugadintumėte šio prietaiso. PASTABA: Išsamų internetinį vadovą ir daugiau informacijos rasite https://www.asus.com/support/.
Šonuose ir gale įrengtos funkcijos Mikrofonas RGB LED (RGB šviesos diodai) Mikrofonas Liečiamasis Fotoaparato jutiklis Fotoaparatas blykstė „AirTrigger“ Nano SIM kortelės lizdas „Nano SIM“ kortelės išstūmimo anga Garso mažinimo mygtukas Įjungimo mygtukas Mikrofonas Šoninio laikiklio jungtis NFC aptikimo sritis Nugarėlė „Aura“ apšvietimas Liečiamasis jutiklis „AirTrigger“ Mikrofonas C tipo USB jungtis PASTABOS: • • C tipo USB jungtis palaiko USB 2.0 perdavimo spartą.
Aušintuvo „AeroActive“ funkcijos Naudojant aušintuvą „AeroActive“, jūsų „ROG“ telefonas sparčiai veiks esant didelėms darbo apkrovoms ir bus užtikrintas geresnis šiluminis sprendimas bei geriausia naudojimo patirtis. masis Aušintuvas gger“ „Aura“ apšvietimas Šoninio laikiklio jungties dangtelio saugojimo vieta C tipo USB jungtis Garso signalų lizdas PASTABOS: • Prijunkite aušintuvą „AeroActive“ prie savo „ROG“ telefono šoninio laikiklio jungties.
PASTABOS: • Montuojant telefoną ant aušintuvo „AeroActive“, prie „ROG“ telefono nerekomenduojama jungti jokių kitų įrenginių. Prijungus „ROG“ telefoną prie priedų su ventiliatoriumi(-iai), pablogės telefono skambučių ir įrašymo garso kokybė. • Kaip naudoti aušintuvo „AeroActive“ paspyrį: Atlenkite aušintuvo „AeroActive“ gale esantį paspyrį, kad užsitikrintumėte optimalią žiūrėjimo patirtį. „ROG Phone“ įkrovimas Norėdami įkrauti „ROG Phone“: 1. Įkiškite USB jungtį į maitinimo adapterio USB lizdą. 2.
arba 3 2 1 PASTABOS: • Vienu metu rekomenduojame krauti po vieną „ROG“ telefoną, prijungus jį prie vieno C tipo USB prievado. • Tik šoninio laikiklio jungtis turi ekrano prievado funkciją. • Jei prijungsite C tipo USB OTG arba įkraunamus įrenginius prie abiejų „ROG“ telefono C tipo USB prievadų, šoninio laikiklio jungtis taps pagrindinė ir įkrovimo el. srovė arba prie apatinio prievado prijungtas OTG įrenginys bus apriboti.
SIM Nanokortelės įdėjimas Norėdami įdėti SIM Nanokortelę: Įkiškite smeigtuką į SIM Nanokortelės angą, kad būtų išstumtas dėklas. Įdėkite „nano SIM“ kortelę į atitinkamą lizdą. 2. Paspauskite dėklą, kad jis būtų uždarytas. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. PASTABA: • • SIM Nanokortelės prievadai palaiko GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/ HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE ir 5G NR Sub-6 tinklo diapazonus. Abi SIM nanokortelės galima prisijungti prie VoLTE 4G skambinimo paslaugos.
Atitiktis ES radijo įrangos direktyvai Supaprastinta ES atitikties deklaracija „ASUSTek Computer Inc.“ šiuo deklaruoja, kad ASUS_I001D / ASUS_ I003DD tipo radijo įranga atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite https://www.asus.com/ support/. (Ieškoti ZS661KS) Radijo dažnių išvesties lentelė Elementai Maksimalios radijo dažnių išvesties galios lentelė Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.
PASTABA: Radijo dažnių išėjimo galios lentelė yra skirta tik ES šalims narėms, EEB šalims, EFTA šalims ir Turkijai. Dažnio diapazonas ir radijo dažnių išėjimo galia gali skirtis nuo kitų, ES nepriklausančių šalių.
Saugojimasis nuo žalos klausai Norėdami išvengti klausos sutrikimų, ilgai nesiklausykite įrašų garsiai. Saugos informacija SVARBU! Naudodami valdiklius ar reguliatorius, taip pat atlikdami veiksmus kitaip, negu nurodyta, galite patirti pavojingą radiacijos poveikį. „ROG Phone“ priežiūra • Prietaisą „ROG Phone“ naudokite esant 0 °C (32 °F) – 35 °C (95 °F) aplinkos oro temperatūrai. Maitinimo elementas ĮSPĖJIMAS! Išmontavus bateriją patiems nebegalios garantija, galite sukelti didelės žalos.
• Neišimkite baterijos ir nesujunkite jos gnybtų trumpuoju jungimu, nes ji gali perkaisti ir sukelti gaisrą. Laikykite ją atokiai nuo papuošalų ir metalinių daiktų. • Neišimkite baterijos ir nemeskite jos į ugnį. Ji gali sprogti ir iš jos į aplinką gali patekti kenksmingų medžiagų. • Neišimkite baterijos ir neišmeskite jos kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Nuneškite ją į pavojingų medžiagų surinkimo punktą. • Nelieskite baterijos gnybtų.
Operatoriaus prieiga naudojant „Tool“ Priemonė „TOOL“ yra būtina norint gauti prieigą prie „OPERATOR ACCESS AREA“ (operatoriaus prieigos srities): OPERATORIUI arba leidžiama naudotis visais kitais šios pavojingos srities skyriais naudojant tą pačią priemonę „TOOL“, arba tokie skyriai bus pažymėti, uždraudžiant OPERATORIAUS prieigą. ASUS perdirbimo ir atliekų grąžinimo paslaugos ASUS perdirbimo ir atliekų grąžinimo programos išplaukia iš mūsų įsipareigojimo laikytis aukščiausių aplinkos apsaugos standartų.
Tinkamas išmetimas Kyla sprogimo pavojus, jei akumuliatorius pakeičiamas netinkamo tipo akumuliatoriumi. Naudotus akumuliatorius išmeskite pagal instrukcijas. NEGALIMA akumuliatoriaus išmesti kartu su komunalinėmis atliekomis. Perbraukto šiukšlių konteinerio su ratukais ženklas rodo, kad akumuliatoriaus negalima mesti į komunalines šiukšles. „ROG Phone“ telefono NEIŠMESKITE su buitinėmis atliekomis. Šis gaminys sukurtas taip, kad jo dalis būtų galima tinkamai panaudoti ir perdribti.
ASUS Adresas: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan (Taivanas) Tel.: 886228943447; Faksas: 886228907698 Pareiškimas Mes atsakingai pareiškiame, kad kiekvienam „ROG Phone“ gaminiui suteikiamas unikalus ir tik šiam modeliui priskirtas IMEI kodas. Kiekvieno įrenginio IMEI nustatomas gamykloje: jo vartotojas pakeisti negali ir jis atitinka atitinkamus, su IMEI vientisumu susijusius reikalavimus, išdėstytus GSM standartuose.
Norsk Første utgave / Mai 2020 ASUS Telefonen (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Før du begynner, må du sørge for å lese alle sikkerhetsopplysninger og driftsinstruksjoner for å forhindre personskade eller skade på enheten. MERK: Du finner den fullstendige elektroniske bruksanvisningen og mer detaljer informasjon på https://www.asus.com/ support/.
Funksjoner på siden og bak Mikrofon Bumper RGB-LED AirTrigger Mikrofon berøringKamera bak Kamerablits ssensor Nano-SIMkortspor Utløsterhull for nano SIMkortskuff Bakre deksel Sidemonteringskontakt Strømknapp Mikrofon NFCregistreringsområde Bakre deksel Aura-lys AirTrigger berøringssensor Mikrofon USB Type-C-port MERKNADER: • USB Type-C-porten støtter overføringshastigheten til USB 2.0. Sidemonteringskontakten Type-C-port støtter USB 3.1 gen. 1-overføringshastighet.
AeroActive Cooler-funksjoner Bruk AeroActive Cooler til å holde ROG-telefonen i gang med høy frekvens under større arbeidsbelastninger. Dette gir en bedre termisk løsning og tilbyr den ultimate brukeropplevelsen. Vifte Aura-lys Oppbevaring for USB Type-Cdeksel til sideport monteringskontakt Hodesettjakk MERKNADER: • Koble AeroActive Cooler til sidemonteringskontakten på ROG-telefonen.
t MERKNADER: • Det anbefales ikke at du kobler andre enheter til ROGtelefonen når du telefonen er montert på AeroActive Cooler. • Dokking av ROG-telefonen på et tilbehør med vifte(r) vil påvirke lydkvaliteten for anrop og opptak. Slik bruker du støtten til AeroActive Cooler: Åpne støtten på baksiden av AeroActive Cooler for å få optimal titteopplevelse. Type-C- Lade ROG Telefonen Slik lader du en ROG Telefonen: 1. Sett USB-koblingen inn i strømadapterens USB-kontakt. 2.
eller 3 2 1 MERKNADER: • • • Vi anbefaler at du lader opp ROG-telefonen via én USB TypeC-port om gangen. Kun sidemonteringskontakten støtter DisplayPort. Hvis du kobler USB Type-C OTG- eller ladeenheter til begge USB Type-C-portene på ROG-telefonen, blir sidemonteringskontakten mester, og ladestrømmen eller OTG-enheten på den nederste porten vil bli begrenset.
Sette inn et Nano SIM kort Slik setter du inn et Nano SIM kort: Skyv binders inn i hullet på Nano SIM-kortsporet for å løse ut skuffen ut. Sett Nano SIM kort inn i kortsporene. 2. Trykk skuffen inn for å lukke den. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. MERKNADER: • Nano SIM kortsporene støtter nettverksbåndene GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, TD-LTE, og 5G NR Sub-6. Begge Nano SIM-kortene kan koble til VoLTE-4G-tjenesten.
Samsvar med EUs radioutstyrsderektiv Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at radioutstyret ASUS_I003DD er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på https://www.asus. com/support/. (Søk etter ZS661KL) RF-utgangstabell Elementer Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Tabell over maksimal utgangseffekt for radiofrekvens Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.89 (dBm) Bluetooth -LE (2402~2480 MHz) 10.38 (dBm) 2.
* ROG Telefon 5G NR Sub-6/LTE-båndkompatibiliteten varierer avhengig av region. Sjekk kompatibilitet hos dine lokale operatør. MERK: Denne RF-utgangseffekttabellen gjelder kun for land i EU, EØS eller EFTA samt Tyrkia. Frekvensområdet og RFutgangseffekten kan avvike fra land utenfor EU.
Forebygging av hørselstap For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke lytte på høye lydnivåer i lengre perioder. Sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG! Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan føre til at det avgis farlig stråling. ROG Telefonen-vedlikehold • Bruk ROG Telefonen-enheten i et miljø med omgivelsestemperatur mellom 0 °C (32 °F) og 35 °C (95 °F).
• • • • Batteriet må ikke fjernes og kastes til brenning. Det kan eksplodere og slippe ut skadelige stoffer i omgivelsene. Batteriet må ikke fjernes og kastes sammen med husholdningsavfall. Ta det med til et oppsamlingssted for risikoavfall. Unngå å berøre batteriterminalene. Ikke ta fra hverandre, bøy, trykk eller lag hull på batteriet, da det kan føre til brann eller brannskader. FORSIKTIG: • Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type.
Riktig deponering Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type. Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene. IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet med en utkrysset søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. ROG Telefonen skal IKKE kastes sammen med vanlig kommunalt avfall. Dette produktet er designet for å muliggjøre korrekt ombruk av deler samt gjenvinning.
ASUS Address: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Declaration Vi erklærer at IMEI-kodene for dette produktet, ROG Telefonen, er unike for hver enhet og bare tildelt denne modellen. IMEI-koden for hver enhet er fabrikkinnstilt og kan ikke endres av brukeren, og den overholder de relevante kravene knyttet til IMEI-integritet som er uttrykt i GSM-standardene. Det er bare å kontakte oss hvis du har spørsmål eller kommentarer om disse forholdene.
Português Primeira edição / Maio de 2020 Telefone ASUS (Mobile Phone) Modelo: ASUS_I003DD (ZS661KS) Antes de começar, assegure-se que leu todas as informações de segurança e instruções de operação nas Guia de Iniciação Rápida para prevenir lesões ou danos no equipamento. NOTA: Para consultar o Manual Eletrónico completo e informaçoes mais detalhadas, visite https://www.asus.com/ support/.
Características da parte lateral e traseira Microfone Ranhura para cartão Nano SIM Microfone Capa LED RGB Parte traseira Sensor tátil da câmara Flash AirTrigger Orifício para ejeção do tabuleiro do cartão Nano SIM alantes Tecla de volume Tecla Power Microfone Conector lateral Área de deteção de NFC Tampa posterior Luz Aura Sensor tátil AirTrigger Microfone Porta USB Tipo C NOTAS: • A porta USB Tipo C suporta velocidades de transferência USB 2.0.
Características do AeroActive Cooler Utilize o AeroActive Cooler para manter o seu telefone ROG a funcionar a alta frequência durante cargas elevadas oferecendo uma solução térmica superior e a melhor experiência de utilização. Ventilador Luz Aura Armazenamento Porta USB da tampa do Tipo C conector do suporte Ficha de áudio NOTAS: • Ligue o seu AeroActive Cooler ao conector lateral do seu telefone ROG.
NOTAS: • Não recomendamos que ligue outros dispositivos ao telefone ROG quando instalar o telefone no AeroActive Cooler. • O encaixe do telefone ROG num acessório com ventilador(es) irá afetar a qualidade de áudio durante a realização e gravação de chamadas. Para utilizar o suporte do refrigerador AeroActive: Abra o suporte na traseira do refrigerador AeroActive para obter uma experiência de visualização ideal. USB C Carregar o Telefone ROG Para carregar o Telefone ROG: 1.
ou 3 2 1 NOTAS: • Recomendamos que carregue o seu telefone ROG através de uma porta USB Tipo C de cada vez. • Apenas o conector lateral disponibiliza a funcionalidade Display Port. • Se ligar um dispositivo OTG USB Tipo C ou carregar dispositivos em ambas as portas USB Tipo C do seu telefone ROG, o conector lateral irá tornar-se o principal e a corrente de carga ou o dispositivo OTG na porta inferior será limitado.
Instalar um cartão Nano SIM Para instalar um cartão nano SIM: 1. Insira um alfinete no orifício da ranhura para cartão nano SIM para ejetar o tabuleiro. Insira os cartões Nano SIM nas respetivas ranhuras. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 2. Empurre o tabuleiro para o fechar. NOTAS: • A ranhura para cartão Nano SIM suporta as bandas de rede GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TDLTE e 5G NR Sub-6. Ambos os cartões Nano SIM podem ligar a serviços de chamadas VoLTE 4G.
Conformidade com a diretiva da UE relativa a equipamentos de rádio Declaração de conformidade simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc., declara por este meio que o equipamento de rádio ASUS_I003DD está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/ support/.
* A compatibilidade do ROG Phone com a banda 5G NR Sub-6 /4G LTE E varia de acordo com a região. Verifique a compatibilidade junto das operadoras locais. NOTA: Esta tabela de potência de saída de RF destina-se apenas a Estados-Membros da UE, estados EEA, estados EFTA e Turquia. A gama de frequências e a potência de saída de RF poderão ser diferentes de outros países fora da UE.
Utilizar o GPS (Sistema de Posicionamento Global) no seu Telefone ROG Para utilizar a funcionalidade de posicionamento GPS no seu Telefone ROG: • Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado à Internet antes de utilizar o Google Maps ou outra aplicação com suporte para GPS. • Na primeira utilização de uma aplicação com suporte para GPS no seu dispositivo, certifique-se de que se encontra ao ar livre para obter os melhores dados de posicionamento possíveis.
O seu Telefone ROG está equipado com uma bateria de alto desempenho não amovível. Tenha em atenção das directrizes de manutenção para uma vida longa da bateria. • Não remova a bateria de polímeros de lítio não amovível, pois invalidará a garantia. • Evite carregar em temperaturas extremamente altas ou baixas. A bateria tem um desempenho óptimo numa temperatura ambiente de +5 °C to +35 °C. • Não remova nem substitua a bateria por outra não aprovada. • Utilize apenas baterias ASUS.
• Não desmonte o equipamento Telefone ROG ou os seus acessórios. Se for necessário serviço ou reparação, envie a unidade a um centro de serviço autorizado. Se a unidade se encontrar desmontada, existe risco de choque eléctrico ou fogo. • Não provoque curto circuito nos terminais da bateria com artigos em metal.
Eliminação correcta Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. NÃO ELIMINE a bateria junto com o lixo doméstico. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que a bateria não deve ser eliminada junto com o lixo doméstico. NÃO elimine o ASUS Phone junto com o lixo doméstico. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes.
ASUS Endereço: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Declaração Declaramos que os códigos IMEI para este produto, ROG Phone, são únicos para cada unidade e apenas atribuídos a este modelo. O IMEI de cada unidade é configurado de fábrica e não pode ser alterado pelo utilizador e está em conformidade com os requisitos de integridade IMEI relevantes expressos nas normas GSM. Se tiver alguma questão ou comentário sobre este assunto, contacte-nos.
Polski Wydanie pierwsze / Maj 2020 Telefon ASUS (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje obsługi zawarte w niniejszym User Manual (podręczniku użytkownika), aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniu urządzenia. UWAGA: Pełny E-podręcznik i bardziej szczegółowe informacje, można uzyskać pod adresem https://www.asus.com/support/.
Elementy z boku i z tyłu Mikrofon Dioda LED RGB ochraniacza Mikrofon Czujnik dotykowy Lampa Aparat tylny AirTrigger błyskowa Gniazdo kart Nano SIM Otwór do wysuwania tacy na kartę nano SIM Przycisk głośności Boczne złącze mocujące Przycisk zasilania Mikrofon Obszar wykrywania NFC Czujnik dotykowy Pokrywa tylna Podświetlenie AirTrigger Aura Mikrofon Port USB typu C UWAGI: • Port USB typu C obsługuje szybkość transferu danych portu USB 2.0.
Funkcje modułu AeroActive Cooler Z modułu AeroActive Cooler należy korzystać, gdy telefon ROG działa przy dużym obciążeniu w wysokiej częstotliwości, ponieważ zapewnia on lepsze chłodzenie oraz najwyższą jakość użytkowania. Wentylator Podświetlenie Aura Miejsce na Port USB pokrywę typu C bocznego złącza Gniazdo audio mocującego typu jack UWAGI: • Podłącz moduł AeroActive Cooler do bocznego złącza mocującego telefonu ROG.
UWAGI: • Po zainstalowaniu modułu AeroActive Cooler nie zaleca się podłączania innych urządzeń do telefonu ROG. • Umieszczanie telefonu ROG w akcesoriach z wentylatorami wpływa na jakość dźwięku podczas połączeń telefonicznych i nagrywania. W celu korzystania z podpórki modułu AeroActive Cooler: Otwórz podpórkę z tyłu modułu AeroActive Cooler, aby zapewnić optymalny kąt widzenia. Ładowanie Telefon ROG Aby naładować Telefon ROG: 1. Podłącz złącze USB do portu USB zasilacza sieciowego. 2.
lub 3 2 1 UWAGI: • Zaleca się ładowanie telefonu ROG przy użyciu tylko jednego portu USB Type-C. • Tylko boczne złącze mocujące obsługuje wyświetlanie obrazu. • Jeśli urządzenia USB Type-C OTG lub urządzenia ładujące zostaną podłączone do obu portów USB Type-C telefonu ROG, boczne złącze mocujące będzie złączem nadrzędnym, a ładowanie lub działanie urządzenia OTG z dolnego portu zostanie ograniczone.
Instalacja karty Nano SIM Aby zainstalować kartę nano SIM: Wepchnij szpilkę do otworu tacy na kartę nano SIM, aby ją wysunąć. Włóż kartę(y) Nano SIM do gniazd(a) portu. 2. Pchnij tacę, aby ją zamknąć. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. UWAGI: • Gniazda kart Nano SIM obsługują pasma sieci GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE oraz 5G NR Sub-6. Obydwie karty Nano SIM mogą połączyć z usługą połączeń telefonicznych VoLTE 4G. Ale tylko jedna może jednocześnie połączyć z 5G NR Sub-6.
Dyrektywa UE zgodności sprzętu radiowego Uproszczona Deklaracja zgodności UE Niniejszym, ASUSTek Computer Inc. deklaruje, że to urządzenie radiowe ASUS_I003DD, jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE, jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/support/. (Wyszukaj ZS661KS) Tabela wyjścia RF Elementy Tabela mocy wyjścia przy maksymalnej częstotliwości radiowej Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.
* T elefon ROG Zgodność z pasmem 5G NR Sub-6 /4G LTE zależy od regionu, należy sprawdzić zgodność z lokalnymi dostawcami sygnału. UWAGA: Ta tabela wyjścia RF jest przeznaczona wyłącznie dla krajów UE, krajów EEA, krajów EFTA i Turcji. Zakres częstotliwości i moc wyjścia RF mogą się różnić od innych krajów spoza UE.
Zapobieganie utracie słuchu Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać żadnych treści przez dłuższy czas przy wysokich poziomach głośności. Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Używanie elementów sterowania lub regulacji albo wydajności procedur innych niż tu określone, mogą spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie. Dbanie o Telefon ROG • Z Telefon ROG należy korzystać w miejscach o temperaturze otoczenia od 0 °C (32 °F) do 35 °C (95 °F).
• Nigdy nie należy otwierać baterii, ponieważ zawiera ona substancje, które mogą być szkodliwe po ich połknięciu lub zetknięciu z niezabezpieczoną skórą. • Baterii nie należy wyjmować i zwierać jej styków, ponieważ może to spowodować jej przegrzanie oraz pożar. Baterię należy trzymać z dala od biżuterii i metalowych przedmiotów. • Baterii nie należy wyjmować i wrzucać do ognia. Może ona eksplodować i uwolnić niebezpieczne substancje do środowiska.
Dostęp operatora za pomocą narzędzia Jeśli konieczne jest użycie NARZĘDZIA w celu uzyskania dostępu do OBSZARU DOSTĘPU OPERATORA, wszystkie inne niebezpieczne wnęki w tym obszarze nie powinny być dostępne dla OPERATORA przy zastosowaniu tego samego NARZĘDZIA albo wnęki te powinny być oznaczone w celu odwiedzenia OPERATORA od uzyskania do nich dostępu.
Właściwa utylizacja Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu, grozi eksplozją. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami. NIE NALEŻY wyrzucać baterii ze śmieciami miejskimi. Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami miejskimi. NIE należy wyrzucać Telefon ROG ze śmieciami miejskimi. Konstrukcja tego produktu umożliwia prawidłowe ponowne wykorzystanie części i recykling.
ASUS Adres: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Nr tel.: 886228943447 Faks: 886228907698 Deklaracja Oświadczamy, że kody IMEI tego produktu, Telefon ROG, są unikatowe dla każdego urządzenia i przypisane wyłącznie do danego modelu. Kod IMEI każdego urządzenia jest ustawiany fabrycznie i nie może zostać zmieniony przez użytkownika; ponadto jest on zgodny z odpowiednimi wymaganiami dotyczącymi integralności IMEI określonymi przez standardy GSM.
Română Prima ediţie / Mai 2020 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Înainte de a începe, asiguraţi-vă că aţi citit toate informaţiile de siguranţă şi instrucţiunile de operare din documentul Manual de utilizare pentru a preveni vătămările sau deteriorarea dispozitivului. NOTĂ: Pentru a consulta manualul electronic complet și pentru a afla mai multe informații amănunțite, accesați https://www.asus. com/support/.
Elemente din părțile laterale și din spate ale telefonului Microfon LED RGB pe bumper Microfon Slot pentru cartele nano SIM Cameră spate Bliţ cameră Orificiu pentru scoaterea tăvii de cartelă Nano SIM Senzor tactil AirTrigger Tastă pentru volum Tastă pentru alimentare Microfon Conector suport lateral onă detectare NFC Capac din spate Aura Light Senzor tactil AirTrigger Microfon Port USB de tip C NOTE: • Portul USB de tip C suportă rata de transfer a interfeţei USB 2.0.
Funcțiile Coolerului AeroActive Folosește Coolerul AeroActive pentru a menține funcționarea telefonului ROG la frecvențe înalte în timpul folosirii intense, răcind mai eficient telefon și oferind o experiență de utilizare supremă. Ventilator Aura Light Conector lateral acoperire depozitare Port USB de tip C Mufă jack audio NOTE: • Conectează Coolerul AeroActive în mufa suportului lateral al telefonului ROG.
NOTES: • Nu este recomandat să conectezi alte dispozitive la telefonul tău ROG când acesta este conectat la Coolerul AeroActive. • Andocarea telefonului tău ROG într-un accesoriu cu ventilator / ventilatoare va influența calitatea audio în timpul apelurilor vocale și a înregistrărilor. Pentru a utiliza suportul dispozitivului de răcire AeroActive: Deschideți suportul de pe partea din spate a dispozitivului de răcire AeroActive, pentru a obține o experiență optimă de vizualizare.
sau 3 2 1 NOTE: • Se recomandă să încarci telefonul tău ROG printr-un singur port USB de tip C. • Numai conectorul suportului lateral poate funcționa ca port Display. • Dacă conectezi cabluri USB de tip C OTG sau dispozitive de încărcare în ambele mufe USB de tip C ale telefonului tău ROG, conectorul suportului lateral devine principal iar curentul de încărcare sau dispozitivul OTG din portul din partea inferioară va fi limitat.
Instalarea unei cartele Nano SIM Pentru a instala o cartelă Nano SIM Împingeţi o agrafă în orificiul tăvii pentru cartele Nano SIM pentru a scoate tava. Introduceţi cartela Nano SIM în sloturile pentru cartele. 2. Împingeţi compartimentul pentru a-l închide. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. NOTE: • Fantele de cartelă Nano SIM acceptă benzile de reţea GSM/ GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, şi 5G NR Sub-6. Ambele cartele Nano SIM se pot conecta la serviciul de apelare 4G VoLTE.
Conformitatea cu directiva UE privind echipamentele radio Declaraţie de conformitate UE simplificată Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că echipamentul radio ASUS_I003DD este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la https://www.asus.com/support/. (Căutaţi ZS661KL) Tabel ieşire RF Articole Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Tabel cu puterile maxime de ieşire de frecvenţă radio Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.
* Compatibilitatea telefoanelor ROG cu banda 5G NR Sub-6 /4G LTE depinde de regiune. Verificaţi compatibilitatea consultând operatorii locali. NOTĂ: Acest tabel al puterii de ieşire RF este doar pentru statele membre UE, statele SEE, statele AELS şi Turcia. Intervalul de frecvenţe şi puterea de ieşire RF pot să difere faţă de alte ţări non-UE. Pentru ţările listate în tabelul de mai jos, reţelele WiFi care funcţionează în banda de frecvenţă de 5.150-5.
Utilizarea funcţiei GPS (Global Positioning System – sistem global de poziţionare) pe telefonul dvs. ROG Pentru a utiliza caracteristica de poziţionare prin GPS a telefonului dvs. ROG: • Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. este conectat la internet înainte de a utiliza aplicaţia Google Maps sau orice aplicaţii care necesită GPS. • Atunci când utilizaţi pentru prima dată o aplicaţie care necesită GPS pe dispozitivul dvs.
• Nu încercaţi niciodată să deschideţi acumulatorul, deoarece conţine substanţe care ar putea fi nocive în cazul înghiţirii sau contactului cu pielea neprotejată. • Nu scoateţi şi nu scurtcircuitaţi acumulatorul, deoarece se poate supraîncălzi şi poate provoca un incendiu. Evitați contactul cu bijuteriile sau alte obiecte metalice. • Nu scoateţi şi nu aruncaţi acumulatorul în foc. Acesta poate exploda şi elibera substanţe nocive în mediu.
Accesul operatorului cu un instrument În cazul în care este nevoie de un INSTRUMENT pentru a pătrunde în ZONA DE ACCES A OPERATORULUI, fie toate compartimentele din zona respectivă care conţin vreun pericol sunt făcute inaccesibile pentru OPERATOR cu acelaşi INSTRUMENT, fie compartimentele sunt marcate pentru a descuraja accesul OPERATORULUI.
Reciclare corespunzătoare Dacă bateria se înlocuieşte cu un tip incorect, există pericolul de explozie. Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor. A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului tăiat de linii transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în gunoiul menajer. A NU SE ARUNCA dispozitivul ROG Phone în gunoiul menajer. Acest produs a fost creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea componentelor în mod corespunzător.
ASUS Adresă: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Declaraţie Declarăm că toate codurile IMEI pentru acest produs, ROG Phone, sunt unice pentru fiecare unitate şi sunt atribuite exclusiv acestui model. Codul IMEI al fiecărei unităţi este setat din fabrică şi nu poate fi schimbat de utilizator şi că acesta este conform cu cerinţele relevante, referitoare la integritatea codului IMEI exprimate în standardele GSM.
Español Primera edición / Mayo de 2020 Teléfono ASUS (Mobile Phone) Modelo: ASUS_I003DD (ZS661KS) Antes de comenzar, asegúrese de haber leído toda la información de seguridad y las instrucciones de funcionamiento que encontrará en los Guía de instalación rápida para evitar roturas o daños en su dispositivo. NOTA: Para consultar el manual electrónico completo y obtener más información, visite https://www.asus.com/support/.
Funciones laterales y traseras Micrófono LED RGB pe bumper Ranura para tarjetas Nano SIM Micrófono Cámara posterior Flash Orificio de expulsión de las tarjetas Nano-SIM Sensor táctil AirTrigger Tecla de volumen Tecla de encendido Micrófono Conector de instalación lateral Área de detección de NFC Tapa trasera Luz de Aura Sensor táctil AirTrigger Micrófono Puerto USB tipo “C” NOTAS: • El puerto USB tipo “C” es compatible con las velocidades de transferencia de USB 2.0.
Características de refrigerador AeroActive Utilice el refrigerador AeroActive para mantener el teléfono ROG funcionando alta frecuencia durante grandes cargas de trabajo proporcionando una mejor solución térmica y ofreciendo una experiencia de usuario excelente. Ventilador Luz de Aura Almacenamiento de la cubierta Puerto USB del conector tipo “C” de instalación lateral Conector de audio NOTAS: • Conecte el refrigerador AeroActive al conector de instalación lateral del teléfono ROG.
NOTAS: • No es recomendable conectar otros dispositivos al teléfono ROG cuando instale este en el refrigerador AeroActive. • El acoplamiento del teléfono ROG en un accesorio con ventiladores afectará a la calidad del audio cuando haga llamadas telefónicas y grabe. Para usar el pie de apoyo de AeroActive Cooler: Abra el pie de apoyo situado en la parte posterior de AeroActive Cooler para obtener una experiencia de visualización óptima. Carga de su Teléfono ROG Para cargar su Teléfono ROG: 1.
o 3 2 1 NOTAS: • Le recomendamos que cargue el teléfono ROG a través de un puerto USB Tipo-C en cada momento. • Solamente el conector de instalación lateral tiene la funcionalidad de puerto de visualización. • Si conecta OTG USB Tipo-C o dispositivos de carga o a los dos puertos USB Tipo-C del teléfono ROG, el conector de instalación lateral se convertirá en el maestro y la corriente de carga o el dispositivo OTG del puerto inferior se limitará.
Instalación de una tarjeta Nano SIM Para instalar una tarjeta Nano SIM: Inserte un elemento puntiagudo en el orificio de la bandeja para tarjetas Nano SIM para expulsarla. Inserte las tarjetas Nano-SIM en las ranuras para tarjetas. 2. Empuje la bandeja para cerrarla. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. NOTAS: • La ranura para tarjetas Nano SIM es compatible con las bandas de red GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE y 5G NR Sub-6.
Cumplimiento de la directiva para equipos de radio de la UE Declaración de conformidad simplificada para la UE Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que el equipo de radio ASUS_I003DD cumple la Directiva 2014/53/UE. En https:// www.asus.com/support/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.
* La compatibilidad de la banda 5G NR Sub-6 /4G LTE del teléfono ROG varía en función de la región. Compruebe la compatibilidad con sus operadores locales. NOTA: Esta tabla de potencia de salida de RF es solo para estados miembros de la UE, estados de EEA, estados de EFTA y Turquía. El intervalo de frecuencias y la potencia de salida de RF puede variar en función de los países no pertenecientes a la UE.
Prevención de la pérdida de audición Para evitar posibles daños a la audición, no escuche a niveles altos de volumen durante mucho tiempo prolongado. Información de seguridad ¡PRECAUCIÓN! Si utiliza controles o ajustes o realiza otros procedimientos distintos a los aquí especificados, puede quedar expuesto a radiaciones peligrosas. Cuidado del Teléfono ROG • Utilice su dispositivo Teléfono ROG en entornos con una temperatura ambiente entre 0 °C (32 °F) y 35 °C (95 °F).
• • • • No retire la batería ni la arroje al fuego. Podría explotar y liberar sustancias perjudiciales para el medioambiente. No retire la batería ni la arroje a la basura. Llévela a un punto de recogida de material peligroso. No toque los terminales de la batería. Para evitar fuego o quemaduras, no desmonte, machaque, golpee ni perfore la batería. NOTAS: • Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. • Deshágase de la batería usada conforme a las instrucciones.
Eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. NO arroje la batería a la basura doméstica. El icono de la papelera indica que la batería no debe arrojarse a la basura municipal. NO arroje su Teléfono ROG a la basura doméstica. Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes.
ASUS Dirección: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447; Fax: 886228907698 Declaración Declaramos que los códigos de IMEI para este producto, ROG Phone, son únicos para cada unidad y sólo asignados a este modelo. El IMEI de cada unidad es establecido en fábrica y no puede ser alterado por el usuario, cumple con los requisitos relacionados de integridad relevantes de IMEI expuestos en los estándares GSM.
Svenska Första utgåvan / Maj 2020 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_I003DD (ZS661KS) Innan du börjar, se till att du har läst igenom all säkerhetsinformation och driftsinstruktionerna i Bruksanvisning för att förhindra skador eller skada på enheten. NOTERA: För den fullständiga e-manualen och mer detaljerad information, se https://www.asus.com/support/.
Funktioner på sida och bak Mikrofon Ljudutgångar Kamera Nano SIMkortöppning Kantknapp med RGB-LED Trycksensor Kamera flash för AirTrigger Utmatningshål för Nano SIMkortfack Volymknapp Sidmonterad kontakt Strömknapp Mikrofon NFCavkänningsområde Bakre hölje Auraljus Trycksensor för AirTrigger Mikrofon USB Type C-port NOTER: • USB Type-C-porten stödjer USB 2.0-överföringshastighet. Den sidmonterade Type-C-kontaktporten stöde USB 3.1 Gen1 överföringshastighet.
AeroActive Cooler-funktioner Använd AeroActive Cooler för att ROG Phone ska fortsätta att fungera på en hög frekvens under hög arbetsbelastning genom att tillhandahålla en bättre värmelösning, och erbjuda en ultimat användarupplevelse. ed Fläkt Auraljus Förvaring USB Type av skydd för C-port sidmonterad kontakt Ljudutgångar NOTER: • Anslut AeroActive Cooler till den sidmonterade kontakten på din ROG Phone.
NOTER: • Vi rekommenderar att du inte ansluter andra gamla enheter till ROG Phone när du installerar telefonen på AeroActive Cooler. • Dockning av ROG Phone på ett tillbehör med fläkt(ar) påverkar ljudkvaliteten när man ringer och spelar in. För att använda AeroActive-kylarens stöd: Öppna stöder på baksidan av AeroActive-kylaren för att få optimal visningsupplevelse. Ladda din ROG Phone Ladda din ROG Phone: 1. Anslut USB-kontakten i strömadapterns USB-uttag. 2.
eller 3 2 1 NOTER: • • • Vi rekommenderar att du laddar din ROG Phone genom en USB Type-C-port åt gången. Enbart sidmonterad kontakt har bildskärmsportfunktion. Om du ansluter USB Type-C OTG eller laddningsenheter till båda USB Type-C-portarna på din ROG Phone, kommer den sidmonterade kontakten att bli huvudkontakten och laddningsströmmen eller OTG-enheten i bottenporten kommer att vara begränsad.
Installera ett Nano SIM kort Installera ett Nano SIM kort: Tryck in ett stigt i hålet på Nano SIM-kortöppningen för att mata ut hållaren. Sätt i Nano SIM kortet(en) i kortfacket(n). 2. Tryck på hållaren för att stänga den. 2 M -SI no Na 1 M -SI no Na 1. NOTERA: • Micro SIM-/ Nano SIM-kortöppningen stödjer nätverksbanden GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DCHSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, och 5G NR Sub-6. Båda Nano SIMkorten kan ansluta till VoLTE 4G samtalstjänst.
Överensstämmelse med EU:s direktiv för radioutrustning Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar ASUSTek Computer Inc. att radioutrustningen ASUS_I003DD överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på https://www. asus.com/support/. (Sök efter ZS661KL) Tabell över RF-uteffekte Artiklar Bluetooth WLAN GSM WCDMA LTE 5G NR Tabell över maximal radiofrekvensuteffekt Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.
* Kompatibiliteten för ROG Phone 5G NR Sub-6/LTE-band varierar mellan olika regioner. Kontrollera kompatibiliteten med din lokala leverantör. NOTERA: Denna tabell över RF-uteffekt gäller enbart EU:s medlemsländer, EEA-staterna, EFTA-staterna och Turkiet. Frekvensområdet och RF-uteffekten kan variera i andra länder än EU.
Förhindra hörselskador För att förhindra eventuella hörselskador skall du inte lyssna med hög volym under långa perioder. Säkerhetsinformation FÖRSIKTIGHET! Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av procedurer som inte specificeras häri, kan leda till exponering för farlig strålning. ROG Phone skötsel • Använd ROG Phone enheten i en miljö med en omgivande temperatur mellan 0 °C (32 °F) och 35 °C (95 °F).
• • • • Ta inte bort och släng inte batteriet i eld. Det kan explodera och avge skadliga ämnen i miljön. Ta inte bort och släng aldrig batteriet i vanliga hushållssoporna. Ta med det till miljöstationen. Vidrör inte batteriets poler. För att undvika brand eller brännskador, ta inte isär, böj, kläm eller stick hål på batteriet. NOTER: • Det finns risk för explosion om batteriet ersätts med felaktig sort. • Kassera använda batterier enligt instruktionerna.
Proper disposal Risk för explosion om fel typ av batteri används. Lämna in uttjänta batterier på närmaste återvinningscentral. Kasta INTE batteriet i hushållssoporna. Symbolen med den överkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte får kastas i de vanliga hushållssoporna. Kasta INTE ROG Phone i hushållssoporna. Denna produkt har konstruerats för att möjliggöra korrekt återanvändning av delar och för återvinning.
ASUS Adress: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Deklaration Vi deklarerar att IMEI-koderna för denna produkt ROG Phone är unika för varje enhet och endast tilldelats till denna modell. IMEI för varje enhet är inställt från fabrik och kan inte ändras av användaren och att de uppfyller relevanta IMEI integritetsrelaterade krav som uttalats i GSM standard. Om du har några frågor eller kommentarer beträffande detta, kontakta oss.
U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.
15060-0UA4K000 208 U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.
