Quick Start Guide

Q20266
Microphone mute toggle / Bouton de mise en sourdine du microphone (FR) / Umschalter zum Stummschalten/
Aktivschalten des Mikrofons (DE) / Silenziamento del microfono (IT) / Llave de silencio de micrófono (ES)
/ Mikrofon sessiz geçişi (TR) / Vypínač mikrofonu (CS) / Microfoon dempen/weergeven (NL) / Interruptor
silenciador do microfone (PT:BR) / Кнопка отключения микрофона (RU) / Mikrofonin mykistyksen vaihto
(FI) / Mikrofondemping-bryter (HU) / Mikrofonnémító kapcsoló (NO) / Przełącznik wyciszenia mikrofonu
(PL) / Prepínač stlmenia mikrofónu (SK) / Перемикач вимкнення мікрофону (UA) / Mecanism comutare
dezactivare sunet microfon (RO) / Mikrofonljudavstängning (SV) /

(AR) /
麥 克 風 靜 音 開 關（繁
體中文） / 麥克風靜音開關（簡體中文）
/
마이크 음소거 전환
(KO) /

(HB)
Volume Control Wheel / Molette de réglage du volume (FR) / Lautstärkeregler (DE) / Rotella di controllo
volume (IT) / Rueda de control de volumen (ES) / Ses kontrol tekerleği (TR) / Kolečko ovládání hlasitosti (CS)
/ Volumeregelingswiel (NL) / Roda de controle de volume (PT:BR) / Колесико регулировки громкости (RU)
/ Äänenvoimakkuuden ohjauskiekko (FI) Hangerővezérlés kerék (HU) / Lydstyrkekontrollhjul (NO) / Pokrętło
sterowania głośnością (PL) / Otočný regulátor hlasitosti (SK) / Коліщатко контролю гучності (UA) / Roată de
control volum (RO) / Volymkontrollratt (SV) /

(AR) /
音量控制滾輪（繁體中文）
/
音
量控制滾輪（簡體中文） /
볼륨 조절 휠 (
KO) /    (HB)
3.5 mm jack connector / Prise audio jack 3,5 mm (FR) / 3,5 mm-Klinkenstecker (DE) / Connettore jack da 3.5mm (IT)
/ Conector jack de 3,5 mm (ES) /
3,5 mm giriş bağlayıcı (TR) / 3,5mm konektor (CS) / 3,5 mm klinkconnector (NL)
/ Conector de entrada de 3,5 mm (PT:BR) / 3.5 мм разъем (RU) / 3,5 mm:n liitin (FI) / 3,5 mm-es jack csatlakozó (HU)
/ 3,5 mm jack-kontakt (NO) / Złącze jack 3,5 mm (PL) / 3,5 mm konektor (SK) /
3.5
(AR) /
3.5mm
接頭（繁體中文）
/
3.5mm 接頭（簡體中文）/
3.5mm 잭 커넥터
(KO) /
3.5
(HB)
Detachable microphone / Microphone amovible (FR) / Abnehmbares Mikrofon (DE) / Microfono rimovibile
(IT) / Micrófono desmontable (ES) /
Çıkarılabilir mikrofon (TR) / Afneembare microfoon (NL) / Odnímatelný
mikrofon (CS) / Microfone destacável (PT:BR) / Съемный микрофон (RU) / Irrotettava mikrofoni (FI) /
Leválasztható mikrofon (HU) / Avtagbar mikrofon (NO) / Odłączany mikrofon (PL) / Odpojiteľný mikrofón
(SK) /
Гніздо сполучувача 3,5 мм (UA) / Conector mufă de 3,5 mm (RO) / 3,5 mm uttagskontakt (SV) /

(AR) /
可拆式麥克風（繁體中文） / 可拆式麥克風（簡體中文） /
탈착식 마이크
(KO)
/

(HB)
Changeable ear cushion / Coussinet amovible (FR) / Auswechselbare Ohrpolsterung im Kopfhörer (DE) /
Cuscinetti auricolari sostituibili (IT) / Almohadillas intercambiables (ES) /
Değiştirilebilir kulak yastığı
(TR) /
Vyměnitelný náušník (CS) / Verwisselbaar oorkussen (NL) / Almofadas auriculares amovíveis (PT:BR) / Сменные
ушные подушечки (RU) / Vaihdettavat korvatyynyt (FI) /
Cserélhető fülpárna
(HUG) / Utskiftbar ørepute (NO) /
Wymienne poduszki słuchawek (PL) / Vymeniteľný náušník (SK) / Змінні чашки навушників (UA) / Pernă pentru
ureche interschimbabilă (RO) / Bytbara öronkuddar (SV) /

(AR) /
可 拆 式 耳 墊（繁 體 中 文）
/ 可拆式耳墊（簡體中文） /
교환 가능한 이어 쿠션
(KO) /

(HB)