® PCI-G31 Tarjeta de red inalámbrica de área local (Para redes inalámbricas 802.11g y 802.
Copyright © 2009, asustek computer inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).
Información de contacto ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific) Dirección de la empresa: Tel: Fax: Correo electrónico: Sitio web: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259, Taiwán +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (EE.UU.) Dirección de la empresa: General (tel): General (fax): Sitio web:: Asistencia técnica Asistencia general: Asistencia (fax): Asistencia en línea: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, EE.UU.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Índice de contenido Notas..........................................................................................................2 1. Introducción. ......................................................................................5 1.1 Contenido del paquete........................................................................5 1.2 Requisitos de sistema.........................................................................5 1.3 Hardware.................
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Notas Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 1. Introducción 1.1 Contenido del paquete Compruebe que el paquete de su tarjeta WLAN PCI-G31 contiene los siguientes artículos. • Tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS x 1 •Antena dipolo externa x 1 • Guía de inicio rápido x 1 •CD de soporte x 1 • Abrazadera de bajo perfil x 1 •Tarjeta de garantía x 1 NOTA: Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado. 1.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 2. Instalar el controlador y las utilidades de la tarjeta PCI-G31 IMPORTANTE: Instale la tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS en su equipo antes de instalar el controlador y las utilidades desde el CD de soporte suministrado. Para instalar el controlador y las utilidades de su tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS: 1. Inserte el CD de soporte suministrado en la unidad óptica.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 3. 3.1 Configurar la tarjeta PCI-G31 utilizando la utilidad de ASUS Conectarse manualmente a una red inalámbrica Para conectar manualmente la tarjeta PCI-G31 a un punto de acceso (PA) (en modo de infraestructura) o a una estación (en modo Ad Hoc): 1.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 3.2 Conectarse a una red inalámbrica utilizando WPS La tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS es compatible con la función WPS, que le permitirá configurar una red inalámbrica segura con gran facilidad. IMPORTANTE: Asegúrese de que el PA o estación al que desea conectarse sea compatible con la función WPS. Para conectar la tarjeta PCI-G31 a un PA o estación compatible con WPS utilizando el botón WPS: 1. Haga clic en la carpeta WPS. 3.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 3.3 Modo AP Software (Windows®XP / Vista) La tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS es compatible con el modo AP Software. En dicho modo, la tarjeta WLAN actúa como AP virtual. IMPORTANTE: Antes de configurar el modo AP Software, conecte su equipo a una red cableada para ofrecer acceso a la red a sus clientes inalámbricos. Para activar el modo AP Software: 1. Haga clic en Config (Configuración) > Soft AP (AP Software) y seleccione Soft AP_Mode (Modo AP Software). 2.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 La ficha Association Table (Tabla de asociación) muestra los clientes inalámbricos que se encuentran conectados actualmente al AP Software. En el modo AP Software puede limitar el número de clientes inalámbricos que pueden asociarse a la tarjeta WLAN por medio de la función de control de acceso. Para desactivar la función de control de acceso, seleccione Disable (Desactivar) en la lista desplegable Access Control Policy (Política de control de acceso).
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 4. Información acerca de las aplicaciones 4.1 Centro de control WLAN de ASUS El Centro de control WLAN de ASUS incluye la Utilidad de configuración de la tarjeta WLAN de ASUS (modo Estación) y la Utilidad de punto de acceso inalámbrico de ASUS (modo AP Software), que le ayudará a administrar fácilmente su tarjeta WLAN. 4.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Haga clic con el botón principal en el icono de la bandeja del sistema de la Utilidad de configuración de la tarjeta WLAN de ASUS para acceder a las siguientes opciones: • Activar radio inalámbrica - ACTIVA la radio inalámbrica. • Desactivar radio inalámbrica - DESACTIVA la radio inalámbrica. • Buscar y conectar - Muestra las redes inalámbricas disponibles. • Cambiar al modo AP - Cambia su tarjeta WLAN al modo AP.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Estado - Estado Estado de asociación - Muestra el estado de la conexión: Conectado - La tarjeta WLAN se encuentra asociada a un dispositivo WLAN. Si la tarjeta WLAN está funcionando en modo Infraestructura, este campo muestra la dirección MAC del AP al que está conectada. Si la tarjeta WLAN está funcionando en modo Ad Hoc, este campo muestra la dirección MAC virtual que utilizan los equipos que están participando en la red Ad Hoc.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Estado - Conexión Tramas enviadas / recibidas Transmitidas - Muestra el número de tramas enviadas desde la tarjeta WLAN. Recibidas - Muestra el número de tramas recibidas por la tarjeta WLAN. Errores de trama Transmitidas - Muestra el número de tramas que no se han enviado con éxito. Recibidas - Muestra el número de tramas que no se han recibido con éxito.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Estado - Ping La página Ping le permite verificar la accesibilidad de una red inalámbrica. Para verificar una conexión utilizando la función ping: 1. Introduzca la dirección IP del AP o el nodo Ad Hoc en el campo IP Address (Dirección IP). 2. Asigne el tamaño del paquete de ping, el número de paquetes a enviar y el valor del tiempo de expiración. 3. Haga clic en Ping.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Configuración - Básico Tipo de red Infraestructura - Seleccione el modo Infraestructura para establecer una conexión AP. Ad Hoc - Seleccione el modo Ad Hoc para comunicarse con una estación. Una red Ad Hoc se forma rápida y fácilmente sin necesidad de planificarla. Por ejemplo, puede compartir notas de reunión entre los equipos que forman la red de una sala de reuniones.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Configuración - Cifrado La página Encryption (Cifrado) le permite configurar los parámetros de cifrado de su tarjeta WLAN. Para la confidencialidad de los datos en un entorno inalámbrico, la norma IEEE 802.11 define un algoritmo de privacidad equivalente por cable (WEP) que ofrece una privacidad de transmisión similar a la de una red cableada. WEP utiliza claves para cifrar los paquetes de datos enviados y descifrar los paquetes de datos recibidos.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Clave de red inalámbrica - Esta opción se puede configurar después de seleccionar WPA-PSK/WPA2-PSK en el campo Network Authentication (Autenticación de red). Introduzca entre 8 y 64 caracteres en este campo. Clave de red inalámbrica (WEP)- Esta opción se puede configurar después de seleccionar WEP en el campo Data encryption (Cifrado de datos). WEP utiliza dígitos hexadecimales de 64 bits (5 bytes) o 128 bits (13 bytes).
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Configuración - Avanzada La página Advanced (Avanzada) está destinada a usuarios con experiencia que deseen configurar otros parámetros de la tarjeta WLAN. Le recomendamos que conserve los valores predeterminados de esta página. Umbral RTS (0-2347) - La función de Solicitud de envío / Autorización de envío (RTS / CTS) se utiliza para minimizar las colisiones entre estaciones inalámbricas.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 WPS (Configuración WiFi protegida) Haga clic en la ficha WPS para abrir el asistente WPS. Consulte la sección 3.2 Conectarse a una red inalámbrica utilizando WPS si desea obtener más información. Acerca de - Información de versión La página Version Info (Información de versión) muestra información acerca de las versiones de la utilidad y el controlador de la tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 5. Configurar la tarjeta PCI-G31 utilizando el servicio WZC de Windows® Para conectar su tarjeta PCI-G31 a una red inalámbrica utilizando el servicio WZC de Windows®: 1. Haga clic con el botón principal del ratón en el icono de la bandeja del sistema del Centro de control WLAN de ASUS y seleccione Wireless Option (Opción inalámbrica). 2.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Haga clic en el icono de la Conexión de red inalámbrica en la bandeja del sistema para abrir la ventana Wireless Network Connection Status (Estado de la conexión de red inalámbrica), en la que podrá ver información acerca de la conexión inalámbrica, como su estado, velocidad e intensidad de señal. Puede guardar la información de sus redes favoritas en su equipo. Para guardar redes en su equipo: 1.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 6. Solución de problemas Este capítulo incluye soluciones para los problemas que podría encontrarse durante la instalación o uso de la tarjeta WLAN PCI-G31 de ASUS. Solicite ayuda a un técnico de servicio cualificado si el problema continúa tras llevar a cabo las soluciones sugeridas. ¿Cómo puedo verificar que mi tarjeta WLAN se encuentra instalada correctamente? 1.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Mi tarjeta WLAN no se conecta a una estación o tarjeta WLAN. • Compruebe si la opción Network Type (Tipo de red) está configurada en modo Ad Hoc. • Compruebe si el identificador SSID de su tarjeta WLAN coincide con el de la estación o tarjeta WLAN a la que desea conectarse. • Compruebe si el Channel (Canal) de su tarjeta WLAN coincide con el de la estación o tarjeta WLAN a la que desea conectarse.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 7. Glosario Punto de acceso Un dispositivo de red que conecta a la perfección redes cableadas e inalámbricas. Los puntos de acceso combinados con un sistema distribuido admiten la creación de múltiples celdas de radio que permiten la itinerancia (roaming) por toda una instalación. Ad hoc Una red inalámbrica compuesta únicamente por estaciones situadas en un rango de alcance que permite la comunicación mutua (sin punto de acceso).
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Multiplexación por división de frecuencia ortogonal codificada (COFDM) (para 802.11a o 802.11g) La potencia de la señal por sí sola no es suficiente para mantener las distancias propias del estándar 802.11b en un entorno 802.11a/g. Para compensarlo, se ha diseñado una nueva tecnología de codificación de capa física que abandona la tecnología tradicional de secuencia directa que se implanta en la actualidad. Está tecnología se denomina COFDM (OFDM codificada).
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Dirección de servidor de sistema de nombres de dominio (DNS) DNS permite que los equipos host de Internet dispongan de un nombre de dominio y de una o más direcciones IP. Un servidor DNS mantiene una base de datos de equipos host y sus respectivos nombres de dominio y direcciones IP, de modo que, cuando un usuario introduce un nombre de dominio en su navegador web, se remite a dicho usuario a la dirección IP oportuna.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Cifrado Brinda cierto nivel de seguridad a las transmisiones de datos inalámbricas. La opción Encryption (Cifrado) permite especificar una clave WEP de 64 bits o 128 bits. Un cifrado de 64 bits contiene 10 dígitos hexadecimales o 5 caracteres ASCII. Un cifrado de 128 bits contiene 26 dígitos hexadecimales o 13 caracteres ASCII. Las claves WEP de 64 bits y 40 bits utilizan el mismo método de cifrado y pueden interoperar en redes inalámbricas.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 ICS ICS se utiliza para compartir la conexión a Internet de un equipo con el resto de equipos de su red. Si este equipo tiene conexión a Internet, todas las comunicaciones hacia y desde Internet de su red se enviarán a través de este equipo, denominado equipo host. El resto de equipos pueden enviar y recibir mensajes de correo electrónico y acceder a la web como si tuvieran conexión directa a Internet.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 El estándar 802.11a obtiene parte de su rendimiento de las frecuencias más altas a las que opera. Las leyes de la teoría de la información vinculan entre sí la frecuencia, la potencia radiada y la distancia mediante una relación inversa. Por tanto, pasar al espectro de 5 GHz desde los 2,4 GHz dará como resultado distancias más cortas, con la misma potencia radiada y el mismo esquema de codificación. Comparación con 802.11g: 802.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Protocolo de Internet (IP, Internet Protocol) El protocolo estándar TCP/IP que define el datagrama IP como la unidad de información transmitida a través de Internet y proporciona el fundamento para el servicio de distribución de paquetes sin conexión. IP incluye el protocolo de control y mensajes de error ICMP como parte integral. Proporciona el equivalente funcional de los servicios de red OSI de ISO.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Tarjeta de interfaz de red (NIC) Un adaptador de red insertado en un equipo de modo que éste pueda conectarse a una red. Se encarga de convertir los datos almacenados en el equipo en datos susceptibles de ser transmitidos o recibidos. Paquete Una unidad de mensaje básica para la comunicación a través de una red. Un paquete normalmente incluye información de enrutamiento, datos y, en ocasiones, información para la detección de errores.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Términos de radiofrecuencia (RF): GHz, MHz, Hz La unidad internacional para medir la frecuencia es el hercio (Hz), equivalente a la antigua unidad de ciclos por segundo. Un megahercio (MHz) equivale a un millón de hercios. Un gigahercio (GHz) equivale a mil millones de hercios (un millardo). En EE.UU.
Manual de usuario de la tarjeta WLAN PCI-G31 Acceso protegido Wi-Fi (WPA) WPA es un sistema de seguridad mejorado para 802.11. Es parte del borrador del estándar de seguridad 802.11i. WPA engloba el protocolo de integridad de clave temporal (TKIP, Temporal Key Integrity Protocol) junto con la comprobación de integridad del mensaje (MIC, Message Integrity Check) y otras correcciones a WEP como el filtrado de vectores de inicialización (IV, Initialization Vector) débiles y la generación de IV aleatorios.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
