® PCI-G31 Card de reţea wireless pentru zonă locală (Pentru reţelele wireless 802.11g & 802.
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descris în el, poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de căutare sau tradus în altă limbă, sub orice formă sau prin orice mijloace, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător pentru backup, fără permisiunea expresă scrisă a ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Informaţii de contact despre producător ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific) Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefon: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 E-mail: info@asus.com.tw Site web: http://www.asus.com.tw ASUS Computer International (America) Adresa companiei: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefon: +1-510-739-3777 Fax: +1-510-608-4555 Adresă site Web: http://usa.asus.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Cuprins Notices.......................................................................................................2 1. Introducere............................................................................................5 1.1 Conţinutul pachetului........................................................................5 1.2 Cerinţe de sistem..............................................................................5 1.3 Hardware.........................
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Notices Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 1. Introducere 1.1 Conţinutul pachetului Verificaţi pachetul cardului WLAn PCI-G31 dacă are următoarele articole. • 1 Card WLAN ASUS PCI-G31 • 1 Antenă externă dipol • 1 Ghid rapid de pornire • 1 CD de ajutor • 1 braţ profil scăzut • 1 Certificat de garanţie NOTĂ: Dacă unul din aceste articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi imediat vânzătorul. 1.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 2. Instalarea driverelor şi utilitarelor PCI-G31 IMPORTANT: Instalaţi cardul WLAN PCI-G31 în computerul dvs înainte de instalarea driverului şi utilitarelor din CD de ajutor din pachet. Pentru instalarea driverului şi utilitarelor cardului dvs WLAN ASUS PCI-G31: 1. Aşezaţi CD-ul de ajutor din pachet în unitatea optică de citire. Un ecran de autorulare apare dacă funcţia autorulare este activată în computerul dvs.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 3. Configurarea PCI-G31folosind utilitara ASUS 3.1 Conectarea manuală la o reţea wireless Pentru a conecta manual PCI-G31 la un punct de acces (AP) (mod infrastructură) sau staţie (mod ad-hoc): 1. Efectuaţi click dreapta pe icoana Utilitara de setare a cardului WLAN ASUS de pe platforma sistem Windows®, apoi selectaţi Wireless Setting (Setare wireless). 2. Setaţi SSID-ul cardului dvs WLAN cu acelaşi al AP sau a staţiei la care doriţi să vă conectaţi.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 3.2 Conectarea la o reţea wireless folosind WPS Cardul WLAN ASUS PCI-G31 suportă funcţia WPS care vă ajută să configuraţi uşor o reţea wireless sigură. IMPORTANT: Asiguraţi-vă că AP sau staţia la care doriţi să vă conectaţi suportă funcţia WPS. Pentru a conecta PCI-G31 la un punct de acces (AP) WPS activat sau o staţie folosind WSP apăsaţi butonul: 1. Click tab-ul WPS. 2.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 3.3 Modul Soft AP (Windows® XP/Vista) Placa WLAN ASUS PCI-G31 acceptă modul Soft AP. În acest mod placa WLAN se comportă ca un AP virtual. IMPORTANT: Înainte de configurarea modului Soft AP, conectaţi computerul la o reţea prin cablu pentru a asigura acces la reţea pentru clienţii dvs. wireless. Pentru a comuta la modul Soft AP: 1. Faceţi clic pe Config > Soft AP, apoi selectaţi Soft AP_Mode (Mod Soft AP). 2.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Pagina Association Table (Tabel asociere) afişează clienţii wireless care se conectează curent la Soft AP. În modul Soft AP puteţi limita clienţii wireless care se asociază cu placa WLAN prin funcţia de controlare a accesului. Pentru a dezactiva funcţia de controlare a accesului, selectaţi Disable (Dezactivare) din lista derulantă Access Control Policy (Politică control acces). Pentru a permite unui client wireless să se asocieze cu placa WLAN: 1.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 4. Informaţii despre software 4.1 ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center (Centru de control WLAN ASUS) include ASUS WLAN Card Setting Utility (Utilitare setare placă WLAN ASUS) (mod Station (Staţie)) şi ASUS Wireless Access Point Utility (Utilitar punct de acces wireless ASUS) (mod Soft AP) care vă ajută să administraţi cu uşurinţă placa WLAN. 4.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Faceţi clic stânga pe pictograma ASUS WLAN Card Setting Utility (Utilitar setare placă WLAN ASUS) din bara sistem pentru a se afişa următoarele opţiuni: • Radio wireless activat - Activare radio wireless. • Radio wireless dezactivat - Dezactivare radio wireless. • Căutare şi conectare - Se afişează reţelele wireless disponibile. • Comutare la mod AP - Se comută placa WLAN la modul AP.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Stare - Stare Stare asociere - Se afişează starea conexiunii: Conectare - Placa WLAN se asociază cu un dispozitiv WLAN. Atunci când placa WLAN funcţionează în modul Infrastructure (Infrastructură), câmpul afişează adresa MAC a punctului de acces (AP) la care se conectează. Atunci când placa WLAN funcţionează în modul Ad Hoc (Ad-hoc), câmpul afişează adresa MAC virtuală utilizată de computerele participante în reţeaua Ad Hoc (Ad-hoc).
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Stare - Conexiune Cadre trimise/primite Transmise - Se afişează numărul de cadre trimise de placa WLAN. Primite - Se afişează numărul de cadre primite de placa WLAN. Eroare cadre Transmise - Se afişează numărul de cadre care nu s-au trimis cu succes. Primite - Se afişează numărul de cadre care nu s-au primit cu succes.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Stare - Ping Pagina Ping vă permite să verificaţi accesibilitatea unei reţele wireless. Pentru a efectua ping într-o conexiune: 1. Tastaţi adresa IP a punctului de acces (AP) sau a nodului Ad Hoc (Ad-hoc) în câmpul IP Address (Adresă IP). 2. Atribuiţi dimensiunea pachetului de ping, numărul pachetelor de trimis şi valoarea pentru timeout (durata maximă de aşteptare a răspunsului). 3. Faceţi clic pe Ping.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Config - Setări de bază Tip reţea Infrastructură - Se selectează modul Infrastructure (Infrastructură) pentru stabilirea unei conexiuni cu un AP. Ad Hoc - Se selectează modul Ad Hoc (Ad-hoc) pentru comunicare cu o staţie. O reţea Ad Hoc (Ad-hoc) se formează rapid şi uşor, fără preplanificare. De exemplu, puteţi partaja note de întrunire între computerele conectate în reţea dintr-o sală de întrunire.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Config - Criptare Pagina Encryption (Criptare) vă permite să configuraţi setările de criptare ale plăcii WLAN. Pentru protejarea confidenţialităţii datelor într-un mediu wireless, IEEE 802.11 specifică un algoritm WEP (Wired Equivalent Privacy) pentru oferirea unei confidenţialităţi la transmiterea de date similare celei din reţelele prin cablu.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Cheie reţea wireless - Această opţiune devine configurabilă atunci când selectaţi WPA-PSK/WPA2-PSK în câmpul Network Authentication (Autentificare reţea). Tastaţi în acest câmp 8 - 64 de caractere. Cheie reţea wireless (WEP) - Această opţiune devine configurabilă atunci când selectaţi WEP în câmpul Data Encryption (Criptare date). WEP utilizează numere hexazecimale pe 64 de biţi (5 octeţi) sau 128 de biţi (13 octeţi).
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Config - Avansat Pagina Advanced (Avansat) este destinată utilizatorilor experimentaţi pentru configurarea unor parametri suplimentari pentru placa WLAN. Vă recomandăm să păstraţi valorile implicite. Prag RTS (0-2347) - Funcţia RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) se utilizează pentru minimizarea coliziunilor între staţii wireless.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 WPS (WiFi Protected Setup) (Configuraţie Wi-Fi protejată) Faceţi clic pe fila WPS pentru a lansa expertul WPS. Pentru detalii, consultaţi secţiunea 3.2 Conectarea la o reţea wireless utilizând WPS. Despre - Informaţii versiune Pagina Version Info (Informaţii versiune) afişează informaţii despre utilitarul şi versiunile de driver ale plăcii WLAN ASUS PCI-G31.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 5. Configurarea PCI-G31 utilizând serviciul Windows® WZC Pentru a conecta PCI-G31 la o reţea wireless utilizând serviciul Windows® WZC: 1. Faceţi clic stânga pe pictograma ASUS WLAN Control Center (Centru de control WLAN ASUS) din bara sistem, apoi selectaţi Wireless Option (Opţiune wireless). 2. Selectaţi Only use Windows wireless function (Se utilizează numai funcţia wireless Windows) pentru a activa utilitarul wireless Windows. 3.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Faceţi clic pe pictograma Wireless Network Connection (Conexiune reţea wireless) din bata sistem pentru a se afişa fereastra Wireless Network Connection Status (Stare conexiune reţea wireless) unde se furnizează informaţii despre conexiunea wireless, cum ar fi starea, viteza şi intensitatea semnalului. Puteţi salva reţelele preferate pe computer. Pentru a salva reţele pe computer: 1.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 6. Depanarea În acest capitol se furnizează soluţii la problemele cu care este posibil să vă confruntaţi atunci când instalaţi sau utilizaţi placa WLAN ASUS PCI-G31. Dacă problema persistă după aplicarea soluţiilor de depanare, contactaţi un tehnician de service calificat pentru asistenţă. Cum verific dacă placa WLAN este instalată corect? 1. Faceţi clic dreapta pe My Computer (Computerul meu) din meniul Start, apoi selectaţi Properties (Proprietăţi). 2.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Placa WLAN nu se poate conecta la o staţie sau la o placă WLAN. • Verificaţi dacă opţiunea Network Type (Tip reţea) este setată la modul Ad Hoc (Ad-hoc). • Verificaţi dacă SSID-ul plăcii WLAN este acelaşi cu cel al staţiei sau al plăcii WLAN la care doriţi să vă conectaţi. • Verificaţi dacă setarea pentru Channel (Canal) al plăcii WLAN este acelaşi cu cea a staţiei sau a plăcii WLAN la care doriţi să vă conectaţi.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 7. Glosar Punct de acces Un dispozitiv de reţea care conectează aproape perfect reţele cu sau fără fir. Punctele de acces, combinate cu un sistem distribuit, suportă crearea unor celule multiple radio care activează migrarea printr-o facilitate. Ad hoc O reţea fără fir cumpusă exclusiv din staţii în interiorul unui interval de comunicare mutuală reciprocă (fără punct de acces).
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 COFDM (pentru 802.11a sau 802.11g) Puterea semnalului în sine nu este suficientă pentru a menţine distanţe de 802.11b într-un mediu 802.11a/g. Pentru a compensa aceasta, a fost concepută o nouă tehnologie de codificare a stratului fizic, care îşi are originea în tehnologia tradiţională secvenţă-directă care este implementată în zilele noastre. Această tehnologie se numeşte COFDM (OFDM codat).
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 DNS Server Address (Domain Name System) (Adresă server Sistem de nume de domeniu DNS) DNS permite computerelor gazdă de pe Internet să aibă un nume de domeniu şi una sau mai multe adrese IP. Un server DNS păstrează o bază de date a computerelor gazdă şi a numelor de domeniu şi a adreselor IP ale acestora, astfel încât atunci când un utilizator introduce un nume de domeniu în browserul de Internet, utilizatorul să fie trimis la adresa IP corectă.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Criptare Permite transmisii de date fără fir, fără un nivel de securitate. Această opţiune vă permite să specificaţi o cheie WEP de 64 de biţi sau de 128 de biţi. O criptare de 64 de biţi conţine 10 cifre hexazecimale sau 5 caractere ASCII. O criptare de 128 de biţi conţine 26 cifre hexazecimale sau 13 caractere ASCII. Cheile WEP de 64 biţi şi de 40 biţi utilizează aceeaşi metodă de criptare şi pot să interopereze în reţele fără fir.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 ICS ICS se utilizează pentru a partaja conexiunea Internet a unui computer cu restul computerelor din reţea. Atunci când acest computer este conectat la Internet, toate comunicaţiile către sau de la Internet din reţeaua dvs. se trimit prin acest computer, denumit computer gazdă. Celelalte computere pot trimite şi primi mesaje de e-mail şi pot accesa Internetul ca şi cum ar fi conectate direct la Internet.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Standardul 802.11a îşi datorează o parte din performanţe frecvenţelor mai înalte pe care operează. Legile de teorie a informaţiei leagă frecvenţa, puterea radiată şi distanţa într-o relaţie de reciprocitate. Astfel, trecând de la spectrul de 2,4 GHz la cel de 5 GHz distanţele vor fi mai scurte, cu aceeaşi putere de radiere şi schemă de codare. Comparativ cu 802.11g: 802.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 IP (Protocol Internet) Protocolul standard TCP/IP care defineşte diagrama de informaţii IP ca unitatea de informaţii care se transmite prin intermediul Internetului şi care furnizează baza pentru serviciul fără conexiune de furnizare a datelor. IP-ul include controlul ICMP şi protocolul de mesaje de eroare ca o parte integrală. Asigură funcţionalul echivalent ISO-ului OSI Networking Services (Servicii de reţea).
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 NIC (Card interfaţă reţea) Un adaptor de reţea inserat într-un computer pentru ca acest computer să se poată conecta la o reţea. Este responsabil pentru conversia datelor stocate pe computer într-o formă care să le permită transmiterea sau primirea. Pachet O unitate de mesaj de bază pentru comunicarea dintr-o reţea. Un pachet include de obicei informaţii de distribuire, date şi uneori informaţii de detecţie a erorilor.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 Termeni Radiofrecvenţă (RF): GHz, MHz, Hz Unitatea internaţională pentru măsurarea frecvenţei este Hertzul (Hz), echivalent unităţii mai vechi ciclu per secundă. 1 megahertz (MHz) are un milion de Hertzi. 1 gigahertz (GHz) are un miliard de Hertzi. Standardul SUA pentru frecvenţa electrică este de 60 Hz, frecvenţa benzii radio pentru difuzare AM este de 0,55-1,6 Mhz, frecvenţa benzii radio pentru difuzare FM este de 88-108 Mhz, iar LAN-urile fără fir 802.
Manual de utilizare pentru placa WLAN PCI-G31 WPA (Acces protejat Wi-Fi) Accesul protejat Wi-Fi (WPA) este un sistem îmbunătăţit de securitate pentru 802.11. Face parte din standardul interimar de securitate 802.11i. WPA cuprinde TKIP (Protocol integritate cheie temporară) împreună cu MIC (Verificare integritate mesaj) şi cu alte asemenea care se pot asocia WEP-ului, ca de exemplu filtrare slabă vector iniţializare (Weak IV filtering) şi generare aleatorie vector iniţializare (Random IV generation).
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
