® PCI-G31 Placa de rede local sem fios (Para as redes sem fios 802.11g e 802.
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).
Informação de contacto ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific) Morada da empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telephone: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 E-mail: info@asus.com.tw Endereço do web site: http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Morada da empresa: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Tel. geral: +1-510-739-3777 Fax geral: +1-510-608-4555 Endereço do web site: http://usa.asus.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Índice Avisos.........................................................................................................2 1. Introdução.............................................................................................5 1.1 Conteúdo da embalagem......................................................................5 1.2 Requisitos do sistema..........................................................................5 1.3 Hardware..............................
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Avisos Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 1. Introdução 1.1 Conteúdo da embalagem Verifique a embalagem da sua placa WLAN PCI-G31 para ver se os seguintes itens constam da mesma. • Placa WLAN PCI-G31 da ASUS • Antena dipolar externa • Guia de consulta rápida • CD de suporte • Suporte discreto • Certificado de garantia NOTA: Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou em falta, contacte imediatamente o vendedor. 1.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 2. Instalação dos controladores e dos utilitários da placa PCI-G31 IMPORTANTE: Instale a placa WLAN PCI-G31 da ASUS no computador antes de instalar o controlador e os utilitários a partir do CD de suporte incluído. Para instalar o controlador e os utilitários da sua placa WLAN PCI-G31 da ASUS: 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. Um ecrã de execução automática é mostrado caso esta função esteja activada no computador.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 3. Configuração da placa PCI-G31 com o utilitário da ASUS 3.1 Ligação manual a uma rede sem fios Para ligar manualmente a placa PCI-G31 a um ponto de acesso (modo infra estrutura) ou a uma estação (modo Ad Hoc): 1. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone da opção ASUS WLAN Card Setting Utility (Utilitário para definição da placa WLAN da ASUS) no tabuleiro de sistema do Windows®, depois seleccione a opção Wireless Setting (Definições sem fios). 2.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 3.2 Ligação a uma rede sem fios com o WPS A placa WLAN PCI-G31 da ASUS suporta a função WPS para que possa configurar facilmente uma rede sem fios segura. IMPORTANTE: Certifique-se de que o ponto de acesso ou a estação a que está a tentar ligar suporta a função WPS. Para ligar a placa PCI-G31 a um ponto de acesso ou a uma estação com a função WPS activada usando o botão WPS: 1. Clique no separador WPS. 2.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 3.3 Modo Soft AP (Windows® XP/Vista) A Placa WLAN PCI-G31 ASUS suporta o modo Soft AP. Neste modo, a placa WLAN funciona como AP (Ponto de acesso) virtual. IMPORTANTE: Antes de configurar o modo Soft AP, ligue o seu computador a uma rede com fios para fornecer acesso à rede aos seus clientes sem fios. Para mudar para o modo Soft AP: 1. Clique em Config > Soft AP, depois seleccione Soft AP_Mode (Modo Soft AP). 2.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 A página Association Table (Tabela de associações) exibe os clientes sem fios que estão actualmente ligados ao Soft AP. No modo Soft AP, poderá limitar os clientes sem fios que se associam à placa WLAN utilizando a função de controlo de acesso. Para desactivar a função de controlo de acesso, seleccione Disable (Desactivar) na lista pendente Access Control Policy (Política de controlo de acesso). Para permitir que um cliente sem fios se associe à placa WLAN: 1.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 4. Informações do software 4.1 Centro de Controlo WLAN ASUS O Centro de Controlo WLAN ASUS inclui o Utilitário ASUS WLAN Card Setting (Configuração da Placa WLAN ASUS) (Modo estação) e o Utilitário ASUS Wireless Access Point (Ponto de acesso sem fios ASUS) (Modo Soft AP), que ajudam a gerir facilmente a placa WLAN. 4.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Clique com o botão esquerdo do rato no ícone do Utilitário de Configuração da Placa WLAN ASUS na área de notificação para exibir as seguintes opções: • Rádio sem fios Ligado – Liga o rádio sem fios. • Rádio sem fios Desligado – Desliga o rádio sem fios. • Procurar e ligar - Exibe as redes sem fios disponíveis. • Mudar para o modo Soft AP - Muda a placa WLAN para o modo AP.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Estado - Estado Estado da associação - Exibe o estado da ligação: Ligado - A placa WLAN está associada a um dispositivo WLAN. Quando a placa WLAN estiver a funcionar em modo de Infra-estrutura, este campo exibe o endereço MAC do ponto de acesso ao qual a placa WLAN está ligada. Quando a placa WLAN estiver a funcionar em modo Ad Hoc , este campo exibe o endereço MAC virtual utilizado pelos computadores que fazem parte da rede Ad Hoc.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Estado - Ligação Pacotes enviados/recebidos Transmitidos - Exibe o número de pacotes enviados pela placa WLAN. Recebidos - Exibe o número de pacotes recebidos pela placa WLAN. Erro de pacotes Transmitidos - Exibe o número de pacotes que não foram transmitidos com sucesso. Recebidos - Exibe o número de pacotes que não foram recebidos com sucesso.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Estado - Ping A página Ping permite-lhe verificar a acessibilidade de uma rede sem fios. Para efectuar ping a uma ligação: 1. Introduza o endereço IP do ponto de acesso ou do nó Ad Hoc no campo IP Address (Endereço IP). 2. Defina o tamanho do pacote ping, o número de pacotes a enviar e o tempo limite. 3. Clique em Ping.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Config - Básico Tipo de rede Infra-estrutura – Seleccione o modo de Infra-estrutura para estabelecer uma ligação com um ponto de acesso. Ad Hoc - Seleccione o modo Ad Hoc para comunicar com uma estação. Uma rede “Ad Hoc” é formada de forma rápida e simples sem pré-planeamento. Poderá, por exemplo, partilhar notas de reunião entre computadores numa sala de reuniões.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Config - Encriptação A página Encryption (Encriptação) permite-lhe configurar as definições de encriptação para a placa WLAN. Para uma confidencialidade de dados num ambiente sem fios, a norma IEEE 802.11 especifica um algoritmo de Privacidade equivalente a rede (WEP) para oferecer uma privacidade de transmissão equivalente a uma rede com fios.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Chave de rede sem fios - Esta opção torna-se configurável quando seleccionar WPA-PSK/WPA2-PSK no campo Network Authentication (Autenticação de rede). Introduza entre 8 a 64 caracteres neste campo. Chave de rede sem fios (WEP) - Esta opção torna-se configurável quando seleccionar WEP no campo Data encryption (Encriptação de dados). O protocolo WEP utilize dígitos hexadecimais de 64 bits (5 bytes) ou 128 bits (13 bytes).
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Config – Avançado Esta página Advanced (Avançado) destinase a utilizadores experientes, para que estes configurem parâmetros adicionais para a placa WLAN. Recomendamos que mantenha os valores predefinidos. Limite RTS (0-2347) - A função Pedido para enviar/Permissão para enviar (RTS/CTS) é utilizada para minimizar colisões entre estações sem fios.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 WPS (Configuração de Rede Sem Fios Protegida) Clique no separador WPS para iniciar o assistente WPS. Para obter mais detalhes consulte o ponto 3.2 Connecting to a wireless network using WPS (3.2 Ligar a uma rede sem fios utilizando WPS). Acerca de – Info de versão A página Version Info (Info de versão) exibe informações acerca da versão do utilitário e do controlador da Placa WLAN PCI-G31 ASUS.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 5. Configurar a placa PCI-G31 utilizando o serviço Windows® WZC Para ligar a sua placa PCI-G31 a uma rede sem fios utilizando o serviço Windows® WZC: 1. Clique com o botão esquerdo do rato no ícone do Centro de Controlo WLAN ASUS na área de notificação, depois seleccione Wireless Option (Opções de ligação sem fios). 2.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Clique no ícone da Ligação de rede sem fios na área de notificação para abrir a janela de Wireless Network Connection Status (Estado da ligação de rede sem fios) onde são exibidas informações acerca da ligação sem fios, tais como, o estado, velocidade e força do sinal. Pode guardar as suas redes favoritas no computador. Para guardar as redes no seu computador. 1.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 6. Resolução de problemas Este capítulo fornece soluções para problemas que poderá encontrar durante a instalação ou utilização da placa WLAN PCI-G31 ASUS. Contacte um técnico qualificado para obter assistência se algum problema persistir depois de executar as soluções da resolução de problemas. Como verifico se a minha placa WLAN está correctamente instalada? 1.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 A minha placa WLAN não consegue ligar-se a uma estação ou placa WLAN. • Verifique se o Network Type (Tipo de rede) está definido para o modo Ad Hoc. • Verifique se o SSID da sua placa WLAN é o mesmo que o da estação ou placa WLAN à qual deseja ligar. • Verifique se o Channel (Canal) da sua placa WLAN é o mesmo que o da estação ou placa WLAN à qual deseja ligar.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 7. Glossário Ponto de acesso Dispositivo de rede que liga a redes com e sem fios. Os pontos de acesso combinados com um sistema de distribuição suportam a criação de várias células de rádio que permitem o roaming. Ad Hoc Rede sem fios composta unicamente por estações que se encontram dentro de uma determinada área de alcance (sem ponto de acesso). Velocidade básica Esta opção permite-lhe especificar a velocidade para transmissão dos dados.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 COFDM (para a norma 802.11a ou 802.11g) Só por si, a potência do sinal não é suficiente para cobrir as distâncias da norma 802.11a/g num ambiente 802.11a/g. Como compensação, foi criada uma nova tecnologia de codificação da camada física que se distingue da tradicional tecnologia de sequência directa utilizada hoje em dia. Esta tecnologia recebeu a designação de COFDM (codificação OFDM ).
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Endereço do servidor DNS (Domain Name System) O servidor DNS permite aos computadores anfitriões que ligam à Internet terem um nome de domínio e um ou mais endereços IP. O servidor DNS mantém uma base de dados dos computadores anfitriões e respectivos nomes de domínio e endereços IP. Assim, quando um utilizador introduz um nome de domínio no browser da Internet este mesmo utilizador é direccionado para o endereço IP correcto.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Encriptação Permite a transmissão de dados sem fios e com um determinado nível de segurança. Esta opção permite-lhe especificar uma chave WEP de 64 ou de 128 bits. Uma chave de encriptação de 64 bits contém 10 dígitos hexadecimais ou 5 caracteres ASCII. Uma chave de encriptação de 128 bits contém 26 dígitos hexadecimais ou 13 caracteres ASCII. As chaves WEP de 64 e de 40 bits utilizam o mesmo método de encriptação e podem interagir nas redes sem fios.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 ICS ICS é utilizado para partilhar a ligação à Internet de um computador com os restantes computadores da sua rede. Quando o seu computador está ligado à Internet, todas as comunicações de e para a Internet de todos os computadores da sua rede são enviadas através desse computador, chamado de computador anfitrião. Os restantes computadores podem enviar e receber e-mail e aceder à Web como se estivessem directamente ligados à Internet.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 A norma 802.11a deve parte do seu desempenho às frequências superiores que utiliza. As leis da teoria da informação juntam a frequência, a potência radiada e a distãncia numa relação inversa. Assim, a passagem de 2,4 GHz para 5 GHz leva a uma redução das distâncias, dada a mesma potência radiada e o mesmo esquema de codificação. Comparação com a norma 802.11g: A norma 802.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 IP (Protocolo de Internet) O protocolo TCP/IP padrão define o datagrama IP como unidade de informação transmitida pela Internet e serve de base ao serviço de transmissão de pacotes sem ligação. O protocolo IP inclui o protocolo de controlo ICMP e de mensagens de erro. Este protocolo equivale ao ISO OSI Network Services. Endereço IP Um endereço IP é um número de 32 bits que identifica cada remetente ou destinatário de informação transmitida pela Internet.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 NIC (Network Interface Card) Placa de rede introduzida no computador de forma a permitir a ligação deste a uma rede. Esta placa é responsável pela conversão dos dados para posterior transmissão ou recepção. Pacotes Unidade de mensagem básica para transmissão através da rede. Um pacote inclui geralmente informação de envio, dados e por vezes informação relativa à detecção de erros.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 Termos relativos à radiofrequência (RF): GHz, MHz, Hz A medida internacional para medir a frequência é Hertz (Hz) e equivale à unidade antiga que media os ciclos por segundo. Um megahertz (MHz) equivale a um milhão de Hertz. Um gigahertz (GHz) equivale a mil milhões de Hertz.
Manual do utilizador da Placa WLAN PCI-G31 WPA (Wi-Fi Protected Access) A norma WPA (Wi-Fi Protected Access) é um sistema de segurança optimizado para a especificação 802.11. Esta norma faz parte da norma de segurança IEEE 802.11i draft. A norma WPA inclui o protocolo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) bem como a especificação MIC (Message Integrity Check) entre outras características da WEP como, por exemplo, o filtro Weak IV (vector de inicialização) e o serviço Random IV.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
