® PCI-G31 Vezeték nélküli LAN kártya (802.11g és 802.
Copyright® 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva! Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Elérhetőségi adatok ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség) Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefon: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 Általános e-mail: info@asus.com.tw Weboldal: http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Vállalat címe: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Általános (tel.): +1-510-739-3777 Általános (fax): +1-510-608-4555 Weboldal: http://usa.asus.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Tartalomjegyzék Felhívások..................................................................................................2 1. Bevezetés..............................................................................................5 1.1 A csomag tartalma............................................................................5 1.2 Rendszerkövetelmények...................................................................5 1.3 Hardver...............................
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Felhívások Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 1. Bevezetés 1.1. A csomag tartalma A PCI-G31 WLAN kártya csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia: • ASUS PCI-G31 WLAN kártya x1 •Külső dipólantenna x1 • Gyors üzembe helyezési útmutató x1 •Támogató CD x1 • Kisméretű konzol x1 • Garanciakártya x1 MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 1.2.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 2. A PCI-G31 illesztőprogram és segédprogramok telepítése IMPORTANT: Install the ASUS PCI-G31 WLAN Card into your computer before installing the driver and utilities from the bundled Support CD. Az ASUS PCI-G31 WLAN kártya illesztőprogramjának és segédprogramjainak telepítése: 1. Helyezze be a mellékelt támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Ha az automatikus indítás engedélyezve van a számítógépén, megjelenik az automatikus indítás képernyő.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 3. A PCI-G31 konfigurálása az ASUS segédprogrammal 3.1. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz manuálisan A PCI-G31 hozzáférési ponthoz (AP) (Infrastructure mód) vagy állomáshoz (Ad Hoc mód) történő csatlakoztatása manuálisan: 1. A jobb egérgombbal kattintson az ASUS WLAN Card Setting Utility (ASUS WLAN kártya beállító segédprogram) ikonjára a Windows ® tálcán, majd jelölje ki a „Wireless Settings” (Vezeték nélküli beállítások) elemet. 2.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 3.2. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával Az ASUS PCI-G31 WLAN kártya támogatja a WPS funkciót, ami segítséget nyújt a biztonságos vezeték nélküli hálózat egyszerű felépítéséhez. FONTOS! Győződjön meg arról, hogy az AP vagy állomás, amelyhez csatlakozni kíván támogatja a WPS funkciót. A PCI-G31 csatlakoztatása WPS-képességgel ellátott AP-hez vagy állomáshoz a WPS nyomógomb segítségével: 1. Kattintson a WPS fülre. 2.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 3.3 Soft AP mód (Windows® XP/Vista) Az ASUS PCI-G31 WLAN kártya támogatja a Soft AP módot. Ebben a módban a WLAN kártya virtuális hozzáférési pontként működik. FONTOS! Mielőtt konfigurálná a Soft AP módot, csatlakoztassa a számítógépet egy vezetékes hálózathoz, hogy a vezeték nélküli kliensek elérhessék a hálózatot. Váltás Soft AP módra: 1. Kattintson a Config > Soft AP elemre, majd jelölje ki a Soft AP_Mode elemet. 2.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Az Association Table (Társítási táblázat) oldal a Soft AP-hoz jelenleg kapcsolódó klienseket mutatja. A Soft AP mód lehetőséget kínál a WLAN kártyához kapcsolódó vezeték nélküli kliensek korlátozására a hozzáférés-ellenőrzés funkció segítségével. A hozzáférés-ellenőrzés funkció letiltásához jelölje ki a Disable (Letiltás) elemet az Access Control Policy (Hozzáférésellenőrzési házirend) legördülő listán.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 4. Szoftverinformáció 4.1 ASUS WLAN Control Center (Vezérlőközpont) Az ASUS WLAN Control Center (Vezérlőközpont) tartalmazza az ASUS WLAN Card Setting Utility (ASUS WLAN kártyabeállító segédprogram) (Állomás mód) és az ASUS Wireless Access Point Utility (ASUS vezeték nélküli hozzáférési pont segédprogram) (Soft AP mód) elemeket, amelyek segítséget nyújtanak a WLAN kártya kezelésében. 4.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató A bal egérgombbal kattintson az ASUS WLAN Card Setting Utility (ASUS WLAN kártyabeállító segédprogram) tálcaikonjára az alábbi lehetőségek megjelenítéséhez: • Vezeték nélküli rádió Be – A vezeték nélküli rádiót BEKAPCSOLJA. • Vezeték nélküli rádió Ki – A vezeték nélküli rádiót KIKAPCSOLJA. • Keresés és csatlakozás - Megjeleníti az elérhető vezeték nélküli hálózatokat. • Váltás AP módra – A WLAN kártyát átkapcsolja AP módra.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Állapot – Állapot Társítási állapot - Megjeleníti a kapcsolat állapotát: Csatlakozva – A WLAN kártya egy WLAN eszközhöz van társítva. Amikor a WLAN kártya Infrastruktúra módban működik, ebben a mezőben látható azon hozzáférési pont MAC-címe, amelyhez csatlakozik. Amikor a WLAN kártya Ad Hoc módban működik, ebben a mezőben látható az Ad Hoc hálózatban részt vevő számítógépek által használt virtuális MAC-cím.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Állapot – Kapcsolat Küldött/fogadott keretek Küldött – A WLAN kártyáról elküldött keretek számát mutatja. Fogadott – A WLAN kártya által fogadott keretek számát mutatja. Kerethiba Küldött - A sikertelenül elküldött keretek számát mutatja. Fogadott - A sikertelenül fogadott keretek számát mutatja. Kapcsolat minősége Jelerősség – Azon hozzáférési pont vagy Ad Hoc csomópont kapcsolati minőségét jelzi, amelyhez a WLAN kártya éppen csatlakozik.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Állapot - Ping A Ping oldal a vezeték nélküli hálózati elérhetőségének ellenőrzését teszi lehetővé. Egy kapcsolat pingelése: 1. Billentyűzze be a hozzáférési pont vagy Ad Hoc csomópont IP-címét az IP Address (IPcím) mezőbe. 2. Határozza meg a küldendő ping csomagok méretét és számát, valamint az időtúllépés értékét. 3. Kattintson a Ping elemre.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Konfig. – Alapszintű Hálózat típusa Infrastruktúra – Kiválasztja az Infrastruktúra módot kapcsolat létesítéséhez egy hozzáférési ponttal. Ad Hoc – Kiválasztja az Ad Hoc módot állomással történő kommunikáció érdekében. Az Ad Hoc hálózat gyorsan és egyszerűen létrejön, előzetes tervezés nélkül. Például egy találkozó jegyzeteinek megosztására a tanácsteremben a hálózatba szervezett számítógépek között.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Konfig. – Titkosítás Az Encryption (Titkosítás) a lapon adhatja meg a WLAN kártya titkosítási beállításait. A vezeték nélküli környezetben az adatátvitel titkosságának biztosítására az IEEE 802.11 szabvány definiálta a WEP (Wired Equivalent Privacy - vezetékessel egyenértékű titkosítás) algoritmust, ami vezetékes hálózattal egyenértékű átviteli titkosságot kínál. A WEP kulcsokkal kódolja és dekódolja a küldött, illetve fogadott adatcsomagokat.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Vezeték nélküli hálózati kulcs - Ez a lehetőség csak akkor konfigurálható, ha a WPA-PSK/WPA2-PSK hitelesítési módot választja a Network Authentication (Hálózat hitelesítés) mezőben. Gépeljen be 8-64 karaktert ebbe a mezőbe. Vezeték nélküli hálózati kulcs (WEP) - Ez a lehetőség csak akkor konfigurálható, ha a WEP hitelesítési módot választja a Data Encryption (Adattitkosítás) mezőben.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Konfig. – Speciális Az Advanced (Speciális) oldalon a tapasztalt felhasználók a WLAN kártya egyéb paramétereit állíthatják be. Javasoljuk, hogy ne módosítsa az alapértelmezett értékeket. RTS Threshold (0-2347) - Az RTS/ CTS (Request to Send/Clear to Send Adáskérés/adásengedélyezés) szolgáltatás segítségével minimálisra csökkenthető a vezeték nélküli állomások közötti ütközések előfordulása.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató WPS (WiFi védett beállítás) Kattintson a WPS fülre a WPS varázsló indításához. A részleteket lásd: 3.2. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával. Névjegy – Verzió információ A Version Info (Verzió információ) oldal mutatja az ASUS PCI-G31 WLAN kártya illesztőprogramjának és segédprogramjának verziószámát.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 5. A PCI-G31 konfigurálása a Windows® WZC szolgáltatásával A PCI-G31 csatlakozása vezeték nélküli hálózathoz a Windows® WZC szolgáltatásának használatával: 1. A bal egérgombbal kattintson az ASUS WLAN Control Center (ASUS WLAN Vezérlőközpont) tálcaikonjára, majd jelölje ki a Wireless Option (Vezeték nélküli lehetőségek) elemet. 2.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Kattintson a Wireless Network Connection (Vezeték nélküli hálózati kapcsolatok) ikonra a tálcán, hogy megjelenítse a Wireless Network Connection Status (Vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapota) ablakot, ahol tájékozódhat a vezeték nélküli kapcsolatról, pl. állapota, sebessége és a jel erőssége. A kedvenc hálózatait a számítógépre mentheti. A hálózatok mentése a számítógépen: 1.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 6. Hibaelhárítás Ez a fejezet megoldásokat kínál az ASUS PCI-G31 WLAN kártya használata közben esetleg előforduló problémákra. Ha a hibaelhárítást követően nem oldódik meg a probléma, akkor vegye fel a kapcsolatot egy szakképesített szerviztechnikussal. Hogyan ellenőrzöm, hogy megfelelően van-e telepítve a WLAN kártyám? 1. A jobb egérgombbal kattintson a My Computer (Sajátgép) elemre a Start menüben, majd jelölje ki a Properties (Tulajdonságok) elemet. 2.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató A WLAN kártyám egy állomáshoz vagy WLAN kártyához sem tud csatlakozni. • Győződjön meg arról, hogy a Network Type (Hálózattípus) Ad Hoc módra van állítva. • Győződjön meg arról, hogy a WLAN kártya SSID-je megegyezik azon állomás vagy WLAN kártya által használttal, amelyhez kapcsolódni akar. • Győződjön meg arról, hogy a WLAN kártya Channel (Csatorna) beállítása megegyezik azon állomás vagy WLAN kártya által használttal, amelyhez kapcsolódni akar.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató 7. Szójegyzék Hozzáférési pont (AP – Access point) Hálózati eszköz, amely tökéletesen csatlakoztat vezetékes és vezeték nélküli hálózatokat. A hozzáférési pontok egy megosztott rendszerrel kombinálva több rádiócella létrehozását támogatják, amelyek lehetővé teszik a létesítményen belüli barangolást. Ad Hoc Olyan vezeték nélküli hálózat, ami csupán egymással kommunikációs kapcsolatban lévő állomásokból áll (nincs hozzáférési pont).
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató COFDM (802.11a-hoz vagy 802.11g-hez) A jelerősség önmagában nem elegendő a 802.11b-szerű távolságok fenntartására 802.11a/g környezetben. Ennek kompenzálása érdekében új fizikai rétegkódoló technológiát terveztek, ami eltér a ma használatos hagyományos közvetlen szekvencia technológiától. A technológia elnevezése COFDM (coded OFDM).
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató DNS (Tartománynév rendszer) szervercím A DNS lehetővé teszi, hogy az internetes gazdagépek tartománynévvel és egy vagy több IP-címmel rendelkezzenek. A DNS szerver a gazdagépekről és tartományneveikről, illetve IP-címeikről nyilvántartást vezet egy adatabázisban, így ha egy felhasználó tartománynevet ír az internetes böngészőprogramba, a megfelelő IP-címre irányítják.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Titkosítás A vezeték nélküli adatátvitelnek bizonyos szintű biztonságot nyújt. Ez az opció lehetővé teszi a 64 vagy 128 bites WEP kulcs megadását. A 64 bites titkosítás esetén minden kulcs 10 db hexadecimális számjegyet, vagy 5 db ASCII karaktert tartalmaz. A 128 bites titkosítás esetén minden kulcs 26 db hexadecimális számjegyet, vagy 13 db ASCII karaktert tartalmaz.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató ICS Az ICS segítségével egy számítógép internet-kapcsolata megosztható a hálózaton lévő számítógépekkel. Ha ez a számítógép az internethez kapcsolódik, az internet viszonylatában az összes számítógéppel történő kommunikáció ezen a számítógépen halad át, amelyet gazdagépnek (host) hívnak. A többi számítógép ugyanúgy tud e-maileket küldeni és fogadni, illetve elérni a világhálót, mintha közvetlenül kapcsolódnának az internethez.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató A 802.11a szabvány némi előnyét a nagyobb üzemi frekvenciájából nyeri. Az információs elmélet szabályai összekötik a frekvenciát, a kisugárzott teljesítményt és a távolságot egy fordított arányú összefüggésben. Így a 2,4 GHz-ről az 5 GHzes spektrumra lépés rövidebb távolságot eredményez ugyanazon kisugárzott teljesítmény és kódolási séma mellett. A 802.11g szabvánnyal összehasonlítva: A 802.11a egy szabvány hozzáférési pontokhoz és rádiós NIC-khez, amely kb.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató IP (Internet protokoll) A TCP/IP szabványú protokoll, amely az IP datagrammot azon egységnyi információként határozza meg, amelyet az interneten továbbítanak, és alapul szolgál a kapcsolat nélküli csomagküldő szolgáltatásnak. A IP szerves része az ICMP ellenőrző és hibaüzenet protokoll. Az ISO OSI hálózati szolgáltatás funkcionális megfelelője. IP-cím Az IP cím egy 32 bites szám, amely azonosítja az interneten továbbított információ küldőjét és vevőjét.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató NIC (Hálózati csatolókártya) A számítógépbe szerelt hálózati adapter, ami lehetővé teszi annak összekapcsolódását a hálózattal. A számítógépen tárolt adatok továbbított vagy fogadott formátumúra történő átalakításáért felelős. Csomag A hálózaton történő kommunikáció alapvető üzenetegysége. A csomag általában útválasztási információt, adatokat és időnként hibakeresési információt tartalmaz.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató Rádiófrekvencia (RF) kifejezések: GHz, MHz, Hz A frekvencia nemzetközi mértékegysége a Hertz (Hz), ami egyenértékű a régebbi, másodpercenkénti periódusszám mértékegységgel. Egy megahertz (MHz) egymillió Hertz-cel egyenlő. Egy gigahertz (GHz) egymilliárd Hertz-cel egyenlő.
PCI-G31 WLAN kártya felhasználói útmutató WPA (WiFi védett hozzáférés) A Wi-Fi Protected Access (WPA) a 802.11 továbbfejlesztett biztonsági rendszere. Részte a 802.11i biztonsági szabványtervezetnek. A WPA magában foglalja a TKIP-t (Temporal Key Integrity Protocol – Időbeni kulcs integritás protokoll), az MIC-t (Message Integrity Check – Üzenet integritás-ellenőrzés) valamint a WEP egyéb javításait, mint például a Weak IV (Inicializációs vektor) szűrést és a Random IV generálást. A TKIP a 802.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
