® PCI-G31 Bezdrátová síťová karta (Pro bezdrátové sítě standardu 802.11g a 802.
Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“).
Kontaktní informace ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific) Adresa společnosti: Obecně (tel.): fax: e-mail: Adresa webového serveru: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresa společnosti: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94538, USA Obecně (tel.): +1-510-739-37777 Obecně (fax): +1-510-608-4555 Adresa webového serveru: usa.asus.com Technická podpora Obecná podpora (tel.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Obsah Poznámky..................................................................................2 1. Úvod.....................................................................................................5 1.1 Obsah krabice...................................................................................5 1.2 Požadavky na systém.......................................................................5 1.3 Hardware.................................................
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Poznámky Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 1. Úvod 1.1 Obsah krabice Zkontrolujte, zda krabice s kartou PCI-G31 WLAN obsahuje následující položky. • Karta ASUS PCI-G31 WLAN x1 • Vnější dipólová anténa x1 • Stručná příručka x1 • Podpůrný disk CD x1 • Nízkoprofilový držák x1 • Záruční list x1 POZNÁMKA: Pokud je některá z výše uvedených položek poškozena nebo chybí, ihned se obraťte na prodejce. 1.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 2. Instalace ovladače a nástrojů PCI-G31 DŮLEŽITÉ: Před instalováním ovladače a nástrojů z dodaného podpůrného disku CD nainstalujte kartu ASUS PCI-G31 WLAN do počítače. Pokyny pro instalaci ovladače a nástrojů pro kartu ASUS PCI-G31 WLAN: 1. Vložte dodaný podpůrný disk CD do optické jednotky. Pokud je v počítači aktivováno automatické spouštění, zobrazí se obrazovka automatického spouštění.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 3. Konfigurování PCI-G31 pomocí nástroje ASUS 3.1 Ruční připojení k bezdrátové síti Pokyny pro ruční připojení PCI-G31 k přístupovému bodu (AP) (režim Infrastruktura) nebo ke stanici (režim Ad Hoc): 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu nástroje pro nastavení karty ASUS WLAN na hlavním panelu operačního systému Windows® a potom vyberte možnost Wireless Setting (Nastavení bezdrátového připojení). 2.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 3.2 Připojení k bezdrátové síti pomocí WPS Tato karta ASUS PCI-G31 WLAN podporuje funkci WPS, která usnadňuje konfigurování zabezpečené bezdrátové sítě. DŮLEŽITÉ: Přesvědčte se, že AP nebo stanice, ke které se pokoušíte připojit, podporuje funkci WPS. Pokyny pro připojení PCI-G31 k AP nebo stanici s aktivovanou funkcí WPS pomocí tlačítka WPS: 1. Klepněte na kartu WPS. 2.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 3.3 Pouze režim softwarového přístupového bodu (AP) (Windows® XP/ Vista) Tato karta ASUS PCI-G31 WLAN podporuje režim softwarového přístupového bodu (AP). V tomto režimu se tato karta WLAN chová jako virtuální přístupový bod (AP). DŮLEŽITÉ: Před konfigurováním režimu softwarového přístupového bodu (AP) připojte počítač k pevné síti pro poskytnutí síťového přístupu pro bezdrátové klienty. Pokyny pro přepnutí do režimu softwarového přístupového bodu (AP): 1.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Zobrazí se stránka Tabulka přidružení, na které jsou zobrazeni bezdrátoví klienti, kteří se aktuálně připojují k softwarovému přístupovému bodu (AP). V režimu softwarového přístupového bodu můžete omezovat bezdrátové klienty, kteří se přidružují ke kartě WLAN, prostřednictvím funkce řízení přístupu. Chcete-li deaktivovat funkci řízení přístupu, vyberte položku Disable (Deaktivovat) v rozevíracím seznamu Access Control Policy (Zásady vzdáleného přístupu).
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 4. Informace o softwaru 4.1 Aplikace ASUS WLAN Control Center Aplikace ASUS WLAN Control Center obsahuje ASUS WLAN Card Setting Utility (Nástroj pro nastavení karty ASUS WLAN) (Station mode) (režim Stanice) a ASUS Wireless Access Point Utility (Nástroj bezdrátového přístupového bodu ASUS) (Soft AP mode) (režim softwarového přístupového bodu AP), které umožňují snadno spravovat kartu WLAN. 4.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Klepnutím levým tlačítkem myši na ikoně nástroje ASUS WLAN Card Setting Utility na hlavním panelu se zobrazí následující možnosti: • Zapnout bezdrátové připojení – Zapne bezdrátové připojení. • Vypnout bezdrátové připojení – Vypne bezdrátové připojení.. • Vyhledat a připojit – Zobrazí dostupné bezdrátové sítě. • Přepnout do režimu AP – Přepne kartu WLAN do režimu přístupového bodu (AP).
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Stav – Stav Stav přidružení – Zobrazuje stav připojení: Připojit – Karta WLAN je přidružena k zařízení WLAN. Při provozu v režimu infrastruktury je v tomto poli zobrazena adresa MAC přístupového bodu AP, ke kterému se připojuje. Při provozu karty WLAN v režimu Ad Hoc je v tomto poli zobrazena virtuální adresa MAC, kterou používají počítače-účastníci sítě Ad Hoc. Vyhledávání – Karta WLAN se pokouší přidružit k přístupovému bodu AP nebo k uzlu Ad Hoc.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Stav - Připojení Odeslané/přijaté rámce Odesláno – Zobrazuje počet rámců odeslaných z karty WLAN. Přijato – Zobrazuje počet rámců přijatých kartou WLAN.Frame Error Chyba rámce Odesláno – Zobrazuje počet rámců, jejichž odeslání se nezdařilo. Přijato – Zobrazuje počet rámců, jejichž přijetí se nezdařilo. Kvalita připojení Síla signálu - Zobrazuje kvalitu hladinu signálu přístupového bodu AP nebo uzlu Ad Hoc, ke kterému se karta WLAN aktuálně připojuje.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Stav - Ping Stránka testu Ping umožňuje ověřit dostupnost bezdrátové sítě. Pokyny pro provedení testu ping připojení: 1. Zadejte adresu IP přístupového bodu AP nebo uzel Ad Hoc do pole IP Address (Adresa IP). 2. Stanovte velikost paketu ping, počet paketů k odeslání a hodnotu časového limitu. 3. Klepněte na tlačítko Ping.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Konfigurace – Základní Typ sítě Infrastruktura – Slouží k výběru režimu Infrastruktura pro navázání připojení s přístupovým bodem AP. Ad Hoc – Slouží k výběru režimu Ad Hoc pro komunikaci se stanicí. Síť Ad Hoc se vytváří rychle a snadno bez předchozího plánování. Například můžete sdílet poznámky ke schůzce mezi zasíťovanými počítači v jednací místnosti.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Konfigurace – Šifrování Stránka Encryption (Šifrování) umožňuje nakonfigurovat nastavení šifrování karty WLAN. Pro účely zachování důvěrnosti dat v bezdrátovém prostředí specifikuje standard IEEE 802.11 algoritmus WEP (Wired Equivalent Privacy) pro zajištění důvěrnosti přenosů, podobně jako u pevné sítě. Algoritmus WEP používá klíče pro šifrování odeslaných paketů a pro dešifrování přijatých paketů.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Klíč bezdrátové sítě – Tuto volbu lze konfigurovat, když vyberete WPA-PSK/ WPA2-PSK v poli Network Authentication (Ověření v síti). Do tohoto pole zadejte 8 až 64 znaků. Klíč bezdrátové sítě (WEP) – Tuto volbu lze konfigurovat, když vyberete WEP v poli Data encryption (Šifrování dat). WEP používá 64bitové (5bajtové) nebo 128bitové (13bajtové) šestnáctkové číslice. Formát klíče – Umožňuje vybrat formát klíče. Délka klíče - Umožňuje vybrat délku klíče.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Konfigurace – Upřesnit Tato stránka Advanced (Upřesnit) je určena zkušeným uživatelům pro konfigurování dodatečných parametrů karty WLAN. Doporučujeme zachovat výchozí hodnoty. Práh RTS (0-2347) - Funkce RTS/ CTS (Request to Send/Clear to Send) se používá k omezení kolizí mezi bezdrátovými počítači. Je-li funkce RTS/CTS povolena, směrovač zablokuje odeslání datového rámce, dokud nedojde k navázání dalšího spojení RTS/CTS.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka WPS (WiFi Protected Setup) Klepnutím na kartu WPS spustíte průvodce WPS. Podrobnosti viz 3.2 Připojení k bezdrátové síti pomocí WPS. O aplikaci - Informace o verzi Na stránce Version Info (Informace o verzi) jsou zobrazeny informace o verzích nástroje a ovladače karty ASUS PCI-G31 WLAN.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 5. Konfigurování PCI-G31 pomocí služby Windows® WZC Pokyny pro připojení PCI-G31 k bezdrátové síti pomocí služby Windows® WZC: 1. Klepněte levým tlačítkem myši na ikonu ASUS WLAN Control Center na hlavním panelu a potom vyberte možnost Wireless Option (Možnosti připojení k bezdrátové síti). 2.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Klepnutím na ikonu Wireless Network Connection (Bezdrátové připojení k síti) na hlavním panelu zobrazíte okno Wireless Network Connection Status (Stav bezdrátového připojení k síti), ve kterém jsou uvedeny informace o bezdrátovém připojení, například stav, rychlost a síla signálu. Můžete uložit vaše oblíbené sítě v počítači. Pokyny pro uložení sítí v počítači: 1.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 6. Odstraňování problémů Tato kapitola obsahuje pokyny pro odstraňování problémů, se kterými se můžete setkat při instalování nebo používání karty ASUS PCI-G31 WLAN. Pokud problém přetrvává i po provedení těchto pokynů, požádejte o pomoc kvalifikovaného servisního technika. Jak mohu ověřit, zda je moje karta WLAN nainstalována správně? 1.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Moje karta WLAN se nemůže připojit ke stanici nebo ke kartě WLAN. • Zkontrolujte, zda je položka Network Type (Typ sítě) nastavena na režim Ad Hoc. • Zkontrolujte, zda je síťový název SSID karty WLAN stejný, jako síťový název stanice nebo karty WLAN, ke které se chcete připojit. • Zkontrolujte, zda je nastavení Channel (Kanál) karty WLAN stejné, jako nastavení stanice nebo karty WLAN, ke které se chcete připojit.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka 7. Glosář Přístupový bod (access point, AP) Síťové zařízení, které hladce spojuje kabelové a bezdrátové sítě. Přístupové body kombinované s distribučním systémem podporují vytvoření řady rádiových buněk, které umožňují roaming v rámci pracoviště. Ad Hoc Bezdrátová síť sestavená pouze ze stanic ve vzájemném komunikačním dosahu (žádný přístupový bod). Nastavení základní rychlosti Tato možnost umožňuje specifikovat rychlost přenosu dat.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka COFDM (pro 802.11a nebo 802.11g) Samotná síla signálu není dostatečná pro udržení vzdáleností 802.11b v prostředí 802.11a/g. Pro vyrovnání byla vyvinuta nová technologie kódování fyzické vrstvy, která vychází z dnes používané tradiční technologie přímé sekvence. Tato technologie se nazývá COFDM (kódované OFDM). COFDM byla vyvinuta speciálně pro vnitřní bezdrátové používání a nabízí mnohem lepší výkon, než řešení širokého spektra.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Adresa serveru DNS (Domain Name System) DNS umožňuje, aby měly internetové hostitelské počítače název domény a jednu nebo více adres IP. Server DNS udržuje databázi hostitelských počítačů a jejich příslušných názvů domén a adres IP, takže když uživatel zadá název domény do internetového prohlížeče, je přesměrován na správnou adresu IP. Adresa serveru DNS používaná počítači v domácí síti je místo serveru DNS přidělené poskytovatelem internetových služeb.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Šifrování Umožňuje zabezpečit bezdrátové přenosy dat. Tato volba umožňuje specifikovat 64bitový nebo 128bitový klíč WEP. 64bitové šifrování obsahuje 10 šestnáctkových číslic nebo 5 znaků ASCII. 128bitové šifrování obsahuje 26 šestnáctkových číslic nebo 13 znaků ASCII. 64bitové a 40bitové klíče WEP využívají stejnou metodu šifrování a mohou v bezdrátových sítích vzájemně spolupracovat.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka ICS Sdílení připojení k Internetu (ICS) se používá ke sdílení internetového připojení jednoho počítače s ostatními počítači v síti. Když je tento počítač připojen k Internetu, veškerá odchozí a příchozí komunikace z Internetu v síti prochází tímto počítačem, který se nazývá hostitel. Ostatní počítače mohou odesílat a přijímat e-mailové zprávy a přistupovat k Internetu, jako by byly k Internetu připojeny přímo.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Výkonnost standardu 802.11a částečně vyplývá z vyšších frekvencí, na kterých pracuje. Zákony informační teorie spojují frekvenci, vyzařovaný výkon a vzdálenost dohromady v inverzím vztahu. Znamená to, že pohyb spektrem 5-GHz od 2,4 GHz nahoru povede ke kratší vzdálenosti při stejném vyzařovaném výkonu a schématu kódování. Porovnání s 802.11g: 802.11a je standard pro přístupové body a rádiová rozhraní NIC, který je na trhu přibližně o šest měsíců dříve, než 802.11g.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Internetový protokol IP Protokol standardu TCP/IP, který definuje IP datagram jako jednotku informací přenášenou prostřednictvím Internetu a poskytuje základ pro službu doručování paketů bez připojení. IP obsahuje řídící protokol ICMP a protokol chybových zpráv jako integrovanou součást. Poskytuje funkční ekvivalent síťových služeb ISO OSI.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Karta síťového rozhraní NIC (Network Interface Card) Síťový adaptér vložený do počítače tak, aby bylo možné počítač připojit k síti. Odpovídá za převádění dat uložených v počítači na vysílanou nebo přijímanou formu. Paket Základní jednotka zprávy pro síťovou komunikaci. Paket obvykle obsahuje směrovací informace, data a někdy informace o rozpoznaných chybách.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka Termíny používané ve spojení s rádiovou frekvencí (RF): GHz, MHz, Hz Mezinárodní jednotkou měření frekvence je Hertz (Hz), což odpovídá starší jednotce cykly za sekundu. Jeden megahertz (MHz) je jeden milion Hertzů. Jeden gigahertz (GHz) je jedna miliarda Hertzů.
Karta PCI-G31 WLAN – uživatelská příručka WPA (Wi-Fi Protected Access) Wi-Fi Protected Access (WPA) je vylepšený systém zabezpečení pro 802.11. Je součástí konceptu standardu zabezpečení 802.11i. WPA kombinuje TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) společně s MIC (Message Integrity Check) a dalšími opravami WEP, jako například filtrování Weak IV (Initialization Vector) a generování Random IV. TKIP využívá 802.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
