® PCI-G31 Беспроводная сетевая карта (Для беспроводных сетей 802.11g и 802.
Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Контактная информация изготовителя ASUSTeK Computer Inc. (Азия-тихоокеания) Адрес компании: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Телефон: +886-2-2894-3447 Факс: +886-2-2890-7798 E-mail: info@asus.com.tw Сайт: http://www.asus.com.tw ASUS Computer International (Америка) Адрес компании: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Телефон: +1-510-739-3777 Факс: +1-510-608-4555 Сайт: http://usa.asus.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Cодержание Уведомления..........................................................................2 1. Введение.....................................................................5 1.1 Комплект поставки....................................................5 1.2 Системные требования..............................................5 1.3 Аппаратура.................................................................5 2. Установка драйвера и утилит PCI-G31....
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Уведомления Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи (FCC) Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его использование возможно при следующих двух условиях: • Данное устройство не вызывает вредоносных воздействий • Данное устройство принимает любое внешнее воздействие, включая воздействия, вызывающие нежелательные результаты.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя CE Предупреждение Это продукт класса В, который может вызывать помехи в окружающей среде, в этом случае пользователь должен принять соответствующие меры. Каналы: 1~11 для С. Америки, 1~14 для Японии, 1~ 13 для Европы (ETSI) DGT уведомление Пункт 12 Пользователям и компаниям не разрешается без разрешения увеличивать мощность или изменять характерисктики или функции устройства.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 1. Введение 1.1 Комплект поставки В комплект поставки PCI-G31 входит следующее:. • Карта ASUS PCI-G31 x1 • Внешняя дипольная антенна x1 • Краткое руководство x1 • Support CD x1 • Низкопрофильный кронштейн x1 • Гарантийный талон x1 Примечание: Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу. 1.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 2. Установка драйвера и утилит PCI-G31 Важно: Установите карту ASUS PCI-G31 перед установкой драйверов и утилит с Support CD. Для установки драйвера и утилит выполните следующее: 1. Вставьте поставляемый в комплекте Support CD в оптический привод. Если автозапуск включен на вашем компьютере, появится меню. Примечание: Если автозапуск не включен, запустите SETUP.EXE, находящийся в корневой директории Support CD. 2.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 3. 3.1 Конфигурация PCI-G31с помощью ASUS утилиты Подключение к беспроводной сети вручную Для подключения карты к точке доступа (AP) (режим Infrastructure) или станции (режим Ad Hoc) вручную выполните следующие инструкции: 1. Нажмите правой кнопкой иконку утилиты, расположенную в панели задач, затем выберите Wireless Setting. 2. Установите SSID вашей WLAN таким же как на AP или станции, к которой Вы подключаетесь. Нажмите Apply.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 3.2 Подключение к беспроводной сети с помощью WPS ASUS PCI-G31 поддерживает функцию WPS, которая помогает Вам установить беспроводную сеть. Важно: Убедитесь, что AP или станция поддерживают WPS функцию. Для подключения PCI-G31 к WPS-совместимой AP или станции нажмите кнопку WPS: 1. Нажмите вкладку WPS. 2. Выберите Join a WLAN (Enrollee), затем нажмите Next. 3. Выберите Push Button on AP (PBC), затем нажмите Next. 4.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 3.3 Режим программной точки доступа (Windows® XP/Vista) ASUS PCI-G31 WLAN карта поддерживает режим программной точки доступа. В этом режиме WLAN карта действует как виртуальная точка доступа. Важно: Перед конфигурацией режима программной точки доступа подключите компьютер к проводной сети, предоставив доступ вашим беспроводным клиентам. Для переключения в режим программной точки доступа: 1.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя На странице Association Table показаны беспроводные клиенты, подключенные к программной точке доступа. В режиме программной точки доступа с помощью функции управления доступом Вы можете запретить беспроводным клиентам подключаться к WLAN карте. Для отключения функции управления доступом, выберите Disable в списке Access Control Policy. Для разрешения клиентам подключаться к WLAN карте: 1. Выберите Accept из списка Access Control Policy. 2.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 4. 4.1 Информация о программном обеспечении Центр управления ASUS WLAN Центр управления ASUS WLAN включает ASUS WLAN Card Setting Utility (режим станции) и ASUS Wireless Access Point Utility (режим программной точки доступа) для управления WLAN картой. 4.2 Утилита ASUS WLAN Card Setting Утилита ASUS WLAN Card Setting предоставляет вам интерфейс для установки беспроводного соединения.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Щелкните левой кнопкой иконку ASUS WLAN Card Setting в панели задач для отображения следующих опций: • Wireless Radio On - Включает беспроводную связь. • Wireless Radio Off - Отключает беспроводную связь. • Search & Connect - Показывает беспроводные сети. • Switch to AP Mode - Переключает WLAN карту в режим AP. • Wireless Option - Выбор управления: ASUS утилита или Windows® WZC. Дважды нажмите иконку для запуска утилиты ASUS WLAN Card Setting.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Status - Status (Состояние) Association State - Показывает состояние соединения и может принимать следующие значения: Connect - WLAN карта подключена к беспроводному устройству. При работе в режиме Infrastructure, это поле показывает MAC адрес точки доступа, к которой подключена WLAN карта. При работе в режиме Ad Hoc , это поле показывает виртуальный MAC адрес, используемый компьютерами, участвующими в Ad Hoc сети.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Status - страница Соединение Отправлено/получено пакетов Transmitted - Количество отправленных пакетов. Received - Количество принятых пакетов. Ошибки Transmitted - Количество пакетов, которые не были успешно отправлены. Received - Количество пакетов, которые не были успешно приняты. Качество соединения Signal Strength - Показывает качество связи текущего соединения с точкой доступа или Ad Hoc узлом.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Status - Ping (Состояние - Тестирование) Страница Ping позволяет вам проверить доступность других компьютеров или сетевых устройств. Чтобы протестировать соединение: 1. В поле IP Address введите IP адрес проверяемого устройства. 2. Настройте сеанс, присвоив размер пакета, количество отправляемых пакетов и значение тайм-аута (в миллисекундах). 3. Нажмите кнопку Ping.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Config - страница Basic Тип сети Infrastructure - Выберите этот режим для подключения к AP. Ad Hoc - Выберите этот режим для подключения к другой станции. Сеть Ad Hoc, обычно, формируется быстрее и легче без предварительного планирования. Например, совместное использование записей при встрече. Network Name (SSID) - Введите или выберите из списка SSID для AP или станции, к которой Вы хотите подключиться.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Конфигурация-Шифрование Эта страница позволяет вам настраивать параметры шифрования. В целях конфиденциальности передаваемых данных, в IEEE 802.11 определен алгоритм WEP (секретность на уровне проводной сети). WEP использует ключи для шифрования и расшифровки пакетов с данными. Процесс шифрования может смешивать биты фреймов для защиты от посторонних. WPA улучшает безопасность системы, шифруя передаваемые данные.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Wireless Network Key - Эта опция доступна только, если вы выбрали режим аутентификации WPA-PSK или WPA2-PSK. В это поле необходимо ввести от 8 до 63 символов. Wireless Network Key (WEP) - Эта опция доступна только, если вы включили WEP в поле Network Authentication. WEP может быть длиной 64 бит или 128 бит. Key Format - Позволяет Вам выбрать формат ключа.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Конфигурация - Advanced Эта страница позволяет вам установить дополнительные параметры для беспроводной карты. Мы рекомендуем для всех пунктов использовать значения по умолчанию. RTS Threshold (0-2347) - готовность к отправке/ готовность к приему, используется для уменьшения коллизий среди беспроводных станций. Когда активирована функция RTS/CTS, точка доступа воздерживается от отправки фрейма данных, пока не выполнится ответная RTS/CTS.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя WPS (установка защищенной сети) Нжамите вкладку WPS для запуска WPS мастера. Обратитесь к разделу 3.2 Подключение к беспроводной сети с помощью WPS за подробной информацией. Информация о версии На этой странице показана информация о версии утилиты и драйвера ASUS PCI-G31 WLAN карты.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 5. Конфигурация PCI-G31 с помощью службы Windows® WZC Для подключения PCI-G31 к беспроводной сети, используя службу Windows® WZC: 1. Нажмите левой кнопкой иконку ASUS WLAN Control Center в панели задач, затем выберите Wireless Option. 2. Выберите Use only Windows wireless function для включения утилиты Windows. 3. Дважды щелкните иконку Wireless Network Connection в панели задач для просмотра доступных беспроводных сетей.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Нажмите иконку Wireless Network Connection в панели задач для отображения окна Wireless Network Connection Status, в котором находится информация о беспроводном соединении, например состояние, скорость передачи данных и мощность сигнала. Вы можете сохранить используемые сети. Для сохранения сетей выполните следующее: 1. Нажмите Properties в окне Wireless Network Connection Status window, затем выберите вкладку Wireless Networks. 2.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 6. Устранение неисправностей В этом разделе представлены инструкции для решения некоторых наиболее часто встречающихся общих проблем, которые могут возникнуть при установке или использовании ASUS PCI-G31 WLAN карты. При возникновении затруднений, не описанных в разделе, обращайтесь в службу технической поддержки. Как проверить правильность установки WLAN карты? 1. Нажмите правой кнопкой My Computer в меню Start, затем выберите Properties. 2.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Моя WLAN карта не может подключиться к станции или WLAN карте. • Убедитесь, что Тип сети установлен в режим Ad Hoc. • Убедитесь, что SSID Вашей WLAN карты такой же как у WLAN карты, к которой Вы подключаетесь. • Убедитесь, что Канал Вашей WLAN карты одинаковый со станцией или WLAN картой, к которой Вы подключаетесь. • Убедитесь, что Шифрование Вашей WLAN карты совпадает с шифрованием станции или WLAN карты, к которой Вы подключаетесь.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя 7. Глоссарий Точка доступа (AP) Сетевое устройство, последовательно соединяющее проводную и беспроводную сети. точки доступа, объединенные в распределенную систему, поддерживают создание множества сот, допускающих роуминг. Ad Hoc Беспроводная сеть, состоящая исключительно из станций, которые взаимодействуют друг с другом (нет точки доступа). Установка скорости Эта опция позволяет Вам установить скорость передачи данных.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя COFDM (for 802.11a or 802.11g) В условиях стандарта 802.11a/g недостаточно только одной силы сигнала для поддержки связи на расстоянии как 802.11b. В целях компенсации помех и увеличения дальности связи, была разработана новая технология мультиплексирования, которая отличается от традиционной, используемой сегодня технологии. Эта технология называется COFDM (coded OFDM).
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя DNS (система доменных имен) DNS обеспечивает связь по именам компьютеров в сети, сообщая по имени компьтера его IP адрес или несколько IP адресов. DNS сервер хранит в базе данных доменные имена узлов и их IP адреса, таким образом, когда пользователь вводит доменное имя в браузере, пользователь отсылается на соответствующий IP адрес. Адрес DNS сервера, используемый компьютерами вашей сети назначается вашим провайдером.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Шифрование Обеспечивает безопасную передачу данных. Эта опция позволяет Вам установить 64-битный или 128-битный WEP ключ. 64-битный ключ шифрования состоит из 10 шестнадцатиричных цифр или 5 ASCII символов. 128-битный ключ состоит из 26 шестнадцатиричных цифр или 13 ASCII символов. 64-битный и 40-битный WEP ключи используют одинаковый метод шифрования и могут использоваться в беспроводных сетях.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя ICS ICS используется для общего доступа к интернет-соединению одного компьютера другими компьютерами сети. Когда этот компьютер подключен к Интернет, ваша сеть подключается к Интернет через него. Остальные компьютеры могут использовать Интернет как будто подключены к нему напрямую. IEEE Институт инженеров по электротехнике и электронике. IEEE устанавливает стандарты для сетей, включая сети Ethernet.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Сравнение со стандартом 802.11g: Стандарт 802.11a предназначен для точек доступа и сетевых интерфейсных плат, появившийся на рынке приблизительно за шесть месяцев до стандарта 802.11g. 802.11a работает на частоте 5 ГГц с двенадцатью отдельными неперекрывающимися каналами. в результате Вы можете иметь в одном месте до двенадцати точек доступа, установленных на различные каналы без взаимных помех.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя IP (Интернет протокол) Протокол стека TCP/IP, который обеспечивает передачу данных через Интернет с помощью IP дейтаграмм и обеспечивает основу для верхних уровней. IP также включает протокол управления ICMP. Это обеспечивает функциональность, эквивалентную модели OSI. IP адрес IP адрес- 32-битное число, которое идентифицирует каждого отправителя и получателя информации в Интернет.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя NIC (карта сетевого интерфейса) Адаптер, который вставляется в Ваш компьютер и обеспечивает физическое соединение с сетью. Он отвечает за обмен данными с сетью. Пакет Данные, передаваемые по сети состоят из модулей, называемых пакетами. Каждый пакет содержит данные и добавочную информацию, типа исходного адреса и адреса места назначения.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя Обозначения частоты: Гц, МГЦ, ГГц Международная единица измерения частоты Герц (Гц), эквивалентная одному колебанию в секунду. Один мегагерц (мГц) один миллион герц. один гигагерц(ГГц) один биллион герц. Стандартная частота переменного тока в сша 60 Гц, AM радиовещание транслируется на частоте 0.55-1.6 MГц, FM радиовещание транслируется на частоте 88-108 MГц, беспроводные сети 802.11 работают на частоте 2.4 ГГц.
Карта PCI-G31 для беспроводной сети Руководство пользователя WPA (защищенный доступ Wi-Fi) Защищенный доступ к Wi-Fi (WPA) - улучшенная ситема безопасности для 802.11. Это часть стандарта безопасности 802.11i. WPA охватывает TKIP (протокол целостности временных ключей) вместе с MIC (проверка целостности сообщений) и другими установками WEP например фильтрация Weak IV (вектор инициализации) и генерация Random IV. TKIP использует 802.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
