P320 Benutzerhandbuch
G3592 Erste Ausgabe Mai 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK Computers, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUS Telecom (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen.................................................................... 12 Umgangsformen am Telefon............................................................... 18 Telefonetikette................................................................................................ 18 P320 Spezifikationen............................................................................ 19 Lieferumfang............................................................................
Anzeigen Ihrer täglichen Termine................................................................... 35 Beziehen der aktuellen Wetterdaten.............................................................. 36 Herunterladen der neusten Nachrichten........................................................ 37 Audio-Dateien abspielen................................................................................ 38 Statusanzeigen...........................................................................................
Kapitel 3: Gerätesynchronisation Synchronisieren ihres Gerätes .......................................................... 54 Microsoft® ActiveSync.......................................................................... 54 Synchronisieren über den Mini-USB-Anschluss............................................ 56 Synchronisieren über Bluetooth®................................................................... 56 Synchronisieren mit einem Exchange Server................................................
Anrufe empfangen................................................................................ 67 Optionen während eines Anrufs......................................................... 68 Verwalten von mehreren Anrufen................................................................... 69 ASUS Call Filter.................................................................................... 70 Schnelleinstellungsmenü öffnen....................................................................
Kapitel 6: Planung Kontakte................................................................................................ 86 Kontakte anzeigen......................................................................................... 86 Kalender................................................................................................ 88 Termine planen.............................................................................................. 88 Termine anzeigen...................................
Kapitel 8: Verbindungen Verbindungsmanager verwenden..................................................... 100 Bluetooth® verwenden........................................................................ 100 Bluetooth in Ihrem Gerät aktivieren............................................................. 101 Bluetooth-Geräte hinzufügen....................................................................... 101 Paaren mit einem Bluetooth-Headset..........................................................
Kapitel 9: GPS-Funktionen GPS Catcher.........................................................................................112 GPS-Daten aktualisieren..............................................................................112 GPS Catcher einstellen.................................................................................112 Externes GPS.......................................................................................113 Einrichten eines externen GPS-Gerätes..........................
Kapitel 11: Business-Funktionen Ur Time................................................................................................ 132 Uhrzeit einstellen......................................................................................... 132 Alarm einstellen........................................................................................... 132 Einstellen der Weltzeituhr............................................................................ 133 Remote-Kalender.......................
Sicherungseinstellungen.............................................................................. 142 Newstation........................................................................................... 143 Newstation benutzen .................................................................................. 143 NewStation-Menüs benutzen....................................................................... 144 Auto Cleaner.............................................................................
Sicherheitsinformationen Telefonpflege Sie sollten niemals versuchen, das Telefongehäuse zu öffnen. Es befinden sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile und Sie könnten dabei die empfindlichen elektronischen Schaltkreise oder Komponenten beschädigen. Unbefugte Eingriffe lassen die Gewährleistung erlöschen. Sie sollten Ihr Telefon niemals für längere Zeit zu starker Sonneneinstrahlung und der daraus resultierenden Erhitzung zu schützen. Zu starke Erhitzung kann das Gerät beschädigen.
• • • • • • • Tauschen Sie den Akku niemals gegen einen nicht vom Hersteller geprüften Akku aus. Tauchen Sie den Akku niemals in Wasser oder in irgendeine eine andere Flüssigkeit. Versuchen Sie niemals den Akku auseinander zu bauen. Der Akku enthält Substanzen, die beim verschlucken oder beim Kontakt mit ungeschützter Haut gesundheitsschädlich sind. Schließen Sie niemals die Kontakte kurz, da dies zu Überhitzung und einem Brand führen könnte.
• • • Halten Sie Speicherkarten von Kindern fern. Schließen Sie die Kontakte nicht kurz und setzen Sie die Karte keiner Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus. Bei Nichtbenutzung lagern Sie die Karte bitte in der antistatischen Hülle, in der sie geliefert wurde. Wenden Sie keine Gewalt an, wenn die Karte einstecken bzw. benutzen und halten Sie die Karte von starken Magnetfeldern fern.
Freisprecheinrichtung benutzen. Während der Fahrt empfehlen wir die Benutzung der Sprachnachrichtenfunktion, wo immer es möglich ist und das Sie die Sprachnachrichten abhören, wenn Sie nicht fahren. Wenn Sie während der Fahrt ein Telefonat mit Freisprecheinrichtung führen müssen, dann halten Sie es bitte so kurz wie möglich. Ein Airbag bläst sich mit hoher Kraft auf.
Andere medizinische Geräte Wenn Sie andere persönliche medizinische Geräte benutzen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Gerätes, um sich zu informieren, ob das Gerät entsprechend gegen externe Funkfrequenzen abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen in dieser Angelegenheit weiter helfen, um die benötigten Informationen zu erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern ab, auch dann, wenn entsprechende Aushänge anderswo darauf hinweisen.
sich in einem Sprenggebiet befinden oder Hinweise, wie z.B. „Funkgeräte ausschalten“ zu sehen sind. Beachten Sie die Zeichen und befolgen Sie die Anweisungen. Potentiell explosionsgefährdete Umgebungen Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie sich in explosionsgefährdeten Umgebungen befinden und achten Sie auf alle Hinweiszeichen und befolgen Sie die Anweisungen. In solchen Gebieten kann ein Funke eine Explosion auslösen und somit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Umgangsformen am Telefon Seit die Mobiltelefone eine immer häufigere Rolle in unserem privaten und geschäftlichen Leben spielen, sollten einmal wichtige Umgangsformen am und mit Mobiltelefonen ins Gedächtnis gerufen werden. Dieser Abschnitt soll Ihnen einige grundlegende Tipps geben, wie Sie Ihr Mobiltelefon benutzen können, ohne andere Personen zu stören. Telefonetikette • • • • • • • • • • 18 Vermeiden Sie Telefongespräche mit dem Mobiltelefon in öffentlichen Einrichtungen, z.B.
P320 Spezifikationen Prozessor TI OMAP 850 200MHz Betriebssystem Microsoft® Windows Mobile™ 6.
Lieferumfang Prüfen Sie, ob Ihre Verpackung die folgenden Artikel enthält: Standardelemente • ASUS P320 Pocket PC-Telefon • Schutztasche • Akku • Anschluss für externe GPS-Antenne • Netzteil • Garantiekarte • Mini-USB-Synchronisationskabel • CD für erste Schritte • Headset • KFZ-Set (PDA-Halter und Windschutzscheibenhalterung)* • Stylus • KFZ-Ladegerät* • Bonus-CD (enthält Benutzerhandbuch) • microSD-Karte* • Schnellstartanleitung • Navigations-CD & Handbuch* *Optional HINWEISE: • Die Schu
Kapitel 1 Erste Schritte • Kennenlernen Ihres Gerätes • Bereitmachen Ihres Gerätes • Inbetriebnahme • ASUS-Heute • ASUS-Launcher • Suchen nach Informationen • Hilfe erhalten 21
Kennenlernen Ihres Gerätes Ansicht 1 Oberseite 2 10 11 12 3 13 4 22 9 5 8 6 Frontseite 7 14 Linke Seite
2.
Nr.. Element Beschreibung 1 Einschalter Drücken und halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Einmal drücken, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen oder es aus dem Schlafmodus aufzuwecken. 2 Betriebsanzeige-LED Mehrfarbige LED zur Benachrichtigung für: 3 LCD-Touchscreen 2,6-Zoll, 65536 Farben, 240 x 320 Pixel, Touchscreen TFT LCD zum Schreiben, Zeichnen oder Auswählen mit dem Stylus. 4 Linke & rechte Softtaste Führt Befehl aus, der über der Taste angezeigt wird.
Nr.. Element Beschreibung 12 Aufnahmetaste Drücken und halten, um Sprachaufnahme zu starten. 13 Lautstärketasten Zur Regelung der Lautstärke 14 microSD-Steckplatz Stecken Sie eine Micro-SD-Speicherkarte in diesen Steckplatz ein. 15 Kameraobjektiv 2-Megapixel-Kamera mit Autofokus zum Aufnehmen von Fotos und Videos. 16 Akkufach Hier befindet sich der Akku, der das Gerät mit Strom versorgt.
Bereitmachen Ihres Gerätes Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie mit Ihrem Gerät einen Anruf tätigen können, müssen Sie eine SIM (Subscriber Identity Module)Karte installieren. Eine SIM-Karte enthält Ihre Rufnummer, die Nutzerdetails, das Telefonbuch und einen zusätzlichen Telefonspeicher. Mit Ihrem Gerät wird ein Lithium-Ionen-Akku mitgeliefert. Neue Akkus wurden teilweise aufgeladen und sollten vor dem Gebrauch voll aufgeladen werden. ACHTUNG: Verwenden Sie nur einen von ASUS genehmigten Akku.
3. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein, wobei die Kupferkontakte richtig auf den Stromleiter im Gerät ausgerichtet werden müssen. 4. Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder an.
Aufladen des Akkus Das mitgelieferte Akkupack wurde vor der Lieferung teilweise aufgeladen. Laden Sie den Akku für bis zu vier (4) Stunden auf, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. So laden Sie den Akku auf: 1. Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Mini-USB-Anschluss unten an dem Gerät. 2. Verbinden Sie dann das Netzteil mit einer geerdeten Wandsteckdose oder Steckdosenleiste.
4. Schließen Sie die Steckplatzabdeckung wieder. 5. Schließen Sie zum Schluß auch die Akkufachabdeckung wieder. So entfernen Sie die microSD-Karte: 1. Entfernen Sie den Akkufachdeckel. 2. Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung und drücken Sie auf die Karte, bis sie ausgeworfen wird und entnehmen sie sie vorsichtig dem Steckplatz. 3. Schließen Sie die Steckplatzabdeckung wieder. 4. Schließen Sie zum Schluß auch die Akkufachabdeckung wieder.
Inbetriebnahme Einschalten des Gerätes Stellen Sie sicher, dass der Akku Ihres Gerätes voll aufgeladen ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. So schalten Sie das Gerät ein: 1. Halten Sie den Einschalter gedrückt. Einschalter 2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Bildschirm auszurichten und die lokale Zeitzone einzustellen. Verwenden des Stylus Der Stylus funktioniert wie ein Schreibstift und befindet sich hinten an der oberen linken Ecke Ihres Gerätes.
Kalibrieren Ihres Gerätes Durch Kalibrieren des Gerätes wird gewährleistet, dass Ihr Antippen eines Elements auf dem Bildschirm richtig funktioniert. In diesem Vorgang müssen Sie die Mitte der Ziele antippen, die an verschiedenen Koordinaten auf dem Bildschirm erscheinen. So kalibrieren Sie den Bildschirm: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > System > Bildschirm. 2. Tippen Sie im Tab Allgemein auf Touchscreen ausrichten und folgen dann den Bildschirmanweisungen zur Kalibrierung.
ASUS Heute Der ASUS Heute-Bildschirm auf Ihrem Gerät ist in zwei Teile unterteilt. Den ASUS Heute-Bildschirm und den Heute-Bildschirm.
ASUS Today ASUS Heute auf Ihrem Gerätehauptbildschirm gibt Ihnen die Möglichkeit, Uhrzeit und Datum einzustellen, benachrichtigt Sie bei verpassten Anrufen und SMS-/MMS-/E-Mail-Nachrichten, zeigt Ihnen die Termine des Tages, das derzeitige Wetter und die neusten Nachrichten. Sie können hier auch Mediendateien hinzufügen und diese auf Ihrem Gerät abspielen.
Symbole Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Symbolanzeigen auf dem “Heute”-Bildschirm.. Symbol Beschreibung Datum/Uhrzeit Zeigt Ihnen die Datums- und Uhrzeiteinstellungen an. Alarm Benachrichtigt Sie über verpasste Anrufe und neue SMS/MMS-/E-Mail-Nachrichten. Benachrichtigt Sie über verpasste Anrufe. Benachrichtigt Sie über neue SMS-Nachrichten. Benachrichtigt Sie über neue MMS-Nachrichten. Benachrichtigt Sie über neue E-Mails. 34 Kalender Zeigt Ihre Termine für den Tag an.
Benachrichtigungen anzeigen ASUS Heute benachrichtigt Sie bei verpassten Anrufen und neuen SMS-/MMS-/E-Mail-Nachrichten. So zeigen Sie die Benachrichtigungen an: 1. Tippen Sie auf • • • • und dann auf das entsprechende Symbol für die gewünschten Informationen. Tippen Sie auf , um Ihre verpassten Anrufe anzuzeigen. Tippen Sie auf , um Ihre neuen MMS-Nachrichten anzuzeigen/zu lesen. Tippen Sie auf Tippen Sie auf , um Ihre neuen SMS-Nachrichten anzuzeigen/zu lesen.
Beziehen der aktuellen Wetterdaten ASUS Heute ermöglicht Ihnen die neusten Wetterdaten eines beliebigen Ortes auf der Welt zu beziehen und anzuzeigen. HINWEISE: • Stellen Sie sicher, dass Sie über eine Wi-Fi- oder GPRS-Verbindung mit dem Internet verbunden sind. Schauen Sie in diesem Handbuch im Abschnitt für Wi-Fi oder GPRS nach, um mehr Details darüber zu erfahren. • Bevor Sie diese Funktion benutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Wetter- und Netzwerkeinstellungen konfiguriert haben.
Herunterladen der neusten Nachrichten So laden Sie die neusten Nachrichten herunter: HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie über eine Wi-Fi- oder GPRS-Verbindung mit dem Internet verbunden sind. Schauen Sie in diesem Handbuch im Abschnitt für Wi-Fi oder GPRS nach, um mehr Details darüber zu erfahren. 1. 2. Tippen Sie auf und dann auf den Bildschirm. Es wird der Nachrichtensender-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie in der Kategorieliste den Sender aus, von dem Sie die neusten Nachrichten empfangen wollen.
Audio-Dateien abspielen ASUS Heute gibt Ihnen Schnellzugang zum Windows® Media Player und gestattet Ihnen Ihre in Ihrem Gerät oder auf Ihrer Speicherkarte gespeicherten digitalen Audio-Dateien abzuspielen. Sie können die Audio-Dateien über den eingebauten Lautsprecher oder über angeschlossene Kopfhörer anhören. HINWEIS: Ihr Gerät kann durch die gespeicherten Dateien langsamer werden und der Gerätespeicher wird belegt. Wir empfehlen, dass Sie Audio- und Videodateien auf einer Speicherkarte speichern.
Der Heute-Bildschirm Der Heute-Bildschirm zeigt Ihnen alle wichtigen Informationen an. Sie können Ihn so konfigurieren, dass er die für Sie wichtigsten Informationen anzeigt.
Statusanzeigen Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Symbolanzeigen.
Symbol Beschreibung ActiveSyncVerbindungsstatus ActiveSync-Synchronisation Verbinden mit ActiveSync ActiveSync-Verbindung ist nicht aktiv Synchronisationsfehler Wi-Fi-Verbindungsstatus Wi-Fi ist nicht verbunden Wi-Fi verbunden Sound-Status Ton ein Zon aus Vibration oder Versammlungsmodus ein Roaming-Service Dieses Symbol erscheint, wenn Ihr Gerät ein Roaming. Service-Abo mit Ihrem Mobilfunkanbieter hat. Alarmstatus Erscheint, wenn der Alarm eingestellt wurde.
Bildschirmausrichtung Der Bildschirm kann in zwei Ausrichtungen gestellt werden: 1. Hochformat 2. Querformat Das Hochformat ermöglicht eine bessere Ansicht oder Bedienung bestimmter Applikationen auf dem Gerät. Das Querformat ist für das Anzeigen von Bildern, Videos oder langen Texten geeignet. Um die Bildschirmausrichtung zu ändern, tippen Sie bitte auf > Einstellungen > System > Bildschirm und wählen die gewünschte Ausrichtung aus. Sie können durch Antippen des Symbols die Ausrichtung ändern.
ASUS Launcher ASUS Launcher ist ein alternatives Programm, mit dem Sie schnell und bequem Anwendungen starten, Aufgaben ausführen und die Geräteeinstellungen ändern können So starten Sie ASUS Launcher: > Programme > ASUS Launcher. • Tippen Sie auf • Drücken Sie beim Heute-Bildschirm die linke Soft-Taste. • Tippen Sie auf dem Heute-Bildschirm auf ASUS Launcher. Zugriff auf Nachrichtenwerkzeuge zum Schreiben/ Lesen von E-Mails, MMS oder Textnachrichten.
Nach Informationen suchen Mit dem Suchwerkzeug können Sie nach Dateien und anderen, im Gerät oder der MicroSD-Karte gespeicherten Elementen suchen. Sie können nach Dateinamen oder Wörtern, die in verschiedenen Anwendungen, z.B. Kalender, Kontakte, Excel Mobile, Word Mobile, Hilfe, Messaging, Notizen, allen Daten und Aufgaben, suchen. Sie können die Suche auch auf Dateien, größer als 64KB begrenzen. So suchen Sie nach einer Datei oder einem Element: 1. Tippen Sie auf > Programme > Suchen. 2.
Kapitel 2 Eingabe von Daten • Verwenden des Eingabefeldes • Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm • Aufzeichnen von Stimmen 45
Verwenden des Eingabefeldes Wenn Sie eine Applikation öffnen oder ein Feld, das die Eingabe von Texten, Symbolen oder Zahlen auffordert, wählen, wird das EingabefeldSymbol in der Menüleiste angezeigt. Das Eingabefeld erlaubt Ihnen eine der verschiedenen Eingabemethoden, wie z.B.: Strichzugerkenner, Tastatur, Buchstabenerkenner und Transcriber.
Verwenden der Bildschirmtastatur Mit der Bildschirmtastatur können Sie Texte, Symbole, Zahlen oder sonstige Sonderzeichen eingeben, wenn eine Eingabe notwendig bzw. möglich ist. So geben Sie mit Hilfe der Bildschirmtastatur Texte ein: 1. Tippen Sie in einem Programm auf den Pfeil neben dem Eingabefeld-Symbol und tippen dann auf Tastatur. 2. Tippen Sie auf die Schaltflächen der Bildschirmtastatur, um Texte einzugeben. So vergrößern Sie die Bildschirmtastatur: 1.
Verwenden des Transcribers Transcriber ist ein Handschrifterkennungsprogramm, das Ihnen erlaubt kursive Schrift, Druckschrift oder gemischtes zu schreiben. Es erkennt zuverlässig nicht nur geschriebene Texte, sondern auch Zahlen und Symbole. Achten Sie darauf, dass Sie deutlich lesbar schreiben. Siehe Hilfe für weitere Informationen zum Transcriber. So verwenden Sie den Transcriber: 1. Öffnen Sie ein Programm, das Eingaben vom Benutzer aufnimmt, wie z.B. Notizen oder Word Mobile. 2.
Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm Sie können direkt auf dem Bildschirm schreiben, zeichnen und Notizen in Ihrer eigenen Handschrift speichern. Möchten Sie lieber, dass Ihre eigene Handschrift oder Zeichnungen in Ihren Notizen erscheinen, dann stellen Sie den Standardeingabemodus auf Schreiben. Bevorzugen Sie getippte Texte, dann stellen Sie den Standardmodus auf Tippen. So stellen Sie den Standardeingabemodus für Notizen ein: 1. Tippen Sie auf > Programme > Notizen. 2.
Aufzeichnen von Stimmen Sie können zu jeder Zeit, egal ob das Telefon im Standby- oder Aktivmodus ist, Geräusche oder Stimmen aufzeichnen oder eine Aufnahme zu einer Notiz in dem Gerät hinzufügen. So erstellen Sie eine Sprachaufnahme: 1. Tippen Sie auf > Programme > Notizen. 2. Tippen Sie im Programm auf Neu. 3. Wenn Sie die Aufnahmeleiste nicht sehen, tippen Sie auf Menü > Aufnahmeleiste anzeigen. 4. Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu starten. 5.
So fügen Sie eine Aufnahme zu einer gespeicherten Notiz hinzu: 1. Tippen Sie auf > Programme > Notizen. 2. Tippen Sie im Programm Notizen auf eine Notiz sie zu öffnen. 3. Wenn Sie die Aufnahmeleiste nicht sehen, tippen Sie auf Menü > Aufnahmeleiste anzeigen. 4. Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu starten. 5. Halten Sie das Mikrofon nah an Ihren Mund oder die Tonquelle. 6. Tippen Sie auf das Stoppsymbol, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind. Ein Aufnahmesymbol erscheint auf der Notiz. 7.
Kapitel 3 Gerätesynchronisation • Synchronisieren Ihres Gerätes • Microsoft® ActiveSync 53
Synchronisieren Ihres Gerätes Ihr Gerät erlaubt Ihnen die Daten in dem Gerät mit den Daten in Ihrem Computer zu synchronisieren. Sie können Inhalte Synchronisieren und Daten zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Computer austauschen, indem Sie Microsoft® ActiveSync für Windows XP™ oder Windows Mobile Device Center für Windows Vista™ benutzen. HINWEIS: Für die Synchronisation auf Windows Vista™-Plattformen sehen Sie bitte auf der Windows Mobile Device Center-Webseite unter http://www.microsoft.
Sie können ebenfalls Daten zwischen Ihrem Computer und dem Gerät austauschen, ohne sie zu synchronisieren. ActiveSync ist bereits auf Ihrem Gerät installiert. Sie müssen aber zuerst ActiveSync auf Ihrem Computer installieren, bevor Sie Daten mit Ihrem Computer synchronisieren können. Installieren Sie ActiveSync von der Microsoft Inbetriebnahme-CD, die mit dem Gerät geliefert wurde. Richten Sie nach der Installation des ActiveSync eine Synchronisationspartnerschaft zwischen dem Gerät und Ihrem Computer ein.
HINWEIS: • Wenn das Gerät mit Ihrem Computer verbunden ist, wird es automatisch mit dem Computer synchronisiert. ActiveSync führt die Synchronisation aus, wann immer Sie eine Änderung auf dem Gerät oder dem Computer machen. • Die Synchronisation der Datenbank über WLAN ist nicht möglich. • Sehen Sie in der Hilfe des Windows® Mobile für weitere Informationen zur Synchronisation über ActiveSync nach. • Eine Wireless-Verbindung erfordert separat gekauftes Zubehör (z.B.. Wireless-Router oder Access Point).
HINWEIS: Für Details schauen Sie in der Microsoft® ActiveSync-Hilfe in Ihrem Computer nach. 2. Verbinden Sie Ihr Gerät über Bluetooth mit Ihrem Computer. HINWEIS: Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Bluetooth® benutzen in diesem Handbuch für mehr Details. 3. Tippen Sie in der Liste der verbundenen Geräte auf den Namen des Computers, mit dem Sie synchronisieren wollen. 4. Wählen Sie ActiveSync und tippen Sie dann auf Speichern. 5. Tippen Sie auf , um die Bluetooth-Einstellungen zu verlassen. 6.
5. Markieren Sie die Datenobjekte, die Sie mit Exchange Server synchronisieren möchten. Um die verfügbaren Synchronisationseinstellungen zu ändern, wählen Sie bitte ein Datenobjekt aus und tippen anschließend auf Einstellungen. Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind. 6. Starten Sie den Synchronisationsvorgang. Einstellen des Synchronisationszeitplans So stellen Sie die Synchronisation mit Exchange Server ein: 1. Tippen Sie in ActiveSync auf Menü > Zeitplan. 2.
Kapitel 4 Telefonfunktionen • Das Telefon benutzen • Einen Anruf einleiten • Einen Anruf empfangen • Optionen während eines Anrufs 59
Das Telefon benutzen Wie bei einem standardmäßigen Handy können Sie mit Ihrem Gerät Anrufe tätigen und empfangen. Sie können einen Verlauf der getätigten und empfangen Anrufen halten, SMS- oder MMS-Nachrichten senden, Notizen während eines Gesprächs schreiben, Anrufe über die Applikation Kontakte tätigen und Daten von der installierten SIM-Karte in das Gerät kopieren.
Telefonfunktion ausschalten So schalten Sie die Telefonfunktion aus: 1. Tippen Sie auf das Signal-Symbol , oder tippen Sie auf 2. Tippen Sie auf Verbindungsmanager. > Einstellungen > Verbindungen. 3. Tippe Sie auf Telefon, um die Telefonverbindung ein- oder auszuschalten. HINWEIS: Sie können auch mit ausgeschalteter Telefonfunktion noch andere Funktionen benutzen. Lautstärke regeln So regeln Sie die Lautstärke des Telefons bzw. des Gerätes: 1. Tippen Sie in der Statusleiste auf . 2.
Anruf tätigen Sie können mit Hilfe des Telefonsteuerfeldes einen Anruf tätigen. Sie können auch direkt über Kontakte, Anrufverlauf, Kurzwahl und Voice Commander Anrufe tätigen. Verwenden des Telefonsteuerfeldes So leiten Sie einen Anruf über das Telefonsteuerfeld ein: 1. So starten Sie das Telefonsteuerfeld: • • Tippen Sie auf > Telefon. Drücken Sie die Anruftaste . 2.
Telefontastenfunktionen Zurück Anruftaste Zeigt den aktuellen Anrufstatus an Ton bei aktivem Anruf ausschalten Kontakteliste öffnen Lautsprecher ein- oder ausschalten Notizen machen Bildschirmtastatur anzeigen Während eines Anrufs tippen, um den Anruf zu halten Anruf beenden Menü öffnen 63
Tätigen eines Anrufs über Kontakte So tätigen Sie direkt über Kontakte einen Anruf: 1. Drücken Sie die rechte Soft-Taste oder tippen Sie auf dem Heute-Bildschirm auf Kontakte. 2. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um einen Anruf zu tätigen: • Tippen Sie auf den Namen des Kontakts und dann auf dem Kontakte-Bildschirm auf Anrufen. • • • Tippen Sie auf den Namen des Kontakts und drücken dann auf die Anruftaste .
2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus oder geben Sie die Telefonnummer ein und tippen Sie dann auf Anrufen oder drücken Sie die Anruftaste . Tippen Sie auf Menü, um andere Aufgaben auszuführen (z.B. Speichern der AnruferTelefoninformationen in die Kontakteliste, senden eine Textnachricht zum Anrufer, löschen eines Anrufprotokolls oder Filtern des Anrufverlaufs.) 3. Um den Anruf zu beenden, tippen Sie auf oder drücken Sie die Beenden-Taste .
Anrufen über Voice Commander So verwenden Sie Voice Commander, um einen Anruf zu tätigen: 1. Tippen Sie auf > Programme > Voice Commander. 2. Auf der nächsten Seite gibt das Gerät die Aufforderung “Bitte sprechen Sie”. 3. Sprechen Sie deutlich “Anrufen”, dann den Namen, den Sie aus der Kontakteliste anrufen wollen. 4. Sagen Sie nach der Frage zur Bestätigung „Ja“ oder „Nein“.
Notruf einleiten Notrufnummern können unter jeden Umständen angerufen werden, sogar dann, wenn Sie die SIM-Karte oder Ihr Telefon gesperrt haben. So leiten Sie einen Notruf ein: Geben Sie die Notrufnummer entsprechend Ihres Landes ein und drücken Sie auf die Anruftaste . Internationale Anrufe einleiten So tätigen Sie einen internationalen Anruf: 1. Drücken und halten Sie die „+“-Taste auf der Bildschirmtastatur, um ein (+) Plus-Zeichen einzugeben. 2.
Optionen während eines Anrufs In der folgenden Tabelle sind die möglichen Menüoptionen, die während eines Anrufs verfügbar sind. Einige dieser Optionen sind nur bei Anrufen mit mehreren Teilnehmern (Konferenzanruf) verfügbar. 68 MENÜOPTIONEN BEI ANRUF BESCHREIBUNG Halten Versetz einen aktiven Anruf in den Halten-Modus. Wiederaufnehmen Aktiviert einen gehaltenen Anruf wieder. Sie können dafür auch die Anruftaste drücken, um den Anruf wieder aufzunehmen.
Verwalten von mehreren Anrufen So beantworten Sie einen anderen Anruf: 1. Tippen Sie auf Halten, um den ersten Anruf auf Halten zu setzen und beantworten Sie den zweiten Anruf. 2. Um den zweiten Anruf zu beenden und zum ersten Anruf zurückzukehren, drücken Sie die BeendenTaste . So halten Sie einen Anruf und leiten einen zweiten Anruf ein: • Tippen Sie auf Menü > Halten, um den ersten Anruf auf Halten zu setzen und rufen Sie eine zweite Telefonnummer an.
ASUS Call Filter Der ASUS CallFilter ist ein Hilfsprogramm, welches Ihnen die Möglichkeit gibt, alle Ihre eingehenden Anrufe zu kontrollieren. Durch die Verwendung dieses Hilfsmittels können Sie eine Liste von Telefonnummern aus Ihrer Kontakteliste, das Anrufprotokoll, das Nachrichtenprotokoll oder jede beliebige Telefonnummer die angenommen oder abgelehnt werden soll verwalten. Schnelleinstellungsmenü öffnen Im Menü können Sie entweder die Akzeptieren-Liste oder die Ablehnen-Liste aktivieren.
Akzeptieren-Liste verwalten Die Akzeptieren-Liste ermöglicht Ihnen die Auswahl nur der Telefonnummern, von denen Sie Anrufe entgegen nehmen wollen. Eingehende Anrufe die nicht in dieser Liste stehen werden automatisch abgelehnt. So fügen Sie Einträge Ihrer Akzeptieren-Liste hinzu: 1. Wählen Sie im ASUS CallFilter-Menü Bearbeiten. 2. Wählen Sie aus der Liste Akzeptieren-Liste aus. 3. Wählen Sie die Datenquelle.
Ablehnen-Liste verwalten Die Ablehnen-Liste ermöglicht Ihnen die Auswahl der Telefonnummern die die Sie ablehnen wollen. Eingehende Anrufe von Nummern, die in der Ablehnen-Liste eingetragen sind, werden abgelehnt. So fügen Sie Einträge Ihrer Ablehnen-Liste hinzu: 1. Wählen Sie im ASUS CallFilter-Menü Bearbeiten. 2. Wählen Sie aus der Liste Ablehnen-Liste aus. 2 3 3. Wählen Sie die Datenquelle.
Kapitel 5 Nachrichtenfunktionen • E-Mail-Nachrichten • SMS-Nachrichten • MMS-Nachrichten • Windows® Live 73
E-Mail-Nachrichten Einrichten eines E-Mail-Kontos Bevor Sie E-Mails senden und empfangen können, müssen Sie ein E-Mail-Konto bei Ihrem Internetanbieter (ISP) oder über eine VPN-Server-Verbindung (z.B. Firmenkonto) einrichten. Sie können E-Mails senden, indem Sie Ihr Gerät synchronisieren oder sich direkt mit einem E-Mail-Server verbinden, indem Sie die Internetverbindung Ihres ISP oder der Firma benutzen.
4. Füllen Sie die Felder Ihr Name und Anzeigename für Konto aus und tippen Sie auf Weiter. 5. Wählen Sie in der Drop-Down-Liste ein Zeitintervall für den automatischen Versand und Empfang von E-Mails. Wenn Sie mehr Download-Einstellungen anzeigen wollen, tippen Sie auf Alle DownloadEinstellungen anzeigen und wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus. 6. Tippen Sie auf Fertig.
Senden einer E-Mail So senden Sie eine E-Mail-Nachricht: 1. Tippen Sie auf > Messaging. 2. Tippen Sie auf ein E-Mail-Konto. 3. Tippen Sie auf Menü > Neu . 4. Im Feld An: geben Sie die Handynummer oder die E-Mail-Adresse des Empfängers ein oder tippen auf Menü > Empfänger hinzufügen um ihn von der Kontakteliste hinzuzufügen. HINWEIS: Wenn Sie eine Nachricht zu mehr als einem Empfänger senden, trennen Sie die einzelnen Empfänger mit einem Semikolon (;).
AUFGABE AUSFÜHRUNG Bild in eine E-Mail einfügen Während Sie eine Nachricht schreiben, tippen Sie auf Menü > Einfügen > Bild. Sprachaufzeichnung in eine E-Mail einfügen Während Sie eine Nachricht schreiben, tippen Sie auf Menü > Einfügen > Sprachnotiz. Priorität, Sicherheitsstufe und Sprache der E-Mail einstellen Während Sie eine Nachricht schreiben, tippen Sie auf Menü > Nachrichtenoptionen. Nachricht abbrechen Während Sie eine Nachricht schreiben, tippen Sie auf Menü > Nachricht abbrechen.
Synchronisieren von E-Mails Sie können E-Mails in den allgemeinen Synchronisierungsvorgang einschließen. Auf Windows® XPSystemen brauchen Sie dazu nur die E-Mail-Synchronisation in Microsoft® ActiveSync zu aktivieren. Für mehr Informationen dazu, sehen Sie in der Online-Hilfe von ActiveSync auf Ihrem Computer nach. Auf Windows® Vista-Systemen können Sie Ihre E-Mails via dem Windows® Mobile Device Center synchronisieren.
Eingebundene SMS Ihr Gerät organisiert Ihre SMS-Mitteilungen von einzelnen Kontakten oder Nummern zu einem Gespräch, womit es einfacher wird, dem Nachrichtenverlauf zu folgen und passend zu antworten. Senden einer eingebundenen SMS So senden Sie eine eingebundene SMS: 1. Tippen Sie auf > Messaging > SMS > Menü > Neu 2. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers an oder tippen Sie auf An:, um einen Empfänger aus der Kontakteliste auszuwählen. Trennen Sie mehrere Empfänger mit einem Semikolon (;). 3.
MMS-Nachrichten Das Multimedia Messaging System (MMS) ermöglicht Ihnen, Textnachrichten mit mehreren Seiten zu verschicken. Jede Seite kann Text, ein Bild, ein Video oder eine Audio-Datei enthalten. MMS-Nachrichten werden über den General Packet Radio Service (GPRS) zu E-Mail-Konten oder anderen MMS-fähigen Geräten geschickt. HINWEISE: • Sie müssen sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter zu einem GPRS- und MMS-Dienst anmelden, bevor Sie MMS Nachrichten senden/empfangen können.
Senden einer MMS-Nachricht So senden Sie eine MMS-Nachricht 1. Tippen Sie auf > Messaging > MMS > Menü > Neu. 2. Im Feld An: geben Sie die Handynummer oder die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Sie können die Telefontastatur benutzen oder auf Menü > Empfänger hinzufügen, um Empfänger aus der Kontakteliste hinzuzufügen. Wenn Sie mehrere Empfänger angeben, trennen Sie diese mit einem Semikolon (;). 3. Im Feld Betreff geben Sie den Betreff der Nachricht ein. 4. Tippen Sie auf Bild/Video einfügen. 5.
The following assumes that you are on the MMS message screen. 82 AUFGABE AUSFÜHRUNG Nachricht zu anderen Empfängern kopieren Benutzen Sie den Stylus, um zum Cc zu scrollen. Geben Sie die Empfängernummer oder -E-Mail-Adresse ein oder tippen Sie auf Menü > Empfänger hinzufügen, um Empfänger aus der Kontakteliste hinzuzufügen. Empfängerinformationen vor anderen Empfängern verbergen Benutzen Sie den Stylus, um zum Feld Bcc zu scrollen.
Windows® Live Windows® Live ist eine Gruppe mit Diensten für E-Mail, Messaging und Suchen und bietet Ihnen alle Ihre Online-Bedürfnisse in einem Paket. Mit Windows® Live können Sie folgende Aufgaben mit Ihrem Gerät erfüllen: • Auf Ihr Hotmail-, MSN- oder Microsoft Exchange-Konto zugreifen und E-Mails senden oder empfangen. • Beobachten, welche Freunde von Ihnen online sind, und einen Chat starten. • Mit der einfachen und präzisen Windows Live-Suchmaschine das Internet durchsuchen.
6. Wählen Sie die Elemente die Sie in Ihrem gerät synchronisieren wollen und tippen Sie auf Weiter. Warten Sie einige Minuten, bis der Synchronisationsvorgang beendet ist. Bei der nächsten Anmeldung bei Windows® Live wird Ihr Benutzername und das Passwort an gezeigt. Windows® Live Messenger benutzen An- und Abmelden beim Windows® Live Messenger: 1. Melden Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort bei Windows® Live an. 3. Auf dem Windows® Live Messenger-Hauptbildschirm tippen Sie auf Anmelden. 2. 4.
Kapitel 6 Planung • Kontakte • Kalender • Aufgaben 85
Kontakte In der Kontakteliste sind Informationen, wie z.B. Telefonnummern und E-Mail-Adressen enthalten. Über die Bluetooth®-Funktion Ihres Gerätes können Sie die Kontaktinformationen schnell mit anderen Gerätenutzern gemeinsam benutzen. Wenn Sie auf Ihrem Computer Outlook verwenden, können Sie die Kontrakte zwischen Ihrem Gerät und dem Computer synchronisieren. Kontakte anzeigen Mit folgenden Methoden können Sie die Kontakteliste anzeigen: • • Tippen Sie auf dem Heute-Bildschirm auf Kontakte.
AUFGABE AUSFÜHRUNG Senden einer Textnachricht an einen Kontakt Tippen Sie auf Kontakte. Tippen Sie auf den Kontakt, dem Sie eine Textnachricht senden wollen und tippen Sie dann auf Textnachricht senden. Senden einer MMS an einen Kontakt Tippen Sie auf Kontakte. Wählen Sie den Kontakt, zu dem Sie eine MMS senden wollen und tippen Sie dann auf Menü > MMS senden. Kontaktinformationen zu einem anderen Gerät senden Tippen Sie auf Kontakte.
Kalender Benutzen Sie den Kalender, um Termine für z.B. versammlungen und andere Ereignisse, zu planen. Ihre Termine für den laufenden Tag können auf dem Heute-Bildschirm angezeigt werden. Sie können den Kalender so einstellen, dass Sie an die Termine erinnert werden. Wenn Sie auf Ihrem Computer Outlook verwenden, können Sie die Termine zwischen Ihrem Telefon und Ihrem Computer synchronisieren. Zu öffnen des Kalenders führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • • Tippen Sie auf > Kalender.
Termine anzeigen So zeigen Sie einen Termin an: 1. Tippen Sie auf > Kalender. 2. Tippen Sie zum Anzeigen auf den gewünschten Termin. Ihren Zeitplan anzeigen So zeigen Sie den Zeitplan an: 1. Tippen Sie auf > Kalender. 2. Tippen Sie auf Menü und dann wählen Sie eine der folgenden Ansichten: • Tagesordnung • Tag • Monat • • Woche Jahr AUFGABE AUSFÜHRUNG Heutige Tagesordnung anzeigen Tippen Sie in der Kalenderansicht auf Menü > Heutigen Tag anzeigen.
Aufgaben Verwenden Sie diese Funktion, um Ihre Aufgaben zu verwalten. Die Aufgabenliste Die Aufgabenliste ist Ihre Liste der zu erledigenden Dinge. Wenn Sie Aufgaben mit Outlook auf Ihrem Computer erstellen oder bearbeiten und ihn dann mit Ihrem Gerät synchronisieren, dann können zusätzliche Daten (z.B. Ablaufdatum, Priorität, Kategorie).
Kapitel 7 Gerät persönlich gestalten • Startmenü anpassen • Profile Manager benutzen • Theme Manager benutzen • Heute-Bildschirm anpassen • Eingabe Ihrer Kontaktinformationen • Einrichten von Tönen und Benachrichtigungen • Datum, Uhrzeit und Alarme einstellen • Klingelton einstellen • Weckeinstellungen 91
Startmenü anpassen You can choose up to seven programs to appear in the Start To customize the Start menu: 1. Tap > Settings > Personal tab > Menus. 3. Tap . menu. 2. Select up to seven programs that you want on the Start menu. Profil-Manager benutzen Der Profil-Manager bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Ihre Klingeltöne und Benachrichtigungseinstellungen zu konfigurieren, um diese den verschiedenen Ansprüchen anzupassen.
So stellen Sie den Versammlungsmodus ein: > Einstellungen > Persönlich > Profil-Manager. 1. Tippen Sie auf 3 Wenn Sie diese Einstellungen ändern wollen, tippen Sie auf Bearbeiten. 2. 4. 5. Wählen Sie Versammlung. Tippen Sie auf den Schieberegler und regeln Sie die Sprachlautstärke nach Ihren Bedürfnissen. Tippen Sie auf , wenn Sie fertig sind. So stellen Sie den Stumm-Modus ein: > Einstellungen > Persönlich > Profil-Manager. 1.
Anzeigeschema-Manager benutzen Der Anzeigeschema-Manager ermöglicht Ihnen die einfache Anpassung Ihrer Geräteanzeige, z.B. Hintergrund, auf dem Heute-Bildschirm angezeigte Elemente und das Aussehen des Windows® Media Players. So stellen Sie das Anzeigeschema ein: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Persönlich > Anzeigeschema-Manager. 2. Im Tab Anzeigeschema wählen Sie das gewünschte Schema aus. 3.
Heute-Bildschirm anpassen So passen Sie den Heute-Bildschirm an: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Heute. 2. Wählen Sie im Tab Darstellung das Hintergrundbild für den Heute-Bildschirm. Wenn Sie ein Bild als Heute-Hintergrund benutzen wollen, wählen Sie Dieses Bild als Hintergrund verwenden und tippen Sie dann auf Durchsuchen, um das gewünschte Bild zu suchen. 3. Wählen Sie im Tab Elemente die Elemente aus, die Sie auf dem Heute-Bildschirm anzeigen wollen. 4. Tippen Sie auf , wenn Sie fertig sind.
• > Einstellungen > Besitzerinformation. Tippen Sie auf 2. Geben Sie Ihre Daten ein und tippen Sie dann auf . Töne und Benachrichtigungen einstellen Benutzen Sie die Sound- und Benachrichtigungseinstellungen, um den Ton zu aktivieren und die Klingeltöne für eingehende Anrufe, Erinnerungen, Alarme und Nachrichten Ihren Wünschen anzupassen. So stellen Sie Sounds und Benachrichtigungen ein: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Sounds & Benachrichtigungen. 3. Tippen Sie auf . 2.
Klingelton einstellen Sie können mit Ihrem Gerät Ihre Lieblingsmusik als Klingelton einstellen. Sie können Ihr Lieblingslied mit dem Audioformat aac, amr, .mp3, .wav, .wma oder .mid ganz einfach als Klingelton konfigurieren. Klingelton zur Auswahl hinzufügen So fügen Sie einen Klingelton der Auswahlkategorie der Telefoneinstellungen hinzu: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Persönlich > Klingeltöne. 2. Wählen Sie die gewünschte Dateiendung aus der Liste aus. 3.
Aufweckeinstellungen Sie können die Aufweckfunktionen einstellen, um das gerät aus dem Schlafmodus aufzuwecken. So stellen Sie die Aufweckaktion ein: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Persönlich > Weck-Quelle. 2. Wählen Sie in der Liste eine verfügbare Aufweckaktion aus. Tippen Sie auf Alles auswählen, um alle Aktionen als Aufweckaktion auszuwählen, oder tippen Sie auf Keine auswählen, um die Auswahl abzuwählen. 3. Tippen Sie auf 98 wenn Sie fertig sind.
Kapitel 8 Verbindungen • Verbindungsmanager verwenden • Bluetooth® verwenden • Wi-Fi verwenden • Eine GPRS-Verbindung einrichten • Das bevorzugte Netzwerk einrichten 99
Verbindungsmanager verwenden Der Verbindungsmanager ermöglicht Ihnen Ihre Wireless-Verbindungen von einem Fenster aus einoder auszuschalten. Dies ist ein schneller Weg, um Akkustrom zu sparen oder die Funktionen, wie z.B. Bluetooth oder das Telefon, auszuschalten. So verwenden Sie den Verbindungsmanager: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Verbindungen. 2. Tippen Sie auf Verbindungsmanager. 3.
Bluetooth in Ihrem Gerät aktivieren Benutzen Sie den Verbindungsmanager, um Bluetooth in Ihrem Gerät zu aktivieren/deaktivieren. Sie können den Verbindungsmanager auch benutzen, um folgende Aktionen durchzuführen: 1. Starten Sie den Verbindungsmanager mit einem der folgenden Schritte: • • Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager. Tippen Sie auf das Symbol des Verbindungsmanagers auf dem Heute-Bildschirm. 2.
Paaren mit einem Bluetooth-Headset 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager. 2. Tippen Sie auf Bluetooth, um die Bluetooth-Verbindung zu aktivieren. 3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Headset ein und bringen Sie es in 5-10 Meter Entfernung zu Ihrem Gerät. 4. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Headset in den Paarungsmodus. sehen Sie dazu im Handbuch Ihres Bluetooth-Headsets nach. 5.
Verwenden von Wi-Fi Das Wi-Fi-Symbol auf dem Heute-Bildschirm gibt Ihnen einfachen Zugriff zu den Wi-Fi-Funktionen Ihres Gerätes. Tippen auf das Symbol öffnet ein Menü in dem Sie Wi-Fi ein-/ausschalten und den Wi-Fi Manager öffnen können. Wi-Fi einschalten So schalten Sie Wi-Fi ein: 1. Tippen Sie auf dem Heute-Bildschirm auf > Wi-Fi einschalten. Das Gerät sucht dann automatisch nach allen verfügbaren drahtlosen Netzwerken innerhalb der WiFi-Reichweite. 2.
3 Tippen Sie auf den Tab Netzwerkkarten und wählen Sie einen Adapter aus. Tippen Sie auf einen Adapter, um ihn gegebenenfalls einzurichten. 4. Tippen Sie auf , wenn Sie fertig sind. Wireless-Netzwerk hinzufügen Wenn das Gerät das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden wollen, nicht automatisch erkennt, können Sie das Netzwerk manuell hinzufügen. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den Einstellungen für das Wireless-Netzwerk. So fügen Sie ein Wireless-Netzwerk hinzu: 1.
Wi-Fi-Manager benutzen Der Wi-Fi-Manager zeigt den Verbindungsstatus und die Informationen eines Wireless-Netzwerkes an und ermöglicht Ihnen, in Ihrem Gebiet manuell nach verfügbaren Wireless-Netzwerken zu suchen. Führen Sie den folgenden Schritt aus, um den Wi-Fi-Manager zu öffnen: • Tippen Sie auf > Wi-Fi Manager. Im Wi-Fi Manager finden Sie vier Tabs: • • Wi-Fi-Status: Hier wird der derzeitige Verbindungsstatus und die Verbindungsinformation angezeigt.
Einrichten einer GPRS-Verbindung Ihr Gerät erlaubt Ihnen eine Verbindung über GPRS (General Packet Radio Service) herzustellen. GPRS ist ein Funkkommunikationsstandard, der eine hohe Geschwindigkeit von bis zu 115 kbps ermöglicht, im Vergleich mit der Geschwindigkeit von 9,6 kbps des gängigen GSM (Global System for Mobile Communications). Er unterstützt eine große Bandbreite und erlaubt damit das Senden und Empfangen kleiner Datenpakete wie z.B. E-Mails und Internet-Suche.
Herstellen einer GPRS-Verbindung So stellen Sie eine GPRS-Verbindung her: > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen. 1. Tippen Sie auf 3. Tippen und halten Sie eine existierende Verbindung. Tippen Sie anschließend im Popup-Menü auf Verbinden. 2. Tippen Sie auf der Verbindungsseite auf Existierende Verbindungen verwalten. Tippen Sie auf Löschen, wenn Sie die ausgewählten Verbindungseinstellungen löschen wollen. 4. Wenn die Verbindung besteht, tippen Sie auf .
Trennen der GPRS-Verbindung So trennen Sie die GPRS-Verbindung: 1. Tippen Sie in der Statusleiste auf . 2. Tippen Sie im Popup-Fenster auf Trennen. HINWEIS: • Wurde eine automatische Synchronisation über ActiveSync mit Exchange Server eingestellt, dann wird die Synchronisation ausgeführt, wenn Sie erneut die Verbindung herstellen. • Die GPRS-Verbindung wird automatisch neu hergestellt, wann immer Sie eine Applikation, die eine GPRS Verbindung erfordert (z.B.
Netzwerk einrichten Ihr Gerät ermöglicht Ihnen die Konfiguration Ihrer Gerätenetzwerkverbindungen und die Einrichtung mehrerer Netzwerke, falls Sie auf diese zugreifen wollen. Netzwerk konfigurieren So konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen: 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > Verbindungen > Netzwerkeinstellungen. 2. Wählen Sie das Land und den Betreiber aus der Liste aus. Wenn Ihr Mobilfunkanbieter nicht in der Liste aufgeführt ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Automatisch erkennen. 3.
Kapitel 9 GPS-Funktionen • GPS Catcher • Externes GPS 111
GPS Catcher Der GPS Catcher ermöglicht Ihnen die Aktualisierung Ihrer GPS-Daten in Ihrem Gerät. Die GPS-Daten enthalten wichtige Informationen über den Status der Satelliten, das aktuelle Datum und die Zeit für die Ermittlung der Satellitenposition. HINWEIS: Alle Funktionen bezogen auf GPS oder ähnliche sind NICHT dazu geeignet, Personen aufzufinden, speziell für lebensrettende Anwendungen. GPS-Daten aktualisieren So aktualisieren Sie die GPS-Daten: 1. Tippen Sie auf Start > Programme > GPS Catcher. 2.
Externes GPS Sie können an Ihr Gerät ein externes GPS-Gerät anschließen, um die GPS-Daten zu empfangen. Um ein externes GPS-Gerät zu benutzen, müssen Sie die Verbindung zwischen Ihrem gerät und dem externen GPS-Gerät einrichten. HINWEIS: Ein externer, MMCX-kompatibler GPS-Antennenanschluss ist im Paket enthalten. Stecken Sie diesen an den Anschluss einer externen GPS-Antenne. Einrichten eines externen GPS-Gerätes So richten Sie ein externes GPS-Gerät ein: 1.
3. Legen Sie im Tab Hardware einen Hardware-Anschluss und die BAUD-Rate, die Ihr externes GPSGerät benutzen wird, fest. HINWEIS: Für mehr Informationen über das externe GPS-Gerät sehen Sie bitte im Handbuch des Gerätes nach. 4. Markieren Sie im Tab Zugriff das Kästchen GPS automatisch verwalten (empfohlen). WICHTIG: Wenn Sie dieses Kästchen leer lassen, können einige GPS-bezogene Anwendungen in Ihrem Gerät möglicherweise keine GPS-Daten beziehen.
Kapitel 10 Multimedia-Funktionen • Verwenden der Kamera • Wiedergeben von Bildern und Videos • Streaming-Wiedergabe 115
Verwenden der Kamera Die integrierte 2-Megapixel-Kamera erlaubt Ihnen Bilder aufzunehmen und Audio-/Videoclips aufzuzeichnen. Aktivieren der Kamera So starten Sie die Kameraanwendung: • • Tippen Sie auf > Programme > Bilder & Videos > Kamera. Halten Sie die Kamerataste an der rechten Seite des Gerätes gedrückt. Kamerataste/Auslöser Menu Thumbnails HINWEIS: • In der Standardeinstellung hat das Vorschaufenster ein Querformat.
Verfügbare Aufnahmemodi Die Kamera in Ihrem Gerät verfügt über zwei Aufnahmemodi: • • Kameramodus - Der Kameramodus erlaubt Ihnen Fotos aufzunehmen und auf das Gerät oder in die MicroSD-Karte zu speichern. Sie können Sie auch die Konfiguration an die Umgebung anpassen, die Bildgröße festlegen, den Vergrößerungsfaktor auswählen, die Bildqualität justieren, Effekte anwenden und sonstige erweiterte Einstellungen modifizieren. Videomodus - Der Videomodus erlaubt Ihnen Audio-/Videoclips aufzuzeichnen.
Anzeige im Kameramodus Die Symbole auf der Anzeige im Kameramodus werden im Folgenden beschrieben: Aufnahmemodussymbol Bildqualitätssymbol Standardspeichersymbol Szenenmodussymbol Timer-Symbol Bildfolgenmodussymbol Effektsymbol Bildauflösung Antippen, um die Kamera zu schließen Anzahl der noch möglichen Aufnahmen Antippen, um das Kameramenü zu öffnen Aufnahmemodi: Kameramodus Videomodus Antippen zum Auszoomen 118 Antippen zum Einzoomen Antippen für eine Vorschau der Bilder oder Videos
Symbole im Kameramodus Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole im Kameramodus. Symbol Beschreibung Aufnahmemodus Zeigt den aktuellen Aufnahmemodus an. / Bildqualität / / Zeigt den Standardspeicher für die aufgenommenen Bilder und Videoclips an. / Szenenmodus / Timer Wenn der Kamera-Timer aktiviert ist (5 Sekunden oder 10 Sekunden), erscheint das entsprechende TimerSymbol.
Symbol Beschreibung Einzoomen Tippen Sie darauf, um die Ansicht des Objekts auf dem Bildschirm zu vergrößern. Auszoomen Tippen Sie darauf, um die Ansicht des Objekts auf dem Bildschirm zu verkleinern. Miniaturbilder Tippen Sie darauf, um die Bilder- und Video-Applikation zu starten und die Bilder in einer Miniaturansicht anzuzeigen. Menü Tippen Sie darauf, um das Kameramenü zu öffnen. Kameramenü Das Kameramenü erlaubt Ihnen verschiedene Kamera- und Bildeinstellungen zu ändern.
Zoom Die Funktion erlaubt Ihnen den maximal zugelassenen Vergrößerungsfaktor zu ändern. Selbstauslöser Diese Funktion stellt die Verzögerung des Auslösers auf 5 oder 10 Sekunden, nachdem die Kamerataste/ Auslöser gedrückt wurde. Bildfolge Diese Funktion erlaubt Ihnen durch ein einmaliges Drücken der Kamerataste/des Auslösers 4 oder 9 Bilder hintereinander aufzunehmen. Rahmen Die Funktion erlaubt Ihnen einen Rahmen einzustellen.
Aufnehmen von Fotos Nach dem Starten der Kameraanwendung gelangt das Gerät standardmäßig in den Kameramodus. Falls sich das Gerät in einem anderen Modus befindet, dann tippen Sie bitte auf Menü > Modus wechseln > Kameramodus und dann auf Beenden. Sie können auch durch Antippen des Kameramodussymbols auf dem Bildschirm den Kameramodus aktivieren. So nehmen Sie ein Foto auf: 1. Richten Sie das Gerät auf Ihr Objekt aus und drücken dann die Kamerataste/den Auslöser. 2.
Anzeige im Videomodus Die Symbole auf der Anzeige im Videomodus werden im Folgenden beschrieben: Aufnahmemodussymbol Verbleibende Videoaufnahmezeit Standardspeichersymbol Effektsymbol Videoauflösung Antippen, um die Kamera zu schließen Aufnahmeanzeige Antippen, um das Videomenü zu öffnen Grün: Bereit Rot: Aufnahme Aufnahmemodussymbole Kameramodus Videomodus Antippen zum Auszoomen Antippen zum Einzoomen Antippen, um Bilder und Videos anzuzeigen.
Symbole im Videomodus Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole im Videomodus. Symbol Aufnahmemodus Standardspeicher Effekte Videogröße 124 Beschreibung Zeigt den aktuellen Aufnahmemodus an. / Zeigt den Standardspeicher für die aufgenommene Videoclips an. / / / / / Zeigt den angewendeten Effekt an. Zeigt die angewendete Videogröße an. Beenden Tippen Sie darauf, um die Videoanwendung zu beenden. Einzoomen Tippen Sie darauf, um die Ansicht des Objekts auf dem Bildschirm einzuzoomen.
Videomenü Das Videomenü erlaubt Ihnen verschiedene Video- und Wiedergabeeinstellungen zu ändern. So öffnen Sie das Videomenü: 1. Tippen Sie auf Menü auf der Videoseite. 2. Tippen Sie auf ein Symbol auf dem Verknüpfungsmenü, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. Modus wechseln Die Funktion Modus wechseln erlaubt Ihnen, das Gerät in den Kamera- oder Video-Aufnahmemodus zu stellen. Zoom Die Funktion erlaubt Ihnen, den maximal zugelassenen Vergrößerungsfaktor zu ändern.
Aufzeichnen von Videos Stellen Sie das Gerät auf den Videoaufnahmemodus, um Videos aufzuzeichnen. So wechseln Sie in den Videomodus: • • Tippen Sie bitte auf Menü > Modus wechseln > Videomodus und dann auf Fertig. Sie können auch durch Antippen des Videomodussymbol auf dem Bildschirm den Videomodus aktivieren. So zeichnen Sie Videos auf: 1. Richten Sie das Gerät auf Ihr Objekt aus und drücken dann die Kamerataste/den Auslöser, um die Aufzeichnung zu starten.
Wiedergeben von Bildern und Videos Verwenden Sie die Bilder- und Video-Applikation, um eine Vorschau der gespeicherten Bilder zu erhalten und die Videoclips wiederzugeben. Wiedergeben von Bildern und Videos So geben Sie Bilder und Videos wieder: 1. Tippen Sie auf > Programme > Bilder & Videos. 2. Tippen Sie das Bild bzw. den Videoclip an, das bzw. den Sie wiedergeben möchten.
Werkzeugleiste Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Blendet die Werkzeugleiste aus Löscht einige Teile des Bildes Auswahl der Farbe für den Pinsel Bearbeiten rückgängig machen Auswahl der Pinselgröße Bild speichern Stempel hinzufügen Bearbeiten beenden Text hinzufügen HINWEIS: Die Bildbearbeitungsfunktion kann nur bei Bildern oder Fotos mit einer Auflösung von 320 x 240 Bildpunkten angewendet werden. Bilder die größer als 320 x 240 Bildpunkte sind, werden auf dieses Maß angepasst. 4.
Streaming-Wiedergabe Mit Streaming-Wiedergabe können Sie Online-Videodateien aus dem Internet in den folgenden kompatiblen Formaten genießen: 3gp, 3g2, mp4 und sdp. HINWEIS: Bevor Sie den Streaming-Player benutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie via Wi-Fi oder GPRS mit dem Internet verbunden sind. Für mehr Details über die Internetverbindung via Wi-Fi oder GPRS sehen Sie in diesem Handbuch nach.
Streaming-Wiedergabe benutzen So spielen Sie Online-Audio-/Videodateien ab: 1. Tippen Sie auf Verbinden.. > Programme > Streaming Player und dann auf 2. Geben Sie die Adresse ein, mit der Sie sich verbinden wollen und tippen Sie dann auf Verbinden. HINWEIS: Der Streaming Player erkennt nur Adressen im Format rstp:// URL. 3. Tippen Sie auf , um die Datei abzuspielen. Sie können auch auf Menü tippen, um die Menüliste zu öffnen und andere Funktionen auswählen.
Kapitel 11 Business-Funktionen • Ur Time • Remote-Kalender 131
Ur Time Ur Time ermöglicht Ihnen die geeignetste Zeit für eine Videokonferenz, ein Telefonat oder ein Net-Meeting mit Teilnehmern aus verschiedenen Zeitzonen festzulegen und Uhrzeiten für bis zu vier Städte einstellen. HINWEIS: Installieren Sie Ur Time von der mitgelieferten Bonus-CD. Uhrzeit einstellen So stellen Sie die Uhrzeit ein: 1. Tippen Sie auf > Programme > Ur Time. 3. Tippen Sie auf , wenn Sie fertig sind. 2. Tippen Sie auf Menü > Uhrzeit.
Einstellen der Weltzeituhr So stellen Sie die Weltzeituhr ein: 1. Tippen Sie auf > Programme > Ur Time. 3. Tippen Sie auf . Die Weltzeituhr erscheint auf dem Heute-Bildschirm. 2. Tippen Sie auf Menü > Weltzeituhr. Sie können die Uhrzeit für bis zu vier Städte einstellen.
Remote-Kalender Remote-Kalender bietet Ihnen mit Ihrem Gerät Zugriff auf Ihren Google-Kalender. Sie können entweder den Kalender anzeigen oder Kalendereinträge und Tagesordnungen in beide Richtungen mit dem Google-Kalender synchronisieren. Laden Sie Ereignisse vom Google-Kalender herunter oder laden Sie mit Ihrem Gerät Ereignisse in den Google-Kalender hoch. WICHTIG: • Beantragen Sie ein Google-Konto, bevor Sie diese Funktion benutzen. Gehen Sie dazu zu www.google.
Ereignisse zum Google-Kalender hochladen So laden Sie neue oder geänderte Ereignisse zu Ihrem Google-Kalender hoch: 1. Tippen Sie auf > Kalender. 2. Wählen Sie das Ereignis, das Sie zum Google-Kalender hochladen wollen und tippen Sie dann auf Menü > Upload zu Google. Remote-Kalender einstellen Der Remote-Kalender ermöglicht Ihnen, den Synchronisationsmodus einzustellen. So stellen Sie den Remote-Kalender ein: 1. Tippen Sie auf > Programme > Remote-Kalender > Option > Einstellung. 2.
Kapitel 12 ASUS Spezialfunktionen • ASUS Statusanzeigesymbol • ASUS Zip • Backup • Newstation • Auto Cleaner 137
ASUS Statusanzeigesymbol Das ASUS Status-Symbol ermöglicht Ihnen die einfache Überprüfung des aktuellen Status der folgenden Gerätekomponenten: CPU, USB, LCD-Helligkeit, Akku, Programme, MiniSD-Karte und Speicher. Um die Status dieser Komponenten zu überprüfen tippen Sie auf dem Heute-Bildschirm das ASUS Status-Symbol . USB: Einstellen des USB-Verbíndungsmodus. Helligkeit: Einstellen der LCD-Helligkeit bei Akku- oder externer Stromversorgung. Energie: Zeigt verbleibende Akkuladung an.
USB-Einstellung Hier können Sie den USB-Verbindungsmodus einstellen. LCD-Helligkeit Regelt die LCD-Helligkeit bei Akku- und externer Stromversorgung. Akku Zeigt den Akkuladezustand an. Die erweiterten Einstellungen ermöglichen Ihnen, die Zeit einzustellen, nach der das Gerät bei Nichtgebrauch abschalten soll. Speicher Zeigt den gesamten, den benutzten und den freien Speicher an. Speicherkartenspeicher Zeigt den gesamten, den benutzten und den freien Speicherkartenspeicher an.
ASUS Zip ASUS Zip ermöglicht Ihnen, Dateien zu komprimieren und somit Platz in Ihrem Gerätespeicher oder der Speicherkarte zu sparen. HINWEIS: Installieren Sie ASUS Zip von der mitgelieferten Bonus-CD. So komprimieren Sie Dateien: 1. Tippen Sie auf > Programme > ASUS Zip. 2. Wählen Sie den Radio-Button vor Neue komprimierte Datei und tippen Sie dann auf Weiter. 3. Wählen Sie die Dateien oder Ordner und tippen Sie auf Hinzufügen und dann auf Weiter. 4.
Dateien aus einer komprimierten Datei entpacken: 1. Tippen Sie auf > Programme > ASUS Zip. 2. Wählen Sie den Radio-Button vor Datei entpacken und tippen Sie dann auf Weiter. 3. Wählen Sie eine komprimierte Datei aus und tippen Sie auf Weiter. 4. Wählen Sie einen Ordner, um die entpackten Dateien zu speichern und tippen Sie auf Weiter. 5. Tippen Sie auf Fertig. Markieren Sie das Kästchen Beenden und Ordner öffnen, wenn Sie den Ordner öffnen wollen, wo Sie die komprimierten Dateien gespeichert haben.
Dateien wiederherstellen So stellen Sie Dateien wieder her: 1. Tippen Sie auf > Programme > Backup > Wiederherstellen. 2. Wählen Sie die Datei, die Sie wiederherstellen wollen und tippen Sie danach auf Weiter. 3. Geben Sie das 4-stellige Passwort ein, um die Daten der Sicherungsdatei zu entschlüsseln und tippen Sie danach auf Weiter. 4. Wählen Sie die Elemente, die Sie wiederherstellen wollen und tippen Sie danach auf Weiter. 5. Tippen Sie auf Start, um die Wiederherstellung zu beginnen.
Newstation Mit NewStation in Ihrem Gerät können Sie Nachrichten und Blogs jederzeit und überall durchblättern. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, wenn Sie NewStation benutzen. Newstation benutzen So lesen Sie RSS-News: > Programme > Newstation. 1. Tippen Sie auf 3. Tippen Sie auf einen Kanalnamen, um diesen zu öffnen. 2. 4. Tippen Sie auf ein Kategorieverzeichnis, um es zu öffnen. Suchen Sie nach Ihren gewünschten Themen. So erstellen Sie eine neue Kategorie: 1.
Wählen Sie eine Kategorie, der Sie den Kanal hinzufügen wollen und tippen Sie danach auf Fertig. • Import von einer Datei Wählen Sie Import von Datei und tippen Sie dann auf Weiter. Wählen Sie ein Verzeichnis und eine Datei aus der Liste aus. Wählen Sie die Kanäle aus der Liste aus und tippen Sie danach auf Weiter. Wählen Sie eine Kategorie aus, der Sie den Kanal hinzufügen wollen und tippen Sie danach auf Fertig. NewStation-Menüs benutzen Kategoriemenü So benutzen Sie das Kategoriemenü: 1.
Themenmenü So benutzen Sie das Themenmenü: 1. Tippen Sie auf > Programs > Newstation. 2. Tippen Sie auf eine Kategorie. Tippen Sie dann auf den Kanal, um diesen zu öffnen. Wählen Sie ein Thema und tippen Sie auf Menü, um die Menüliste zu öffnen. 3. Tippen Sie auf die gewünschte Option.
Auto Cleaner Sie können diese Funktion benutzen, um in Ihrem Gerät Speicher freizugeben. Sie können Programme schließen und nicht benötigte Anwendungen beenden. Auto Cleaner einstellen So stellen Sie Auto Cleaner ein: 1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Auto Cleaner. 2. Markieren Sie das Kästchen, um die Auto Cleaner-Funktion zu aktivieren. Wählen Sie dann entweder X kurz drücken oder X lang drücken, um Prog. zu beenden. 3.
Kapitel 13 Sonstige Funktionen • Werkseinstellungen wiederherstellen • Systeminformationen • Task-Manager 147
Werkseinstellungen wiederherstellen Diese Funktion erlaubt Ihnen die Hersteller-Standardeinstellungen wieder herzustellen: So stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her. 1. Tippen Sie auf > Einstellungen > System > Standardeinstellungen. 3. Tippen Sie auf . 2. Geben Sie in das Passwortfeld ‘1234’ ein, um den Vorgang zu bestätigen und die Werkseinstellungen wiederherzustellen. WARNUNG: Diese Funktion löscht alle von Ihnen in dem Gerät gespeicherten Dateien.
Task-Manager Der Task-Manager ermöglicht Ihnen, die zur Zeit laufenden Programme, den Speicher und die Prozessorauslastung zu überwachen. Sie können diese Funktion benutzen, um diese Programme einfach zu beenden. Sie können auch zu jedem Programm in der Liste auf dem Task-Manager-Bildschirm springen. So benutzen Sie den Task-Manager: • • • • Um den Task-Manager zu starten, tippen Sie auf > Programme > Task-Manager.
Anhang Anhang • Hinweise • Specific Absorption Rate (SAR) • ASUS Kontaktinformationen 151
Hinweise Federal Communications Commission (FCC) -Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden: 1. Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben und • Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne. • Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche Netzspannungskreise an. 2.
Canadian Department of Communications Statement Ob der Ländercode für Produkte, die für den Markt USA & Kanada bestimmt sind, abgeschaltet werden kann, ist von folgenden zwei Bedingungen abhängig: 1. 2. Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und Das Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, eingeschlossen Interferenzen, die einen ungewünschten Gerätebetrieb verursachen. Dieses digitale Klasse [B] -Gerät erfüllt die kanadische ICES-003.
Zugriff vom Bediener mit Hilfe eines Werkzeugs Wenn ein WERKZEUG für den Zugriff auf einen VOM BEDIENER ZUGÄNGLICHEN BEREICH erforderlich ist, dann müssen entweder alle anderen innerhalb dieses Bereichs befindlichen Fächer, die Gefahren verursachen können, für den BEDIENER mit diesem WERKZEUG unzugänglich sein, oder solche Komponenten entsprechend gekennzeichnet werden, um den BEDIENER davon abzuhalten, darauf zuzugreifen.
Ihr mobiles Gerät ist ein Funksender und -Empfänger. Es wurde entwickelt, um die Beschränkungen zur Funkstrahlenbelastung einzuhalten, die durch die internationalen Richtlinien empfohlen werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und beinhalten Sicherheitsgrenzwerte, die festgelegt wurden, um den Schutz aller Personen, egal welchen Alters und des Gesundheitszustandes, zu gewährleisten.
Konformitätserklärung Wir als Hersteller/Importeur (vollständige Anschrift) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
7 7 7 EN 301908-1 EN 301908-2 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) -Basisstationen (BS), Repeater und Endgeräte (UE) für IMT-2000, zellulare Netze der dritten Generation - Teil 1: Harmonisierte EN für IMT-2000, Einleitung und gemeinsame Anforderungen, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält; Teil 2: Harmonisierte EN für IMT-2000, CDMA Direct Spread (UTRA FDD) (UE), die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.
ASUS Adresse: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipeh, Taiwan Tel: +886-228943447; Fax: +886-228907698 Erklärung Wir erklären, dass die IMEI-Codes für dieses Produkt P750 einmalig in jedem Gerät und nur diesem Modell zugewiesen sind. Die IMEI jedes Geräts wurde im Werk eingestellt und kann nicht vom Benutzer geändert werden. Zudem erfüllt sie die einschlägigen Anforderungen hinsichtlich der IMEIIntegrität gemäß GSM-Standards.
ASUS Kontaktinformationen ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland und Österreich) nur für Kunden aus Deutschland / Österreich andere Länder nutzen bitte: http://www.asus.com E-Mail Anfrage (via Web-Formular): technischer Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de - nur für Kunden aus Deutschland / Österreich Garantie / Reparaturabwicklung: http://rma.asus.
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien/Pazifik) Adresse Webseite 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw Technische Unterstützung Telefon Support-Fax Software-Download +886228943447 +886228907698 support.asus.com* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresse Telefon Fax Webseite Software-Download 160 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +15029550883 +15029338713 usa.asus.com support.asus.
