User Manual
Quick Start Guide
®
Orion for Consoles
Gaming Headset
Package Contents
• Do not use this apparatus near water or expose the device to moisture.
• Clean machine surface with a cloth. Avoid using detergent or cleaning uid.
• Protect the power cord from being stepped on or compressed particularly at the point where it exits from the
apparatus.
• Refer all repairs to qualied service personnel. Please contact the ASUS Service Center for service information.
繁體中文
[
日本語
]
•
本機は、湿気の多い場所や水がかかる恐れのある場所で使用しないでください。また、本機を液体に浸し
たり、本機に液体をかけたりしないでください。
• お手入れの際は、乾いた柔らかい布で軽く拭いてください。洗剤や研磨剤は使用しないでください。
• ケーブルの上に物を置かないでください。ケーブルや根元部分に負担がかかり、破損する恐れがあります。
• 修理の際は弊社サービスセンターまたは販売代理店にご依頼ください。
[
한국어
]
• 본장치를수분가까이에서취급하거나습기에노출하지마십시오 .
• 헝겊으로제품표면을닦으십시오 .세제또는청소용액을사용하지마십시오 .
• 전원코드가발에밟히지않도록주의하고특히기기에서나오는부분이눌려지지않도록보호하십시오 .
• 모든수리는자격있는서비스전문가에게자문을받으십시오 .서비스정보는ASUS고객지원센터에문
의하십시오 .
[ ]
Safety Information
• Orion Headset x1 / Orion
/
/
Orion ヘッドセット× 1
/
Orion헤드셋1 개
/
Headset Orion x1 / /
หูฟัง
Orion x1
/ 1 tai nghe Orion
• Console audio box x1 /
/
/
コンソールオーディオボックス× 1
/
콘솔오디오
박스1 개
/ Kotak audio konsol x1 / /
กล่องคอนโซลเสียง
x1
/ 1 hộp điều khiển âm thanh
• USB cable x1 /
/
/
USBケーブル× 1
/
USB케이블1 개
/ Kabel USB x1 / /
สายเคเบิล
USB x1
/ 1 cáp USB
• Splitter cable x1 /
/
/
スプリッターケーブル× 1
/
스플리터케이블1 개
/
/ Kabel splitter x1 / /
สายเคเบิลสปลิตเตอร์
x1
/ 1 cáp bộ tách
• 2.5mm cable x1 /
/
/
2.5mm ケーブル× 1
/
2.5mm케이블1 개
/ Kabel 2,5mm
x1 / /
สายเคเบิล 2.5 มม
. x1
/ 1 cáp 2,5mm
• Quick Start Guide x1 /
/
/
クイックスタートガイド× 1
/
빠른시작안내서1
부
/ Panduan Ringkas x1 / /
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
x1
/ 1 tờ hướng dẫn khởi động nhanh
• Warranty card x 1 /
/
/
保証書
/
보증카드1 부
/ Kartu jaminan x 1 /
/
ใบรับประกัน
x 1
/ 1 thẻ bảo hành
Environmental Noise Cancellation (ENC)
ENC reduces the unwanted environmental noise that your headset's microphone picks up, ensuring clear and audible
communication with other people. For the headset's optimal performance, ensure that you are more than 70 cm away
from the console box.
> 70 cm
日本語
Orion ヘッドセット
•
再生周波数帯域 :20k 〜20,000Hz
•
遮音性能( パッシブ ):30dB 以上
•
ドライバーユニット :
50mmネオジウムマグネット
•
マイク :雑音が入りにくい単一指向性マイク
•
インピーダンス :32 Ω
•
質量：268g（ケーブルを除く）
コンソールオーディオボックス
• 入力音声の環境ノイズ :90％以上低減
•
解像度 :16Bit
•
サンプリングレート :44.1/48kHz
•
サイズ :52 × 97 × 23mm( 長×幅×高 )
•
対応プラットフォーム：Xbox360®、
PlayStation®3、PC、MAC(10.2以降 )
한국어
Orion 헤드셋
• 주파수응답 :20Hz~20kHz •외부잡음차단성능 :최대>30dB
• 드라이버크기 :50mm네오디뮴자석 •마이크 :외부잡음필터링단방향
• 임피던스 :32ohms •무게 :268g
콘솔 오디오 박스
• ENC성능 :최대>90% •해상도 :16 비트
• 샘플속도 :44.1/48kHz •크기 :52x97x23mm(LxWxH))
• 호환성 :Xbox360
®
,PlayStation
®
3,
PC,Mac(10.2및그이상 )
BAHASA INDONESIA
Headset Orion
• Respons Frekuensi: 20Hz ~ 20kHz • Performa Isolasi Noise: Maksimum > 30dB
• Ukuran Driver: Magnet Neodimium 50mm • Mikrofon: Penyaringan noise searah
• Impedansi: 32 ohm • Berat: 268g
Kotak audio konsol
• Performa ENC: Maksimum >90% • Resolusi: 16 Bit
• Kecepatan Sampel: 44,1/48kHz • Dimensi: 52 x 97 x 23 mm (LxWxH)
• Kompatibilitas: Xbox 360®, PlayStation® 3,
PC, dan Mac (10.2 dan lebih tinggi)
ไทย
หูฟัง Orion
• การตอบสนองต่อความถี่: 20Hz ~ 20kHz • สมรรถนะการแยกเสียงรบกวน: สูงสุด > 30dB
• ขนาดตัวขับ: แม่เหล็กนีโอดีเมียม 50 มม. • ไมโครโฟน: การกรองสัญญาณรบกวนทิศทางเดียว
• อิมพีแดนซ์: 32 โอห์ม • น้ำหนัก: 268 ก.
กล่องคอนโซลเสียง
• สมรรถนะ ENC: สูงสุด >90% • ความละเอียด: 16 บิต
• อัตราการสุ่ม: 44.1/48kHz • ขนาด: 52 x 97 x 23 มม. (ยxกxส)
• ใช้งานได้กับ: Xbox 360
®
, PlayStation
®
3,
PC และ Mac (10.2 และสูงกว่า)
TIẾNG VIỆT
Tai nghe Orion
• Đáp ứng tần số: 20Hz ~ 20kHz • Hiệu suất cách ly nhiễu ồn: Tối đa > 30dB
• Kích cỡ bộ điều khiển: Nam châm neođim 50mm • Micro: Lọc tạp âm một chiều
• Trở kháng: 32 ôm • Trọng lượng: 268g
Hộp điều khiển âm thanh
• Hiệu suất khử ồn điện tử (ENC): Tối đa >90% • Độ phân giải: 16 bit
• Tốc độ mẫu: 44,1/48kHz • Kích thước: 52 x 97 x 23 mm (Dài x Rộng x Cao)
• Tương thích: Xbox 360®, PlayStation® 3,
PC và Mac (phiên bản 10.2 và mới hơn)
繁體中文
日本語
EnvironmentalNoiseCancellation(ENC)は、ヘッドセットのマイクから入力される音声の不要な環境ノイズ
を低減し、クリアな音声コミュニケーションを可能にします。最適なパフォーマンスでご利用いただくために、
ヘッドセットとコンソールオーディオボックスは 70cm 以上離してご使用ください。
한국어
ENC 는헤드셋마이크에잡힐수있는불필요한주변소음을감량하여사람들과의대화를깨끗하고분명하
게들을수있습니다 .헤드셋최적의성능을위해콘솔박스에서70cm이상거리를두십시오 .
BAHASA INDONESIA
ENC mengurangi noise lingkungan yang tidak diinginkan yang tertangkap di mikrofon headset, memastikan
komunikasi suara yang jernih dengan lawan bicara. Untuk performa headset yang optimal, pastikan Anda berada
lebih dari 70cm dari kotak konsol.
ไทย
EN
C ลดเสียงรบกวนของสิ่งแวดล้อมที่ไม่ต้องการ ซึ่งไมโครโฟนของคุณจับได้ ทำให้สามารถสื่อสารด้วยเสียงที่คมชัดกับ
ผู้อื่น เพื่อให้ได้สมรรถนะที่ดีที่สุดของหูฟัง ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ห่างจากกล่องคอนโซลมากกว่า 70 ซม.
TIẾNG VIỆT
Hiệu suất ENC giúp khử tạp âm xung quanh không mong muốn mà micro từ tai nghe của bạn thu vào, đảm bảo âm
thanh truyền đi rõ và dễ nghe với người khác. Để đạt hiệu suất tối ưu cho tai nghe, đảm bảo là bạn đứng cách xa hộp
điều khiển âm thanh hơn 70 cm.
[BAHASA INDONESIA]
• Jangan gunakan perangkat ini dekat air atau jangan letakkan di tempat yang lembab.
• Bersihkan permukaan mesin dengan kain. Hindari penggunaan deterjen atau cairan pembersih.
• Lindungi kabel daya agar tidak terinjak atau tertekan pada titik sambungan dari perangkat.
• Serahkan semua perbaikan kepada petugas servis yang memenuhi syarat. Hubungi Pusat Servis ASUS untuk
mendapatkan informasi tentang servis.
[
ไทย
]
• อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำ หรือให้อุปกรณ์สัมผัสถูกความชื้น
• ทำความสะอาดพื้นผิวเครื่องด้วยผ้า หลีกเลี่ยงการใช้ผงซักฟอก หรือน้ำยาทำความสะอาด
• ป้องกันไม่ให้มีการเดินข้าม หรือทับสายไฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จุดซึ่งออกจากอุปกรณ์
• ให้ช่างบริการที่มีคุณสมบัติเป็นผู้ซ่อมแซมทั้งหมด โปรดติดต่อศูนย์บริการ ASUS สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการบริการ
[TIẾNG VIỆT]
• Không sử dụng thiết bị này gần nước hoặc đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt.
• Lau sạch bề mặt máy bằng khăn. Tránh sử dụng chất tẩy rửa hoặc dung dịch lau chùi.
• Bảo vệ dây nguồn khỏi bị giẫm lên hoặc bị nén đặc biệt tại điểm nối mà dây nguồn dẫn ra từ thiết bị.
• Chuyển mọi yêu cầu sửa chữa cho nhân viên bảo trì lành nghề. Vui lòng liên hệ với Trung tâm Bảo hành ASUS để
biết thông tin về dịch vụ bảo hành.
Safety Information
Specications
Orion Headset
• Frequency Response: 20Hz ~ 20kHz • Noise Isolation Performance: Maximum > 30dB
• Driver Size: 50mm Neodymium Magnet • Microphone: Noise ltering unidirectional
• Impedance: 32 ohms • Weight: 268g
Console audio box
• ENC Performance: Maximum >90% • Resolution: 16 Bits
• Sample Rate: 44.1/48kHz • Dimension: 52 x 97 x 23 mm (LxWxH)
• Compatibility: Xbox 360®, PlayStation® 3, PC,
and Mac (10.2 and higher)
繁體中文
®
®
®
®
Specications
A8683 / Third Edition / September 2013
A8683_Orion_Consoles_QSG_V3.indd1 1 10/09/13 16:46:12