A7567_orionpro.indb 1 Orion Pro Gaming Headset Quick Start Guide English............................................1 ..............................................17 繁體中文.......................................5 Bahasa Indonesia........................20 簡体中文.......................................8 ไทย ................................................23 日本語............................................11 Tiếng Việt.......................................26 한국어............................................
English A7567_orionpro.indb 2 Package contents • • 1 x ROG Orion headset 1 x ROG Spitfire • • 1. Adju Allow 1 x cable organizer 1 x Quick Start Guide 2. Ear c Prov Getting to know your headset 3. Micr Stora 1 2 10 11 3 12 13 14 4. Cabl Allow 5. Gam Press 6. Surr Pres 7. Amp Pres 8. Micr Inser 9. Head Inser 10. Head Allow USB 11. Micr Allow USB 4 5 6 7 12.In-lin Allow 8 13.Volum Allow 9 14.
English 1. Adjustable headband Allows you to adjust the headset for a snug fit. 2. Ear cups Provides you with an enhanced audio experience. 3. Microphone Storable and adjustable microphone for two-way communication. 10 11 12 13 14 art Guide A7567_orionpro.indb 3 4. Cable management system Allows you to easily fold and secure the cable for tangle-free storage. 5. Gaming/FPS button Press the Gaming/FPS button to enable/disable the FPS EQ mode. 6.
English A7567_orionpro.indb 4 Specifications Driver dimensions: Ear Cup Diameter: Impedance: Frequency response: PNC (Passive noise cancellation) performance: Dimension (mm): Weight (without cables): 50mm with neodymium magnet 100mm 32 ohms+15% 20~20 k Hz Maximum >30dB 189.85mm (W) x 187.87mm (H) x 103.82mm(D) 268g Wearing your headset There are L and R markings on the ear cups. • Adjust the headband so it fits snugly on your head. • Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.
A7567_orionpro.
規格 1. 可調式頭帶 可調整耳機以舒適貼合您的頭部� 。 Driver 尺寸： � 耳罩尺寸： 阻抗： 回應頻 PNC�� （被動噪 能： 尺寸（ 重量（ 2. 耳罩 提升您的����� 音效��� 體驗� 。 繁體中文 A7567_orionpro.indb 6 3. 麥克風 將麥克風插入麥克風���������� 連接埠������� 進行雙向交流� 。 4. 纜線收納器 ����� 輕鬆收納並儲存您的耳機線。 5. ��� 遊戲 /�� FPS ������ 按鈕 �� 按下遊戲 /�� FPS ���������� 按鈕來開啟 ������ /�� 關閉� ��� FPS ���� EQ ��� 模式。 ��� 6. 環繞聲按鈕 按下環繞聲按鈕來開啟 / 關閉環繞音效。 戴上耳 7. ���� 擴音按鈕 按下擴音按鈕來開啟 / 關閉耳機擴音器。 8. ��������� 麥克風插孔（紅色） 將麥克風接頭插入此插孔。 耳 • 調整頭 • 調整耳 9. 耳機插孔（綠色） �������� 將耳機接頭插入此插孔。 • 將音量 10.
使用指南 A7567_orionpro.indb 7 規格 50mm 含釹磁石 ���� 100mm 32 ohms+15% 20~20 k Hz 最大� ����� >30dB 繁體中文 Driver 尺寸： ��� 耳罩尺寸： 阻抗： 回應頻率： PNC��������� （被動噪音消除）效 能： 尺寸（���� mm�� ）： 重量（不含纜線）： 189.85mm���������������� （寬）������������� x 187.87mm��� （高） 268g 戴上耳機 耳罩上標有 L（左）與 R（右）。 • 調整頭帶使其適合您的頭部。 • 調整耳罩使其舒適地包圍您的雙耳。 • 將音量調整至適當位置。 使用 Orion 耳機與麥克風 將麥克風與耳機接頭插入電腦或� ROG ������������� Spitfire �������� 上對應的插孔。展 開麥克風，使用時將它靠近您的嘴。 使用耳機與 USB dongle 1.
1. 可調 可調 包裝內容物 • 1 x ROG Orion 耳機 �� • 1 x ROG Spitfire • 1 x 線纜收納器 ����� • 1 x 快速使用指南 ������ 2. 耳罩 提升 認識您的耳機 3. 麥克 將麥 1 簡体中文 A7567_orionpro.indb 8 2 10 11 3 4. 線纜收納器 �� 輕鬆 5. 游戲 �� 按下 6. 環繞 按下 7. �� 擴音 按下 8. 麥克 將麥 12 13 14 9. 耳機 �� 將耳機 10. 耳機 �� 用來 11. 麥克 ����� 用來 4 12. 線控夾 �� 用來 5 6 7 13. 音量控制 �� 用來 8 14.
English 1. 可調式頭帶 。 可調整耳機以舒適貼合您的頭部� 2. 耳罩 提升您的音頻體驗� 。 3. 麥克風 將麥克風插入麥克風接口進行雙向交流� 。 11 簡体中文 10 4. 線纜收納器 ����� 輕鬆收納並保存您的耳機線。 5. 游戲����� ������� /FPS 按鈕 �� 按下游戲����� /FPS ��������� 按鈕來開啟/關閉� FPS EQ ��� ���� ��� 模式。 ��� 6. 環繞聲按鈕 按下環繞聲按鈕來開啟/關閉環繞音效。 7. ���� 擴音按鈕 按下擴音按鈕來開啟/關閉耳機擴音器。 8. 麥克風插孔（紅色） 將麥克風接頭插入此插孔。 12 13 14 使用指南 A7567_orionpro.indb 9 9. 耳機插孔（綠色） �� 將耳機接頭插入此插孔。 10. 耳機接頭 ���� 用來連接到電腦或 USB dongle 上的耳機插孔。 麥克風接頭 11. ����� 用來連接到電腦或 USB dongle 上的麥克風插孔。 12. 線控夾 ��� 用來將線控夾在您的衣服上。 13.
規格 Driver 尺寸： ��� 耳罩尺寸： 阻抗： 響應頻率： PNC�������� （被動噪音消除） 性能： 尺寸（���� mm�� ）： 重量（不含線纜）： 簡体中文 A7567_orionpro.indb 10 50mm 含釹磁石 ���� 100mm 32 ohms+15% 20~20 k Hz 最大� >30dB ����� 189.85mm���������������� （寬）������������� x 187.87mm��� （高） 268g 戴上耳機 耳罩上標有 L（左）與 R（右）。 • 調整頭帶使其適合您的頭部。 • 調整耳罩使其舒適地包圍您的雙耳。 • 將音量調整至適當位置。 使用 Orion ������ 耳機與麥克風 ������ 將麥克風與耳機插頭插入電腦或���������������������� ROG Spitfire �������� 上對應的插孔。展 開麥克風，使用時將它靠近您的嘴。 使用耳機與 USB dongle 1.
パッケージの内容 A7567_orionpro.
1. ヘッドバンド ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドは調整が可能です。 2. イヤーパッド 遮音性が高く、音漏れしにくい密閉型イヤーパッドを採用しています。 3. マイク ハウジング内に収納可能な音声双方向通信対応マイクです。 4. コードマネージャー 絡まりやすいオーディオケーブルを短くまとめ、ケーブルの取り廻しを 容易にします。 5. ゲーム/FPS ボタン FPS EQモードのオン/オフを切り替えます。 日本語 A7567_orionpro.indb 12 6. サラウンドボタン サラウンドサウンドのオン/オフを切り替えます。 7. アンプボタン ROG Spitfire内蔵ヘッドホンアンプのオン/オフを切り替えます。 8. マイクジャック (レッド) ヘッドセットのマイクプラグを接続します。 9. ヘッドホンジャック(グリーン) ヘッドセットのヘッドホンプラグを接続します。 10. ヘッドホンプラグ このプラグをROG Spitfireやオーディオデバイスのヘッドホンジャック またはLineoutジャックに接続します。 11.
います。 仕様一覧 日 本 語 日 本 語 り廻しを 。 ジャック ックまた ドライバーユニット：50mm・ネオジウムマグネット イヤーパッド直径: 100mm インピーダンス：32ohm+15% 再生周波数帯域：20~20 k Hz PNC(パッシブノイズキャンセリング)：最大30dB サイズ：187.87mm × 189.85mm (高さ×幅) 重量 (ケーブル、含まず)：268g ヘッドセットを装着する ハウジングには左側に「L」、右側に「R」が印字されており、左右の 向きを簡単に判別することができます。 手順 • ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドを調整します。 • 耳の位置に合わせてイヤーパッドを調整します。 • オーディオケーブルの音量調節ダイヤルを回して好みの音量に調節し ます。 日本語 能です。 ヘッドセットと搭載マイクを使用する マイクプラグとヘッドセットプラグをROG Spitfireやオーディオデバイスの 対応ポートに接続します。使用する際はマイクの位置を適宜調節してくだ さい。 ROG Spitfireを使用する 能です。 1.
패키지 구성 • 1 x ROG Orion 헤드셋 • ROG Spitfire 1개 1. 조절 머리 2. 이어 향상 • 1 x 케이블 정리 장치 • 1 x 사용 설명서 헤드셋 구성 1 2 10 11 3 12 13 14 한국어 A7567_orionpro.indb 14 4 5 6 7 8 9 14 빠른 시작 안내 설명서 3. 마이 저장 4. 케이 케이블 5. 게임 게임/ 6. 서라 서라 있습 7. 앰프 앰프 다. 8. 마이 포트 9. 헤 드 포트 10. 헤드 컴퓨 11.마이 컴퓨 12.인라 옷에 13. 볼륨 볼륨 14.
1. 조절형 헤드 밴드 머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절할 수 있습니다. 2. 이어컵 향상된 오디오의 경험을 제공합니다. 11 12 13 14 설명서 A7567_orionpro.indb 15 포트에 마이크 플러그를 연결합니다. 9. 헤 드폰 잭(녹색) 포트에 헤드폰 플러그를 연결합니다. 10. 헤드폰 플러그 컴퓨터 또는 USB 동글의 헤드폰 포트와 연결할 수 있습니다. 11.마이크 플러그 컴퓨터 또는 USB 동글의 마이크 포트와 연결할 수 있습니다. 12.인라인 클립 옷에 부착하여 볼륨을 조절할 수 있습니다. 13. 볼륨 조절 장치 볼륨을 증가/감소할 수 있습니다.. 14. 음소거 버튼 마이크를 음소거 모드로 설정할 수 있습니다. ASUS Orion Pro 한국어 10 3. 마이크 저장 및 조절 가능한 양방향 마이크 4. 케이블 정리 장치 케이블을 쉽게 숨기고 고정하여 엉키지 않게 보관할 수 있도록 합니다. 5.
제품 사양 드라이브: 이어컵 직경: 임피던스: 주파수 응답 PNC (Passive noise cancelation, 수동 소음 제거) 성능: 크기 (mm): 무게 (케이블 불포함): 50mm 네오디뮴 100mm 32 ohms+15% 20~20 k Hz 최대 >30dB 189.85mm (너비) x 187.87mm (높이) 268 g 헤드셋 착용하기 헤드셋의 이어컵에 R 과 L 표시가 있습니다. • 헤드셋을 머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절하십시오. • 귀 주변의 편안함을 위해 이어컵을 조절하십시오. • 볼륨을 증가/감소 시키기 위해 볼륨 조절 장치를 이동시켜 주십시오. Orion 헤드셋 및 마이크 사용 한국어 A7567_orionpro.indb 16 마이크 및 헤드폰 플러그를 컴퓨터 또는 ROG Spitfire의 해당 포트 에 연결합니다. 사용 시에는 마이크 위치를 입에 가까이 대십시오. 헤드셋을 USB 동글과 함께 사용하기 1.
A7567_orionpro.
A7567_orionpro.
A7567_orionpro.
Isi kemasan • • 1 headset ROG Orion 1 x ROG Spitfire • • 1. Head Anda Anda 1 Sistem pengaturan kabel 1 Panduan ringkas 2. Bant Mem Mengenal headset 3. Mikr Mikr arah 1 2 10 11 3 12 13 14 4. Siste Mem tidak 5. Tom Tekan 6. Tomb Tekan 7. Tomb Tekan 8. Kone Pasa 9. K one Pasa 10. Kone Digu atau 4 5 11.Kone Digu atau 6 7 12.Klip k Digu Anda 8 9 Bahasa Indonesia A7567_orionpro.indb 20 13. Kont Untu 14.
English 1. Headband yang dapat disesuaikan Anda dapat mengatur headset agar ukurannya sesuai dengan kepala Anda. el 2. Bantalan telinga Memberikan pengalaman audio yang lebih sempurna. 3. Mikrofon Mikrofon yang mudah disimpan dan disesuaikan untuk komunikasi dua arah. 10 11 12 13 14 4. Sistem pengaturan kabel Membantu Anda merapikan dan mengamankan kabel dengan mudah agar tidak kusut. 5. Tombol Game/FPS Tekan tombol Game/FPS untuk mengaktifkan/menonaktifkan mode FPS EQ. 6.
English Ringkasan spesifikasi Driver: Diameter Bantalan Telinga: Impedansi: Respons frekuensi: Performa PNC (passive noise cancelation): Berat (mm): Weight (tanpa kabel): 50mm neodymium 100mm 32 ohm+15% 20~20 k Hz Maksimum >30dB 189.85mm (L) x 187.87mm (P) 268g Menggunakan headset Tanda R dan L terdapat pada bantalan telinga. • Atur tali headphone agar terpasang dengan benar di kepala. • Atur bantalan telinga agar terpasang dengan nyaman di telinga.
A7567_orionpro.
3. ไ มโครโฟน ไมโครโฟนที่สามารถเก็บและปรับได้ สำหรับการสื่อสารสองทาง ระบบการจัดการสายเคเบิล ช่วยให้คุณซ่อนและยึดสายเคเบิลอย่างแน่นหนาได้ง่ายๆ เพื่อเก็บ โดยที่สายไม่พันกัน 5. ปุ่มเกม/FPS กดปุ่มเกม/FPS เพื่อเปิดทำงาน/ปิดทำงานโหมด FPS EQ 6. ปุ่มเซอร์ราวนด์ กดปุ่มเซอร์ราวนด์ เพื่อเปิดทำงาน/ปิดทำงานเสียงเซอร์ราวนด์ 7. ปุ่มแอมป์ กดปุ่มแอมป์ เพื่อเปิดทำงาน/ปิดทำงานแอมปลิฟายหูฟัง 8. แจ็คไมโครโฟน (สีแดง) 4. เสียบปลั๊กไมโครโฟนเข้ากับพอร์ตนี้ 9. แจ็คหูฟัง (สีเขียว) เสียบปลั๊กหูฟังเข้ากับพอร์ตนี้ 10.
English บ องเกิล อร์หรือ อย่างเร็ว A7567_orionpro.indb 25 ตัวขับ: เส้นผ่านศูนย์กลางที่ครอบหู: อิมพีแดนซ์: ช่วงความถี่ สมรรถนะ PNC (การตัดเสีย งรบกวนแบบพาสซีฟ):: ขนาด (มม.): น้ำหนัก (ไม่มีสายเคเ): ไทย English ง ข้อมูลจำเพาะสรุป 50มม. นีโอไดเมียม 100mm 32 โอห์ม+15% 20~20 k Hz สูงสุด >30dB 189.85มม (ก) x 187.
Phụ kiện trọn gói • • Tiếng Việt A7567_orionpro.indb 26 1 tai nghe ROG Orion 1 bộ ROG Spitfire • • 1. Dải b Cho 1 x Hệ thống quản lý cáp 1 hướng dẫn khởi động nhanh 2. Ống Cho Tìm hiểu về tai nghe của bạn 3. Micr Micro 4. 1 2 10 11 3 12 13 14 4 5 6 7 8 9 26 Hướng dẫn khởi động nhanh Hệ t Cho vào 5. Nút Nhấ 6. Nút Nhấ 7. Nút Nhấ 8. Giắc Gắn 9. G iắc Gắn 10. Đầu Cho tử U 11.Đầu c Cho USB. 12.Kẹp n Cho 13. Nút Cho 14.
1. Dải buộc đầu tùy chỉnh Cho phép bạn chỉnh tai nghe ôm gọn vào đầu. Tiếng Việt 2. Ống tai nghe Cho phép bạn trải nghiệm âm thanh tuyệt hảo. 3. Micro Micro có thể cất giữ và tùy chỉnh để kết nối hai chiều. 4. 10 11 12 13 14 g nhanh A7567_orionpro.indb 27 Hệ thống quản lý cáp Cho phép bạn dễ dàng giấu và siết chặt cáp để bố trí không bị quấn vào nhau. 5. Nút Chơi game/FPS Nhấn nút Chơi game/FPS để bật/tắt chế độ Chỉnh âm FPS. 6.
English Tiếng Việt A7567_orionpro.indb 28 Tóm tắt thông số kỹ thuật Bộ điều khiển: Đường kính của ống gắn tai nghe: Trở kháng: Đáp ứng tần số: Hiệu suất PNC (Khử tiếng ồn thụ động): Kích thước (mm): Trọng lượng (chưa kèm theo cáp): 50mm. neođim 100mm 32 ohms+15% 20~20 k Hz Tối đa >30dB 189.85mm (Rộng) x 187.87mm (Dài) 268g Đeo tai nghe Có các dấu R (phải) và L (Trái) trên hai ống tai nghe. • Chỉnh các vòng đeo tai nghe sao cho nó ôm gọn vào đầu của bạn.
