USER MANUAL Q8596
English Package contents NOTES: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. t S Table ASU ASUS MiraCast power adapter micro USB cable technical documentations Knowing the parts LED indicator Micro USB port cover ASUS MiraCast reset button HDMI connector IMPORTANT! • Use the micro USB port to connect the ASUS MiraCast to a power source. • Doing firmware updates ensures that your ASUS MiraCast has the latest software installed.
English Using your ASUS MiraCast NOTE: The following illustration is for reference only. A. Connect the micro USB cable to your ASUS MiraCast. B. Plug your ASUS MiraCast to the power adapter. C. Plug the power adapter to a power source. D. Connect the HDMI connector of your ASUS MiraCast to the HDMI port of your external monitor or display. E. Turn on your tablet or mobile device and follow the steps shown onscreen.
Obsah krabice POZNÁMKY: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce. Čeština t S Table ASU ASUS MiraCast napájecí adaptér kabel mikro USB technická dokumentace Popis součástí Indikátor LED Port mikro USB kryt Konektor HDMI Resetovací tlačítko ASUS MiraCast DŮLEŽITÉ! • Přístroj ASUS MiraCast připojte ke zdroji napájení prostřednictvím portu mikro USB. • Aktualizace firmwaru zaručují, aby byl v přístroji ASUS MiraCast nainstalován nejnovější software.
Používání přístroje ASUS MiraCast POZNÁMKA: Následující obrázek je pouze orientační. Čeština A. Připojte kabel mikro USB k přístroji ASUS MiraCast. B. Připojte přístroj ASUS MiraCast k napájecímu adaptéru. C. Připojte napájecí adaptér ke zdroji napájení. D. Připojte konektor HDMI přístroje ASUS MiraCast k portu HDMI externího monitoru nebo displeje. E. Zapněte váš tablet nebo mobilní zařízení a postupujte podle zobrazených pokynů.
Lieferumfang HINWEISE: Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte. t S Table ASU Deutsch ASUS MiraCast Netzteil Micro-USB-Kabel Technische Dokumentation Übersicht über die Teile LED-Anzeige Micro-USB-Port Kappe Reset-Taste des ASUS MiraCast HDMI-Anschluss WICHTIG! • Verbinden Sie den ASUS MiraCast über den Micro-USB-Port mit der Stromversorgung.
Ihren ASUS MiraCast benutzen Hinweis: Die folgende Abbildung dient nur der Veranschaulichung. A. Verbinden Sie das MicroUSB-Kabel mit Ihrem ASUS MiraCast. Deutsch B. Verbinden Sie Ihren ASUS MiraCast mit dem Netzteil. C. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an. D. Verbinden Sie den HDMIAnschluss Ihres ASUS MiraCast mit dem HDMIPort Ihres externen Monitors oder Displays. E. Schalten Sie Ihr Tablet oder Mobilgerät ein und befolgen die am Bildschirm angezeigten Schritte.
Contenido del paquete NOTAS: Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor. t S Table ASU ASUS MiraCast Adaptador de alimentación Cable micro-USB Documentación técnica Español Reconocer los componentes del dispositivo Indicador LED Puerto microUSB Tapa Conector HDMI Botón de restablecimiento de ASUS MiraCast ¡IMPORTANTE! • Utilice el puerto micro-USB para conectar su ASUS MiraCast a una fuente de alimentación.
Utilizar su ASUS MiraCast NOTA: La siguiente ilustración solamente se muestra como referencia. A. Conecte el cable micro-USB a su ASUS MiraCast. B. Enchufe su ASUS MiraCast al adaptador de alimentación. C. Enchufe del adaptador de alimentación a una fuente de alimentación. Español D. Inserte el conector HDMI de su ASUS MiraCast en el puerto HDMI del monitor o pantalla externa. E. Encienda su tableta o dispositivo móvil y siga los pasos que aparezcan en la pantalla.
Contenu de la boîte REMARQUE : Contactez votre revendeur si un élément est manquant ou endommagé. t S Table ASU ASUS MiraCast Adaptateur secteur Câble micro USB Documentation technique Présentation Témoin lumineux Français Port micro USB Connecteur HDMI Capuchon Bouton ASUS MiraCast (pour mise à jour et restauration) IMPORTANT ! 10 • Utilisez le port micro USB pour connecter votre ASUS MiraCast à une source d’alimentation.
Utiliser votre ASUS MiraCast REMARQUE : l’illustration ci-dessous n’est donnée qu’à titre indicatif. A. Connectez le câble micro USB à votre ASUS MiraCast. B. Branchez votre ASUS MiraCast sur son adaptateur secteur. C. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique. Français D. Connectez la prise HDMI de votre ASUS MiraCast à la prise HDMI d’un périphérique d’affichage. E. Allumez votre tablette ou appareil mobile et suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Contenuto della confezione NOTE: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante. t S Table ASU ASUS MiraCast Adattatore di alimentazione Cavo micro USB Documentazione tecnica Introduzione alle componenti Indicatore LED Italiano Porta micro USB Cover Tasto ASUS MiraCast Porta HDMI IMPORTANTE! 12 • Usate la porta micro USB per collegare l'ASUS MiraCast ad una sorgente di alimentazione.
Utilizzo del vostro ASUS MiraCast NOTA: Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo. A. Collegate il cavo micro USB al vostro ASUS MiraCast. B. Collegate l'ASUS MiraCast all'adattatore di alimentazione. C. Collegate l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente dotata di messa a terra. D. Collegate il connettore HDMI del vostro ASUS MiraCast alla porta HDMI del vostro monitor o display esterno. E.
A csomag tartalma MEGJEGYZÉS: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. t S Table ASU ASUS MiraCast hálózati adapter micro USB-kábel műszaki dokumentáció Az alkatrészek ismertetése LED jelzőfény Micro USB-port fedél ASUS MiraCast visszaállító gomb HDMI-csatlakozó Magyar FONTOS! 14 • Használja a micro-USB portot az ASUS MiraCast áramforráshoz történő csatlakoztatáshoz.
Az ASUS MiraCast használata MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábra kizárólag a hivatkozás célját szolgálja. A. Csatlakoztassa az USB-kábelt az ASUS MiraCast eszközhöz. B. Csatlakoztassa az ASUS MiraCast eszközt a hálózati tápegységhez. C. Dugja a hálózati tápegységet az áramforrásba. D. Csatlakoztassa az ASUS MiraCast HDMI-csatlakozóját a külső monitor vagy megjelenítő HDMI-aljzatához. E. Kapcsolja be táblagépét vagy mobileszközét, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Zawartość opakowania UWAGI: Jeśli którekolwiek z elementów będą uszkodzone lub nie będzie ich w opakowaniu, należy skontaktować się ze sprzedawcą. t S Table ASU ASUS MiraCast Zasilacz sieciowy Kabel micro USB Dokumentacja techniczna Poznanie części Wskaźnik LED Port micro USB Złącze HDMI Pokrywa Przycisk resetowania ASUS MiraCast WAŻNE! Polski 16 • Do podłączania urządzenia ASUS MiraCast do zasilania należy używać portu micro USB.
Korzystanie z urządzenia ASUS MiraCast UWAGA: Przedstawiona poniżej ilustracja ma wyłącznie charakter informacyjny. A. Podłącz kabel micro USB do urządzenia ASUS MiraCast. B. Podłącz urządzenie ASUS MiraCast do zasilacza sieciowego. C. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania. D. Połącz złącze HDMI urządzenia ASUS MiraCast z portem HDMI zewnętrznego monitora lub urządzenia wyświetlającego. E. Włącz tablet lub urządzenie przenośne i wykonaj instrukcje ekranowe.
Português Conteúdo da embalagem NOTAS: Caso algum item esteja danificado ou em falta, contacte o seu revendedor. t S Table ASU ASUS MiraCast transformador Cabo micro USB documentações técnicas Conhecer as peças Indicador LED Porta micro USB tampa Conector HDMI Botão de reposição do ASUS MiraCast IMPORTANTE! 18 • Utilize a porta micro USB para ligar o ASUS MiraCast a uma fonte de alimentação.
Português Utilizar o ASUS MiraCast NOTA: A ilustração apresentada abaixo serve apenas como referência. A. Ligue o cabo micro USB ao ASUS MiraCast. B. Ligue o ASUS MiraCast ao transformador. C. Ligue o transformador a uma tomada elétrica. D. Ligue o conector HDMI do ASUS MiraCast à porta HDMI do seu monitor ou ecrã externo. E. Ligue o seu tablet ou dispositivo móvel e siga os passos exibidos no ecrã.
Комплект поставки ПРИМЕЧАНИЯ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу. Русский t S Table ASU ASUS MiraCast Блок питания Кабель микроUSB техническая документация Изучение частей Индикатор Порт микро-USB Кнопка сброса Разъем HDMI крышка ВАЖНО! 20 • Используйте порт микро-USB для подключения ASUS MiraCast к источнику питания. • При обновлении прошивки ASUS MiraCast убедитесь, что используется последняя версия.
Использование ASUS MiraCast ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения предназначены только для справки. Русский A. Подключите кабель микроUSB к ASUS MiraCast. B. Подключите ASUS MiraCast к блоку питания. C. Подключите блок питания к розетке. D. Подключите MiraCast ASUS к порту HDMI внешнего монитора или дисплея. E. Включите планшет или мобильное устройство и следуйте инструкциям на экране.
Conţinutul ambalajului NOTE: Dacă vreunul dintre articolele de mai sus este defect sau lipseşte, contactaţi distribuitorul. t S Table ASU Română ASUS MiraCast adaptor de alimentare cablu micro USB documentaţii tehnice Cunoaşterea componentelor Indicator LED Port micro USB capac Buton de resetare ASUS MiraCast Conector HDMI IMPORTANT! 22 • Utilizaţi portul micro USB pentru a conecta dispozitivul ASUS MiraCast la o sursă de alimentare.
Utilizarea dispozitivului ASUS MiraCast NOTĂ: Ilustraţia următoare este numai pentru referinţă. Română A. Conectaţi cablul micro USB la dispozitivul ASUS MiraCast. B. Conectaţi dispozitivul ASUS MiraCast la adaptorul de alimentare. C. Conectaţi adaptorul de alimentare la o sursă de alimentare. D. Cuplaţi conectorul HDMI al dispozitivului ASUS MiraCast la portul HDMI al monitorului sau afişajului extern. E. Porniţi tableta sau dispozitivul mobil şi urmaţi paşii afişaţi pe ecran.
Obsah balenia POZNÁMKY: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte to svojmu predajcovi. t S Table ASU ASUS MiraCast napájací adaptér mikro USB kábel technická dokumentácia Slovenčina Oboznámenie sa s dielmi Svetelný indikátor LED Mikro USB port kryt Konektor HDMI Nastavovacie tlačidlo ASUS MiraCast DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! 24 • ASUS MiraCast pripojte k zdroju napájania cez mikro port USB.
Používanie ASUS MiraCast POZNÁMKA: Nasledujúci obrázok klávesnice slúži iba ako ukážka. A. Kábel micro USB zapojte do ASUS MiraCast. B. ASUS MiraCast zapojte do napájacieho adaptéra. C. Napájací adaptér zapojte do elektrickej zásuvky. Slovenčina D. Konektor HDMI v MiraCast ASUS zapojte do portu HDMI v externom monitore alebo displeji. E. Zapnite tablet alebo mobilné zariadenie a postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.
Vsebina paketa OPOMBE: Če opazite, da je katerikoli od elementov poškodovan ali manjka, se posvetujte s trgovcem. t S Table ASU ASUS MiraCast Polnilnik Kabel mikro USB Tehnična dokumentacija Predstavitev delov Slovenščina Indikator LED Vrata mikro USB Priključek HDMI Pokrovček Gumb za ponastavitev ASUS MiraCast POMEMBNO! 26 • ASUS MiraCast na napajanje priključite preko vrat mikro USB.
Uporaba ASUS MiraCast OPOMBA: Spodnje slike so samo informativne narave. A. Kabel mikro USB priključite v ASUS MiraCast. B. ASUS MiraCast priključite v polnilnik. C. Polnilnik vključite v električno vtičnico. D. Priključek HDMI naprave ASUS MiraCast povežite z vrati HDMI zunanjega monitorja ali zaslona. Slovenščina E. Vključite tablični računalnik ali mobilno napravo in sledite navodilom na zaslonu.
Paket içeriği NOTLAR: Herhangi bir öğe hasarlı ya da eksikse satıcınızla iletişime geçin. t S Table ASU ASUS MiraCast güç adaptörü mikro USB kablosu teknik belgeler Parçaları tanıma LED gösterge Türkçe Mikro USB bağlantı noktası kapak HDMI konektörü ASUS MiraCast sıfırlama düğmesi ÖNEMLİ! 28 • ASUS MiraCast aygıtını bir güç kaynağına bağlamak için mikro USB bağlantı noktasını kullanın.
ASUS MiraCast aygıtınızı kullanma NOT: Aşağıdaki gösterim yalnızca başvuru içindir. A. Mikro USB kablosunu ASUS MiraCast aygıtınıza bağlayın. B. ASUS MiraCast aygıtınızı güç adaptörüne takın. C. Güç adaptörünü bir güç kaynağına takın. D. ASUS MiraCast aygıtınızın HDMI konektörünü, harici monitör ya da ekranınızın HDMI bağlantı noktasına bağlayın. E. Tabletinizi ya da mobil aygıtınızı açıp, ekranda gösterilen adımları izleyin.
包裝盒內容物 說明：若是任何一項配件有損壞或短缺，請儘速與您的經銷商連絡。 t S Table ASU ASUS MiraCast 電源充電器 Micro USB 訊號線 使用手冊 認識 ASUS MiraCast LED 指示燈 Micro USB 連接埠 重置按鈕 HDMI 連接埠 上蓋 繁體中文 說明： • 請使用包裝盒內容物中的電源充電器及 micro USB 訊號線為 ASUS MiraCast 充電。 • 進行韌體更新可確保 ASUS MiraCast 安裝最新版本的韌體。請長 按重置按鈕 5 秒進行韌體更新。 • 30 長按重置按鈕 10 秒可使 ASUS MiraCast 回復原廠設定。 ASUS MiraCast
使用 ASUS MiraCast 說明：以下圖示僅供參考，請以實際使用的裝置為準。 A. B. C. D. E. 請將 micro USB 訊號線 m i c r o USB 埠連接 ASUS MiraCast。 請將 micro USB 訊號線 USB 埠連 接電源充電器。 請將電源插頭連 接至插座。 請將 A S U S MiraCast 的 H D M I 連接埠連 接外接顯示裝 置。 開啟平板電腦或智慧型手機電源，依螢幕上的指示操作。 LED 指示燈燈號說明 藍燈 韌體更新 （ 連 接 裝 置 紅燈 後 5 秒）啟動 ASUS MiraCast 回復原廠設定 正 在 準 備 進 紫燈 行韌體更新 藍 燈 閃 正 在 連 線 至 紅 燈 閃 韌體更新中 爍 ASUS MiraCast 爍 藍燈 已建立連線 藍燈 正在準備進 行回復原廠 設定 紫 燈 閃 回復原廠設 爍 定中 韌 體 更 新 完 藍燈 成 回復原廠設 定完成 說明：ASUS MiraCast 的韌體更新說明，請參考 http://www.asus.
配件清單 說明： • 若是任何一項配件有損壞或短缺，請儘速與您的經銷商連絡。 • 電源充電器的規格將依區域而異。 t S Table ASU ASUS MiraCast 電源充電器 Micro USB 數據線 用戶手冊 認識 ASUS MiraCast LED 指示燈 Micro USB 連接端口 重置按鈕 HDMI 連接端口 上蓋 說明： 簡體中文 • 請使用包裝盒中的電源充電器及 m i c r o U S B 數據線為 A S U S MiraCast 充電。 • 進行固件更新可確保 ASUS MiraCast 安裝最新版本的固件。請長 按重置按鈕 5 秒進行固件更新。 • 32 長按重置按鈕 10 秒可使 ASUS MiraCast 恢復原廠默認值。 ASUS MiraCast
使用 ASUS MiraCast 說明：以下圖片僅供參考，請以實際使用的設備為準。 A. B. C. D. E. 請將 micro USB 數據線 micro USB 端口連接 A S U S MiraCast。 請將 micro USB 數據線 U S B 端 口連接電源充電 器。 請將電源插頭連 接至插座。 請將 A S U S MiraCast 的 HDMI 連接端口連 接外接顯示設備。 開啟平板電腦或智慧型手機電源，依屏幕上的指示操作。 LED 指示燈燈號說明 藍燈 固件更新 （ 連 接 設 備 紅燈 後 5 秒）啟動 ASUS MiraCast 恢復原廠默認值 正 在 準 備 進 紫燈 行固件更新 正在準備 恢復原廠 默認值 藍 燈 閃 正 在 連 接 至 紅 燈 閃 固件更新中 紫 燈 閃 恢 復 原 廠 爍 ASUS MiraCast 爍 爍 默認值中 藍燈 已建立連接 藍燈 固 件 更 新 完 藍燈 成 恢復原廠 默認值完 成 說明：ASUS MiraCast 的固件更新說明，請參考 http://www.asus.
日 本 語 パッケージの内容 注: 付属品が足りないときや破損しているときは、お手数ですが販売店様 にご連絡ください。 t S Table ASU ASUS MiraCast 電源アダプター Micro USB�� ケー ブル 取扱説明書 製品の概要 LED������� インジケーター Micro USB��� ポート カバー ASUS MiraCast リセットボタン HDMIコネクター 重要: 34 • Micro USBポートを使用しASUS MiraCastを電源に接続してくださ い。 • ファームウェアの更新を実行すると、ASUS MiraCastに最新のソフト ウェアがインストールされます。実行するにはASUS MiraCastリセット ボタンを5秒以上押してください。 • ASUS MiraCastリセットボタンを10秒以上押すと、ASUS MiraCastは工 場出荷時の状態にリセットされます。 ASUS MiraCast
ASUS MiraCast����� を使用する 注：本書記載の画像は参照用で、実際の製品とは異なる場合があります。 A. Micro USB���������� ケーブルを����� ASUS MiraCast������� に接続します。 B. ASUS MiraCastを電源アダ プターに接続します。 C. 電源アダプターを電源に 接続します。 D. ASUS MiraCastのHDMIコ ネクターを外付けディスプ レイのHDMIポートに接続 します。 E.
패키지 내용물 참고:손상되었거나 누락된 품목이 있을 경우, 제품을 구매한 소매점에 연락하십시오. 한국어 t S Table ASU ASUS MiraCast 전원 어댑터 마이크로 USB 케이블 설명서 부품 알아보기기 LED 표시등 마이크로 USB 포 ASUS MiraCast 트 초기화 버튼 커버 HDMI 커넥터 중요 사항! • 마이크로 USB 포트를 사용하여 ASUS MiraCast를 전원에 연결하십 시오. • 펌웨어를 업데이트하면 ASUS MiraCast에 최신 소프트웨어가 설치 됩니다. 이를 사용하려면 ASUS MiraCast 버튼을 (5)초 이상 누르십 시오. • ASUS AirCa 로 복원하려면 ASUS MiraCast 버튼을 (10)초 이상 누르 고 있으십시오.
ASUS MiraCast 사용법 참고: 다음 그림은 참조용으로만 사용하십시오. 한국어 A. 마이크로 USB 케이블을 ASUS MiraCast에 연결합니 다. B. ASUS MiraCast를 전원 어댑 터를 연결합니다. C. 전원 어댑터를 전원에 연결합 니다. D. ASUS MiraCast의 HDMI 커 넥터를 외부 모니터 또는 디 스플레이의 HDMI 포트에 연결합니다. E. 태블릿 또는 모바일 장치를 켜고 화면에 표시된 단계를 따르십시오. LED 표시등 표 ASUS MiraCast 연결 파란색 (디스플레이에 연결한 후 5초 가 지나면) ASUS MiraCast가 켜집 니다. 펌웨어 업데이트 빨간색 펌웨어 업데이 트를 준비하는 중. 공장 설정값으로 초기 화 자주색 공장 설정값을 준비하는 중. 파란색 점 현재 ASUS 멸 MiraCast에 연결 하는 중..
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ หมายเหตุ: ถ้ามีรายการใดเสียหายหรือหายไป โปรดติดต่อร้านค้าปลีกของคุ ณ t S Table ASU ภาษาไทย ASUS MiraCast อะแดปเตอร์เพาเ สายเคเบิลไมโคร วอร์ USB เอกสารด้านเทค นิค ทำความรู้จักส่วนต่างๆ LED แสดงสถานะ ฝาปิด ขั้วต่อ HDMI พอร์ตไมโคร USB ปุ่มรีเซ็ต ASUS MiraCast สำคัญ! • ใช้พอร์ตไมโคร USB เพื่อเชื่อมต่อ ASUS MiraCast เข้ากับแหล่งพลังงา น • การอัพเดตเฟิร์มแวร์ ทำให้มั่นใจว่า ASUS MiraCast ของคุณได้รับการติ ดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ในการเปิดทำงาน กดปุ่ม ASUS MiraCast ค้างไว้เป็ นเวล
การใช้ ASUS MiraCast ของคุณ หมายเหตุ: ภาพต่อไปนี้ใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น A. เชื่อมต่อสายเคเบิลไมโคร USB เข้ากับ ASUS MiraCast ของคุ ณ ภาษาไทย B. เสียบ ASUS MiraCast ของคุณ เข้ากับอะแดปเตอร์เพาเวอร์ C. เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับ แหล่งพลังงาน D. เชื่อมต่อขั้วต่อ HDMI ของ ASUS MiraCast ของคุณเข้ากั บพอร์ต HDMI ของจอภาพภายนอกหรือจอแสดงผลของคุณ E.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis d’Industry Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.
NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使 用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功 能。 第十四條： 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發 現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。低功率射頻電機需忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波 輻射性電機設備之干擾。 *減少電磁波影響，請妥適使用。 Copyright Information No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or tranPadd into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without t
ASUS MiraCast 43
support.asus.
