Mini PC Серії PL64 Посібник користувача
UA20696 Перше видання Грудень 2022 ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКІ ПРАВА Жодна частина цього посібника, включаючи описані в ньому вироби і ПЗ, без письмового дозволу ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) не може бути відтворена, передана, переписана, збережена у файлообмінній системі або перекладена іншою мовою у будь-якій формі будь-яким способом, крім документації, яку зберігає користувач як довідковий матеріал.
Зміст Про цей посібник..................................................................................................................5 Позначки, що використовуються у цьому посібнику..........................................6 Комплектація..........................................................................................................................7 Знайомство з пристроєм Mini PC Особливості.......................................................................................................
Зміст TPM Про TPM.....................................................................................................................................44 Додатки Заходи безпеки......................................................................................................................46 Налаштування системи.....................................................................................................48 Догляд під час використання................................................................
Про цей посібник У цьому посібнику наведена інформація про апаратне та програмне забезпечення для ПК, що поділяється на такі розділи: Розділ 1. Знайомство з пристроєм Mini PC У цьому розділі детально описані компоненти ПЗ для пристрою Mini PC. Розділ 2. Використання пристрою Mini PC У цьому розділі наведена інформація про використання пристрою Mini PC. Розділ 3.
Позначки, що використовуються у цьому посібнику Щоб виділити критично важливу інформацію у цьому посібнику, частини тексту позначені таким чином. ВАЖЛИВО! Це повідомлення містить інформацію, критично важливу для виконання задачі. ПРИМІТКА. Це повідомлення містить додаткову інформацію та підказки, які можуть допомогти виконати задачі.
Комплектація У комплект пристрою Mini PC входять такі компоненти: ASUS Mini PC серії PL адаптер живлення змінного струму* кабель живлення* технічна документація Серії ASUS Mini PC PL 7
Додаткові позиції 8 Кабель RJ-50 до послідовного порту Монтажний кронштейн VESA Притискні планки DIN Монтажні настінні кронштейни Серії ASUS Mini PC PL
ПРИМІТКИ: • Найточніші технічні характеристики виробу на поточний момент можна завантажити з www.asus.com. • Зображення продукту і аксесуарів наведені тільки з метою ілюстрації. Фактичний вигляд і характеристики можуть відрізнятись в залежності від моделі. • *Комплектний адаптер живлення може відрізнятися залежно від моделі та країни. • Деякі аксесуари з комплекту постачання можуть відрізнятися залежно від моделі. Подробиці про ці аксесуари подано у відповідних посібниках користувача.
Серії ASUS Mini PC PL
1 Знайомство з пристроєм Mini PC
Особливості Передня панель Індикатор активності диска Цей індикатор засвічується, коли пристрій Mini PC отримує доступ до внутрішнього накопичувача. Роз’єм гарнітури/Навушників/Мікрофона До цього роз’єму можна підключити динаміки з підсиленням або гарнітуру. Також можна користуватися цим роз’ємом для підключення гарнітури або зовнішнього мікрофона. Порт USB 3.2 Gen 2 Цей порт надає швидкість обміну даними до 10 Гбіт/с. Кнопка живлення Кнопка живлення надає можливість вмикати і вимикати Mini PC.
Послідовний порт (COM/RJ50) Цей послідовний порт підтримує стандарти послідовного порту RS-232, RS422 і RS485 із конфігурацією для підтримки більшої кількості спеціалізованих додатків, як-от пристрої збору даних.
Ліва панель Вентиляційні отвори (впускні) Через ці вентиляційні отвори до корпусу Mini PC потрапляє холодне повітря. ВАЖЛИВО! Для забезпечення оптимального розподілу тепла та вентиляції слід упевнитися, що вентиляційні отвори не заблоковані.
Права панель Вентиляційні отвори (впускні) Через ці вентиляційні отвори до корпусу Mini PC потрапляє холодне повітря. ВАЖЛИВО! Для забезпечення оптимального розподілу тепла та вентиляції слід упевнитися, що вентиляційні отвори не заблоковані. Порт USB 3.2 Gen 1 Цей порт надає швидкість обміну даними до 5 Гбіт/с. Замок Kensington® Замок Kensington® надає можливість закріпити портативний Mini PC сумісними з Kensington® пристроями безпеки.
Задня панель Отвір для скидання EDID Після натискання кінчиком випрямленої скріпки на кнопку в отворі для апаратного скидання розширених даних ідентифікації дисплея (Extended Display Identification Data, EDID) стираються дані EDID, збережені на Mini PC, і надсилається запит до портів HDMI на отримання даних EDID від підключених моніторів. Докладніше див. в розділі Увімкнення емуляції EDID або віртуального дисплея.
Порт HDMI™ Порт HDMI™ (High Definition Multimedia Interface) підтримує виведення зображення у форматі 4K на такі пристрої, як РКтелевізори або монітори. За їх допомогою можна переглядати зображення на великому зовнішньому дисплеї. ПРИМІТКИ: Порт HDMI підтримує протокол CEC (Consumer Electronics Control). Підключіть до цього порту будьякий пристрій, сумісний із СЕС, яким ви хочете керувати за допомогою пульта дистанційного керування, та переконайтеся, що HDMI-CEC пристрою увімкнений.
Огляд материнської плати Зверніть увагу, що перед установленням компонентів материнської плати або зміною будь-яких її налаштувань потрібно вжити наведених нижче запобіжних заходів. ПРИМІТКА: Діаграми в цьому розділі призначені лише для довідки. Схема материнської плати може відрізнятися залежно від моделі. ВАЖЛИВО! Компоненти, наведені в цьому розділі, можливо, доведеться придбати окремо. ОБЕРЕЖНО! • Від’єднайте шнур живлення від розетки, перш ніж торкатися будь-яких компонентів.
Схема материнської плати EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 USB8 DC_PWR HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B FPC_CON2 SODIMM_A U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 BIOS_JUMPER U32G2_2 U32G2_1 U32G2_3 Audio SATA_LED Роз’єми 1. Роз’єм HDMI CEC 2. Роз’єм USB 3. Роз’єм GPIO 4. Роз’єм живлення Сторінка 20 20 21 21 Перемички 1.
Внутрішні роз’єми 1. Роз’єм HDMI CEC (4-контактний HDMI_CEC) Цей роз’єм дає змогу підключати адаптер HDMI CEC. CEC PWRBTN#IN GND +5VSB HDMI_CEC 2. Роз’єм USB (4-контактний USB8) ей роз’єм дає змогу підключати модуль USB для додаткових USBЦ портів.
3. Роз’єм GPIO (6-контактний GPIO_Header) ей роз’єм дає змогу підключати модуль входу/виходу загального Ц призначення для налаштування входу/виходу цифрового сигналу. +3VSB +5VSB EC_GPA3 EC_GPH0 EC_GPE0 GND GPIO_Header 4. Роз’єм живлення (5-контактний PWR_Header) Цей роз’єм дає змогу підключати зовнішню кнопку живлення.
Внутрішні перемички 1. Перемичка BIOS я перемичка дає змогу задавати можливість доступу Ц користувачів до налаштування BIOS. Якщо перемичку встановлено в Normal Mode (Нормальний режим), доступ до BIOS дозволено. Якщо перемичку встановлено в Security Mode (Безпечний режим), користувачам буде заблоковано доступ до налаштування BIOS.
2 Використання пристрою Mini PC
Початок експлуатації Підключення адаптера живлення змінного струму до пристрою Mini PC Підключення адаптера живлення змінного струму до пристрою Mini PC: A. Підключіть шнур живлення змінного струму до адаптера змінного струму. B. Підключіть сполучувач живлення постійного струму до вхідного порту живлення (постійного струму) на пристрої Mini PC. C. Увімкніть адаптер живлення змінного струму до джерела живлення 100–240 В.
ПРИМІТКИ: Більше інформації про адаптер див.
Підключення дисплея до пристрою Mini PC Ви можете підключити дисплей або проектор до пристрою Mini PC, що має такі відеовходи: • Сполучувач HDMI™ ПРИМІТКИ: • Можна одночасно підключити до чотирьох панелей дисплею, залежно від доступних портів дисплею.* • Користування одним із портів, вказаних нижче, як єдиним джерелом виходу для дисплею надасть наступну максимальну роздільну здатність**: - Порт HDMI™ Підтримує роздільну здатність до 4096 x 2160 на 60 Гц.
Підключення дисплея до пристрою Mini PC: Підключіть один кінець кабелю HDMI™ до зовнішнього дисплею, а інший кінець кабелю - до порту HDMI™ Міні ПК.
Підключення клавіатури або миші з інтерфейсом USB Ви можете підключити до пристрою Mini PC практично будь-яку клавіатуру або мишу з інтерфейсом USB. Ви можете також підключити USB-адаптер з комплекту бездротової клавіатури та миші. Підключення клавіатури та миші до пристрою Mini PC: підключіть USB-кабель клавіатури або миші до будь-якого порту USB пристрою Mini PC. ПРИМІТКА. Модель клавіатури залежить від країни і/або регіону.
Увімкнення пристрою Mini PC Щоб увімкнути пристрій Mini PC, натисніть кнопку живлення.
Вимкнення пристрою Mini PC Якщо пристрій Mini PC не реагує, натисніть та утримуйте кнопку живлення щонайменше чотири (4) секунди, доки пристрій не вимкнеться.
Відновлення типових налаштувань BIOS Щоб відновити типове значення для кожного з параметрів BIOS: 1. Увійдіть до BIOS, натискаючи або на екрані POST. ПРИМІТКА: POST (Самоперевірка після подачі живлення) – це серія діагностичних тестів, контрольованих ПЗ, яка запускається під час увімкнення пристрою Mini PC. 2. 3. 4. Перейдіть до меню Exit (Вихід). Виберіть опцію Load Optimized Defaults (Завантажити оптимізовані фабричні налаштування) або натисніть .
Увімкнення емуляції EDID або віртуального дисплея Емуляція EDID – це функція, яка забезпечує безперебійне підключення дисплея з постійною емуляцією дисплея. Віртуальний дисплей – це функція, яка забезпечує віддалений доступ до системи в конфігурації без монітора, клавіатури й миші. Щоб увімкнути емуляцію EDID або віртуальний дисплей, виконайте зазначені нижче дії: 1. Перейдіть у BIOS, натиснувши клавішу або на екрані POST (самотестування під час увімкнення живлення). 2.
Модернізація Mini PC 3
ВАЖЛИВО! • Встановлювати та замінювати модулі пам’яті, карту бездротового зв’язку або твердотільний диск (SSD) рекомендується під наглядом кваліфікованих фахівців. Щодо подальшої допомоги зверніться до сервісного центру ASUS. • Перш ніж починати роботу зі встановлення, переконайтеся, що у вас сухі руки.
Як зняти нижню кришку 1. Вимкніть Mini PC, а потім відключіть всі кабелі та периферійні пристрої. 2. Розташуйте Mini PC верхньою стороною вниз на стійкій рівній поверхні. 3. Повністю ослабте Шість (6) гвинти на нижній кришці. 4. Обережно зніміть нижню кришку з корпусу.
Як установити на місце нижню кришку 1. Закрийте нижню кришку, переконавшись, що дві мітки на нижній кришці збігаються із заглибленням у корпусі.
2. Затягніть шість (6) гвинти на нижній кришці, щоб закріпити її.
Встановлення модулів пам’яті Пристрій Mini PC оснащений двома слотами SO-DIMM, що надають можливість установити два модулі оперативної пам’яті DDR4 формату SO-DIMM. ВАЖЛИВО! Див. на сайті http://www.asus.com список сумісних модулі оперативної пам’яті DDR4 формату SO-DIMM. У Mini PC можна встановлювати лише модулі пам’яті DDR4 формату SODIMM. Сумістіть та вставте модуль пам’яті в слот (A) та натискайте на нього (B), доки він не стане на місце. Повторіть ті ж кроки, щоб установити інший модуль пам’яті.
Встановлення твердотільного диска (SSD) формату M2 Ваш Mini PC має два роз’єми M.2; один розташоване посередині корпусу, а інший – поряд із боковими портами USB. Щоб установити SSD у слот M.2 на корпусі 1. Зрівняйте з роз’ємом у Mini PC і вставте до нього твердотільний диск формату M2 2280. 2. Обережно натисніть на твердотільний диск формату M.2 2280 у верхній його частині й закріпіть гвинтом.
Встановлення карти бездротового зв’язку ПРИМІТКИ. Mini PC оснащений роз’ємом M.2 для бездротових (Wi-Fi) та Bluetooth-модулів форм-фактору M.2 2230. Див. на сайті http://www.asus.com список сумісних модулів. 1. (Опціонально) Вийміть твердотільний диск M.2, якщо його встановлено. Щоб вийняти SSD формату M2, вийміть гвинти з отвору для нього, а потім вийміть диск. 2. Зрівняйте і вставте карту бездротового зв’язку до цього роз’єму в Mini PC. 3.
WIFI-AUX WIFI-AUX WIFI-Main WIFI-Main Серії ASUS Mini PC PL 41
Встановлення зовнішньої кнопки ПРИМІТКИ: Потрібно буде придбати окремо зовнішню кнопку живлення в стороннього постачальника. Зображення нижче наведено лише для прикладу. Фактичний вигляд кнопки живлення може відрізнятися. 1. Зніміть металеву кришку порту зовнішньої кнопки. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Будьте особливо уважними й обережними, знімаючи металеву кришку. Інструментами, як-от викруткою, відігніть і зніміть металеву кришку, щоб уникнути травм. 2.
TPM 4
Про TPM Система має дві (2) опції TPM: мікропрограма TPM (fTPM) або дискретний TPM (dTPM). dTPM - це вбудований чіп. Доступність вбудованого чіпа dTPM може відрізнятися залежно від моделі. ПРИМІТКИ: • fTPM підтримується за замовчуванням, проте може бути не активований. Більше інформації про активацію ТРМ подано на www.asus.com/support. • dTPM є додатковим, він доступний лише на вибраних моделях. Наступними методами можна перевірити, чи система має dTPM: • Додатком Windows Security a.
Додатки
Заходи безпеки Пристрій Mini PC розроблений та протестований відповідно до найновіших стандартів безпеки обладнання інформаційних технологій. Однак для вашої безпеки ви повинні прочитати викладені нижче інструкції з техніки безпеки. • Не ковтати батарею! Небезпека хімічного опіку! • Цей виріб містить батарею таблеткового типу. Якщо батарею таблеткового типу проковтнути, вона може спричинити важкі внутрішні опіки, і лише за 2 години призвести до смерті. • Бережіть від дітей нові та використані батареї.
Застереження щодо літій-іонної батареї ОБЕРЕЖНО! Загроза вибуху, якщо батарею неправильно вставити. Замінюйте лише на подібний або такий самий тип, рекомендований виробником. Утилізуйте використані батареї згідно інструкцій виробника. РОЗБИРАТИ ПРИСТРІЙ ЗАБОРОНЕНО Гарантія не розповсюджується на продукти, розібрані користувачами Приміщення з обмеженим доступом Цей пристрій призначено лише для встановлення в приміщенні для комп’ютерів, у якому виконуються наведені нижче умови.
Налаштування системи • Прочитайте усі інструкції, що містяться в цьому документі, та дотримуйтеся їх, перш ніж використовувати систему. • Цей пристрій заборонено використовувати біля води або нагрівачів. • Встановіть систему на стійку поверхню. • Отвори на корпусі призначені для вентиляції. Ці отвори не повинні бути заблоковані або закриті. Залиште достатньо вільного простору довкола системи для вентиляції. Заборонено вставляти будь-які предмети у вентиляційні отвори.
• • • • – Зміна продуктивності системи. Уникайте контакту із гарячими компонентами всередині пристрою. Під час роботи деякі компоненти розігріваються настільки, що можуть спричинити опіки шкіри. Перш ніж відкрити кришку пристрою, вимкніть його, відключіть живлення і дайте близько 30 хвилин на охолодження компонентів.
Нормативи Примітка про покриття ВАЖЛИВО! Для забезпечення електроізоляції та електробезпеки застосовують покриття для ізоляції всього корпусу пристрою, окрім панелей, на яких знаходяться порти введення-виведення. Заява Федеральної комісії зв’язку (США) Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил федеральної комісії Зв’язку (США). Робота пристрою здійснюється за виконання наступних двох умов: • Цей пристрій не може викликати шкідливу інтерференцію.
ВАЖЛИВО! Заборонена робота просто неба у діапазоні 5,15~5,25 ГГц. Пристрій не має здатності працювати в режимі Adhoc для 5250~5350 і 5470~5725 МГц. ОБЕРЕЖНО! Будь-які зміни або модифікація, не схвалені у письмовому вигляді гарантодавцем цього пристрою, можуть призвести до втрати права користувача на експлуатацію цього обладнання. Попередження про вплив РЧ-випромінювання Встановлювати та працювати з цим обладнанням слід відповідно до наданих інструкцій.
Канал бездротової роботи для різних регіонів Північ. Америка 2,412-2,462 ГГц Канали від 01 до 11 Японія 2,412-2,484 ГГц Канали від 01 до 14 Європа ETSI 2,412-2,472 ГГц Канали від 01 до 13 Заява про відповідність виробу екологічним вимогам ASUS впроваджує концепцію екологічного дизайну для проектування і виготовлення наших виробів та забезпечення дотримання глобальних екологічних норм на кожному етапі експлуатаційного періоду виробів ASUS.
Послуги переробки і прийому спрацьованих виробів ASUS В основі програми переробки і прийому спрацьованих виробів ASUS - прагнення досягти найвищих стандартів захисту довкілля. Ми переконані, що можемо забезпечити Вас способами відповідально переробляти вироби, батареї та інші компоненти, а також і пакувальні матеріали. Детальна інформація щодо переробки у різних регіонах подана тут: http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Виріб, який відповідає вимогам ENERGY STAR ENERGY STAR – це спільна програма Агенства Захисту Довкілля США і Департаментом Енергетики США, яка допомогає нам заощадити гроші та захищати довкілля завдяки енергоефективним виробам і заходам. Всі вироби ASUS з логотипом ENERGY STAR відповідають стандарту ENERGY STAR, і функція енергозбереження в них активована за замовчанням. Монітор і комп'ютер налаштовані автоматично переходити у режим очікування після 10 і 30 хвилин бездіяльності користувача.
Спрощена декларація про відповідність нормам ЄС ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС доступний на веб-сайті https://www.asus.com/support/.
Обслуговування і Підтримка Відвідайте наш багатомовний веб-сайт на https://www.asus.com/support/.
