Mini-PC PL64-Serien Bruksanvisning
SW20696 Första utgåvan December 2022 UPPHOVSRÄTTSINFORMATION Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom dokumentation som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”).
Innehållsförteckning Om manualen..........................................................................................................................5 Konventioner som används i denna manual...............................................................6 Förpackningsinnehåll...........................................................................................................7 Lära känna din Mini PC Funktioner........................................................................................
Innehållsförteckning TPM Om TPM......................................................................................................................................44 Bilagor Säkerhetsinformation...........................................................................................................46 Plats med begränsad åtkomst...........................................................................................47 Inställning av systemet.............................................................
Om manualen Manualen ger information om din Mini PC maskinvaru- och programvaruegenskaper, och har delats in i följande kapitel: Kapitel 1: Lära känna din Mini PC Detta kapitel specificerar maskinvarukomponenterna i din Mini PC. Kapitel 2: Använda din Mini PC Detta kapitel ger dig information om hur du använder din Mini PC. Kapitel 3: Mini PC suppgradering Detta kapitel ger dig information om hur du uppgraderar minnesmodulerna, trådlösa moduler och hårddisken/SSD-enheten på din Mini PC.
Konventioner som används i denna manual För att markera viktig information i denna manual, presenteras viss text på följande sätt: VIKTIGT! Detta meddelande innehåller vital information som måste följas för att fullfölja en uppgift. NOTERA: Detta meddelande innehåller ytterligare information och tips som kan hjälpa till att fullfölja en uppgift.
Förpackningsinnehåll Mini PC-paketet innehåller följande objekt: ASUS minidator i PL Serie AC-strömadapter* Strömkabel* Teknisk dokumentation ASUS Mini-PC PL-Serien 7
Tillval 8 RJ-50 till seriekabel VESA-monteringsfäste Wi-Fi-antenner Väggmonteringsfäste ASUS Mini-PC PL-Serien
NOTER: • De mest uppdaterade och exakta produktspecifikationerna finns att ladda ned på www.asus.com. • Bilder på produkt och tillbehör är endast avsedda som illustrationer. Det faktiska utseendet och specifikationerna kan variera beroende på modellen. • *Den medföljande strömadaptermodellen kan variera i olika länder. • Vissa medföljande tillbehör kan variera mellan olika modeller. För mer information om tillbehören, se deras respektive bruksanvisningar.
ASUS Mini-PC PL-Serien
Lära känna din Mini PC 1
Funktioner Framsida Aktivitetsindikator för enheter Denna kontrollampa tänds när den Mini PC öppnar de interna lagringsenheterna. Hörlurs-/Headset-/Mikrofonuttag Denna port ger dig möjlighet att ansluta till förstärkta högtalare eller hörlurar. Du kan också använda detta uttag för att ansluta ditt headset eller en extern mikrofon. USB 3.2 Gen 2-port Denna USB 3.2 Gen 2 (universalseriebussport 3.2) har en överföringshastighet på upp till 10 Gbit/s.
Seriell port (COM/RJ50) Denna seriella port stödjer standarderna RS-232, RS422 och RS485 för seriella portar med en 10P10Ckonfiguration som stödjer mer specialiserade applikationer, som datainsamlingsenheter.
Vänster panel Luftventiler (luftintag) Ventilerna släpper in svalare luft i Mini PC-chassiet. VIKTIGT: För en optimal avledning av värme och ventilation får ventilerna inte vara tilltäppta.
Höger panel Luftventiler (luftintag) Ventilerna släpper in svalare luft i Mini PC-chassiet. VIKTIGT: För en optimal avledning av värme och ventilation får ventilerna inte vara tilltäppta. USB 3.2 Gen 1-port Denna USB 3.2 Gen 1 (universalseriebussport 3.2) har en överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s. Kensington® säkerhetsöppning Kensington® säkerhetsöppning ger dig möjlighet att låsa Mini PC med kompatibla säkerhetsprodukter från Kensington®.
Bakre EDID-återställningshål När man trycker in spetsen på ett uträtat gem i hålet för hård återställning av EDID (Extended Display Identification Data) rensas EDID som sparats på minidatorn, och en begäran skickas om att HDMI-portarna skall hämta EDID från de anslutna bildskärmarna. Se avsnittet Enabling EDID Emulation or Virtual Display (Aktivera EDIDemulering eller Virtuell skärm) för mer information.
HDMI™-port HDMI™-porten (High Definition Multimedia Interface) stödjer en 4K-enhet som t.ex. en LCD-TV eller bildskärm för att kunna visa på en större extern bildskärm. NOTER: Den HDMI1-porten har stöd för CEC (Konsumentelektronikkontroll). Anslut en CECkompatibel enhet som du vill kontrollera med en fjärrkontroll till denna port, och se till att enhetens HDMI-CEC är aktiverad. När du använder denna port som en skärmutgångskälla stödjer porten en upplösning upp till 4096 x 2160 på 60 Hz.
Översikt över moderkort Observera följande försiktighetsåtgärder innan du installerar moderkortkomponenter eller ändrar några inställningar för moderkortet. NOTERA: Diagrammen i detta kapitel är endast avsedda som referens. Layouten över moderkortet kan variera mellan olika modeller. VIKTIGT! Komponenter som visas i detta avsnitt kan kräva ytterligare köp. VARNING! • Dra ut kontakten från vägguttaget innan du rör någon komponent.
Layout över moderkort EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 USB8 DC_PWR HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) SODIMM_A FPC_CON2 FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 Kontakter 1. 2. 3. 4. BIOS_JUMPER U32G2_2 U32G2_1 U32G2_3 Audio SATA_LED Sida HDMI CEC-kontakt USB-kontakt GPIO-kontakt Strömkontakt Byglar 20 20 21 21 Sida 1.
Interna kontakter 1. HDMI CEC-kontakt (4 stifts HDMI_CEC) Med denna kontakt kan du ansluta en HDMI CEC-adapter. CEC PWRBTN#IN GND +5VSB HDMI_CEC 2. USB-kontakt (4 stifts USB8) Med denna kontakt kan du ansluta till en USB-modul för extra USBportar.
3. GPIO-kontakt (6 stifts GPIO_Header) Med denna kontakt kan du ansluta till en in-/utgångsmodul för allmänna ändamål för att anpassa in-/utgång av digital signal. +3VSB +5VSB EC_GPA3 EC_GPH0 EC_GPE0 GND GPIO_Header 4. Strömkontakt (5 stifts PWR_Header) Med denna kontakt kan du ansluta en extern strömbrytare.
Interna byglar 1. BIOS-bygel Med denna bygel kan du ställa in om användare kan öppna BIOSinställningarna. På Normal Mode (Normalt läge) är det tillåtet att öppna BIOS. På Security Mode (Säkerhetsläge) låses användarna ute från BIOS-inställningarna.
Använda din Mini PC 2
Komma igång Anslut AC-strömadaptern till Mini PC För att ansluta AC-strömadaptern till Mini PC: A. Anslut AC-strömsladden till AC konvertern. B. Anslut strömadaptern till den bärbara Mini PC växelströmsingång. C. Anslut strömadaptern till en 100 V~240 V strömkälla. NOTERA: Nätadapterns utseende kan variera beroende på modell och region.
NOTERA: Se följande för mer information om adaptern: 65 W Strömadapter • Ingående spänning: 100–240 Vac • Ingångsfrekvens: 50–60 Hz • Nominell utström och spänning: 3.42 A (65 W) / 19 V 3.33 A (65 W) / 19.
Anslut en bildskärm till Mini PC Du kan ansluta en bildskärm eller projketor till Mini PC med följande kontakter: • HDMI™-port NOTER: • Upp till tre bildskärmar kan anslutas samtidigt, beroende på tillgängliga bildskärmsportar*. • Använder man en av portarna nedan som den enda skärmutgångskälla får man följande maximala upplösning**: - HDMI™-porten Stödjer en upplösning upp till 4096 x 2160 på 60 Hz. * Denna port kan variera mellan olika modeller. Se avsnittet Funktioner för portarnas placering.
Ansluta en bildskärm till Mini PC: Anslut enda änden av en HDMI™-kabel till en extern skärm, och den andra änden på kabeln till minidatorns HDMI™-port.
Anslut USB-kabeln från tangentbord eller mus Du kan i princip ansluta vilket USB-tangentbord och -mus som helst till Mini PC. Du kan även ansluta en USB-dongel för en sats med trådlöst tangentbord och mus. Ansluta ett tangentbord och mus till Mini PC: Anslut USB-kabeln från tangentbordet och musen till valfri USB port på Mini PC. NOTERA: Tangentbordet varierar mellan olika länder och/eller regioner.
Starta Mini PC Tryck på strömbrytaren för att starta Mini PC.
Stänga av Mini-PC Om Mini-PC inte svarar, håll ner strömbrytaren i minst fyra (4) sekunder tills Mini-PC stängs av.
Läs in BIOS standardinställningar För att läsa in standardvärdena för alla parametrarna i din BIOS: 1. Öppna BIOS genom att trycka på eller på POST-skärmen. NOTERA: POST (Power-On Self Test) är en serie programvarukontrollerade diagnostiska tester som körs när du startar Mini PC. 2. 3. 4. Navigera till menyn Exit (Avsluta). Välj alternativet Load Optimized Defaults (Läs in optimerade standardvärden) eller tryck på . Välj OK för att lösa in standardvärdena för BIOS.
Aktivera EDID-emulering eller Virtuell skärm EDID-emulering är en funktion som tillåter avbrottsfri bildskärmsanslutning med beständig skärmemulering, medan Virtuell skärm är en funktion som aktiverar fjärråtkomst för ett fjärradministrerat konfigurationssystem. För att aktivera EDID-emulering eller Virtuell skärm: 1. 2. Öppna BIOS genom att trycka på eller från POST-skärmen.
Mini PC suppgradering 3
VIKTIGT! • Vi rekommenderar att du installerar eller uppgraderar minnesmodulerna, trådlöst kort och SSD-enheten (solid state-hårddisken), med hjälp av en fackman. Besök ett ASUS servicecenter för ytterligare hjälp. • Diu måste vara torr om händerna innan du fortsätter med resten av installationen. Innan någon av funktionerna i denna bruksanvisning installeras, ska du använda en jordad handledsrem eller röra vid ett säkert jordat föremål ellermetallföremål, för att förhibndra att de skadas p.g.a.
Ta bort undersidan 1. Stäng av Mini PC och koppla ifrån alla kablar och kringutrustning. 2. Placera Mini PC på en plan yta, med ovansidan vänd nedåt. 3. Skruva loss de sex (6) skruvarna helt från undersidan. 4. Lyft försiktigt av locket i botten på chassiet.
Sätta tillbaka undersidan 1. Stäng locket i botten, se till at de två jacken på locket passar ihop med fördjupningen i chassiet.
2. Skruva fast de sex (6) skruvarna på undersidan.
Installera minnesmoduler Minidatorn levereras med en SO-DIMM-minnesplats där du kan installera två DDR4 SO-DIMM. VIKTIGT! Se http://www.asus.com för listan över kompatibla DIMMenheter. Du kan bara installera DDR4 SO-DIMM i Mini PCs DIMMöppningar. Sätt in minnesmodulen i öppningen (A) och tryck ner den (B), tills den sitter stadigt på plats. Upprepa samma steg för att installera den andra minnesmodulen.
Installera M.2 SSD Minidatorn har två M.2-platser, en i mitten av chassiet och en bredvid USBportarna på sidan. För att montera en M.2 SSD i chassiet 1. Sätt i 2280 M.2 SSD i facket i Mini PC. 2. Tryck försiktigt ned 2280 M.2 SSD ovanpå fästet och fäst den med den medföljande skruven.
Installera det trådlösa kortet NOTERA: Din Mini PC inkluderar ett M.2-fack som stödjer en 2230 trådlös- och Bluetoothmodul. Se http://www.asus.com för listan över kompatibla trådlösa och Bluetooth-adaptrar. 1. (valfritt) Ta bort M.2 SSD i förekommande fall. För att ta bort M.2 SSD, ta bort skruven från skruvhålet, och ta därefter bort M.2 SSD. 2. Passa in och sätt i det trådlösa kortet i facket i minidatorn. 3. Tryck försiktigt ned det trådlösa kortet på brickan och fäst det med en skru. 4.
WIFI-AUX WIFI-AUX WIFI-Main WIFI-Main ASUS Mini-PC PL-Serien 41
Installera en extern knapp NOTER: Du måste köpa en extern strömbrytare från en tredje part. Bilderna nedan är endast avsedda som illustration och den faktiska externa strömbrytaren kan se annorlunda ut. 1. Ta bort metallskyddet från den externa knapporten. FÖRSIKTIGHET! Var extra försiktig när du ta bort metallskyddet. Använd verktyg som skruvmejsel för att böja och ta bort metallskyddet, för att undvika personskador. 2.
TPM 4
Om TPM Systemet har två (2) TPM-alternativ: inbyggd TPM-programvara (fTPM) eller utbytbar TPM (dTPM). dTPM är ett integrerat chip, och tillgängligheten av det integrerade dTPM-chippet kan variera mellan olika modeller. NOTER: • fTPM stöds som standard, men kanske inte är aktiverat. För mer information om hur man aktiverar TPM, se www.asus.com/support. • dTPM tillval och finns endast på vissa modeller.
Bilagor
Säkerhetsinformation Mini PC är utformad och testad för att uppfylla de senaste kraven på utrustning med informationsteknologi. Men för att säkerställa din säkerhet är det viktigt att du läser följande säkerhetsföreskrifter. • Svälj inte batteriet, risk för kemisk brännskada. • Denna produkt innehåller ett mynt-/knappcellsbatteri. Om man sväljer mynt-/knappcellsbatteriet kan det orsaka svåra inre brännskador på endast 2 timmar, och kan leda till dödsfall.
Plats med begränsad åtkomst Denna produkt är endast avsedd för installation i ett datorrum där: • Åtkomst kan endast erhållas genom SERVICEPERSONER eller ANVÄNDARE som har instruerats om skälen till begränsningarna för platsen och om andra försiktighetsåtgärder som måste vidtas. • Åtkomst sker genom användning av ett VERKTYG eller andra säkerhetsmetoder, och kontrolleras av myndigheten som ansvarar för platsen.
Försiktighet vid användning • Gå inte på elsladden eller låt något ligga på den. • Spill inte vatten eller andra vätskor på systemet. • När systemet är avstängt finns det fortfarande an liten mängd ström kvar. Dra alltid ut elsladden ur vägguttaget innan systemet rengörs. • Om du får något av följande tekniska problem med produkten, dra ut elsladden och kontakta en kvalificerad servicetekniker eller återförsäljare. • – Elsladden eller kontakten är skadad. – Vätska har spillts ut över systemet.
Rättsliga meddelanden BELÄGGNINGSMEDDELANDE VIKTIGT! För att isolera den bärbara Mini PC elektriskt och bibehålla elsäkerheten används en beläggning på höljet förutom sidorna där IO-uttagen är placerade. Yttrande statliga kommunikationsnämnden Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15. Hantering är aktuell under följande två villkor: • Apparaten får inte orsaka allvarlig störning. • Apparaten måste godkänna all mottagen störning, medräknat störning som kan orsaka oönskad handling.
VIKTIGT! Användning utomhus i 5,15~5,25 GHz-band är förbjudet. Denna enhet saknar Ad-hoc-funktion för 5250~5350 och 5470~5725 MHz. VARNING! Alla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av enhetens beviljande part, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
Försäkran om överensstämmelse av produktens miljöbestämmelse ASUS följer konceptet ekodesign när vi tar fram och tillverkar våra produkter. Vi ser till att alla stadier i ASUS-produkternas livscykel överensstämmer med globala miljöbestämmelser. Dessutom redovisar ASUS relevant information baserat på styrningskrav. Se http://csr.asus.com/Compliance.htm för informationsgivning i enlighet med styrningskrav som ASUS efterlever.
ASUS återvinnings- och återtagningstjänster ASUS återvinnings- och återtagningsprogram bygger på vår strävan att efterleva de högsta standarderna för att skydda miljön. Vi vill göra det möjligt för våra kunder att återvinna våra produkter, batterier, övriga komponenter och förpackningsmaterial på ett ansvarsfullt sätt. Detaljerad information om återvinning i olika regioner finns på http://csr.asus.com/ english/Takeback.htm.
ENERGY STAR-efterlevande produkt ENERGY STAR är ett samarbetsprogram mellan amerikanska EPA (Environmental Protection Agency) och amerikanska energidepartementet för att hjälpa oss alla att spara pengar och skydda miljön genom energieffektiva produkter och metoder. Alla ASUS-produkter som är märkta med ENERGY STAR-logotypen efterlever ENERGY STAR-standarden, och funktionen för strömhantering är aktiverad som standard.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse ASUSTek Computer Inc. försäkrar härmed att den här enheten överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns på https://www.asus.com/support/. Wi-Fi som använder bandet 5 150–5 350 MHz ska begränsas till att användas inomhus i följande länder: a.
Service och support Besök vår flerspråkiga webbsida på https://www.asus.com/support/.
ASUS Mini-PC PL-Serien
