Mini PC Série PL64 Manual do Utilizador
PG20696 Primeira edição Dezembro de 2022 DIREITOS DE AUTOR Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Conteúdos Acerca deste manual.............................................................................................................5 Convenções utilizadas neste manual.............................................................................6 Conteúdo da embalagem...................................................................................................7 Conheça o seu Mini PC Características..................................................................................................
Conteúdos Instalar a placa de rede sem fios.......................................................................................40 Instalar um botão externo...................................................................................................42 TPM Sobre o TPM..............................................................................................................................44 Anexos Informações de segurança...........................................................................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu Mini PC, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Conheça o seu Mini PC Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu Mini PC. Capítulo 2: Utilizar o Mini PC Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu Mini PC.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Conteúdo da embalagem A embalagem do Mini PC contém os seguintes itens: ASUS Mini PC Série PL Transformador AC* Cabo de alimentação* Documentação técnica ASUS Mini PC Série PL 7
Itens opcionais 8 Cabo RJ-50 para série Suporte de montagem VESA Antenas Wi-Fi Suportes para montagem na parede ASUS Mini PC Série PL
NOTA: • As especificações de produto mais atualizadas e precisas estão disponíveis para transferência em www.asus.com. • As imagens do produto e acessórios servem apenas para fins ilustrativos. O aspeto real e as especificações poderão variar de acordo com o modelo. • *O transformador fornecido poderá variar de acordo com o modelo e a região. • Alguns acessórios fornecidos poderão variar de acordo com os diferentes modelos.
ASUS Mini PC Série PL
Conheça o seu Mini PC 1
Características Vista frontal Indicador de actividade da unidade Este indicador acende quando o seu Mini PC está a aceder aos dispositivos de armazenamento interno. Tomada para Auscultadores/Auriculares/Microfone Esta porta permite-lhe ligar altifalantes amplificados ou auscultadores. Pode também utilizar esta porta para ligar os seus auscultadores ou um microfone externo. Porta USB 3.2 de 2ª geração Estas portas de Barramento de Série Universal 3.2 de 2ª geração (USB 3.
Porta de série (COM/RJ50) Esta porta de série suporta as normas RS-232, RS422 e RS485 com uma configuração 10P10C para suportar aplicações mais especializadas, tais como, dispositivos de aquisição de dados.
Painel esquerdo Aberturas para circulação do ar (entrada de ar) As aberturas de ventilação permitem a entrada de ar fresco no chassis do Mini PC. IMPORTANTE! Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos.
Painel direito Aberturas para circulação do ar (entrada de ar) As aberturas de ventilação permitem a entrada de ar fresco no chassis do Mini PC. IMPORTANTE! Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos. Porta USB 3.2 de 1ª geração Estas portas de Barramento de Série Universal 3.2 de 1ª geração (USB 3.2 de 1ª geração) oferece uma velocidade de transferência de até 5 Gbit/s.
Vista traseira Orifício de reposição de EDID O orifício de reposição de EDID (Extended Display Identification Data), quando pressionado com a ponta de um clip desdobrado, limpa o EDID guardado no Mini PC e envia um pedido para que as portas HDMI recuperem o EDID do(s) monitor(es) ligado(s). Consulte mais detalhes na secção Enabling EDID Emulation or Virtual Display (Ativar a Emulação de EDID ou Monitor Virtual).
Porta HDMI™ A porta HDMI™ (Interface Multimédia de Alta Definição) suporta dispositivos 4K, tais como uma TV LCD ou um monitor para permitir a visualização num ecrã externo de maiores dimensões. NOTAS: A porta HDMI suporta CEC (Consumer Electronics Control). Ligue a esta porta qualquer dispositivo compatível com CEC que deseja controlar com um controlo remoto, e certifique-se de que a função HDMI-CEC do dispositivo está ativada.
Descrição geral da placa principal Tenha em atenção as seguintes precauções antes de instalar componentes ou modificar definições da placa principal. NOTA: As ilustrações apresentadas neste capítulo servem apenas como referência. A disposição da placa principal pode variar de acordo com o modelo. IMPORTANTE! Os componentes apresentados nesta secção podem exigir uma compra adicional. AVISO! • Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de tocar em qualquer componente.
Disposição da placa principal EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 DC_PWR USB8 HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B FPC_CON2 SODIMM_A U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 Conectores 1. Conector HDMI CEC 2. Conector USB 3. Conector GPIO 4. Conector de alimentação Jumpers 1.
Conectores internos 1. Conector HDMI CEC (HDMI_CEC de 4 pinos) Este conector permite ligar um adaptador HDMI CEC. CEC PWRBTN#IN GND +5VSB HDMI_CEC 2. Conector USB (USB8 de 4 pinos) E ste conector permite ligar um módulo USB para disponibilizar portas USB adicionais.
3. Conector GPIO (GPIO_Header de 6 pinos) E ste conector permite ligar um módulo de entrada/saída de uso geral para personalizar a entrada/saída de sinal digitalt +3VSB +5VSB EC_GPA3 EC_GPH0 EC_GPE0 GND GPIO_Header 4. Conector de alimentação (PWR_Header de 5 pinos) Este conector permite ligar um botão de energia externo.
Jumpers internos 1. Jumper do BIOS E ste jumper permite definir se os utilizadores podem aceder à configuração do BIOS. Quando configurado para Normal Mode (Modo Normal), o acesso ao BIOS é permitido. Quando configurado para Security Mode (Modo de Segurança), os utilizadores não poderão aceder à configuração do BIOS.
Utilizar o Mini PC 2
Começar a utilizar Ligar o transformador AC ao Mini PC Para ligar o transformador AC ao Mini PC: A. Ligue o cabo de alimentação AC ao transformador AC. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do Mini PC. C. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. NOTA: O aspecto do transformador pode variar de acordo com o modelo e região.
NOTAS: Consulte as informações adicionais apresentadas em seguida relativas ao adaptador de corrente: Transformador de 65 W • Tensão de entrada: 100-240 Vac • Frequência de entrada: 50-60 Hz • Tensão e corrente de saída nominal: 3,42 A (65 W) / 19 V 3,33 A (65 W) / 19,5 V ASUS Mini PC Série PL 25
Ligar um monitor ao Mini PC O Mini PC permite a ligação a um monitor ou projector que esteja equipado com os seguintes conectores: • Porta HDMI™ NOTAS: • É possível ligar simultaneamente até quatro monitores, dependendo das portas de monitor disponíveis*. • Utilizando uma das portas indicadas abaixo como a única fonte de saída do monitor fornecerá a seguinte resolução máxima**: - Porta HDMI™ Suporta uma resolução de até 4096 x 2160 a 60Hz. * Esta porta poderá variar de acordo com o modelo.
Para ligar um monitor ao Mini PC: Ligue uma extremidade de um cabo HDMI™ a um monitor externo e a outra extremidade do cabo à porta HDMI™ do seu Mini PC.
Ligar o cabo USB do teclado ou rato Pode ligar praticamente qualquer teclado e ato USB ao seu Mini PC. Pode também ligar um adaptador USB para utilizar um conjunto de teclado e rato sem fios. Para ligar um teclado e rato ao Mini PC: Ligue o cabo USB do teclado e do rato a quaisquer portas USB do MIni PC. NOTA: O teclado varia de acordo com o país e/ou região.
Ligar o Mini PC Prima o botão de energia para ligar o Mini PC.
Desligar o Mini PC Se o Mini PC deixar de responder, mantenha o botão de energia premido durante pelo menos quatro (4) segundos, até que o Mini PC se desligue.
Carregar predefinições do BIOS Para carregar os valores predefinidos de todos os parâmetros do BIOS: 1. Aceda ao BIOS pressionando ou no ecrã de arranque POST. NOTA: A rotina POST (Power-On Self Test) é composta de uma série de testes de diagnóstico controlados pelo software e executados quando liga o Mini PC. 2. 3. 4. Aceda ao menu Exit (Sair). Selecione a opção Load Optimized Defaults (Carregar predefinições otimizadas) ou prima .
Ativar a Emulação de EDID ou Monitor Virtual A emulação de EDID é uma funcionalidade que permite uma conectividade de monitores sem interrupções com emulação de monitor persistente, enquanto que o Monitor Virtual é uma funcionalidade que permite o acesso remoto de um sistema de configuração sem interface. Para Ativar a Emulação de EDID ou Monitor Virtual: 1. Aceda ao BIOS pressionando ou < DEL> no ecrã de arranque POST. 2.
Actualização da Mini PC 3
IMPORTANTE! • Recomenda-se que instale ou atualize os módulos de memória, a placa de rede sem fios e a unidade de estado sólido (SSD), sob supervisão profissional. Visite um centro de assistência ASUS para obter ajuda adicional. • Certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de prosseguir com o processo de instalação.
Remover a tampa inferior 1. Desligue o Mini PC e todos os cabos e periféricos. 2. Coloque o Mini PC numa superfície plana estável, com a parte superior virada para baixo. 3. Desapertar totalmente os seis (6) parafusos da tampa inferior. 4. Levante cuidadosamente a tampa inferior do chassis.
Recolocar a tampa inferior 1. Feche a tampa inferior, certificando-se de que os dois recortes da tampa inferior alinham com o entalhe no chassis.
2. Aperte os seis (6) parafusos da tampa inferior para a fixar.
Instalar módulos de memória O Mini PC está equipado com duas ranhuras de memória SO-DIMM que permitem instalar dois módulos DDR4 SO-DIMM. IMPORTANTE! Consulte a lista de módulos DIMM compatíveis em http://www.asus.com. Apenas pode instalar módulos SO-DIMM DDR4 nas ranhuras DIMM do Mini PC. Alinhe e insira o módulo na ranhura (A) e pressione-o (B), até que este encaixe com segurança na sua posição. Repita estes passos para instalar o outro módulo de memória.
Instalar o SSD M.2 O seu Mini PC inclui duas ranhuras M.2, uma no centro do chassis e outra junto às portas USB laterais. Instalar uma unidade SSD M.2 no chassis 1. Alinhe e insira a unidade SSD M.2 2280 na respetiva ranhura dentro do Mini PC. 2. Encaixe cuidadosamente o SSD M.2 2280 sobre o espaçador e fixe-o com um parafuso.
Instalar a placa de rede sem fios NOTA: O Mini PC inclui uma ranhura M.2 para adaptadores sem fios Bluetooth 2230. Consulte a lista de placas de rede sem fios e Bluetooth compatíveis em http://www.asus.com. 1. (opcional) Retire o SSD M.2, caso esteja instalado. Para retirar o SSD M.2, remova o parafuso do respetivo orifício e, em seguida, retire o SSD M.2. 2. Alinhe e insira a placa de rede sem fios na respetiva ranhura no interior do Mini PC. 3.
WIFI-AUX WIFI-AUX WIFI-Main WIFI-Main ASUS Mini PC Série PL 41
Instalar um botão externo NOTAS: Deverá adquirir separadamente um botão de energia externo. As imagens abaixo servem apenas para fins ilustrativos e o aspeto do seu botão de energia externo pode ser diferente. 1. Remova a tampa de metal da porta do botão externo. ATENÇÃO! Tenha especial cuidado quando remover a tampa de metal. Utilize ferramentas como, por exemplo, uma chave de fendas para dobrar e remover a tampa de metal para evitar ferimentos. 2.
TPM 4
Sobre o TPM O sistema disponibiliza duas (2) opções de TPM: o TPM de firmware (fTPM) ou o TPM dedicado (dTPM). O dTPM é um chip incorporado na placa principal e a disponibilidade do chip dTPM pode diferir entre modelos. NOTA: • O fTPM é suportado por predefinição, mas pode não estar ativado. Para saber como ativar o TPM, visite www.asus.com/ support.
Anexos
Informações de segurança O seu Mini PC foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções de segurança. • Não ingerir a pilha, perigo de queimadura química. • Este produto contém uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha tipo moeda/botão for ingerida, poderá provocar graves queimaduras internas em apenas 2 horas e pode causar a morte.
Aviso sobre a bateria de metal de lítio ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.
Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • • • Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto próximo de água ou de uma fonte de calor. Coloque o dispositivo numa superfície estável. As aberturas no chassis servem para ventilação. Não bloqueie ou tape estas aberturas. Certifique-se que existe bastante espaço à volta do dispositivo para ventilação. Nunca insira qualquer tipo de objectos nestas aberturas de ventilação.
• • • • Evite o contacto com componentes quentes no interior do dispositivo. Durante a utilização, alguns componentes aquecem suficientemente para provocar queimaduras na pele.Antes de abrir a tampa, desligue o dispositivo, desligue o cabo de alimentação e aguarde aproximadamente 30 minutos para que os componentes arrefeçam. A eliminação de uma pilha no fogo ou num forno quente, ou esmagamento mecânico ou corte de uma pilha, pode originar numa explosão.
Avisos regulamentares Aviso sobre o revestimento IMPORTANTE! Para oferecer isolamento eléctrico e manter a segurança, foi aplicado um revestimento para isolar o chassis do PC Portátil, excepto nas partes laterais, onde se localizam as portas de I/O. Declaração da Federal Communications Commision Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, secção 15. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: • • Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas.
IMPORTANTE! A utilização no exterior na banda 5,15~5,25 GHz é proibida. Este dispositivo não tem capacidades Ad-hoc para as frequências 5250~5350 e 5470~5725 MHz. ATENÇÃO! Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante deste dispositivo poderão impedi-lo de utilizar o equipamento.
Declaração de conformidade com a regulamentação ambiental de produtos A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/Compliance.htm para obter informações relativas aos requisitos regulamentares respeitados pela ASUS.
Diretiva “Conceção Ecológica” A União Europeia anunciou a criação de um quadro para a definição de requisitos de conceção ecológica de produtos que consomem energia (2009/125/CE). As medidas específicas implementadas destinam-se a melhorar o desempenho ambiental de produtos específicos ou de vários tipos de produtos. A ASUS disponibiliza informações sobre os produtos no website CSR. É possível encontrar mais informações em https://csr.asus.com/ english/article.aspx?id=1555.
Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontra-se activada por predefinição.
Declaração de conformidade simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/support/. A utilização das frequências WiFi de 5150 a 5350 MHz é restrita a ambientes interiores nos países apresentados na tabela: a.
Assistência E Suporte Visite o nosso web site multilingue em https://www.asus.com/support/.
