Мини ПК Серия PL64 Руководство пользователя
R20696 Первое издание Декабрь 2022 Информация об авторских правах Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Содержание О руководстве.............................................................................................................................. 5 Обозначения, используемые в руководстве................................................................6 Комплект поставки.................................................................................................................... 7 Знакомство с устройством Возможности................................................................................
Содержание TPM О TPM................................................................................................................................................ 44 Приложение Информация о правилах безопасности......................................................................... 46 Расположение с ограниченным доступом....................................................................47 Установка системы.................................................................................................
О руководстве В руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях компьютера в последующих разделах: Глава 1: Информация об устройстве В этой главе приведена информация о компонентах компьютера. Глава 2: Использование компьютера В этой главе приведена информация по использованию компьютера. Глава 3: Модернизация устройства В этой главе приведена информация об установке дополнительной памяти и накопителя.
Обозначения, используемые в руководстве Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения: ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.
Комплект поставки В комплект поставки устройства входит следующее: Компьютер серии PL Блок питания* Шнур питания* Техническая документация Компьютер серии PL 7
Дополнительный элемент(ы) 8 Переходник RJ-50 на COM Монтажный кронштейн VESA Wi-Fi антенны Настенные кронштейны Компьютер серии PL
ПРИМЕЧАНИЕ: • • • • • • ктуальная и точная спецификация продукта доступна на А www.asus.com. Изображения устройства и аксессуаров предназначены только для справки. Фактический внешний вид и технические характеристики могут отличаться в зависимости от модели. *Блок питания может отличаться в зависимости от модели и региона. Некоторые, входящие в комплект, аксессуары могут отличаться в зависимости от модели. Подробную информацию об этих аксессуарах смотрите в соответствующих руководствах пользователя.
Компьютер серии PL
1 Знакомство с устройством
Возможности Вид спереди Индикатор активности Индикатор мигает при обращении к устройствам хранения. Разъем для наушников/гарнитуры/микрофона Этот разъем используется для передачи звуковых сигналов планшета на колонки с усилителем или в наушники. Этот разъем также можно использовать для подключения внешнего микрофона. Разъем USB 3.2 Gen 2 Порт универсальной последовательной шины (USB 3.2 Gen 2) обеспечивает скорость передачи данных до 10 Гбит/сек.
Последовательный порт (COM/RJ50) Этот последовательный порт поддерживает стандарты RS232, RS422 и RS485 с конфигурацией 10P10C для поддержки специализированных приложений, например устройства сбора данных.
Вид слева Вентиляционные отверстия (входные) Вентиляционные отверстия предназначены для охлаждения устройства. ВАЖНО: Для оптимальной вентиляции убедитесь, что вентиляционные отверстия не блокированы чем-либо.
Вид справа Вентиляционные отверстия (входные) Вентиляционные отверстия предназначены для охлаждения устройства. ВАЖНО: Для оптимальной вентиляции убедитесь, что вентиляционные отверстия не блокированы чем-либо. Разъем USB 3.2 Gen 1 Порт универсальной последовательной шины (USB 3.2 Gen 1) обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек. Порт для замка Kensington Порт для замка Kensington позволяет закреплять устройство с помощью совместимых со стандартом Kensington средств обеспечения безопасности.
Вид сзади Отверстие для сброса EDID Отверстие для сброса данных идентификации дисплея (EDID). При нажатии выпрямленной скрепкой очищает сохраненные в компьютере данные EDID и отправляет запрос на разъем HDMI для получения EDID с подключенного монитора(ов). Дополнительную информацию смотрите в разделе Включение эмуляции EDID или виртуального дисплея. Сетевой порт 8-контактный сетевой порт RJ-45 предназначен для подключения к локальной сети 10/100/1000 Mбит/с.
Разъем HDMI Мультимедийный интерфейс высокого качества (HDMI) поддерживает 4K-совместимые устройства, например LCD TV или монитор, позволяя Вам смотреть изображение на большом внешнем дисплее. ПРИМЕЧАНИЕ: Разъем HDMI1 поддерживает CEC (управление бытовой электроникой). Подключите любое CEC-совместимое устройство, которым требуется управлять с помощью пульта ДУ к этому порту и убедитесь, что HDMI-CEC устройства включен.
Обзор материнской платы Перед установкой компонентов или изменением настроек материнской платы воспользуйтесь следующими рекомендациями. ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации в этом разделе только для справки. Формат материнской платы может отличаться в зависимости от модели. ВАЖНО! Показанные в этом разделе компоненты могут приобретаться отдельно. ВНИМАНИЕ! • • • • • 18 еред касанием каких-либо компонентов отключите шнур питания.
Схема расположения элементов материнской платы EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 DC_PWR USB8 HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B FPC_CON2 SODIMM_A U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 BIOS_JUMPER U32G2_2 U32G2_1 Разъемы 1. 2. 3. 4. U32G2_3 Audio SATA_LED Страница Разъем HDMI CEC USB разъем Разъем GPIO Разъем питания 20 20 21 21 Перемычки Страница 1.
Внутренние разъемы 1. Разъем HDMI CEC (4-контактный HDMI_CEC) К этому разъему можно подключить адаптер HDMI CEC. CEC PWRBTN#IN GND +5VSB HDMI_CEC 2. Разъем USB (4-контактный USB8) К этому разъему можно подключить модуль USB для дополнительных портов USB.
3. Разъем GPIO (6-контактный GPIO_Header) Этот разъем позволяет подключить модуль ввода/вывода общего назначения для ввода/вывода цифрового сигнала. +3VSB +5VSB EC_GPA3 EC_GPH0 EC_GPE0 GND GPIO_Header 4. Разъем питания (5-контактный PWR_Header) Этот разъем позволяет подключить внешнюю кнопку питания.
Внутренние перемычки 1. Перемычка BIOS Эта перемычка разрешает или запрещает пользователям доступ к настройкам BIOS. Когда установлена в положение Normal Mode, доступ к BIOS разрешен. Когда установлена в положение Security Mode, пользователи не смогут войти в настройки BIOS.
Использование устройства 2
Начало работы Подключите к устройству блок питания Для подключения к устройству блока питания: A. Подключите шнур питания к блоку питания. B. Подключите шнур от блока питания к разъему питания (DC) компьютера. C. Подключите блок питания к розетке (100В-240В). ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может отличаться в зависимости от модели и региона.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информация о блоке питания указана ниже: Блок питания 65 Вт • Входное напряжение: 100~240 В • Частота: 50-60 Гц • Выходной ток и напряжение: 3,42 А (65 Вт) 19 В 3,33 А (65 Вт) 19,5 В Компьютер серии PL 25
Подключите к устройству монитор К устройству можно подключить монитор или проектор, используя следующие разъемы: • Разъем HDMI ПРИМЕЧАНИЕ: • дновременно можно подключить до трех мониторов в зависимоО сти от доступных разъемов*. • Использование одного разъема HDMI в качестве единственного источника вывода изображения обеспечит следующее максимальное разрешение **: - Разъем HDMI Поддерживает разрешение до 4096 x 2160, 60 Гц. * Этот порт может отличаться в зависимости от модели.
Для подключения к устройству монитора: Подключите один конец кабеля HDMI к монитору, а другой конец кабеля к соответствующему разъему компьютера.
Подключите USB-кабель от клавиатуры или мыши К устройству можно подключить любую USB-клавиатуру или USB-мышь. Также можно подключить беспроводную клавиатуру или мышь. Для подключения клавиатуры или мыши: Подключите USB-кабель от клавиатуры и мыши к портам USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости от региона.
Включите компьютер Нажмите кнопку питания для включения компьютера.
Выключение компьютера Если компьютер перестает отвечать на запросы, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд. Перевод компьютера в спящий режим Для перевода компьютера в спящий режима одиночным нажатием кнопки питания откройте Панель управления и перейдите в Оборудование и звук > Электропитание > Действие кнопки питания и установите Действие при нажатии кнопки питания в значение Сон.
Загрузить настройки BIOS по умолчанию Для установки всех параметров BIOS в значения по умолчанию: 1. Войдите в BIOS, нажав или во время теста POST. ПРИМЕЧАНИЕ: Самотестирование при включении (POST) представляет собой серию диагностических тестов, запускаемых при включении компьютера. 2. Перейдите в меню Exit. 3. Выберите пункт Load Optimized Defaults или нажмите клавишу . 4. Выберите OK для загрузки настроек BIOS по умолчанию.
Включение эмуляции EDID или виртуального дисплея Эмуляция EDID - это функция, которая обеспечивает непрерывное подключение дисплея, используя его эмуляцию, тогда как виртуальный дисплей - это функция, которая обеспечивает удаленный доступ к системе без монитора. Для включения эмуляции EDID или виртуального дисплея: 1. Войдите в BIOS, нажав или во время теста POST. 2. Перейдите в Дополнительно > Дополнительная конфигурация управления дисплеем. 3.
Модернизация устройства 3
ВАЖНО! • • У становку или замену модулей памяти, беспроводной карты и твердотельного диска (SSD) рекомендуется осуществлять под наблюдением специалиста. Обратитесь в местный сервисный центр за помощью. Прежде чем приступить к остальной части процесса установки убедитесь, что вас сухие руки. Во избежание повреждения компонентов статическим электричеством, перед использованием компонентов коснитесь заземленного металлического объекта или наденьте заземляющий браслет.
Снятие нижней крышки 1. Выключите устройство и отключите все подключенные кабели и периферийные устройства. 2. Поместите устройство на ровную поверхность верхней стороной вниз. 3. Полностью ослабьте 6 винтов на нижней крышке. 4. Осторожно снимите с корпуса нижнюю крышку.
Установка нижней крышки 1. 36 Закройте нижнюю крышку, убедившись, что два паза на нижней крышке совмещены с выступами на корпусе.
2. Затяните 6 винтов на нижней крышке для ее закрепления.
Установка модулей памяти Ваше устройство оснащено двумя слотами SO-DIMM, позволяющим установить модули оперативной памяти DDR4. ВАЖНО! Список совместимых модулей DIMM смотрите на http://www. asus.com. В устройство можно установить только модули DDR4 SO-DIMM. Вставьте модуль памяти в слот (А) и слегка надавите (B), пока он не встанет на место. Повторите те же действия для установки модуля памяти.
Установка M.2 SSD Компьютер оснащен двумя слотами M.2, один в центре, а другой рядом с боковыми разъемами USB. Для установки M.2 SSD в корпус 1. Совместите и вставьте 2280 M.2 SSD в слот внутри компьютера. 2. Аккуратно прижмите 2280 M.2 SSD вниз к стойке и закрепите его с помощью винта.
Установка карты беспроводной сети ПРИМЕЧАНИЕ: Компьютер оснащен слотом M.2, который поддерживает установку модуля 2230 для беспроводной сети и Bluetooth. Список совместимых адаптеров беспроводной сети и Bluetooth смотрите на http://www.asus.com. 1. (опционально) Если установлен M.2 SSD, извлеките его. Для извлечения M.2 SSD открутите крепящий его винт и извлеките M.2 SSD. 2. Совместите и вставьте беспроводную карту в нижний слот внутри компьютера. 3.
WIFI-AUX WIFI-AUX WIFI-Main WIFI-Main Компьютер серии PL 41
Установка внешней кнопки питания ПРИМЕЧАНИЕ: Внешняя кнопка питания приобретается отдельно. Иллюстрации в этом разделе приведены только для справки. 1. Снимите металлическую планку, закрывающую отверстие резервного порта. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при снятии металлической планки. Во избежание получения травмы, при снятии металлической планки пользуйтесь инструментом, например отверткой. 2.
TPM 4
О TPM Система поставляется с 2 вариантами модуля TPM: firmware TPM (fTPM) или дискретным TPM (dTPM). dTPM является встроенным чипом и его наличие зависит от модели. ПРИМЕЧАНИЕ: • • f TPM поддерживается по умолчанию, но может быть отключен. Дополнительные сведения о включении TPM смотрите на странице www.asus.com/support.
Приложение
Информация о правилах безопасности Компьютер спроектирован и протестирован в соответствии последними стандартами безопасности оборудования. Тем не менее, для безопасного использования продукта важно выполнять инструкции, приведенные в этом документе. ВНИМАНИЕ ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ Проглатывание может привести к химическим ожогам, перфорации мягких тканей и летальному исходу. Сильные ожоги могут возникнуть в течение 2 часов после проглатывания. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Литиево-ионный аккумулятор ВНИМАНИЕ: При замене аккумулятора на аккумулятор другого типа, возможен взрыв. Заменяйте аккумулятор на такой же или эквивалентный, рекомендованный производителем. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя.
Установка системы • Перед эксплуатацией устройства прочитайте все нижеследующие инструкции. • Не используйте устройство поблизости от воды или источника тепла. • Устанавливайте систему на устойчивую поверхность. • Отверстия на корпусе предназначены для охлаждения. Не закрывайте эти отверстия. Убедитесь, что Вы оставили свободное пространство вокруг системы для ее вентиляции. Не вставляйте объекты в вентиляционные отверстия устройства.
Эксплуатация • Не подвергайте шнур питания механическому воздействию, не наступайте на него. • Избегайте пролива воды или любой другой жидкости на систему. • Даже если система выключена, там остается напряжение. Перед чисткой системы всегда отключайте все кабели. • Если Вы столкнулись со следующими проблемами, отключите питание и обратитесь в сервис или к Вашему продавцу. – Шнур или вилка питания повреждены. – В систему попала жидкость.
Соответствие нормам Уведомление о покрытии ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за исключением сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием. Удостоверение Федеральной комиссии по связи США Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.
ВАЖНО! Использование диапазона частот 5.15-5.25 ГГц на открытом воздухе запрещено. Это устройство не имеет возможности Ad-hoc для частот 5250~5350 и 5470~5725 МГц. ВНИМАНИЕ! Изменения или дополнения, не согласованные непосредственно со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным право пользователя на пользование данным оборудованием.
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах С. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы Европа 2.412-2.
Декларация о соответствии продукции экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно данных требований. На сайте http://csr.asus.com/Compliance.
Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Совместимость со стандартом ENERGY STAR ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих продуктов и технологий. Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту ENERGY STAR и оснащены функциями управления питанием, которые включены по умолчанию.
Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве Настоящим, ASUSTeK COMPUTER INC, заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на https:// www.asus.com/support/. Работа Wi-Fi в диапазоне частот 5150-5350 должна быть ограничена использованием в помещениях для стран, перечисленных в таблице ниже: a.
Сервис и поддержка Посетите наш сайт https://www.asus.com/support/.
