Mini PC PL64 Sorozat Használati utasítás
HUG20696 Első kiadás December 2022 SZERZŐI JOGI INFORMÁCIÓK Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Tartalom A kézikönyvről.........................................................................................................................5 A kézikönyvben felhasznált jelölések.............................................................................6 A csomag tartalma.................................................................................................................7 Ismerje meg Mini PC készülékét Jellemzők.............................................................................
Tartalom TPM A TPM-ről...................................................................................................................................46 Függelékek Biztonsági információ...........................................................................................................48 Korlátozott hozzáférésű hely.............................................................................................49 A rendszer üzembe helyezése..............................................................
A kézikönyvről A kézikönyv tájékoztatást nyújt a Mini PC hardver- és szoftverjellemzőiről, a következő fejezetekbe szervezve: 1. fejezet: Ismerje meg Mini PC készülékét Ez a fejezet a Mini PC hardverkomponenseit írja le. 2. fejezet: A Mini PC használata Ez a fejezet a Mini PC használatával kapcsolatosan nyújt tájékoztatást. 3.
A kézikönyvben felhasznált jelölések Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a következőképpen jelennek meg: FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani. MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
A csomag tartalma A Mini PC csomagja a következő tételeket tartalmazza: ASUS Mini PC PL sorozat Hálózati adapter* Tápkábel* Műszaki dokumentáció ASUS Mini PC PL Sorozat 7
Választható tartozék (ok) 8 RJ-50–soros átalakító kábel VESA tartókonzol Wifiantennák Fali konzolok ASUS Mini PC PL Sorozat
MEGJEGYZÉSK: • A legfrissebb és legpontosabb műszaki adatok a www.asus.com címről tölthetők le. • A termék és a tartozékok képei csak illusztrációs célt szolgálnak. A valós kinézetük és jellemzőik eltérhetnek az adott modelltől függően. • *A mellékelt hálózati adapter típusonként és térségenként eltérő lehet. • Egyes mellékelt kiegészítők típusonként eltérhetnek. A kiegészítők részleteit illetően tekintse meg saját használati utasításaikat. • A készülék ábrája kizárólag referencia célokra szolgál.
ASUS Mini PC PL Sorozat
Ismerje meg Mini PC készülékét 1
Jellemzők Előlap A meghajtók tevékenységét mutató kijelző A jelzőfény világít, amikor a Mini PC a belső adattároló meghajtókat éri el. Fejhallgató-/Headset-/Mikrofon-csatlakozóaljzat Ezen a porton keresztül erősítővel ellátott hangszórókat vagy fejhallgatót csatlakoztathat. Ezen a porton keresztül akár headsetet vagy külső mikrofont is csatlakoztathat. 2. generációs, USB 3.2-es portok Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) csatlakozó akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál.
Soros port (COM/RJ50) Ez a soros port az RS-232, RS422 és RS485 soros portok szabványait támogatja 10P10C konfigurációval a speciálisabb felhasználások, például az adatgyűjtő eszközökkel való kompatibilitás érdekében.
Bal oldalnézet Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Hátulnézet Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi. 1. generációs, USB 3.2-es portok Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 1 (USB 3.2 Gen 1) csatlakozó akár 5 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál.
Hátulnézet EDID-visszaállítási tűlyuk Az EDID (Extended Display Identification Data) hardveres visszaállítási tűgomb, ha egy kiegyenesített gemkapocs hegyével megnyomjuk, törli a Mini PC által tárolt EDIDadatokat, és kérést küld a HDMI-portok felé, hogy hívják le ismételten az EDID-adatokat a csatlakoztatott kijelző(k)től. További részleteket az EDID-emuláció vagy Virtuális kijelző engedélyezése szakaszban talál.
WLAN- (Wireless LAN-) antennacsatlakozó A wifi vezeték nélküli antennacsatlakozója segítségével csatlakoztathat egy vezeték nélküli antennát a jobb wifijel érdekében. HDMI™ csatlakozó A HDMI™ (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimedia csatoló) 4K eszközök, mint pl. LCD TV vagy monitor használatát támogatja, így lehetővé teszi a megtekintést egy nagyméretű, külső kijelzőn. MEGJEGYZÉSK: A HDMI1-aljzat támogatja a CEC (Consumer Electronics Control) funkciót.
Tápcsatlakozó bemenet A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az aljzaton keresztül kapja a Mini PC a tápfeszültséget. A Mini PC sérülésének elkerülése érdekében mindig a mellékelt hálózati adaptert használja áramforrásként. FIGYELME! A hálózati adapter felhevülhet a tartós használattól. Ne takarja le az adaptert és tartsa távol a testétől.
Az alaplap áttekintése Vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket, mielőtt alkatrészeket telepítene az alaplapra, vagy módosítaná az alaplap konfigurációját. MEGJEGYZÉS: A jelen fejezet diagramjai csak tájékoztató jellegűek. Az alaplap elrendezése modellenként változhat. FONTOS! A jelen szakaszban bemutatott alkatrészeket adott esetben külön kell megvásárolni. FIGYELME! • Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, mielőtt hozzáérne bármelyik alkatrészhez.
Az alaplap elrendezése EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 USB8 DC_PWR HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B FPC_CON2 SODIMM_A U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 Csatlakozók 1. 2. 3. 4. HDMI CEC-csatlakozó USB-csatlakozó GPIO-csatlakozó Tápcsatlakozó Jumperek 1.
Belső csatlakozók 1. HDMI CEC-csatlakozó (4 tűs HDMI_CEC) Ezzel a csatlakozóval HDMI CEC-adaptert tud csatlakoztatni. CEC PWRBTN#IN GND +5VSB HDMI_CEC 2. USB-csatlakozó (4 tűs USB8) Ezzel a csatlakozóval egy USB-modult csatlakoztathat további USBportok biztosítása érdekében.
3. GPIO-csatlakozó (6 tűs GPIO_Header) Ezzel a csatlakozóval egy általános kimeneti/bemeneti modult csatlakoztathat, hogy személyre szabja a kimenő/bemenő digitális jeleket. +3VSB +5VSB EC_GPA3 EC_GPH0 EC_GPE0 GND GPIO_Header 4. Tápcsatlakozó (5 tűs PWR_Header) Ezzel a csatlakozóval külső bekapcsológombot tud csatlakoztatni.
Belső jumperek 1. BIOS-jumper Ezzel a jumperrel beállíthatja, hogy a felhasználók hozzáférjenek-e a BIOS-beállításokhoz. Ha Normal Mode-ban (normál módban) van, a BIOS-hozzáférés engedélyezett. Ha Security Mode-ban (biztonságos módban) van, a felhasználók nem férnek hozzá a BIOS-beállításokhoz.
ASUS Mini PC PL Sorozat
A Mini PC használata 2
Első lépések Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert a Mini PC-hez A hálózati adapter Mini PC-hez történő csatlakoztatásához: A. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az AC hálózati adapterhez. B. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a Mini PC tápfeszültség (DC) bemenetéhez. C. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100 V-240 V hálózati aljzatba. MEGJEGYZÉS: Típustól függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet.
MEGJEGYZÉS: Az adapterrel kapcsolatos bővebb információkért olvassa el az alábbiakat: 65 W-os hálózati adapter • • • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz Névleges kimeneti áram és feszültség: 3.42 A (65 W) / 19 V 3.33 A (65 W) / 19.
Csatlakoztasson kijelzőt a Mini PC-hez Olyan kijelzőt vagy kivetítőt csatlakoztathat a Mini PC-hez, amely a következő csatlakozókkal rendelkezik: • HDMI™-csatlakozó MEGJEGYZÉSK: • A rendelkezésre álló kijelző-aljzatoktól függően akár három kijelzőpanel is csatlakoztatható egyszerre*. • Az alább felsorolt portok egyikének használata mint az egyetlen kimeneti forrás, a maximális felbontást biztosítja**: - HDMI™-aljzat Akár 4096 x 2160 @60 Hz felbontás támogatása. * Ez a port típusonként eltérő lehet.
Kijelző csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a HDMI™-kábel egyik végét egy külső megjelenítőhöz, a kábel másik végét pedig a Mini PC HDMI™-aljzatához.
Billentyűzet vagy egér USB-kábelének csatlakoztatása A Mini PC-hez gyakorlatilag bármilyen USB-billentyűzetet vagy -egeret csatlakoztathat. Vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet USB-kulcsát is csatlakoztathatja. Billentyűzet és egér csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a billentyűzet és egér USB-kábelét a Mini PC bármely USB csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet országonként és/vagy régiónként eltérő.
Kapcsolja be a Mini PC-t Nyomja meg a főkapcsoló gombot a Mini PC bekapcsolásához.
A Mini PC kikapcsolása Ha a Mini PC nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot legalább négy (4) másodpercig, amíg a Mini PC kikapcsolódik.
Alapértelmezett BIOS-beállítások betöltése Az egyes BIOS-paraméterek alapértelmezett értékeinek betöltéséhez tegye a következőket: 1. Nyomja meg az vagy a gombot a POST képernyőn a BIOS megnyitásához. MEGJEGYZÉS: A POST (bekapcsolási önteszt) szoftver által vezérelt diagnosztikai vizsgálatok sorozata, ami a Mini PC bekapcsolásakor fut. 2. Navigáljon az Exit (Kilépés) menühöz. 3.
EDID-emuláció vagy virtuális kijelző engedélyezése Az EDID-emuláció egy olyan funkció, amely megszakításmentes kapcsolatot tesz lehetővé a kijelzővel egy tartós kijelzőemuláció révén, míg a virtuális kijelző egy olyan funkció, amely lehetővé teszi egy fej nélküli konfiguráció távoli elérését. Az EDID-emuláció vagy a virtuális kijelző engedélyezéséhez: 1. A POST-képernyőn lépjen be a BIOS-ba az vagy a billentyű megnyomásával. 2.
A Mini PC bővítése 3
FONTOS! • Javasoljuk, hogy szakértő felügyelete mellett telepítse vagy frissítse a memóriamodult, a vezeték nélküli kártyát és a tartós állapotú meghajtót (SSD). További segítségért forduljon egy ASUS szakszervizhez. • Mielőtt folytatná a telepítési műveletet, győződjön meg arról, hogy a keze teljesen száraz.
Vegye le az alsó fedelet 1. Kapcsolja ki a Mini PC készüléket, majd válassza le az összes kábelt és perifériás eszközt. 2. Tegye a Mini PC készüléket fejjel lefelé egy sima, stabil felületre. 3. Teljesen lazítsa ki a hat (6) csavart az alsó fedélben. 4. Óvatosan távolítsa el a ház alsó fedőlapját.
Az alsó fedél visszahelyezése 1. Tegye a helyére az alsó fedőlapot, ügyelve arra, hogy a rajta lévő két bevágás egy vonalban legyen a ház két kiszögellésével.
2. Húzza meg az alsó fedél hat (6) csavarját, hogy azt a helyén rögzítse.
Memóriamodulok telepítése A Mini PC-je két SO-DIMM memórianyílást tartalmaz, amely lehetővé teszi, hogy két DDR4 SO-DIMM-et telepítsen. FONTOS! A kompatibilis DIMM-ek listájának megtekintéséhez látogasson el a http://www.asus.com webhelyre. A Mini PC készülék DIMM-nyílásaiba kizárólag DDR4 SO-DIMM telepíthető. Illessze a memóriamodult a foglalatba (A), majd nyomja le (B), amíg a helyére nem pattan. A másik memóriamodul telepítéséhez ismételje meg ugyanezeket a lépéseket.
Az M.2 SSD telepítése vagy bővítése A Mini PC két M.2 foglalattal rendelkezik; egy található a ház közepén, egy pedig az oldalsó USB-csatlakozók mellett. M.2 beszerelése a házba 1. Igazítsa a 2280 M.2 SSD-t a Mini PC belsejében lévő nyíláshoz, majd helyezze be. 2. Óvatosan nyomja rá a 2280 M.2 SSD-t a tartó tetejére, majd rögzítse egy csavarral.
A vezeték nélküli kártya telepítése MEGJEGYZÉS: A Mini PC egy M.2 nyílás található a 2230-as típusú, vezeték nélküli és Bluetooth-adapterekhez. A kompatibilis vezeték nélküli és Bluetooth-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a http://www.asus.com webhelyre. 1. (választható) Távolítsa el az M.2 SSD-t, ha telepítve van. Az M.2 SSD eltávolításához csavarja ki a csavart a menetéből, majd távolítsa el az M.2 SSD-t. 2. Illessze a vezeték nélküli kártyát a Mini PC belsejében található nyílásba.
WIFI-AUX WIFI-AUX WIFI-Main WIFI-Main ASUS Mini PC PL Sorozat 43
Külső gomb beszerelése MEGJEGYZÉSK: Külső bekapcsológombot külön kell vásárolnia egy független kereskedőtől. A lenti képek kizárólag illusztrációs célokat szolgálnak, és a valódi bekapcsológomb megjelenése eltérő lehet. 1. Távolítsa el a külső gomb csatlakozójának fém borítását. VIGYÁZAT! A fém borítás eltávolításakor legyen fokozottan óvatos. A fizikai sérülések elkerülése érdekében használjon szerszámot, például egy csavarhúzót a fém borítás meghajlításához és eltávolításához. 2.
TPM 4
A TPM-ről A rendszer két (2) TPM-lehetőséggel rendelkezik: firmware TPM (fTPM) vagy diszkrét TPM (dTPM). A dTPM egy integrált lapka, és az integrált dTPM lapka elérhetősége típusonként eltérő lehet. MEGJEGYZÉSK: • Az fTPM alapértelmezés szerint támogatott, de előfordulhat, hogy nincs engedélyezve, a TPM engedélyezéséről további információkat a www.asus.com/support oldalon talál. • A dTPM opcionális, és adott készüléktípusokon áll rendelkezésre.
Függelékek
Biztonsági információ A Mini PC tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. Az Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje elolvasni az alábbi biztonsági információkat. • Ne nyelje le az elemet! Vegyi égés kockázata. • Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyelik, mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérülést okozhat, ami halálos kimenetelű is lehet. • Az új és használt elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe.
Korlátozott hozzáférésű hely Ezt a terméket kizárólag olyan számítógépteremben való elhelyezésre szánták, ahol: • Csak a SZERVIZSZEMÉLYZET vagy olyan FELHASZNÁLÓK férhetnek hozzá, akiket tájékoztattak a hely korlátozott hozzáférésének okairól és a követendő óvintézkedésekről. • A hozzáférés kizárólag egy ESZKÖZ használatával vagy más biztonságos módon valósul meg, és a teremért felelős szervezet felügyeli.
Gondozás használat közben • Ne lépjen a hálózati kábelre, és ne tegyen rá tárgyakat. • Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a rendszerre. • Annak ellenére, hogy a rendszer ki van kapcsolva, csekély mennyiségű áram még folyik a tápkábelen. A rendszer tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból. • Ha az alábbi műszaki problémákat tapasztalja a termékkel kapcsolatban, húzza ki a tápkábelt és lépjen kapcsolatba egy szerviz szakemberrel vagy a kiskereskedővel.
Hatósági megjegyzések BEVONATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS FONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében bevonatot vittek fel a Mini PC burkolatára azon oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók. Nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén használható: • A készülék nem okozhat káros interferenciát, és • Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
FONTOS! A szabadtéri üzemeltetés az 5,15-5,25 GHz-es sávban nem megengedett. Ez a készülék nem biztosít Ad-hoc funkciót az 52505350 és 5470-5725 MHz-es sávban. VIGYÁZAT! Az eszköz jogtulajdonosa által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik az üzemeltető készülékhasználatra való jogosultságát.
Környezetvédelmi szabályozásának való megfelelőségi nyilatkozat Az ASUS betartja a termékeinek tervezése és gyártása során alkalmazott zöld tervezési koncepciót, és meggyőződik arról, hogy az ASUS termékek az élettartamuk valamennyi szakasza során megfelelnek a globális környezetvédelmi szabályozásoknak. Ezen kívül az ASUS a szabályozás előírásainak értelmében nyilvánosságra hozza a vonatkozó információkat. Tekintse meg a http://csr.asus.com/Compliance.
ASUS újrahasznosítási/visszavételi szolgáltatás Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi program a környezetvédelem iránti nagy fokú elkötelezettségünk eredménye. Olyan megoldásokat nyújtunk a felhasználók számára, amelyek révén felelősségteljesen újrahasznosíthatják az általunk gyártott készülékeket, akkumulátorokat és egyéb alkatrészeket, illetve a csomagolóanyagokat. A különféle régiókra vonatkozó újrahasznosítási tudnivalókért látogasson el a http://csr.asus.com/english/Takeback.htm weboldalra.
ENERGY STAR termék Az Energy Star az USA Környezetvédelmi Hivatalának és az USA Energiaügyi Hivatalának közös programja, amely mindenki számára segít pénzt megtakarítani és megvédeni a környezetet energiatakarékos termékek és gyakorlat alkalmazásával. Valamennyi, ENERGY STAR emblémával ellátott ASUS termék megfelel az ENERGY STAR norma előírásainak, és az energiagazdálkodási funkció alapértelmezésképpen engedélyezett.
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/support/. Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri használatra kell korlátozni az alábbi táblázatban felsorolt országokban: a.
Szerviz és Támogatás Látogasson el a többnyelvű weboldalunkra a https://www.asus.com/support/ címen.
ASUS Mini PC PL Sorozat
