Mini PC Série PL64 Manuel de l'utilisateur
F20696 Première Édition Décembre 2022 INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK Computer Inc ("ASUS").
Table des matières À propos de ce manuel.............................................................................................................. 5 Messages..........................................................................................................................................6 Contenu de la boîte..................................................................................................................... 7 Présentation de votre mini PC Fonctionnalités.........................
Table des matières Module TPM À propos du module TPM......................................................................................................... 44 Annexes Consignes de sécurité................................................................................................................ 46 Emplacement d'accès restreint...............................................................................................47 Configurer le système.........................................................
À propos de ce manuel Ce manuel offre une vue d'ensemble des caractéristiques logicielles et matérielles de votre mini PC, et est constitué des chapitres suivants : Chapitre 1 : Présentation de votre mini PC Ce chapitre détaille les composants matériels de votre mini PC. Chapitre 2 : Utilisation du mini PC Ce chapitre offre des informations sur l'utilisation de votre mini PC.
Messages Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la manière qui suit : IMPORTANT ! Ce message contient des informations essentielles devant être suivies pour compléter une tâche. REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches.
Contenu de la boîte La boîte de votre mini PC contient les éléments suivants : Mini PC ASUS Série PL Adaptateur secteur* Cordon d'alimentation* Documentation technique Mini PC ASUS Série PL 7
Élément(s) optionnel(s) 8 Câble RJ-50 vers série Support de montage VESA Antennes WiFi Support de fixation murale Mini PC ASUS Série PL
REMARQUE : • Les spécifications du produit les plus récentes et les plus précises sont disponibles au téléchargement sur www.asus.com. • Les images du produit et des accessoires sont fournies à titre indicatif uniquement. L'apparence réelle et les spécifications peuvent varier en fonction du modèle. • *L'adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle, du pays ou de la région d'achat. • Certains accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle.
Mini PC ASUS Série PL
1 Présentation de votre mini PC
Fonctionnalités Vue avant Témoin d'activité du disque dur Ce voyant lumineux s'allume pour indiquer que le mini PC accède à un ou plusieurs supports de stockage comme le disque dur interne. Prise casque / micro-casque / microphone Cette prise est utilisée pour connecter la sortie audio de l'appareil à des haut-parleurs équipés d'un amplificateur ou un casque. Vous pouvez aussi utiliser cette prise pour connecter un microphone au mini PC. Port USB 3.2 Gen 2 L'interface USB 3.
Port série (COM/RJ50) Ce port série prend en charge les normes RS-232, RS-422 et RS-485 avec une configuration 10P10C pour une compatibilité avec certaines applications plus spécialisées, notamment les périphériques d'acquisition de données.
Côté gauche Fentes d'aération (entrée d'air) Ces fentes d'aération permettent à l'air frais de pénétrer à l'intérieur du châssis et de refroidir le mini PC. IMPORTANT : Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque les fentes d'aération pour garantir une dissipation optimale de la chaleur et une bonne ventilation de l'air.
Côté droit Fentes d'aération (entrée d'air) Ces fentes d'aération permettent à l'air frais de pénétrer à l'intérieur du châssis et de refroidir le mini PC. IMPORTANT : Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque les fentes d'aération pour garantir une dissipation optimale de la chaleur et une bonne ventilation de l'air. Port USB 3.2 Gen 1 L'interface USB 3.2 Gen 1 offre des taux de transfert de données allant jusqu'à 5 Gb/s.
Vue arrière Orifice de réinitialisation de l'EDID L'orifice de réinitialisation de l'EDID (Extended Display Identification Data), lorsqu'il est enfoncé avec la pointe d'un trombone déplié, efface l'EDID enregistré dans le mini PC et envoie une demande aux ports HDMI pour récupérer l'EDID à partir des écrans connectés. Consultez la section Activer l'émulation de l'EDID ou l'écran virtuel pour plus de détails.
Port HDMI® Le port HDMI® prend en charge les périphériques d'affichage 4K tels que les moniteurs ou les téléviseurs LCD, pour permettre l'affichage sur un écran externe plus grand. REMARQUE : Le port HDMI1 prend en charge CEC (Consumer Electronics Control). Connectez à ce port tout appareil compatible CEC que vous souhaitez contrôler avec une télécommande et assurez-vous que l'option HDMI-CEC de l'appareil est activée.
Vue d'ensemble de la carte mère Suivez les précautions ci-dessous avant d'installer la carte mère ou d'en modifier les paramètres. REMARQUE : Les illustrations de ce chapitre sont données à titre indicatif uniquement. La disposition des composants de la carte mère peut varier en fonction du modèle. IMPORTANT ! Les composants montrés dans cette section nécessitent des achats additionnels. AVERTISSEMENT ! • Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale avant de toucher les composants.
Schéma de la carte mère EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 USB8 DC_PWR HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B FPC_CON2 SODIMM_A U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 BIOS_JUMPER U32G2_2 U32G2_1 Connecteurs 1. 2. 3. 4. U32G2_3 Audio SATA_LED Page Connecteur HDMI CEC Connecteur USB Connecteur GPIO Connecteur d'alimentation 20 20 21 21 Cavaliers Page 1.
Connecteurs internes 1. Connecteur HDMI CEC (HDMI_CEC 4 broches) Ce connecteur vous permet de connecter un adaptateur HDMI CEC. CEC PWRBTN#IN GND +5VSB HDMI_CEC 2. Connecteur USB (USB8 4 broches) Ce connecteur est dédié à la connexion de ports USB supplémentaires.
3. Connecteur GPIO (GPIO_Header 6 broches) Ce connecteur vous permet de connecter un module d'entrée/sortie (GPIO), vous offrant ainsi des possibilités de personnalisation du signal numérique d'entrée/sortie +3VSB +5VSB EC_GPA3 EC_GPH0 EC_GPE0 GND GPIO_Header 4. Connecteur d'alimentation (PWR_Header 5 broches) Ce connecteur vous permet de connecter un bouton d'alimentation externe.
Cavaliers internes 1. 22 Cavalier du BIOS Ce cavalier vous permet de définir si les utilisateurs peuvent accéder au menu de configuration du BIOS. Lorsqu'il est défini sur Normal Mode, l'accès au BIOS est autorisé. Lorsqu'il est défini sur Security Mode, les utilisateurs n'auront pas accès au menu de configuration du BIOS.
2 Utilisation de votre mini PC
Prise en main Connecter l'adaptateur secteur à votre mini PC Pour connecter l'adaptateur secteur à votre mini PC : A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. B. Reliez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) du mini PC. C. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. REMARQUE : L'apparence de l'adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle et du pays ou de la région d'achat.
REMARQUE : Pour plus de détails sur l'adaptateur, consultez les informations suivantes : Adaptateur secteur 65W • Tension d'entrée : 100-240Vca • Fréquence d'entrée : 50-60Hz • Courant de sortie nominal : 3,42A (65W) / 19V 3,33A (65W) / 19,5V Mini PC ASUS Série PL 25
Connecter un périphérique d'affichage au mini PC Vous pouvez connecter le mini PC à un écran externe ou un vidéoprojecteur grâce au port suivant : • Port HDMI® REMARQUE : • Jusqu'à quatre trois peuvent être connectés simultanément, selon les ports disponibles*. • L'utilisation du port HDMI® en tant qu'unique sortie d'affichage permet d'atteindre la résolution maximale suivante** : - Port HDMI® Prend en charge une résolution maximale de 4096 x 2160 @60Hz.
Pour connecter un périphérique d'affichage externe à votre mini PC : Connectez une extrémité d'un câble HDMI® à un périphérique d'affichage externe et l'autre extrémité au port HDMI® de votre mini PC.
Connecter un clavier ou une souris USB Le mini PC est compatible avec la plupart des souris et claviers USB. Vous pouvez également y connecter le dongle USB d'un clavier ou d'une souris sans fil. Pour connecter un clavier ou une souris à votre mini PC : Connectez le câble USB de votre clavier ou souris à l'un des ports USB de votre mini PC. REMARQUE : Le type de clavier peut varier en fonction du pays ou de la région d'achat.
Allumez votre mini PC Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre mini PC.
Éteindre le mini PC Si le mini PC ne répond pas ou s'il se bloque, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant au moins quatre (4) secondes pour forcer le mini PC à s'éteindre.
Charger les paramètres par défaut du BIOS Pour charger les valeurs par défaut de chaque paramètre du BIOS : 1. Accédez au BIOS en appuyant sur ou sur l'écran du POST. REMARQUE : Le POST (Power-On Self Test) est une série de tests de diagnostic exécutés à chaque démarrage du mini PC. 2. Naviguez vers le menu Exit (Sortie). 3. Choisissez l'option Load Optimized Defaults (Charger les valeurs optimisées par défaut) ou appuyez sur la touche . 4.
Activer l'émulation de l'EDID ou l'écran virtuel L'émulation de l'EDID est une fonctionnalité qui permet une connectivité d'écran sans interruption avec une émulation d'écran persistante, tandis que l'écran virtuel est une fonctionnalité qui permet l'accès à distance à un système de configuration sans tête. Pour activer l'émulation de l'EDID ou l'écran virtuel : 1. Accédez au BIOS en appuyant sur ou sur l'écran du POST. 2.
Mise à niveau du mini PC 3
IMPORTANT ! • Achetez et faites installer les modules de mémoire, la carte WiFi et/ ou le SSD uniquement auprès d'un revendeur agréé pour assurer une fiabilité et une compatibilité optimales. Renseignez-vous auprès d'un centre agréé pour plus d'informations. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de procéder à l'installation de composants additionnels.
Retirer le couvercle inférieur 1. Éteignez votre mini PC et déconnectez tous les câbles et les périphériques. 2. Placez la face supérieure du mini PC sur une surface plane et stable. 3. Desserrez complètement les six (6) vis du couvercle inférieur. 4. Soulevez délicatement le couvercle inférieur du châssis.
Replacer le couvercle inférieur 1. 36 Fermez le couvercle inférieur en vous assurant que les deux encoches du couvercle s'alignent avec le renfoncement du châssis.
2. Serrez les six (6) vis sur le capot inférieur pour le fixer.
Installer des modules de mémoire Votre mini PC est doté de deux interfaces de connexion SO-DIMM dédiées à l'installation de modules de mémoire DDR4. IMPORTANT ! Rendez-vous sur le site http://www.asus.com pour consulter une liste des modules de mémoire compatibles. Seuls les modules de mémoire DDR4 SO-DIMM peuvent être installés dans le mini PC. Alignez puis insérez le module de mémoire dans son interface de connexion (A).
Installer un SSD M.2 Votre Mini PC dispose de deux slots M.2, un au centre du châssis et un autre à côté des ports USB latéraux. Pour installer un SSD M.2 dans le châssis 1. Alignez et insérez le SSD M.2 2280 dans le slot du mini PC. 2. Alignez le pas de vis du SSD M.2 2280 avec celui de l'emplacement dédié à son installation, puis fixez le tout à l'aide d'une vis.
Installer une carte WiFi REMARQUE : Votre mini PC intègre un slot M.2 dédié aux modules WiFi et Bluetooth 2230. Rendez-vous sur le site http://www.asus.com pour consulter la liste des modules WiFi et Bluetooth compatibles. 1. (optionnel) Si un SSD M.2 est installé, retirez-le. Pour retirer le SSD M.2, retirez la vis du pas de vis, puis retirez le SSD M.2. 2. Alignez et insérez une carte WiFi dans le slot du mini PC. 3.
WIFI-AUX WIFI-AUX WIFI-Main WIFI-Main Mini PC ASUS Série PL 41
Installer un bouton d'alimentation externe REMARQUE : Vous devrez acheter un bouton d'alimentation externe séparément auprès d'un revendeur tiers. Les images ci-dessous sont fournies à titre indicatif uniquement, l'apparence réelle de votre bouton d'alimentation externe peut différer. 1. Retirez le couvercle métallique du port de perforation. ATTENTION ! Soyez particulièrement prudent lorsque vous retirez le couvercle métallique.
Module TPM 4
À propos du module TPM Le système est livré avec deux (2) options TPM : le firmware TPM (fTPM) ou le le module TPM dédié (dTPM). Le dTPM est une puce intégrée et la présence de cette puce peut varier d'un modèle à l'autre. REMARQUE : • Le fTPM est pris en charge par défaut, mais peut ne pas être activé. Pour plus d'informations sur l'activation du TPM, veuillez consulter : www.asus.com/fr/support.
Annexes
Consignes de sécurité Votre mini PC a été conçu et testé pour satisfaire aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel. • Ne pas ingérer la batterie, risque de brûlure chimique. • Ce produit contient une pile bouton.
Avertissement sur les batteries Lithium-Ion ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement par une batterie de type identique ou équivalent, comme recommandé par le fabricant. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
Configurer le système • Avant d'utiliser votre système, lisez et suivez les instructions de la documentation. • N'utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d'une source de chaleur. • Positionnez le système sur une surface stable. • Les ouvertures situées sur le boîtier de l'appareil sont destinées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recouvrir. Assurez-vous de laisser beaucoup d'espace autour du système de ventilation.
• Évitez tout contact avec les composants chauds à l'intérieur du Mini PC. Pendant le fonctionnement, certains composants deviennent assez chauds pour brûler la peau. Avant de retirer le couvercle de l'ordinateur, éteignez-le, déconnectez le câble d'alimentation et attendez environ 30 minutes afin que les composants refroidissent.
Informations réglementaires Notice relative au revêtement de l'appareil IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial.
IMPORTANT ! L'utilisation de cet appareil en extérieur dans la bande de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz est interdite. Cet appareil ne possède pas de capacités Ad-hoc pour les bandes 5250-5350 et 5470-5725 MHz. ATTENTION ! Tout changement ou modification non expressément approuvé par le concessionnaire de cet appareil peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Déclaration de conformité d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada (ISED) Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.
Déclaration de conformité aux normes environnementales ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits et s'assure que des standards élevés en terme de protection de l'environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur les différentes normes de respect de l'environnement. Consultez le site http://csr.asus.com/Compliance.
Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.
Produit conforme à la norme ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme conjoint entre l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) et le département de l'Énergie (DOE) des États-Unis permettant de faire des économies d'argent tout en protégeant l'environnement par le biais de pratiques et de produits éco-énergétiques. Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d'économie d'énergie activée par défaut.
Déclaration simplifiée de conformité de l'UE ASUSTeK COMPUTER INC. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/fr/support/. Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le WiFi est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays listés dans le tableau ci-dessous : a.
Service et assistance Visitez notre site multilingue d'assistance en ligne sur : https://www.asus.com/fr/support/.
