User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsBusinessMini PC PL64

Table Of Contents

Mini PC

PL64



Summary of content (56 pages)

PAGE 1
‫‪Mini PC‬‬ ‫‪ PL64‬سلسلة‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪ARB20696‬‬ ‫اإلصدار األول‬ ‫‪ 2022‬ديسمبر‬ ‫معلومات حقوق النشر‬ ‫ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فيه‪ ،‬أو نقله أو نسخه أو تخزينه في أي نظام قابل‬ ‫لالستعادة أو ترجمته إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬باستثناء المستندات التي يتم الحصول عليها بواسطة المشتري بغرض إنشاء‬ ‫نسخة احتياطية‪ ،‬دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من )”‪.ASUSTeK COMPUTER INC.
PAGE 3
‫فهرست مطالب‬ ‫لمحة عن هذا الدليل‪5.................................................................................‬‬ ‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل ‪6.............................................................‬‬ ‫محتويات العبوة ‪7.....................................................................................‬‬ ‫التعرف على جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫المزايا‪12................................................................................................‬‬ ‫من األمام‪12...............................
PAGE 4
‫فهرست مطالب‬ ‫وحدة المنصة الموثوق بها (‪)TPM‬‬ ‫حول وحدة المنصة الموثوق بها ‪44...................................................................‬‬ ‫المالحق‬ ‫معلومات السالمة ‪46...................................................................................‬‬ ‫منطقة محظور دخولها‪47................................................................................‬‬ ‫إعداد النظام‪47............................................................................................
PAGE 5
‫لمحة عن هذا الدليل‬ ‫يقدم هذا الدليل معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهازك ‪ ،Mini PC‬ويشتمل هذا‬ ‫الدليل على الفصول التالية‪:‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬التعرف على جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬استخدام ‪Mini PC‬‬ ‫يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام ‪.Mini PC‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬ترقية ‪Mini PC‬‬ ‫يعطيك هذا الفصل معلومات حول كيفية ترقية وحدات الذاكرة والوحدات الالسلكية ومحرك‬ ‫األقراص الثابتة أو الصلبة لجهاز ‪.
PAGE 6
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫سعيًا إلى إبراز معلومات هامة في هذا الدليل وتسليط الضوء عليها‪ ،‬تم ‪:‬تقديم بعض النصوص كما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫هام! تحتوي هذه الرسالة على معلومات بالغة األهمية يلزم اتباعها إلتمام المهمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تحتوي هذه الرسالة على تليمحات ومعلومات إضافية قد تكون مفيدة إلتمام المهام‪.‬‬ ‫تحذير! تحتوي هذه الرسالة على معلومات مهمة يلزم اتباعها للحفاظ على أمانك أثناء تأدية‬ ‫المهام ولتفادي تعرض مكونات جهازك الشخصي متعدد اإلمكانات ‪ Mini PC‬وبياناته‬ ‫للتلف‪.
PAGE 7
‫محتويات العبوة‬ ‫تحتوي عبوة جهاز ‪ Mini PC‬على العناصر التالية‪:‬‬ ‫سلسة الحاسوب الشخصي الصغير ‪ PL‬من ‪ASUS‬‬ ‫كابل طاقة*‬ ‫مهايئ طاقة تيار متردد*‬ ‫المستندات الفنية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ PC Mini ASUS PN‬سلسلة‬
PAGE 8
‫عنصر‪ /‬عناصر اختيارية‬ ‫كبل ‪ 50-RJ‬لكبل تسلسلي‬ ‫كتيفة التثبيت ‪VESA‬‬ ‫هوائيات شبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫كتيفات تثبيت على الجدار‬ ‫‪ PC Mini ASUS PN‬سلسلة‬ ‫‪8‬‬
PAGE 9
‫مالحظات‪:‬‬ ‫• تتوفر مواصفات المنتج األحدث واألدق على الموقع اإللكتروني ‪www.asus.com‬‬ ‫للتنزيل‪.‬‬ ‫• تتوفر صور المنتج والملحقات ألغراض توضيحية فقط‪ .‬قد يختلف كل من المظهر‬ ‫والمواصفات الفعلية حسب الطراز‪.‬‬ ‫• *قد يختلف مهايئ الطاقة المرفق حسب الطراز واإلقليم‪.‬‬ ‫• قد تختلف الملحقات المحزومة باختالف الطراز‪ .‬للحصول على التفاصيل حول تلك‬ ‫الملحقات؛ ارجع إلى أدلة المستخدم الخاصة بها‪.‬‬ ‫• الصور التوضيحية الخاصة بالجهاز ُمعدة لألغراض المرجعية فقط‪ ،‬قد تختلف مواصفات‬ ‫المنتج الحقيقية حسب الطراز‪.
PAGE 10
‫ سلسلة‬PC Mini ASUS PN
PAGE 11
‫التعرف على جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫‪1‬‬
PAGE 12
‫المزايا‬ ‫من األمام‬ ‫مؤشر نشاط المحرك‬ ‫‪.‬يضيء هذا المرشر عندما يدخل جهاز ‪ Mini PC‬إلى محرك التخزين‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس ‪ /‬السماعة ‪ /‬الميكروفون‬ ‫يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز‪.‬‬ ‫يمكنك أيضًا استخدام هذا المنفذ لتوصيل سماعة الرأس أو ميكروفون‬ ‫خارجي‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل الثاني‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.2‬الناقل التسلسلي العالمي) الجيل الثاني على‬ ‫سرعة نقل البيانات بسرعة تصل إلى ‪ 10‬جيجا بايت‪/‬ثانية‪.
PAGE 13
‫المنفذ التسلسلي (‪)COM/RJ50‬‬ ‫يدعم المنفذ التسلسلي المعايير ‪ 232-RS‬و‪ RS422‬و‪ RS485‬مع‬ ‫تكوين ‪ 10P10C‬لدعم المزيد من التطبيقات المخصصة مثل أجهزة‬ ‫جمع البيانات‪.
PAGE 14
‫اللوحة اليسرى‬ ‫منافذ التهوية (فتحة امتصاص)‬ ‫تسمح فتحات التهوية للهواء البارد أن يدخل إلى هيكل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫الخاص بك‪.‬‬ ‫هام‪ :‬من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫فتحات الهواء خالية من العوائق‪.
PAGE 15
‫اللوحة اليمنى‬ ‫منافذ التهوية (فتحة امتصاص)‬ ‫تسمح فتحات التهوية للهواء البارد أن يدخل إلى هيكل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫الخاص بك‪.‬‬ ‫هام‪ :‬من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫فتحات الهواء خالية من العوائق‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.2‬الناقل التسلسلي العالمي) الجيل األول على‬ ‫سرعة نقل البيانات بسرعة تصل إلى ‪ 5‬جيجا بايت‪/‬ثانية‪.
PAGE 16
‫الجانب الخلفي‬ ‫ثقب ‪ EDID Reset‬الدقيق‬ ‫الثقب الدقيق إلعادة ضبط شاملة لبيانات تعريف العرض الموسع‬ ‫(‪ ،)EDID‬عند الضغط عليه باستخدام طرف دبوس ورقي ممتد‪ ،‬يمسح‬ ‫بيانات تعريف العرض الموسع المحفوظة على ‪ Mini PC‬ويُرسل طلبًا‬ ‫لمنافذ ‪ HDMI‬السترداد بيانات تعريف العرض الموسع (‪ )EDID‬من‬ ‫جهاز‪/‬أجهزة العرض المتصلة‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى‬ ‫قسم تمكين محاكاة بيانات تعريف العرض الموسع (‪ )EDID‬أو شاشة‬ ‫العرض االفتراضية‪.
PAGE 17
‫منفذ ™‪HDMI‬‬ ‫يدعم منفذ ™‪( HDMI‬وسيلة توصيل وسائط متعددة عالية الدقة) جهاز‬ ‫‪ 4K‬مثل تلفزيون ‪ LCD‬أو شاشة ليتيح العرض على شاشة خارجي‬ ‫أكبر حج ًما‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يدعم منفذ ‪( HDMI CEC‬التحكم في اإللكترونيات‬ ‫االستهالكية)‪ .‬وصل أي جهاز متوافق مع ‪ CEC‬تود التحكم‬ ‫به من خالل جهاز تحكم عن بعد بهذا المنفذ‪ ,‬تأكد من تمكين‬ ‫‪ HDMI-CEC‬الموجود بالجهاز‪.‬‬ ‫عندما تستخدم هذا المنفذ فقط كمصدر خرج لشاشة العرض‪,‬‬ ‫سيدعم هذا المنفذ دقة تصل إلى ‪60@ 2160 x 4096‬‬ ‫هرتز‪ .
PAGE 18
‫لمحة عن اللوحة األم‬ ‫ي من إعدادات اللوحة‬ ‫تُرجى مالحظة االحتياطات التالية قبل تركيب مكونات اللوحة األم أو تغيير أ ّ‬ ‫األم‪.‬‬ ‫مالحظات‪ :‬الرسوم التخطيطية الواردة في هذا الفصل لالطالع فقط‪ .‬قد يختلف تخطيط اللوحة‬ ‫األم حسب الطراز‪.‬‬ ‫هام! قد تتطلب المكونات الموضحة في هذا القسم عمليات شراء إضافية‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫مكون‪.
PAGE 19
‫تخطيط اللوحة األم‬ EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 DC_PWR USB8 HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) SODIMM_A FPC_CON2 FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 BIOS_JUMPER U32G2_2 U32G2_1 U32G2_3 Audio ‫الصفحة‬ 20 20 21 21 SATA_LED ‫الموصالت‬ HDMI CEC ‫موصل‬ USB ‫موصل‬ GPIO ‫موصل‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫الصفحة‬ 22 .1 .2 .3 .4 ‫الروابط‬ BIOS ‫رابط‬ PN ‫سلسلة‬ .
PAGE 20
‫موصالت داخلية‬ ‫‪ .1‬موصل ‪ HDMI_CEC( HDMI CEC‬مزود بأربع سنون)‬ ‫يسمح لك هذا الموصل بتوصيل محول ‪.HDMI CEC‬‬ ‫‪HDMI_CEC‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪PWRBTN#IN‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪+5VSB‬‬ ‫‪ .2‬موصل ‪ USB8( USB‬مزود بأربع سنون)‬ ‫يسمح لك هذا الموصل بتوصيل وحدة ‪ USB‬لمنافذ ‪ USB‬اإلضافية‪.
PAGE 21
‫‪ .3‬موصل ‪ GPIO_Header( GPIO‬مزود بست سنون)‬ ‫ يسمح لك هذا الموصل بتوصيل وحدة اإلدخال‪/‬اإلخراج ذات األغراض العامة لتخصيص وحدة‬ ‫اإلدخال‪/‬اإلخراج لإلشارات الرقمية‬ ‫‪GPIO_Header‬‬ ‫‪+3VSB‬‬ ‫‪+5VSB‬‬ ‫‪EC_GPA3‬‬ ‫‪EC_GPH0‬‬ ‫‪EC_GPE0‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪ .4‬موصل الطاقة (‪ PWR_Header‬مزود بخمس سنون)‬ ‫يسمح لك هذا الموصل بتوصيل زر طاقة خارجي‪.
PAGE 22
‫الروابط الداخلية‬ ‫‪ .1‬رابط ‪BIOS‬‬ ‫يسمح لك هذا الرابط بتعيين ما إذا كان يمكن للمستخدمين الوصول إلى إعداد ‪ BIOS‬أم ال‪ .‬عند‬ ‫تعيين ‪( Normal Mode‬الوضع العادي)‪ ،‬يُسمح بالوصول إلى ‪ .BIOS‬عند تعيين ‪Security‬‬ ‫‪( Mode‬وضع األمان)‪ ،‬لن يُسمح للمستخدمين بالوصول إلى إعداد ‪.
PAGE 23
‫استخدام ‪Mini PC‬‬ ‫‪2‬‬
PAGE 24
‫البداية‬ ‫وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪Mini PC‬‬ ‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪:Mini PC‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫صل سلك الطاقة بمهايئ التيار المتردد‪.‬‬ ‫و ِّ‬ ‫صل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز ‪Mini‬‬ ‫صل مو ّ‬ ‫‪ .B‬و ّ‬ ‫‪.PC‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك‪.
PAGE 25
‫مالحظة‪:‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى التالي لمزيد من المعلومات على المهايئ‪:‬‬ ‫مهايئ الطاقة ذي ‪ 65‬واط‬ ‫•‬ ‫جهد الدخل‪ 100-240 :‬فولت تيار متردد‬ ‫•‬ ‫تردد الدخل‪ 50-60 :‬هرتز تيار‬ ‫•‬ ‫التيار وفلطية الخرج المقدرة‪ 3,42 :‬أمبير (‪ 65‬واط) ‪ 19 /‬فولت‬ ‫ ‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ PC Mini ASUS PN‬سلسلة‬ ‫‪ 3.
PAGE 26
‫توصيل لوحة عرض بجهاز ‪Mini PC‬‬ ‫يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز ‪ Mini PC‬الذي به الموصالت التالية‪:‬‬ ‫منفذ ™‪HDMI‬‬ ‫•‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يمكن توصيل حتى أربع لوحات شاشات عرض في نفس الوقت‪ ,‬حسب منافذ شاشات‬ ‫العرض المتوفرة*‪.‬‬ ‫• يتطلب دعم ‪ 60@ 4320 x 7680‬هرتز التوصيل بمنفذي ‪.DisplayPort 1.4‬‬ ‫• يوفر استخدام أحد المنافذ المدرجة أدناه كمصدر خرج لشاشة العرض الحد األقصى‬ ‫التالي من الدقة**‪:‬‬ ‫ موصل ™‪HDMI‬‬‫يدعم دقة تصل إلى ‪ 60@ 2160 x 4096‬هرتز‪.‬‬ ‫*‬ ‫قد يختلف هذا المنفذ حسب الطراز‪ .
PAGE 27
‫لتوصيل لوحة عرض بجهاز ‪:Mini PC‬‬ ‫صل الطرف اآلخر من الكبل بمنفذ‬ ‫صل أحد طرفي كبل ™‪ HDMI‬بالشاشة الخارجية‪ ،‬وو ِ ّ‬ ‫و ِّ‬ ‫™‪ HDMI‬المباشر‪.
PAGE 28
‫توصيل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح أو الماوس‬ ‫يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز ‪ .Mini PC‬كما يمكنك توصيل دونجل‬ ‫‪ USB‬للوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس‪.‬‬ ‫لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز ‪:Mini PC‬‬ ‫صل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح والماوس بأي ٍ من منافذ ‪ USB‬في جهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫و ّ‬ ‫مالحظة‪ :‬تختلف لوحات المفاتيح باختالف البلدان أو‪/‬و المناطق‪.
PAGE 29
‫تشغيل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز ‪.
PAGE 30
‫إيقاف تشغيل جهاز ‪Mini PC‬‬ ‫ثوان‬ ‫في حالة عدم استجابة جهاز ‪ ،Mini PC‬اضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة أربع (‪ٍ )4‬‬ ‫على األقل إلى أن يتم إيقاف تشغيل جهاز ‪.
PAGE 31
‫تحميل إعدادات ‪ BIOS‬االفتراضية‬ ‫لتحميل القيم االفتراضية لكل معلمة من المعلمات بـ ‪:BIOS‬‬ ‫‪ .1‬ادخل إلى ‪ BIOS‬بالضغط على <‪ >F2‬أو <‪ >DEL‬في شاشة ‪.POST‬‬ ‫مالحظة‪( POST :‬االختبار الذاتي عند بدء التشغيل ) هو مجموعة من االختبارات‬ ‫التشخيصية الذي يتم التحكم فيها عن طريق البرمجيات وتعمل عندما تشغّل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .2‬انتقل إلى قائمة ‪( Exit‬الخروج)‪.‬‬ ‫سنة)‬ ‫‪ .3‬حدد خيار ‪( Load Optimized Defaults‬تحميل اإلعدادات االفتراضية المح ّ‬ ‫‪ ,‬أو اضغط على <‪.>F5‬‬ ‫‪ .
PAGE 32
‫تمكين محاكاة بيانات تعريف العرض الموسع (‪ )EDID‬أو شاشة‬ ‫العرض االفتراضية‬ ‫محاكاة بيانات تعريف العرض الموسع (‪ )EDID‬عبارة عن ميزة تسمح بتوصيل عرض دون انقطاع‬ ‫باستخدام محاكاة عرض مستمرة‪ ،‬في حين أن شاشة العرض االفتراضية عبارة عن ميزة تُمكن‬ ‫الوصول عن بُعد لنظام تكوين دون أجهزة ملحقة‪.‬‬ ‫لتمكين محاكاة بيانات تعريف العرض الموسع (‪ )EDID‬أو شاشة العرض االفتراضية‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫أدخل ‪ BIOS‬عن طرق الضغط على <‪ >F2‬أو <‪ >DEL‬في شاشة ‪.POST‬‬ ‫‪ .
PAGE 33
3 Mini PC ‫ترقية‬
PAGE 34
‫هام!‬ ‫• يوصى بتركيب أو ترقية وحدات الذاكرة والبطاقة الالسلكية ومشعل قرص الحالة‬ ‫المصمتة (‪ )SSD‬تحت إشراف أحد المتخصصين‪ُ .‬زر مركز الصيانة لدى ‪ASUS‬‬ ‫للحصول على المزيد من المساعدة‪.‬‬ ‫جافتين قبل متابعة بقية عملية التركيب‪ .‬قبل تركيب أي من الخواص‬ ‫• تأكد من أن يديك‬ ‫ِ‬ ‫الموجودة بهذا الدليل‪ ,‬استخدم حزام يد مؤرض أو المس جس ًما مؤرضًا بشكل آمن أو‬ ‫جس ًما معدنيًا لتفادي إتالف تلك الخواص بفعل الكهرباء اإلستاتيكية‪.
PAGE 35
‫إزالة الغطاء السفلي‬ ‫‪ .1‬أوقف تشغيل ‪ Mini PC‬ثم افصل كل الكبالت واألجهزة الطرفية‪..‬‬ ‫‪ .2‬ضع جهاز ‪ Mini PC‬على سطح مستقر ومست ٍو على أن يكون الجانب العلوي متج ًها‬ ‫لألسفل‪.‬‬ ‫‪ .3‬فك البراغي ستة (‪ )6‬بالكامل من الغطاء السفلي‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ارفع الغطاء السفلي عن الهيكل بعناية‪.
PAGE 36
‫إعادة الغطاء السفلي إلى مكانه‬ ‫‪ .1‬أغلِق الغطاء السفلي‪ ،‬وتأكد من أن شقي الغطاء السفلي يتوافقان مع التجويف الموجود‬ ‫في الهيكل‪.
PAGE 37
‫‪.2‬‬ ‫‪37‬‬ ‫اربط البراغي ستة (‪ )6‬بالغطاء السفلي لتثبيه في مكانه‪.
PAGE 38
‫تركيب وحدات ذاكرة‬ ‫يأتيك الحاسوب الشخصي الصغير به فتحتي ذاكرة ‪ SO-DIMM‬تتيح لك تثبيت وحدتي ‪DDR4‬‬ ‫‪.SO-DIMM‬‬ ‫هام! ارجع إلى الموقع اإللكتروني ‪ http://www.asus.com‬للحصول على قائمة بـ‬ ‫‪ DIMM‬المتوافقة‪ .‬يمكنك تركيب ‪ DDR4 SO-DIMMs‬فقط بفتحات ‪ DIMM‬الخاصة‬ ‫بجهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫ قم بمحاذاة وإدخال وحدة الذاكرة في الفتحة (أ) واضغط عليها (ب) إلى أن تثبت في مكانها‪ .‬قم بتكرار‬ ‫نفس الخطوات لتثبيت وحدة الذاكرة األخرى‪.
PAGE 39
‫تركيب ‪M.2 SSD‬‬ ‫يأتيكم الحاسوب الشخصي الصغير بفتحتي ‪ ;M.2‬أحدهما في منتصف الهيكل واآلخر بجانب منافذ‬ ‫‪.USB‬‬ ‫لتثبيت ‪ M.2 SSD‬بالهيكل‬ ‫‪ .1‬قم بمحاذاة ‪ M.2 SSD 2280‬وادخالها في الفتحة المخصصة لها بجهاز ‪.Mini PC‬‬ ‫‪ .2‬ادفع ‪ M.2 SSD 2280‬الموجود أعلى ال ُمباعد ألسفل بعناية ثم اربطه باستخدام‬ ‫برغي‪.
PAGE 40
‫تركيب البطاقة الالسلكية‬ ‫مالحظة‪ :‬يشتمل جهاز ‪ Mini PC‬الخاص بك على فتحة ‪ M.2‬لمهايئات االتصال الالسلكي‬ ‫والبلوتوث‪ .‬ارجع إلى الموقع اإللكتروني ‪ http://www.asus.com‬للحصول على قائمة‬ ‫بمهايئات ‪ Bluetooth‬والمهايئات الالسلكية المتوافقة‪.‬‬ ‫‪( .1‬اختياري) أزل ‪ M.2 SSD‬في حال تثبيته‪ .‬إلزالة محرك ‪M.2 SSD‬؛ أزل البرغي‬ ‫من فتحته‪ ,‬ثم أزل محرك ‪.M.2 SSD‬‬ ‫ واز البطاقة الالسلكية وأدخلها بالفتحة المخصصة لها داخل الحاسوب الشخصي‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .
PAGE 41
WIFI-AUX WIFI-AUX WIFI-Main WIFI-Main ‫ سلسلة‬PC Mini ASUS PN 41
PAGE 42
‫تثبيت زر إضافي‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ستحتاج إلى شراء زر طاقة خارجي بشكل منفصل من جهة خارجية‪.‬‬ ‫تتوفر الصور الواردة أدناه ألغراض توضيحية فقط‪ ،‬وقد يختلف زر الطاقة الخارجي الفعلي‬ ‫لديك من حيث الشكل‪.‬‬ ‫‪ .1‬أزل الغطاء المعدني لزر المنفذ الخارجي‪.‬‬ ‫تنبيه! اعتن بالجهاز للغاية عند إزالة الغطاء المعني‪ .‬استخدم أدوات مثل مفك البراغي وأزل‬ ‫الغطاء المعدني لتجنب اإلصابة البدنية‪.‬‬ ‫صله برأس زر الطاقة (_‪PWR‬‬ ‫‪ .2‬أأدخِ ل موصل الزر الخارجي من خالل منفذ التثقيب (أ) وو ِ ّ‬ ‫‪( )HEADER‬ب)‪.
PAGE 43
‫وحدة المنصة الموثوق بها‬ ‫(‪)TPM‬‬ ‫‪4‬‬
PAGE 44
‫حول وحدة المنصة الموثوق بها‬ ‫يأتيكم النظام بخيارين (‪ )2‬لـ ‪ TPM: TPM‬ببرنامج ثابت (‪ )fTPM‬أو ‪ )TPM) dTPM‬منفصلة‪.‬‬ ‫‪ dTPM‬هو رقاقة متصلة وتوافر رقاقة ‪ dTPM‬المتصلة يختلف حسب الطراز‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• ‪ fTPM‬مدعومة افتراضيًا‪ ,‬ولكن قد تكون غير ممكنة‪ ,‬لمزيد من المعلومات حول تمكين‬ ‫‪ ,TPM‬يرجى الرجوع إلى ‪.www.asus.com/support‬‬ ‫• ‪ dTPM‬اختيارية ومتوفرة في طرازات محددة فقط‪.
PAGE 45
‫المالحق‬
PAGE 46
‫معلومات السالمة‬ ‫تم تصميم جهاز ‪ Mini PC‬الخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات‬ ‫تكنولوجيا المعلومات‪ .‬ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك‪.‬‬ ‫• ال تبتلع البطارية‪ ,‬هناك خطر االحتراق الكيميائي‬ ‫• يحتوي هذا المنتج على بطارية خلوية زرية ‪ /‬بطارية على شكل عملة‬ ‫معدنية‪ .‬في حالة ابتالع البطارية الخلوية الزرية ‪ /‬البطارية على شكل‬ ‫العملة المعدنية‪ ,‬فيمكن أن تسبب حروقًا داخلية في غضون ساعتين فقط‬ ‫ويمكن أن تؤدي للوفاة‪.
PAGE 47
‫منطقة محظور دخولها‬ ‫هذا المنتج مخصص للتركيب في غرفة الكمبيوتر فقط حيث‪:‬‬ ‫• ال يُس َمح بالدخول إال لموظفي الخدمة أو المستخدمين الذين تم توجيههم عن األسباب المتعلقة‬ ‫بالقيود المطبقة على المكان وأي احتياطات يجب اتخاذها‪.‬‬ ‫•‬ ‫ الدخول باستخدام «أداة» أو أي وسائل تأمين أخرى‪ ،‬ويخضع لضوابط تفرضها الجهة المسؤولة‬ ‫عن المكان‪.‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫•‬ ‫اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن‪.
PAGE 48
‫العناية أثناء االستخدام‬ ‫•‬ ‫يجب عدم السير على سلك الطاقة أو السماح بأي شيء باالستقرار فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم سكب الماء أو أي سوائل أخرى على النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫ عند إيقاف تشغيل النظام‪ ،‬تتدفق كمية صغير من التيار الكهربي‪ .‬يجب دائ ًما فصل كل‬ ‫كابالت الطاقة والمودم والشبكة من منافذ الطاقة قبل تنظيف النظام‪ .‬افصل دائ ًما سلك‬ ‫الطاقة من منافذ الطاقة قبل تنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫ إذا واجهتك المشكالت الفنية التالية عند استخدام المنتج‪ ،‬فافصل سلك الطاقة واتصل‬ ‫بفني خدمة مؤهل أو البائع‪.
PAGE 49
‫إشعارات تنظيمية‬ ‫إشعار حول الطبقة العازلة‬ ‫هام! لتوفير عزل كهربائي والحفاظ على السالمة الكهربائية‪ ،‬يتم وضع طبقة عازلة لعزل‬ ‫الجهاز باستثناء المناطق التي توجد فيها منافذ ‪.I/O‬‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬رقم ‪.
PAGE 50
‫تنبيه! قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت غير معتمدة صراحةً من قِبل مانح الضمان‬ ‫إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫يجب تركيب وتشغيل هذا الجهاز وفقًا لإلرشادات المرفقة و(الهوائي) الهوائيات المستخدمة لجهاز‬ ‫اإلرسال هذا يجب تركيبها بحيث توفر مساحة فصل ال تقل عن ‪ 20‬سم لكل األشخاص وال يجب أن‬ ‫يتم تركيبها أو تشغيلها مع الهوائيات أو أجهزة اإلرسال األخرى‪ .
PAGE 51
‫قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة‬ ‫أمريكا الشمالية‬ ‫‪ 2.412-2.462‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪11‬‬ ‫اليابان‬ ‫‪ 2.412-2.484‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪14‬‬ ‫‪ ETSI‬أالوربي‬ ‫‪ 2.412-2.472‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪13‬‬ ‫إعالن التوافق الخاص بالمنتج اللوائح البيئية‬ ‫تتبع شركة ‪ ASUS‬مفهوم التصميم الصديق للبيئة عند تصميم وتصنيع منتجاتها‪ ،‬وتعمل على ضمان‬ ‫أن تكون كل مرحلة من مراحل دورة حياة منتج ‪ ASUS‬متماشية مع اللوائح البيئية العالمية‪ .
PAGE 52
‫إعادة التدوير‪/‬االسترجاع من ‪ASUS‬‬ ‫تنبع برامج ‪ ASUS‬إلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة‪ .‬ونحن نؤمن‬ ‫بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك‪ ،‬وبثقة‪ ،‬من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعه من منتجات وبطاريات‬ ‫وغير ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة‪ .‬يُرجى زيارة‬ ‫‪ http://csr.asus.com/english/Takeback.htm‬لالطالع على معلومات مفصلة حول إعادة‬ ‫التدوير في مختلف المناطق‪.
PAGE 53
‫منتج متوافق مع ‪ENERGY STAR‬‬ ‫يعد ‪ ENERGY STAR‬برنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة‬ ‫األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً على‬ ‫توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة‬ ‫للطاقة‪.‬‬ ‫تتوافق كافة منتجات ‪ ASUS‬التي تحمل شعال ‪ENERGY STAR‬‬ ‫مع معيار ‪ ،ENERGY STAR‬كما ينم توفير خاصية إدارة الطاقة‬ ‫في هذه المنتجات افتراضيا ً يتم إعداد الشاشة و الكمبيوتر تلقائيا ً على‬ ‫وضع السكون بعد ‪ 10‬إلى ‪ 30‬دقيقة من سكون المستخدم‪.
PAGE 54
‫إعالن التوافق المبسط الصادر عن االتحاد األوروبي‬ ‫تقر شركة‪ ASUSTek Computer Inc.‎‬أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية‬ ‫واألحكام األخرى ذات الصلة في التوجيه ‪ .‎2014/53/EU‬يتوفر النص الكامل إلعالن التوافق‬ ‫الصادر عن االتحاد األوروبي على‪.https://www.asus.
PAGE 55
‫الخدمات والدعم‬ ‫يرجى زيارة موقع الويب متعدد اللغات‪.https://www.asus.
PAGE 56
‫ سلسلة‬PC Mini ASUS PN