Mini PC PL63 Használati utasítás
HUG18732 Első kiadás Február 2022 SZERZŐI JOGI INFORMÁCIÓK Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Tartalom A kézikönyvről.........................................................................................................................5 A kézikönyvben felhasznált jelölések.............................................................................6 Tipográfia..................................................................................................................................6 A csomag tartalma...........................................................................................
Tartalom Függelékek Biztonsági információ...........................................................................................................40 A rendszer üzembe helyezése...........................................................................................40 Gondozás használat közben..............................................................................................40 Hatósági megjegyzések................................................................................................
A kézikönyvről A kézikönyv tájékoztatást nyújt a Mini PC hardver- és szoftverjellemzőiről, a következő fejezetekbe szervezve: 1. fejezet: Ismerje meg Mini PC készülékét Ez a fejezet a Mini PC hardverkomponenseit írja le. 2. fejezet: A Mini PC használata Ez a fejezet a Mini PC használatával kapcsolatosan nyújt tájékoztatást. 3.
A kézikönyvben felhasznált jelölések Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a következőképpen jelennek meg: FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani. MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
A csomag tartalma A Mini PC csomagja a következő tételeket tartalmazza: Mini PC Hálózati adapter* Tápkábel* Műszaki dokumentáció ASUS Mini PC PL sorozat 7
MEGJEGYZÉSK: • *A mellékelt hálózati adapter típusonként és térségenként eltérő lehet. • Egyes mellékelt kiegészítők típusonként eltérhetnek. A kiegészítők részleteit illetően tekintse meg saját használati utasításaikat. • A készülék ábrája kizárólag referencia célokra szolgál. A termék tényleges műszaki adatai típusonként eltérhetnek.
Ismerje meg Mini PC készülékét 1
Jellemzők Előlap A meghajtók tevékenységét mutató kijelző A jelzőfény világít, amikor a Mini PC a belső adattároló meghajtókat éri el. Fejhallgató-/Headset-/Mikrofon-csatlakozóaljzat Ezen a porton keresztül erősítővel ellátott hangszórókat vagy fejhallgatót csatlakoztathat. Ezen a porton keresztül akár headsetet vagy külső mikrofont is csatlakoztathat.
MEGJEGYZÉSK: Ez a port típusonként eltérő lehet. Thunderbolt™ 4-aljzat (egyes típusokon) Ez a Thunderbolt™ 4-aljzat a következőket biztosítja: • Thunderbolt™ 4-eszközök számára akár 40 Gbit/s adatátviteli sebességet. • USB 3.2 Gen 2-eszközök számára akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet. • Display port 1.4 támogatás. • Ez az USB maximum 5 V / 3 A teljesítményt biztosít. MEGJEGYZÉS: Amikor ezt a portot mint kimeneti forrást használja, a port akár 3840 x 2160 @60Hz felbontást támogat.
2. generációs, USB 3.2-es portok Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) csatlakozó akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál. Power gomb A főkapcsoló gomb lehetővé teszi a Mini PC be-, illetve kikapcsolását. A főkapcsoló gombot használhatja a Mini PC alvó módba helyezéséhez, illetve négy (4) másodpercig lenyomva tartva kikényszerítheti a Mini PC leállítását.
Bal oldali nézet Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Jobb oldalnézet Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Hátulnézet LAN port A 8 érintkezős RJ-45 LAN-aljzaton keresztül egy szabványos Ethernet-kábelt lehet használni, amellyel 10/100/1000/2500 Mb/s sebességen a helyi hálózathoz lehet csatlakozni. Szellőzőnyílások (légkifúvó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a forró levegő távozzon a készülékházból. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Vezeték nélküli antenna csatlakozója Az aljzathoz a mellékelt vezeték nélküli antenna csatlakoztatható a vezeték nélküli jel erősebb vétele érdekében. DisplayPort A porton keresztül egy külső kijelzőhöz csatlakoztathatja Mini PC-jét. MEGJEGYZÉS: Amikor ezt a portot mint kimeneti forrást használja, a port akár 3840 x 2160 @60Hz felbontást támogat. A felbontást befolyásolhatja a kábelezés és a kimeneti eszköz is.
MEGJEGYZÉSK: Ez a port típusonként eltérő lehet. Thunderbolt™ 4-aljzat (egyes típusokon) Ez a Thunderbolt™ 4-aljzat a következőket biztosítja: • Thunderbolt™ 4-eszközök számára akár 40 Gbit/s adatátviteli sebességet. • USB 3.2 Gen 2-eszközök számára akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet. • Display port 1.4 támogatás. • Ez az USB maximum 5 V / 3 A teljesítményt biztosít.
2. generációs USB 3.2-es, Type-C®/DisplayPort/ Tápfeszültség (DC) bemenet kombinált port (egyes típusokon) Ez az USB Type-C® (Universal Serial Bus) port a következőket nyújtja: • Adatátvitel akár 10 Gbit/s sebességig. • Display port 1.4 támogatás. • Ez az USB maximum 5 V / 3 A teljesítményt biztosít. • Támogatja a PD (Power Delivery) szabványnak megfelelő külső eszközhöz csatlakoztatott tápfeszültségbemenetet (DC), valamint 100 W (20 V, 5 A) teljesítményt és az LPS szabványnak megfelelő kimenetet.
2. generációs, USB 3.2-es portok Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) csatlakozó akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál. Tápcsatlakozó bemenet A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az aljzaton keresztül kapja a Mini PC a tápfeszültséget. A Mini PC sérülésének elkerülése érdekében mindig a mellékelt hálózati adaptert használja áramforrásként. FIGYELMEZTETÉS! A hálózati adapter felhevülhet a tartós használattól.
ASUS Mini PC PL sorozat
A Mini PC használata 2
Első lépések Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert a Mini PC-hez A hálózati adapter Mini PC-hez történő csatlakoztatásához: A. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az AC hálózati adapterhez. B. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a Mini PC tápfeszültség (DC) bemenetéhez. C. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100 V-240 V hálózati aljzatba. MEGJEGYZÉS: Típustól függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet.
MEGJEGYZÉSK: A hálózati adapter típusonként és térségenként eltérő lehet, kérjük, hogy a különböző adapterekre vonatkozó további információkért olvassa el az alábbiakat: 90W-os hálózati adapter • • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • • Névleges kimeneti áramerősség: 4,74 A / 4,62 A (90,0 W) Névleges kimeneti feszültség: 19,0 V / 19,5 V DC ASUS Mini PC PL sorozat 23
Csatlakoztasson kijelzőt a Mini PC-hez Olyan kijelzőt vagy kivetítőt csatlakoztathat a Mini PC-hez, amely a következő csatlakozókkal rendelkezik: • HDMI™-csatlakozó • DisplayPort-csatlakozó • Thunderbolt™ 4-csatlakozó MEGJEGYZÉS: Ezek a portok típusonként változók lehetnek.
Kijelző csatlakoztatása a DisplayPort-aljzathoz Kijelző csatlakoztatása a Thunderbolt™ 4-aljzathoz ASUS Mini PC PL sorozat 25
Billentyűzet vagy egér USB-kábelének csatlakoztatása A Mini PC-hez gyakorlatilag bármilyen USB-billentyűzetet vagy -egeret csatlakoztathat. Vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet USB-kulcsát is csatlakoztathatja. Billentyűzet és egér csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a billentyűzet és egér USB-kábelét a Mini PC bármely USB csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet országonként vagy régiónként eltérő.
Kapcsolja be a Mini PC-t Nyomja meg a főkapcsoló gombot a Mini PC bekapcsolásához.
A Mini PC kikapcsolása Ha a Mini PC nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot legalább négy (4) másodpercig, amíg a Mini PC kikapcsolódik.
Alapértelmezett BIOS-beállítások betöltése Az egyes BIOS-paraméterek alapértelmezett értékeinek betöltéséhez tegye a következőket: • Nyomja meg az vagy a gombot a POST képernyőn a BIOS megnyitásához. MEGJEGYZÉS: A POST (bekapcsolási önteszt) szoftver által vezérelt diagnosztikai vizsgálatok sorozata, ami a Mini PC bekapcsolásakor fut. • • • Navigáljon az Exit (Kilépés) menühöz. Jelölje ki a Load Optimized Defaults (Optimalizált alapértékek betöltése) opciót, vagy nyomja meg az billentyűt.
ASUS Mini PC PL sorozat
A Mini PC bővítése 3
FONTOS! • Javasoljuk, hogy szakértő felügyelete mellett telepítse vagy frissítse a memóriamodult, a vezeték nélküli kártyát és a tartós állapotú meghajtót (SSD). További segítségért forduljon egy ASUS szakszervizhez. • Mielőtt folytatná a telepítési műveletet, győződjön meg arról, hogy a keze teljesen száraz.
A felső fedél visszahelyezése Tegye vissza a felső fedelet a helyére, és tolja hátrafelé (A), majd rögzítse a csavarral, amelyet előzőleg eltávolított (B).
Az M.2 SSD telepítése vagy bővítése 1. Igazítsa a 2280 M.2 SSD-t a Mini PC belsejében lévő nyíláshoz, majd helyezze be. 2. Óvatosan illessze rá a 2280 M.2 SSD-t a csavarnyílás tetejére, majd rögzítse az egyik 3 mm-es csavarral, amelyet tartozékként kapott.
Memóriamodulok telepítése A Mini PC-je két SO-DIMM memórianyílást tartalmaz, amely lehetővé teszi, hogy két DDR4 SO-DIMM-et telepítsen. FONTOS! A kompatibilis DIMM-ek listájának megtekintéséhez látogasson el a http://www.asus.com webhelyre. A Mini PC készülék DIMM-nyílásaiba kizárólag DDR4 SO-DIMM telepíthető. Illessze a memóriamodult a foglalatba (A), majd nyomja le (B), amíg a helyére nem pattan. A másik memóriamodul telepítéséhez ismételje meg ugyanezeket a lépéseket.
A vezeték nélküli kártya telepítése MEGJEGYZÉSK: A Mini PC egy M.2 nyílás található a 2230-as típusú, vezeték nélküli és Bluetooth-adapterekhez. A kompatibilis vezeték nélküli és Bluetooth-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a http://www.asus.com webhelyre. 1. (Választható) Távolítsa el az M.2 SSD-t, ha telepítve van. Az M.2 SSD eltávolításához csavarja ki a csavart a menetéből, majd távolítsa el az M.2 SSD-t. 2. Távolítsa el az állvány M.2 csavarját. 3.
TPM 4 ASUS Mini PC PL sorozat 37
A TPM-ről A rendszer két (2) TPM-lehetőséggel rendelkezik: firmware TPM (fTPM) vagy diszkrét TPM (dTPM). A dTPM egy integrált lapka, és az integrált dTPM lapka elérhetősége típusonként eltérő lehet. MEGJEGYZÉSK: • Az fTPM alapértelmezés szerint támogatott, de előfordulhat, hogy nincs engedélyezve, a TPM engedélyezéséről további információkat a www.asus.com/support oldalon talál. • A dTPM opcionális, és adott készüléktípusokon áll rendelkezésre.
Függelékek
Biztonsági információ A Mini PC tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. Az Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje elolvasni az alábbi biztonsági információkat. A rendszer üzembe helyezése • • • • • • • • Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes utasítását, mielőtt működtetné a rendszert. A terméket ne használja víz vagy hőforrás közelében. A rendszert stabil felületre állítsa.
• • • • – A rendszer nem működik normálisan annak ellenére, hogy betartotta az összes használati utasítást. – A rendszert elejtették, vagy a burkolata megsérült. – A rendszer teljesítménye megváltozik. Kerülje az érintkezést az eszköz belsejében levő forró alkatrészekkel. Működés közben egyes alkatrészek eléggé felforrósodhatnak ahhoz, hogy elégessék a bőrt.
Hatósági megjegyzések Bevonattal kapcsolatos figyelmeztetés FONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében bevonatot vittek fel a Mini PC burkolatára azon oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók.
Nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén használható: • A készülék nem okozhat káros interferenciát, és • Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is. A készüléket a Federal Communications Commission (FCC) szabályozása 15.
Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken fészak-amerikai 2.412-2.462 GHz 1-11. csatorna Japán 2.412-2.484 GHz 1-14. csatorna európai ETSI 2.412-2.472 GHz 1-13. csatorna HDMI védjegyre vonatkozó megjegyzés A HDMI, illetve a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
ASUS újrahasznosítási/visszavételi szolgáltatás Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi program a környezetvédelem iránti nagy fokú elkötelezettségünk eredménye. Olyan megoldásokat nyújtunk a felhasználók számára, amelyek révén felelősségteljesen újrahasznosíthatják az általunk gyártott készülékeket, akkumulátorokat és egyéb alkatrészeket, illetve a csomagolóanyagokat. A különféle régiókra vonatkozó újrahasznosítási tudnivalókért látogasson el a http://csr.asus.com/english/ Takeback.htm weboldalra.
ENERGY STAR termék Az Energy Star az USA Környezetvédelmi Hivatalának és az USA Energiaügyi Hivatalának közös programja, amely mindenki számára segít pénzt megtakarítani és megvédeni a környezetet energiatakarékos termékek és gyakorlat alkalmazásával. Valamennyi, ENERGY STAR emblémával ellátott ASUS termék megfelel az ENERGY STAR norma előírásainak, és az energiagazdálkodási funkció alapértelmezésképpen engedélyezett.
Biztonsági tudnivalók az optikai meghajtóval kapcsolatban A lézer biztonságos használatával kapcsolatos információk 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK FIGYELEM! Az optikai meghajtó lézersugarának való kitettséget megelőzendő, ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani az optikai meghajtót. Az Ön biztonsága érdekében vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel segítségért. Gyártó Európai hivatalos képviselet ASUSTeK Computer Inc. Általános (tel.) +886-2-2894-3447 Vállalat címe: 1F., No.
Szerviz és Támogatás Látogasson el a többnyelvű weboldalunkra a https://www.asus.com/ support/ címen.
