Mini PC PL63 Εγχειρίδιο χρήστη
GK18732 Πρώτη Έκδοση Φεβρουάριος 2022 ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΠΕΡΊ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΉΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑΣ Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της ε
Περιεχόμενα Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο............................................................................................5 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.......................................6 Τυπογραφία..............................................................................................................................6 Περιεχόμενα συσκευασίας..................................................................................................
Περιεχόμενα TPM Σχετικά με το TPM...................................................................................................................38 Παραρτήματα Πληροφορίες ασφαλείας.....................................................................................................40 Εγκατάσταση του συστήματος.........................................................................................40 Φροντίδα κατά τη χρήση...................................................................................
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες για τις δυνατότητες υλικού και λογισμικού του υπολογιστή, οργανωμένες στα ακόλουθα κεφάλαια: Κεφάλαιο 1: Γνωριμία με το Mini PC Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα στοιχεία υλικού του Mini PC. Κεφάλαιο 2: Χρήση του Mini PC Στο κεφάλαιο αυτό παρέχονται πληροφορίες για τη χρήση του Mini PC.
Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο Για να τονιστούν βασικές πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο, τα μηνύματα παρουσιάζονται ως εξής: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αυτό το μήνυμα περιέχει ζωτικές πληροφορίες που πρέπει να ακολουθήσετε για να ολοκληρώσετε μια εργασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το μήνυμα περιέχει πρόσθετες πληροφορίες και συμβουλές που μπορεί να σας βοηθήσουν για να ολοκληρώσετε μια εργασία.
Περιεχόμενα συσκευασίας Η συσκευασία του Mini PC περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία: Mini PC Μετασχηματιστής ισχύος AC* Καλώδιο τροφοδοσίας* Τεχνική τεκμηρίωση ASUS Mini PC Σειρά PL 7
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: • *Ο παρεχόμενος μετασχηματιστής ισχύος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή. • Μερικά πακέτα εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τα μοντέλα. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα εξαρτήματα, ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια χρήσης τους. • Οι εικόνες της συσκευής προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι πραγματικές προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.
Γνωριμία με το Mini PC 1
Χαρακτηριστικά Μπροστινή πλευρά Ένδειξη δραστηριότητας οδηγού Ο δείκτης αυτός ανάβει όταν ο Mini PC σας έχει πρόσβαση στους οδηγούς εσωτερικής μνήμης. Υποδοχή ακουστικών/Ακουστικών κεφαλής/ Μικροφώνου Η θύρα αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε ενισχυμένα ηχεία ή ακουστικά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε τα ακουστικά σας με εξωτερικό μικρόφωνο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η θύρα μπορεί να διαφέρει ανά μοντέλο. Θύρα Thunderbolt™ 4 (σε επιλεγμένα μοντέλα) Αυτή η θύρα Thunderbolt™ 4 παρέχει τα εξής: • Ρυθμός μεταφοράς έως και 40 Gbit/s για συσκευές Thunderbolt™ 4. • Ρυθμός μεταφοράς έως και 10 Gbit/s για συσκευές USB 3.2 Gen 2. • Υποστήριξη Displayport 1.4. • Τροφοδοσία μέσω USB με μέγιστη έξοδο 5V/3A. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε μόνο αυτήν τη θύρα ως πηγή εξόδου οθόνης, αυτή η θύρα θα υποστηρίζει ανάλυση έως 3840 x 2160 στα 60Hz.
Θύρα USB 3.2 Gen 2 Η συγκεκριμένη θύρα USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus ) προσφέρει ρυθμό μεταφοράς έως και 10 Gbit/s. Κουμπί τροφοδοσίας Το κουμπί λειτουργίας σάς επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Mini PC. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί τροφοδοσίας για να θέσετε το Mini PC σε κατάσταση αναμονής ή να το πατήσετε για τέσσερα (4) δευτερόλεπτα για να τερματίσετε τη λειτουργία του Mini PC.
Αριστερή όψη Ανεμιστήρες (άνοιγμα εισόδου αέρα) Τα ανοίγματα αερισμού επιτρέπουν την είσοδο δροσερού αέρα από το περίβλημα του Mini PC. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για βέλτιστη αποβολή θερμότητας και εξαερισμό, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στα ανοίγματα εξαερισμού.
Δεξιός πίνακας Ανεμιστήρες (άνοιγμα εισόδου αέρα) Τα ανοίγματα αερισμού επιτρέπουν την είσοδο δροσερού αέρα από το περίβλημα του Mini PC. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για βέλτιστη αποβολή θερμότητας και εξαερισμό, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στα ανοίγματα εξαερισμού.
Πίσω πλευρά Θύρα LAN Η θύρα δικτύου LAN RJ-45 8-ακίδων υποστηρίζει τυπικό καλώδιο Ethernet για σύνδεση 0/100/1000/2500Mbps σε τοπικό δίκτυο. Ανεμιστήρες (άνοιγμα εξαερισμού) Τα ανοίγματα αερισμού επιτρέπουν στο περίβλημα του Mini PC που διαθέτετε να αποβάλλει το ζεστό αέρα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για βέλτιστη αποβολή θερμότητας και εξαερισμό, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στα ανοίγματα εξαερισμού.
Ακροδέκτης κεραίας ασύρματης λήψης Ο ακροδέκτης χρησιμοποιείται για σύνδεση της παρεχόμενης κεραίας για βελτίωση της λήψης του ασύρματου σήματος. Θύρα DisplayPort Η θύρα αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε το Mini PC σας σε εξωτερική οθόνη. ΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε μόνο αυτήν τη Σ θύρα ως πηγή εξόδου οθόνης, αυτή η θύρα θα υποστηρίζει ανάλυση έως 3840 x 2160 στα 60Hz. Η ανάλυση μπορεί επίσης να επηρεαστεί από την καλωδίωση και τη συσκευή εξόδου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η θύρα μπορεί να διαφέρει ανά μοντέλο. Θύρα Thunderbolt™ 4 (σε επιλεγμένα μοντέλα) Αυτή η θύρα Thunderbolt™ 4 παρέχει τα εξής: • Ρυθμός μεταφοράς έως και 40 Gbit/s για συσκευές Thunderbolt™ 4. • Ρυθμός μεταφοράς έως και 10 Gbit/s για συσκευές USB 3.2 Gen 2. • Υποστήριξη Displayport 1.4. • Τροφοδοσία μέσω USB με μέγιστη έξοδο 5V/3A.
Συνδυαστική θύρα USB 3.2 Gen 2 Type-C® / DisplayPort / Τροφοδοσίας (DC) Αυτή η θύρα USB Type-C® (Universal Serial Bus) παρέχει τα εξής: • Ταχύτητα μεταφοράς έως 10 bit/s. • Υποστήριξη Display port 1.4. • Τροφοδοσία μέσω USB με μέγιστη έξοδο 5V/3A. • Υποστηρίζει είσοδο τροφοδοσίας (DC) όταν συνδέεται με εξωτερική συσκευή που είναι συμβατή με PD (Power Delivery) και παρέχει έξοδο 100W (20V, 5A), ενώ είναι συμβατή και με LPS.
Θύρα USB 3.2 Gen 2 Η συγκεκριμένη θύρα USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus ) προσφέρει ρυθμό μεταφοράς έως και 10 Gbit/s. Υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος Με χρήση αυτής της υποδοχής ο παρεχόμενος μετασχηματιστής ισχύος μετατρέπει το ρεύμα AC σε DC. Μέσω της υποδοχής αυτής παρέχεται τροφοδοσία ισχύος στο Mini PC. Για να αποφύγετε βλάβη στον Η/Υ, να χρησιμοποιείτε πάντα τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ισχύος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο μετασχηματιστής ισχύος μπορεί να ζεσταθεί πολύ ή να καίει όταν είναι σε χρήση.
ASUS Mini PC Σειρά PL
Χρήση του Mini PC 2
Εκκίνηση Σύνδεση του μετασχηματιστή ισχύος AC στο Mini PC Για να συνδέσετε το μετασχηματιστή ισχύος AC στο Mini PC: A. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC στον μετατροπέα AC. B. Εισάγετε τον συνδετήρα ρεύματος DC στην είσοδο ρεύματος (DC) του Mini PC σας. C. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα ρεύματος 100V~240V. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προσαρμογέας ισχύος ενδέχεται να διαφέρει σε εμφάνιση, ανάλογα με τα μοντέλα και την περιοχή σας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο μετασχηματιστής ισχύος μπορεί να διαφέρει μεταξύ των μοντέλων και των περιοχών.
Σύνδεση οθόνης στο Mini PC Μπορείτε να συνδέσετε μια οθόνη ή έναν προβολέα στο Mini PC που διαθέτει τους ακόλουθους ακροδέκτες: • Σύνδεσμος HDMI™ • Ακροδέκτης DisplayPort • Σύνδεσμος Thunderbolt™ 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι θύρες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για να συνδέσετε μια οθόνη στο Mini PC: Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου HDMI™, DisplayPort ή Thunderbolt™ 4 σε μία εξωτερική οθόνη και το άλλο άκρο του καλωδίου στη θύρα HDMI™, DisplayPort ή Thunderbolt™ 4 του υπολογιστή σας.
Σύνδεση οθόνης μέσω της θύρας DisplayPort Σύνδεση οθόνης μέσω της θύρας Thunderbolt™ 4 ASUS Mini PC Σειρά PL 25
Σύνδεση του καλωδίου USB από το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι Μπορείτε να συνδέσετε γενικά οποιοδήποτε πληκτρολόγιο και ποντίκι USB στο Mini PC. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε ένα USB dongle για σετ ασύρματου πληκτρολογίου με ποντίκι. Για να συνδέσετε ένα πληκτρολόγιο και ποντίκι στο Mini PC: Συνδέστε το καλώδιο USB από το πληκτρολόγιο και το ποντίκι σε οποιαδήποτε από τις θύρες USB στο Mini PC. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πληκτρολόγιο ποικίλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
Ενεργοποίηση του Mini PC Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το Mini PC.
Απενεργοποίηση του Mini PC Αν το Mini PC δεν ανταποκρίνεται, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για τουλάχιστον τέσσερα (4) δευτερόλεπτα μέχρι να απενεργοποιηθεί το Mini PC.
Φορτώστε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις BIOS Για να φορτώσετε τις προεπιλεγμένες τιμές για κάθε μια από τις παραμέτρους στο BIOS σας: • Εισέλθετε στο BIOS πιέζοντας ή στην οθόνη POST. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το POST (Power-On Self Test – Αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα εκκίνησης) είναι ένα σύνολο λογισμικών που πραγματοποιούν διαγνωστικούς ελέγχους κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης του Η/Υ. • • • Πλοηγηθείτε στο μενού Exit (Έξοδος).
ASUS Mini PC Σειρά PL
Αναβάθμιση του Mini PC 3
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! • Συνιστάται να εγκαταστήσετε ή να αναβαθμίσετε τις μονάδες μνήμης, την ασύρματη κάρτα και τη μονάδα δίσκου στερεάς κατάστασης (SSD) υπό επαγγελματική εποπτεία. Για περαιτέρω βοήθεια επισκεφθείτε το Κέντρο Σέρβις της ASUS. • Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά προτού προχωρήσετε με το υπόλοιπο της διαδικασίας εγκατάστασης.
Επανατοποθέτηση του πάνω καλύμματος Επανατοποθετήστε το επάνω κάλυμμα και σπρώξτε το προς τα πίσω (A) και, στη συνέχεια, στερεώστε το με τη βίδα (B) που αφαιρέσατε προηγουμένως.
Εγκατάσταση του M.2 SSD 1. Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε τη μονάδα SSD 2280 M.2 στην υποδοχή της μέσα στο Mini PC. 2. Πιέστε απαλά τη μονάδα SSD 2280 M.2 στο πάνω μέρος της υποδοχής βίδας και στερεώστε την με μία από τις ενσωματωμένες βίδες 3mm.
Εγκατάσταση στοιχείων μνήμης Το Mini PC διαθέτει υποδοχές μνήμης SO-DIMM που σας επιτρέπουν να εγκαταστήσετε δύο DDR4 SO-DIMM. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.asus.com για τον κατάλογο συμβατών DIMM. Μπορείτε μόνο να εγκαταστήσετε DDR4 SO-DIMMs στις υποδομές DIMM του Mini PC. Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε το στοιχείο μνήμης στην υποδοχή (A) και πιέστε το προς τα κάτω (B), μέχρι να τοποθετηθεί με ασφάλεια στη θέση του. Επαναλάβετε τα ίδια βήματα για να εγκαταστήσετε το άλλο στοιχείο μνήμης.
Εγκατάσταση της ασύρματης κάρτας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Mini PC περιλαμβάνει υποδοχή M.2 για ασύρματους προσαρμογείς 2230 και Bluetooth. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.asus.com για τον κατάλογο συμβατών ασύρματων προσαρμογέων και προσαρμογέων Bluetooth. 1. (προαιρετικός) Αφαιρέστε τη μονάδα SSD M.2 εφόσον έχει εγκατασταθεί. Για να αφαιρέσετε τη μονάδα SSD M.2, αφαιρέστε τη βίδα από την οπή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη μονάδα SSD M.2. 2. Αφαιρέστε τη βίδα M.2 της βάσης. 3.
TPM 4
Σχετικά με το TPM Το σύστημα διαθέτει δύο (2) επιλογές TPM: TPM υλικολογισμικού (fTPM) ή διακριτό TPM (dTPM). Το dTPM είναι ένα ενσωματωμένο τσιπ και η διαθεσιμότητα του ενδέχεται να διαφέρει μεταξύ των μοντέλων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Το fTPM υποστηρίζεται από προεπιλογή, αλλά ενδέχεται να μην είναι ενεργοποιημένο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση του TPM, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.asus.com/support. • Η λειτουργία dTPM είναι προαιρετική και διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα.
Παραρτήματα
Πληροφορίες ασφαλείας Το Mini PC έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί ώστε να ικανοποιεί τα πιο εξελιγμένα πρότυπα ασφαλείας εξοπλισμού πληροφορικής. Παρόλα αυτά, για να διασφαλίσετε την ασφάλεια σας, είναι σημαντικό να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες. Εγκατάσταση του συστήματος • • • • • • • • Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα τεκμηρίωση πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του συστήματός σας. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό ή σε πηγή θερμότητας.
• • • • • Αν αντιμετωπίσετε τα ακόλουθα τεχνικά προβλήματα με το προϊόν, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με έναν κατάλληλα εξειδικευμένο τεχνικό ή με το μεταπωλητή σας. – Το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει υποστεί βλάβη. – Έχει πέσει υγρό μέσα στο σύστημα. – Το σύστημα δεν λειτουργεί κανονικά ακόμη κι αν ακολουθήσετε τις οδηγίες λειτουργίας. – Το σύστημα έχει υποστεί πτώση ή έχει τραυματιστεί το περίβλημα. – Η απόδοση του συστήματος παρουσιάζει αλλαγές.
Κανονιστικές γνωστοποιήσεις Σημείωση επικάλυψης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να παρέχεται ηλεκτρική μόνωση και να διατηρείται η ηλεκτρική ασφάλεια, εφαρμόζεται μία επικάλυψη για τη μόνωση του σώματος του Φορητού Η/Υ εκτός από τις πλευρές στις οποίες βρίσκονται οι θύρες IO.
Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) Η παρούσα συσκευή πληροί τους όρους σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: • Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει παρεμβολές. • Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες.
Κανάλια Ασύρματης Λειτουργίας σε Διαφορετικές Χώρες Β. Αμερική 2.412-2.462 GHz Ch01 έως CH11 Ιαπωνία 2.412-2.484 GHz Ch01 έως Ch14 Ευρώπη ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 έως Ch13 Σημείωση εμπορικού σήματος για HDMI Οι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc.
Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης Τα προγράμματα ανακύκλωσης και ανάκλησης της ASUS προέρχονται από τη δέσμευσή μας στα υψηλότερα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντός μας. Πιστεύουμε στην παροχή λύσεων για να μπορείτε να ανακυκλώνετε υπεύθυνα τα προϊόντα, τις μπαταρίες και άλλα στοιχεία όπως και τα υλικά συσκευασίας. Μεταβείτε στη σελίδα http://csr.asus.com/english/ Takeback.htm για λεπτομερείς πληροφορίες ανακύκλωσης σε διαφορετικές περιοχές.
Σύμμορφο προϊόν ENERGY STAR Το ENERGY STAR αποτελεί κοινό πρόγραμμα της Υπηρεσίας Περιβαλλοντικής Προστασίας Η.Π.Α. και της Διεύθυνσης Ενέργειας Η.Π.Α. το ο οποίο μας βοηθά να εξοικονομούμε χρήματα και να προστατεύουμε το περιβάλλον μέσω ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και πρακτικών. Όλα τα προϊόντα ASUS με το λογότυπο ENERGY STAR είναι σύμμορφα με το πρότυπο ENERGY STAR και η ιδιότητα διαχείρισης ισχύος είναι ενεργοποιημένη ως προεπιλογή.
Πληροφορίες Ασφάλειας Μονάδας Οπτικού Δίσκου Πληροφορίες Ασφάλειας Λέιζερ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποτραπεί η έκθεση στο λέιζερ της οπτικής μονάδας, μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να διορθώσετε την οπτική μονάδα μόνοι σας. Για την ασφάλειά σας, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία τεχνικό για βοήθεια. Κατασκευαστής Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη ASUSTeK Computer Inc. Τηλέφωνο: +886-2-2894-3447 Διεύθυνση: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
Σέρβις και Υποστήριξη Επισκεφθείτε τον πολύγλωσσο ιστότοπο μας στη διεύθυνση https://www.asus.com/support/.
