Mini PC PB62 Manuale utente
I17861 Prima Edizione Giugno 2021 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.
Indice Informazioni sul manuale......................................................................................................... 5 Note e messaggi del manuale.................................................................................................6 Formati carattere..........................................................................................................................6 Contenuto della confezione..............................................................................
Informazioni sul manuale Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro Mini PC e le organizza nei seguenti capitoli: Capitolo 1: Conoscete il vostro Mini PC Descrizione delle componenti hardware del Mini PC. Capitolo 2: Utilizzo del Mini PC Informazioni sull'uso del Mini PC. Capitolo 3: Upgrade del Mini PC Questo capitolo fornisce informazioni su come aumentare la memoria, installare un modulo wireless o hard disk/SSD nel vostro Mini PC.
Note e messaggi del manuale Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti: IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione. NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.
Contenuto della confezione La confezione del vostro Mini PC contiene i seguenti oggetti: Mini PC Adattatore di alimentazione AC* Cavo di alimentazione* Documentazione tecnica ASUS Mini PC Serie PB 7
NOTA: • *L'adattatore di alimentazione potrebbe variare a seconda del Paese di distribuzione del prodotto. • Alcuni accessori in dotazione con il prodotto potrebbero variare a seconda del modello. Per ulteriori dettagli sugli accessori fate riferimenti ai rispettivi manuali utente. • Le immagini del dispositivo hanno scopo puramente illustrativo. Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del modello.
Conoscete il vostro Mini PC 1
Caratteristiche Vista anteriore Prese d’aria (prese di entrata) Le prese d’aria permettono all’aria fresca di entrare e all’aria calda di uscire dal vostro Mini PC. IMPORTANTE: Per assicurare una dissipazione corretta e una sufficiente ventilazione verificate che le prese d’aria non siano ostruite. Pulsante di accensione/spegnimento Il pulsante di accensione/spegnimento vi consente di accendere, o spegnere, il Mini PC.
Porta USB 3.2 Gen 2 La porta USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus) fornisce una velocità di trasferimento che può arrivare fino a 10 Gbit/s. Porta USB 3.2 Gen 2 La porta USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus) fornisce una velocità di trasferimento che può arrivare fino a 10 Gbit/s. Queste porte supportano, inoltre, la tecnologia Battery Charging 1.2 che permette di ricaricare i dispositivi USB. NOTA: Questa porta fornisce un’uscita massima di 5V / 1.5A.
Vista posteriore Jack antenna wireless Il jack permette l’installazione dell’antenna wireless in dotazione per migliorare la ricezione del segnale wireless. Prese d’aria (prese di uscita) Queste prese d’aria permettono all’aria calda di uscire dal vostro Mini PC. IMPORTANTE! Per assicurare una dissipazione corretta e una sufficiente ventilazione verificate che le prese d’aria non siano ostruite. ATTENZIONE! L’aria calda in uscita dalle prese d’aria potrebbe causare disagio o infortuni.
Foro di sicurezza Kensington® Il foro di sicurezza Kensington® permette di mettere al sicuro il vostro PC tramite l'utilizzo di prodotti di sicurezza Kensington® compatibili. Ingresso alimentazione (DC-In) L'adattatore di alimentazione AC/DC in dotazione converte la corrente alternata del vostro impianto domestico in corrente continua e la fornisce a questo ingresso. L'alimentazione fornita a questo ingresso fornisce alimentazione al Mini PC.
NOTA: Questa porta può variare a seconda del modello. Porta VGA (su modelli selezionati) Questa porta permette la connessione del vostro Mini PC ad un monitor esterno. Porta seriale (COM) Il connettore seriale a 9 pin (COM) vi permette di collegare dispositivi con interfaccia seriale come mouse, modem o stampanti. Porta DisplayPort (su modelli selezionati) Questa porta permette la connessione del vostro Mini PC ad un monitor esterno.
2 Utilizzo del vostro Mini PC
Per iniziare Montaggio del dispositivo sul piedistallo Per montare il Mini PC sul piedistallo: 1. Individuate i fori di montaggio che si trovano nella parte inferiore del vostro Mini PC. 2. Allineate i fori per il montaggio sul Mini PC con i fori sul piedistallo, quindi fissate il Mini PC usando le viti fornite in dotazione.
Installazione del coperchio anteriore Per installare il coperchio anteriore sul Mini PC: 1. Fissare il coperchio anteriore alla parte anteriore del Mini PC, assicurandosi che i fori delle viti siano correttamente allineati. 2. Fissare il coperchio anteriore utilizzando le due (2) viti in dotazione.
Collegate l'adattatore di alimentazione AC/DC al Mini PC Per collegare l'adattatore di alimentazione al Mini PC: A. Collegate il cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione AC. B. Collegate l'uscita DC dell'alimentatore all'ingresso DC del vostro Mini PC. C. Collegate il vostro alimentatore ad una presa di corrente che fornisca una tensione compresa nell'intervallo 100V~240V.
NOTA: L'adattatore di alimentazione può variare in base al modello e al Paese di distribuzione del prodotto, per ulteriori informazioni sui vari adattatori fate riferimento alla sezione seguente: Adattatore di alimentazione 90W • Tensione in ingresso: 100-240Vac • Frequenza in ingresso: 50-60Hz • Corrente in uscita nominale: 4.62A (90.0W) • Tensione in uscita nominale: 19.
Collegate un monitor al vostro dispositivo Potete collegare un monitor, o un proiettore, al vostro dispositivo il quale può fornire le seguenti uscite: • VGA • DisplayPort • Connettore HDMI™ NOTA: Queste porte possono variare a seconda del modello.. Per collegare un monitor al vostro Mini PC: Collegate un'estremità di un cavo HDMI™, VGA o DisplayPort al display esterno e l'altra estremità alla porta HDMI™, VGA o DisplayPort del vostro Mini PC.
Collegamento tramite la porta DisplayPort Collegamento tramite la porta HDMI™ ASUS Mini PC Serie PB 21
Collegate una tastiera e un mouse USB Potete collegare ogni tastiera USB, o mouse USB, al vostro Mini PC. Potete anche scegliere di collegare un dongle USB per un sistema di tastiera e mouse senza fili. Per collegare una tastiera e un mouse al vostro Mini PC: Collegate il cavo USB della vostra tastiera, o del vostro mouse, a una qualunque delle porte USB del vostro Mini PC. NOTA: Il layout della tastiera può variare in base alla regione o al Paese.
Accendete il Mini PC Premete il pulsante di accensione/spegnimento del vostro Mini PC.
Spegnimento del Mini PC Nel caso in cui il vostro Mini PC non dia risposta alle vostre istruzioni premete e tenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento per almeno quattro (4) secondi fino a quando il Mini PC non si spegne. Attivazione della modalità di Sospensione Per attivare la modalità di Sospensione premete una volta il pulsante di accensione/spegnimento.
Caricare le impostazioni predefinite del BIOS Per caricare le impostazioni predefinite per ciascun parametro del BIOS: • Entrate nel BIOS premendo i tasti o nella schermata di POST. NOTA: Il POST (Power-on self test) consiste in una serie di test di diagnostica, controllata da un software, che viene eseguita automaticamente durante l'accensione o il riavvio del Mini PC. • • • Navigate fino al menu Exit. Selezionate l'opzione Load Optimized Defaults o premete il tasto .
ASUS Mini PC Serie PB
Upgrade del Mini PC 3
IMPORTANTE! • Vi raccomandiamo di installare o aggiornare la memoria, scheda wireless e solid state drive (SSD) con la supervisione di personale qualificato. Visitate un centro assistenza ASUS per ricevere assistenza. • Assicuratevi di avere le mani asciutte prima di procedere con l'installazione. Prima di installare una qualsiasi nuova componente dotatevi di un bracciale con messa a terra o toccate un oggetto metallico per evitare danni dovuti alla presenza di elettricità statica.
Riposizionamento della cover superiore Reinstallate la cover superiore e spingetela verso il retro del dispositivo (A), quindi fissatela con la vite rimossa in precedenza (B).
Installazione di un HDD o SSD 2.5” 1. Rimuovere la vite che fissa l’alloggio di archiviazione (A), spingere l’alloggio di archiviazione verso la parte anteriore dello chassis (B), quindi sollevarlo per rimuoverlo dallo chassis (C). NOTA: Seguire i passaggi 2-4 solo se ilMini PC è preinstallato con un HDD o SSD. 2. (opzionale) Sollevare il germaglio sul connettore SATA (A), quindi rimuovere il cavo SATA (B).
3. (Opzionale) Rimuovere le quattro (4) viti che fissano l’HDD o l’SSD preinstallato, quindi rimuovere l’HDD o l’SSD dall’alloggio di archiviazione. 4. (Opzionale) Rimuovere il cavo SATA dall’HDD o dall’SSD. 5. Inserite il vostro HDD o SSD nel supporto di archiviazione quindi fissatelo con quattro (4) viti. 6. Collegate il cavo SATA all’HDD o SSD.
7. Sollevare il fermaglio sul connettore SATA (A), collegate il cavo SATA al connettore SATA quindi richiudete il flap per completare il collegamento (B). 8. Allineare l’alloggio di archiviazione ai supporti dell’alloggio di archiviazione nello chassis, quindi posizionare l’alloggio di archiviazione nello chassis e spingerlo verso la parte posteriore dello chassis. 9. Fissare l’alloggio di archiviazione allo chassis utilizzando la vite rimossa in precedenza.
Installazione di un modulo di memoria IMPORTANTE! • Fate riferimento al sito web http://www.asus.com per l'elenco dei moduli DIMM compatibili. Nello slot DIMM del Mini PC potete installare solamente moduli di memoria DDR4 SO-DIMM. • Solamente i tecnici autorizzati ASUS dovrebbero rimuovere o installare la scheda madre e le parti meccaniche all'interno del vostro Mini PC. Fate riferimento ai termini e alle condizioni nel certificato di garanzia.
3. Rimuovete le tre (3) viti che fissano la ventola (A), sollevate la ventola verso l’alto in modo che sia perpendicolare rispetto al dissipatore (B), ma non rimuovetela. 4. Capovolgere la ventola verso la parte posteriore dello chassis, ma non rimuoverla completamente. 5. Allineate e inserite il modulo di memoria nello slot (A) quindi spingetelo verso il basso fino a quando non è inserito correttamente (B).
6. Capovolgere la ventola verso la parte anteriore dello chassis in modo che poggi sui moduli di memoria installati, quindi fissarla con le tre (3) viti precedentemente rimosse. 7. Ricollegare il cavo della ventola della CPU (A) e i cavi dell’antenna WiFi (B).
Installazione della CPU IMPORTANTE! • Fare riferimento a http://www.asus.com per l’elenco delle CPU compatibili. • Vi raccomandiamo di installare o aggiornare la memoria, scheda wireless e solid state drive (SSD) con la supervisione di personale qualificato. Visitate un centro assistenza ASUS per ricevere assistenza. • Assicuratevi di avere le mani asciutte prima di procedere con l'installazione.
3. Premere la leva di carico con il pollice e spostarla verso destra (A) finché non viene rilasciata dalla linguetta di ritenzione. Sollevare la leva di carico finché la piastra di carico non è completamente sollevata (B). 4. Posizionare la CPU sopra il socket, assicurandosi che il segno del triangolo dorato si trovi nell’angolo inferiore sinistro del socket, quindi adattare le tacche della CPU ai tasti di allineamento del socket (C).
5. Allineare e posizionare il dissipatore di calore e il modulo ventola sopra i fori delle viti. Serrare le tre (3) viti di fissaggio della ventola, quindi serrare le quattro (4) viti di fissaggio del dissipatore di calore della CPU una alla volta in sequenza diagonale come mostrato. A C D B A D C B 6. Ricollegare il cavo della ventola della CPU (A) e i cavi dell’antenna WiFi (B).
Installazione di un SSD M.2 Il Mini PC è dotato di due (2) slot M.2, uno sul lato superiore della scheda madre e uno sul fondo della scheda madre. Per installare un SSD M.2 nello slot M.2 superiore NOTA: Lo slot M.2 superiore viene disabilitato se è installata una CPU Intel® di 10ª generazione. 1. (Opzionale) Rimuovete il supporto di archiviazione se presente.Fate riferimento al passaggio 1-2 della sezione Installazione di un HDD o SSD 2.5” per rimuovere correttamente il supporto di archiviazione. 2.
Per installare un SSD M.2 nello slot M.2 inferiore 1. Rimuovere i seguenti elementi prima di procedere: Alloggio di archiviazione da 2,5” Dissipatore di calore e modulo ventola Fare riferimento ai passaggi 1 - 2 nella sezione Installazione di HDD o SSD da 2,5” per rimuovere l’alloggio di archiviazione. Fare riferimento ai passaggi 1 - 2 nella sezione Installazione della CPU per rimuovere il dissipatore di calore, il modulo ventola e i cavi. 2.
5. Sollevare e rimuovere la scheda madre dallo chassis, quindi capovolgere la scheda madre. 6. Allineare e inserire l’SSD M.2 nello slot M.2 sul lato inferiore della scheda madre. 7. Fissare l’SSD M.2 con la vite in dotazione.
8. Dopo aver installato l’SSD M.2, capovolgere di nuovo la scheda madre e sostituire la scheda madre nello chassis. AVVERTIMENTO!Regolare i cavi in modo che non vi siano cavi all’interno dello chassis quando si installa la scheda madre nello chassis. 9. Fissare la scheda madre allo chassis utilizzando le quattro (4) viti rimosse in precedenza. 10. Collegare il cavo dell’altoparlante al connettore SPEAKER sulla scheda madre. 11.
12. Riposizionare i seguenti elementi: Dissipatore di calore e modulo ventola Alloggio di archiviazione da 2,5” Fare riferimento ai passaggi 5 - 6 nella sezione Installazione della CPU per riposizionare il dissipatore di calore,il modulo ventola e i cavi. Fare riferimento ai passaggi 7 - 9 nella sezione Installazione di HDD o SSD da 2,5” per installare l’alloggio di archiviazione da 2,5”.
Installazione della scheda wireless NOTA: Il vostro Mini PC è dotato di uno slot M.2 per moduli 2230 wireless e Bluetooth. Per la lista dei moduli wireless e Bluetooth compatibili consultate il sito web: http://www.asus.com. 1. Fate riferimento al passaggio 1-2 della sezione Installazione di un HDD o SSD 2.5” per rimuovere correttamente il supporto di archiviazione. 2. Allineate e inserite la scheda wireless nello slot all’interno del Mini PC. 3.
Installazione di un pulsante esterno 1. Rimuovete la cover metallica dalla porta punch-out. ATTENZIONE! Prestate molta attenzione quando rimuovete la cover metallica. Servitevi di uno strumento, ad esempio un cacciavite, per piegare e rimuovere la cover metallica ed evitare infortuni. 2. Inserite il connettore per il pulsante esterno nella porta punch-out e collegatelo ad uno dei seguenti header a 2 pin: Nome header PWRBTN_HEADER CLRTC Descrizione Accensione o spegnimento del Mini PC.
ASUS Mini PC Serie PB
Appendice
Informazioni sulla sicurezza Il vostro Mini PC è stato progettato e testato per soddisfare gli ultimi standard di sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per garantire la vostra sicurezza, è importante leggere e comprendere le seguenti istruzioni fondamentali. Informazioni preliminari • • • • • • • Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il sistema. Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori.
• Se incontrate uno dei seguenti problemi tecnici con il vostro prodotto scollegate il cavo di alimentazione e contattate un tecnico qualificato o il vostro rivenditore. – Il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati. – Un liquido è stato versato nel sistema. – Il sistema non funziona correttamente nonostante si siano seguite le istruzioni operative. – Il sistema è caduto o la scocca è stata danneggiata. – Le prestazioni del sistema subiscono una variazione apprezzabile.
Avvisi sulle conformità Comunicazione REACH Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate sul sito web ASUS REACH: http://csr.asus.com/english/REACH.htm Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale.
Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • • Questo dispositivo non causa interferenze dannose Questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Canali wireless operativi per le diverse regioni N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 - Ch11 Giappone 2.412-2.484 GHz Ch01 - Ch14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 - Ch13 Dichiarazione di conformità HDMI I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Prodotto compatibile ENERGY STAR ENERGY STAR è un programma congiunto dell'agenzia americana per la protezione ambientale (U.S. Environmental Protection Agency) e del ministero statunitense per l'energia (U.S. Department of Energy) che mira a proteggere l'ambiente attraverso l'impiego di prodotti ecologici più efficienti dal punto di vista energetico.
Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia e Pacifico) Indirizzo Telefono Fax Sito Web 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 https://www.asus.com Supporto Tecnico Telefono Supporto Online +86-21-3842-9911 h ttps://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo Telefono Fax Sito Web 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 https://www.asus.
