Mini PC PB62 Használati utasítás
HUG17861 Első kiadás Május 2021 SZERZŐI JOGI INFORMÁCIÓK Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Tartalom A kézikönyvről.........................................................................................................................5 A kézikönyvben felhasznált jelölések.............................................................................6 Tipográfia..................................................................................................................................6 A csomag tartalma...........................................................................................
Tartalom Függelékek Biztonsági információ...........................................................................................................48 A rendszer üzembe helyezése...........................................................................................48 Gondozás használat közben..............................................................................................48 Hatósági megjegyzések................................................................................................
A kézikönyvről A kézikönyv tájékoztatást nyújt a Mini PC hardver- és szoftverjellemzőiről, a következő fejezetekbe szervezve: 1. fejezet: Ismerje meg Mini PC készülékét Ez a fejezet a Mini PC hardverkomponenseit írja le. 2. fejezet: A Mini PC használata Ez a fejezet a Mini PC használatával kapcsolatosan nyújt tájékoztatást. 3.
A kézikönyvben felhasznált jelölések Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a következőképpen jelennek meg: FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani. MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
A csomag tartalma A Mini PC csomagja a következő tételeket tartalmazza: Mini PC Hálózati adapter* Tápkábel* Műszaki dokumentáció ASUS Mini PC PB sorozat 7
MEGJEGYZÉSK: • *A mellékelt hálózati adapter típusonként és térségenként eltérő lehet. • Egyes mellékelt kiegészítők típusonként eltérhetnek. A kiegészítők részleteit illetően tekintse meg saját használati utasításaikat. • A készülék ábrája kizárólag referencia célokra szolgál. A termék tényleges műszaki adatai típusonként eltérhetnek.
Ismerje meg Mini PC készülékét 1
Jellemzők Előlap Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi. Power gomb A főkapcsoló gomb lehetővé teszi a Mini PC be-, illetve kikapcsolását.
2. generációs, USB 3.2-es portok Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) csatlakozó akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál. 2. generációs USB 3.2-es port Az 2. generációs USB 3.2 (Universal Serial Bus) port max. 10 Gbit/s adatátviteli sebességet biztosít. A port a Battery Charging 1.2 technológia használatát is támogatja, amelynek segítségével USB-eszközöket lehet feltölteni. MEGJEGYZÉS: Ez a csatlakozóport maximum 5 V / 1,5 A teljesítményt biztosít.
Hátulnézet Vezeték nélküli antenna csatlakozója Az aljzathoz a mellékelt vezeték nélküli antenna csatlakoztatható a vezeték nélküli jel erősebb vétele érdekében. Szellőzőnyílások (légkifúvó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a forró levegő távozzon a készülékházból. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Kensington®-féle biztonsági zár A Kensington® biztonsági nyílás lehetővé teszi, hogy Kensington® kompatibilis biztonsági termékek segítségével gondoskodjon a Mini PC biztonságáról. Tápcsatlakozó bemenet A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az aljzaton keresztül kapja a Mini PC a tápfeszültséget. A Mini PC sérülésének elkerülése érdekében mindig a mellékelt hálózati adaptert használja áramforrásként.
MEGJEGYZÉSK: Ez a port típusonként eltérő lehet. VGA-csatlakozó (egyes modellek esetében) A porton keresztül egy külső kijelzőhöz csatlakoztathatja Mini PC-jét. Soros (COM) csatlakozó A 9 érintkezős, soros (COM) csatlakozó lehetővé teszi, hogy olyan eszközöket csatlakoztasson, amelyek soros porttal rendelkeznek (pl. egér, modem vagy nyomtató). DisplayPort (egyes modellek esetében) A porton keresztül egy külső kijelzőhöz csatlakoztathatja Mini PC-jét.
A Mini PC használata 2
Első lépések A Mini PC állványra szerelése A MIni PC állványra szereléséhez: 1. Keresse meg a szerelőlyukat a Mini PC alján. 2. Hozza egy vonalba az állvány szerelőlyukát a Mini PC szerelőlyukával, majd rögzítse a helyére az állványcsavarral.
Az előlap szerelése Az előlap szereléséhez a Mini PC-re: 1. Illessze az előlapot a Mini PC elejére, biztosítva, hogy a csavarok lyukai megfelelően illeszkednek. 2. Rögzítse az előlapot a két (2) tartozék csavarral.
Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert a Mini PC-hez A hálózati adapter Mini PC-hez történő csatlakoztatásához: A. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az AC hálózati adapterhez. B. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a Mini PC tápfeszültség (DC) bemenetéhez. C. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100V-240V hálózati aljzatba. MEGJEGYZÉS: Típustól függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet.
MEGJEGYZÉSK: A hálózati adapter típusonként és térségenként eltérő lehet, kérjük, hogy a különböző adapterekre vonatkozó további információkért olvassa el az alábbiakat: 90W-os hálózati adapter • • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • • Névleges kimeneti áramerősség: 4,62 A (90,0W) Névleges kimeneti feszültség: 19,5 V DC 120W-os hálózati adapter • • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • Névleges kimeneti áramerősség: 6,32A vagy 6,0 A (120,0 W) •
Csatlakoztasson kijelzőt a Mini PC-hez Olyan kijelzőt vagy kivetítőt csatlakoztathat a Mini PC-hez, amely a következő csatlakozókkal rendelkezik: • VGA-csatlakozó • DisplayPort-csatlakozó • HDMI™-csatlakozó MEGJEGYZÉS: Ezek a portok típusonként változók lehetnek. Kijelző csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa egy VGA-, DisplayPort-, vagy HDMI™-kábel egyik végét egy külső kijelzőhöz, a kábel másik végét pedig a Mini PC-je VGA-, DisplayPort-, vagy HDMI™-portjához.
Kijelző csatlakoztatása a DisplayPort-aljzathoz Kijelző csatlakoztatása a HDMI™-aljzathoz ASUS Mini PC PB sorozat 21
Billentyűzet vagy egér USB-kábelének csatlakoztatása A Mini PC-hez gyakorlatilag bármilyen USB-billentyűzetet vagy -egeret csatlakoztathat. Vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet USB-kulcsát is csatlakoztathatja. Billentyűzet és egér csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a billentyűzet és egér USB-kábelét a Mini PC bármely USB csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet országonként vagy régiónként eltérő.
Kapcsolja be a Mini PC-t Nyomja meg a főkapcsoló gombot a Mini PC bekapcsolásához.
A Mini PC kikapcsolása Ha a Mini PC nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot legalább négy (4) másodpercig, amíg a Mini PC kikapcsolódik. A Mini PC alvó állapotba helyezése A Mini PC alvó módba helyezéséhez nyomja meg egyszer a Főkapcsoló gombot. Belépés a BIOS beállításokba A BIOS (Basic Input and Output System) rendszerhardver-beállításokat tárol, amelyek a Mini PC rendszerindításához szükségesek.
Alapértelmezett BIOS-beállítások betöltése Az egyes BIOS-paraméterek alapértelmezett értékeinek betöltéséhez tegye a következőket: • Nyomja meg az vagy a gombot a POST képernyőn a BIOS megnyitásához. MEGJEGYZÉS: A POST (bekapcsolási önteszt) szoftver által vezérelt diagnosztikai vizsgálatok sorozata, ami a Mini PC bekapcsolásakor fut. • • • Navigáljon az Exit (Kilépés) menühöz. Jelölje ki a Load Optimized Defaults (Optimalizált alapértékek betöltése) opciót, vagy nyomja meg az billentyűt.
ASUS Mini PC PB sorozat
A Mini PC bővítése 3
FONTOS! • Javasoljuk, hogy szakértő felügyelete mellett telepítse vagy frissítse a memóriamodult, a vezeték nélküli kártyát és a tartós állapotú meghajtót (SSD). További segítségért forduljon egy ASUS szakszervizhez. • Mielőtt folytatná a telepítési műveletet, győződjön meg arról, hogy a keze teljesen száraz.
A felső fedél visszahelyezése Tegye vissza a felső fedelet a helyére, és tolja hátrafelé (A), majd rögzítse a csavarral, amelyet előzőleg eltávolított (B).
2,5”-os HDD vagy SSD telepítése 1. Távolítsa el az (A) tároló rekeszt rögzítő csavart, nyomja a tároló rekeszt a (B) doboz eleje felé, majd emelje fel, hogy kivegye a (C) dobozból. MEGJEGYZÉS: A 2-4 lépéseket csak akkor kövesse ha az Mini PC előre HDD-vel vagy SSD-vel szerelve érkezett. 2. (opció) Emeje fel az (A) SATA csatlakozó klipszét, majd távolítsa el a (B) SATA kábelt.
3. (opció) Távolítsa el a négy (4) csavart, amely az előre beszerelt HDD-t vagy SSD-t rögzíti, majd távolítsa el a HDD-t vagy SSD-t a tároló rekeszből. 4. (opció) Távolítsa el a SATA kábelt a HDD-ről vagy SSD-ről. 5. Illessze be a HDD-t vagy az SSD-t a tárolóöbölbe, majd rögzítse a négy (4) csavarral. 6. Csatlakoztassa a SATA-kábelt a HDD-hez vagy az SSD-hez.
7. Emelje fel a csatot a SATA csatlakozón (A), csatlakoztassa a SATA-kábelt a SATA-csatlakozóhoz, majd engedje le a csatot a kábel rögzítéséhez (B). 8. Igazítsa a tároló rekeszt a tároló rekesz tartóhoz a dobozban, majd helyezze a tároló rekeszt a dobozba és nyomja a doboz hátoldala felé. 9. Rögzítse a tároló rekeszt a dobozhoz az előzőleg eltávolított csavarokkal.
Felső memóriamodul beszerelése FONTOS! • A kompatibilis DIMM-ek listájáért látogasson el a http://www. asus.com webhelyre. A Mini PC készülék DIMM-nyílásaiba kizárólag KiDDR4 SO-DIMM telepíthető. • Kizárólag az ASUS hivatalos szakemberei távolíthatják el és szerelhetik be az alaplapot és a mechanikus alkatrészeket a Mini PC belsejében. Kérjük, tekintse meg a garanciakártyán lévő általános feltételeket.
3. Távolítsa el a ventilátort rögzítő három (3) csavart. 4. Fordítsa meg a ventilátort a doboz hátoldala felé de ne távolítsa el teljesen a ventilátort. 4. Illessze a memóriamodult a foglalatba (A), majd nyomja le (B), amíg a helyére nem pattan.
6. Fordítsa meg a ventilátort a doboz eleje felé, úgy hogy a ventilátor a telepített memóriamodulokra támaszkodjon, majd rögzítse az előzőleg eltávolított három (3) csavarral. 7. Csatlakoztassa vissza a CPU ventilátor kábelét (A) és a WiFi anetennák kábelét (B).
A CPU szerelése FONTOS! • A kompatibilis CPU-k listáját megtalálhatja a http://www.asus. com címen. • Kizárólag az ASUS hivatalos szakemberei távolíthatják el és szerelhetik be az alaplapot és a mechanikus alkatrészeket a Mini PC belsejében. Kérjük, tekintse meg a garanciakártyán lévő általános feltételeket. • A Mini PC modulbővítési lehetőségeire vonatkozó tudnivalókért keressen fel egy hivatalos ASUS szervizközpontot vagy viszonteladót. 1.
3. Nyomja meg a terhelő kart az ujjával és mozdítsa jobbra, amíg a rögzítő fül kiengedi (A). Emelje fel a terhelő kart amíg a terhelő lemez teljesen felemelkedik (B). 4. Helyezze a CPU-t a foglalat fölé, meggyőződve, hogy az aranyszínű háromszög jel a bal felső sarokban van, majd illessze a CPU bevágásait a foglalat illesztő kulcsiba (C). Csukja le a terhelő lemezt, meggőződve, hogy a terhelő lemez első széle becsúszik a rögzítő zár alá, majd nyomja le a terhelő kart (D).
5. Igazítsa el és helyezze el a hűtőrácsot és a ventilátor modult a csavarlyukak fölé. Szorítsa meg a ventilátort rögzítő hátom (3) csavart, majd szorítsa meg egyenként átlósan a CPU hűtőrácsát rögzítő négy (4) csavart, amint az ábra mutatja. A C D B A D C B 6. Csatlakoztassa vissza a CPU ventilátor kábelét (A) és a WiFi anetennák kábelét (B).
Az M.2 SSD telepítése vagy bővítése A Mini Pct két (2) M.2 nyílással szállítják, egyet az alaplap felső részén, egye az alaplap alsó részén. Az M.2 SSD telepítése az felső M.2 nyílásba MEGJEGYZÉS: A felső M.2 nyílás nem elérhető, amennyiben 10. generációs Intel® CPU van telepítve. 1. (Opció) Remove the storage bay if a storage bay is installed. Kövesse a 2,5”-os HDD vagy SSD telepítése című rész 1-2. lépését a tárolóbővítőhely eltávolításához. 2. Szerelje be a tartozék csavartartót az M.
M.2 SSD telepítése az alsó M.2 nyílásba 1. Mielőtt nekifog távolítsa el a következő elemeket: 2.5” tároló rekesz Hűtő és ventilátor modul Kérjük olvassa el az 1-2 lépéseket a 2,5” HDD vagy SSD telepítése fejezetben, hogy eltávolítsa a 2,5” tároló rekeszt. Kérjük olvassa el az 1-2 lépéseket a CPU telepítése fejezetben, hogy eltávolítsa a hűtőt és a ventilátor modult és kábeleket. 2. Távolítsa el a konfigurálható portot eltávolítva a három (3) csavart, amely ezt rögzíti, majd kiemelve ezt a dobozból. 3.
5. Emelje ki és távolítsa el az alaplapot a dobozból, majd fordítsa meg az alaplapot. 6. Igazítsa be és helyezze az M.2 SSD-t az M.2 nyílásba az alaplap alsó részén. 7. Rögzítse az M.2 SSD-t a tartozék csavarral.
8. Miután telepítette az M.2 SSD-t, fordítsa meg az alaplapot újra és helyezze vissza a dobozba. VIGYÁZAT! Igazítsa el a kábeleket, úgy, hogy ne legyen kábel a doboz belsejében amikor az alaplapot beszereli a dobozba. 9. Rögzítse az alaplapot a dobozhoz az előzőleg eltávolított négy (4) csavarral. 10. Csatlakoztassa a hangszóró kábelét a SPEAKER csatlakozóhoz az alaplapon. 11. Helyezze vissza a konfigurálható portot és rögzítse azt a Mini Pc-hez, az előzőleg eltávolított három (3) csavarral.
12. Helyezze vissza az alábbi elemeket: Hűtő és ventilátor modul 2.5” tároló rekesz Kérjük olvassa el az 5-6 lépéseket a CPU telepítése fejezetben, hogy visszahelyezze a hűtőt és a ventilátor modult és kábeleket. Kérjük olvassa el a 7-9 lépéseket a 2,5” HDD vagy SSD telepítése fejezetben, hogy beszerelje a 2,5” tároló rekeszt.
A vezeték nélküli kártya telepítése MEGJEGYZÉS: A Mini PC egy M.2 nyílás található a 2230-as típusú, vezeték nélküli és Bluetooth-adapterekhez. A kompatibilis vezeték nélküli és Bluetooth-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a http://www.asus.com webhelyre. 1. Kövesse a 2,5”-os HDD vagy SSD telepítése című rész 1-2. lépését a tároló-bővítőhely eltávolításához. 2. Illessze a vezeték nélküli kártyát a Mini PC belsejében található nyílásba. 3.
Külső gomb beszerelése 1. Távolítsa el a külső gomb csatlakozójának fém borítását. VIGYÁZAT! A fém borítás eltávolításakor legyen fokozottan óvatos. A fizikai sérülések elkerülése érdekében használjon szerszámot, például egy csavarhúzót a fém borítás meghajlításához és eltávolításához. 2.
ASUS Mini PC PB sorozat
Függelékek
Biztonsági információ A Mini PC tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. Az Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje elolvasni az alábbi biztonsági információkat. A rendszer üzembe helyezése • • • • • • • Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes utasítását, mielőtt működtetné a rendszert. A terméket ne használja víz vagy hőforrás közelében. A rendszert stabil felületre állítsa.
Lítium-fém akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés VIGYÁZAT: A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. Kizárólag ugyanolyan, vagy a gyártó által ajánlott, egyenértékű típusú akkumulátort használjon. Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó utasításának megfelelően ártalmatlanítsák. TILOS SZÉTSZERELNI! A garancia nem vonatkozik olyan termékekre, amelyeket a felhasználó szétszerelt. NE dobja ki a Mini PC-t a háztartási szeméttel.
Hatósági megjegyzések REACH Megfelelve a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok nyilvántartása, értékelése, engedélyezése és korlátozása) szabályozási keretrendszernek, közzétettük a termékeinkben lévő vegyi anyagok listáját az ASUS REACH webhelyen, amely itt található: http://csr.asus.com/ english/Takeback.htm weboldalra.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Arra azonban nincsen garancia, hogy egy meghatározott felhasználásnál nem fordul elő zavar.
Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken fészak-amerikai 2.412-2.462 GHz 1-11. csatorna Japán 2.412-2.484 GHz 1-14. csatorna európai ETSI 2.412-2.472 GHz 1-13. csatorna HDMI megfelelőségi nyilatkozat A HDMI, illetve a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
ENERGY STAR termék Az Energy Star az USA Környezetvédelmi Hivatalának és az USA Energiaügyi Hivatalának közös programja, amely mindenki számára segít pénzt megtakarítani és megvédeni a környezetet energiatakarékos termékek és gyakorlat alkalmazásával. Valamennyi, ENERGY STAR emblémával ellátott ASUS termék megfelel az ENERGY STAR norma előírásainak, és az energiagazdálkodási funkció alapértelmezésképpen engedélyezett.
ASUS elérhetőségi adatok ASUSTeK COMPUTER INC. Vállalat címe 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Általános (tel.) +886-2-2894-3447 Általános (fax) +886-2-2890-7798 Weboldal https://www.asus.com Műszaki támogatás Általános (tel.) +86-21-38429911 Online támogatás https://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Vállalat címe 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Általános (tel.
