Мини ПК PB61V Руководство пользователя
R17229 Первое издание Март 2021 Информация об авторских правах Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Содержание О руководстве.............................................................................................................................. 5 Обозначения, используемые в руководстве................................................................6 Типографские обозначения..................................................................................................6 Комплект поставки................................................................................................................
Содержание Приложение Информация о правилах безопасности......................................................................... 42 Установка системы.....................................................................................................................42 Эксплуатация................................................................................................................................42 Соответствие нормам..............................................................................
О руководстве В руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях компьютера в последующих разделах: Глава 1: Информация об устройстве В этой главе приведена информация о компонентах компьютера. Глава 2: Использование компьютера В этой главе приведена информация по использованию компьютера. Глава 3: Модернизация устройства В этой главе приведена информация об установке дополнительной памяти и накопителя. Приложение В этом разделе содержатся уведомления и информация о безопасности.
Обозначения, используемые в руководстве Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения: ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам. Типографские обозначения 6 Жирный текст Указывает на меню или пункт для выбора. Курсив Указывает разделы в этом руководстве.
Комплект поставки В комплект поставки устройства входит следующее: Мини ПК Блок питания* Шнур питания* Техническая документация Компьютер серии PB 7
ПРИМЕЧАНИЕ: • • • • 8 * Поставляемый блок питания может отличаться в зависимости от региона. Некоторые, входящие в комплект, аксессуары могут отличаться в зависимости от модели. Подробную информацию об этих аксессуарах смотрите в соответствующих руководствах пользователя. Изображения предназначены только для справки. Спецификации продукта может отличаться в зависимости от модели.
1 Знакомство с устройством
Возможности Вид спереди Вентиляционные отверстия (входные) Вентиляционные отверстия предназначены для охлаждения устройства. ВАЖНО: Для оптимальной вентиляции убедитесь, что вентиляционные отверстия не блокированы чем-либо. Кнопка питания Кнопка питания используется для включения и выключения устройства. Однократное нажатие кнопки питания переведет устройство в спящий режим, а нажатие и удержание ее в течение 4 секунд приведет к выключению. Разъем USB 3.
Разъем USB 3.2 Gen 2 Порт универсальной последовательной шины (USB 3.2 Gen 2) обеспечивает скорость передачи данных до 10 Гбит/ сек. Эти порты также поддерживают технологию Battery Charging 1.2, позволяющую заряжать устройства через USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная выходная мощность этого порта 5 В /1,5 A. Разъем USB 3.2 Gen 2 Порт универсальной последовательной шины (USB 3.2 Gen 2) обеспечивает скорость передачи данных до 10 Гбит/сек.
Вид слева Ушко для навесного замка (для некоторых моделей) Ушко позволяет повесить стандартный замок для предотвращения несанкционированного открытия корпуса компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ: Замок приобретается отдельно. Вентиляционные отверстия (входные) Вентиляционные отверстия предназначены для охлаждения устройства. ВАЖНО: Для оптимальной вентиляции убедитесь, что вентиляционные отверстия не блокированы чем-либо.
Вид сзади Разъем для антенны беспроводной сети Разъем предназначен для подключения поставляемой антенны беспроводного соединения. Вентиляционные отверстия (выходные) Отверстия предназначены для охлаждения устройства. ВАЖНО! Для оптимальной вентиляции убедитесь, что вентиляционные отверстия не блокированы чем-либо. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны с горячим воздухом, выходящим из вентиляционных отверстий, поскольку это может вызвать дискомфорт или травму.
Резервный порт Снятие металлической планки позволяет установить внешнюю кнопку питания или кнопку CLRTC. Порт для замка Kensington Порт для замка Kensington позволяет закреплять устройство с помощью совместимых со стандартом Kensington средств обеспечения безопасности. Разъем питания Входящий в комплект поставки блок питания преобразует стандартное напряжение электросети в необходимое для компьютера, к которому он подключается через этот разъем. Через этот разъем подается питание на устройство.
Настраиваемый порт Этот порт может отличаться в зависимости от модели и может быть одним из следующих: Разъем VGA Этот порт предназначен для подключения внешнего монитора. Разъем последовательного порта (COM) 9-контактный последовательный порт предназначен для подключения последовательных устройств, например, мыши или модема. Разъем DisplayPort Этот порт предназначен для подключения внешнего монитора.
Компьютер серии PB
Использование устройства 2
Начало работы Установка устройства на подставку Для установки устройства на подставку: 1. Найдите два монтажных отверстия в нижней части устройства. 2. Совместите отверстие на подставке с отверстием на нижней стороне устройства, затем закрепите подставку с помощью винта.
Подключите к устройству блок питания Для подключения к устройству блока питания: A. Подключите шнур питания к блоку питания. B. Подключите шнур от блока питания к разъему питания (DC) компьютера. C. Подключите блок питания к розетке (100В-240В). ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может отличаться в зависимости от модели и региона. ВАЖНО! Если к устройству подключен графический модуль, используйте блок питания мощностью 120 Вт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может может отличаться в зависимости от модели и региона.
Подключите к устройству монитор К устройству можно подключить монитор или проектора, используя следующие разъемы: • Разъем VGA • Разъем DisplayPort • Разъем HDMI ПРИМЕЧАНИЕ: Этот порты могут отличаться в зависимости от модели. Для подключения к устройству монитора: Подключите один конец VGA, HDMI или DisplayPort кабеля к внешнему монитору, а другой к разъему VGA, HDMI или DisplayPort компьютера.
Подключите монитор к разъему DisplayPort Подключите монитор к разъему HDMI 22 Компьютер серии PB
Подключите USB-кабель от клавиатуры или мыши К устройству можно подключить любую USB-клавиатуру или USB-мышь. Также можно подключить беспроводную клавиатуру или мышь. Для подключения клавиатуры или мыши: Подключите USB-кабель от клавиатуры и мыши к портам USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости от региона.
Включите компьютер Нажмите кнопку питания для включения компьютера.
Выключение компьютера Если компьютер перестает отвечать на запросы, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд. Перевод компьютера в спящий режим Для перевода компьютера в спящий режим, нажмите кнопку питания. Вход в BIOS Setup BIOS (основная система ввода-вывода) хранит настройки оборудования, необходимые для работы компьютера. При обычных обстоятельствах, настройки BIOS по умолчанию применяются в большинстве случаев, обеспечивая оптимальную производительность.
Загрузить настройки BIOS по умолчанию Для установки всех параметров BIOS в значения по умолчанию: • Войдите в BIOS, нажав или во время теста POST. ПРИМЕЧАНИЕ: Самотестирование при включении (POST) представляет собой серию диагностических тестов, запускаемых при включении компьютера. • • • 26 Перейдите в меню Exit. Выберите пункт Load Optimized Defaults или нажмите клавишу . Выберите OK для загрузки настроек BIOS по умолчанию.
Модернизация устройства 3
ВАЖНО! • • У становку или замену модулей памяти, беспроводной карты и твердотельного диска (SSD) рекомендуется осуществлять под профессиональным наблюдением. Обратитесь в местный сервисный центр за помощью. Прежде чем приступить к остальной части процесса установки убедитесь, что вас сухие руки. Во избежание повреждения компонентов статическим электричеством, перед использованием компонентов коснитесь заземленного металлического объекта или наденьте заземляющий браслет.
Установка верхней крышки Установите верхнюю крышку, затем сдвиньте ее назад (A) и закрепите ее с помощью винта, открученного ранее (B).
Установка 2,5-дюймового HDD или SSD 1. Открутите 4 винта, затем извлеките отсек с накопителями из корпуса. 2. Вставьте HDD или SSD в отсек с накопителями, затем закрепите его 4 винтами. 3. Подключите SATA-кабель к HDD или SSD.
4. Откройте защелку разъема SATA (A), подключите кабель SATA к разъему SATA и закройте защелку (B). 5. Установите отсек с накопителями и закрепите его с помощью 4 винтов, открученных ранее.
Установка M.2 SSD (дополнительно) Если установлен отсек с накопителями, извлеките его. Для снятия отсека с накопителями выполните инструкцию 1 из раздела Установка 2,5-дюймового HDD или SSD. Установка 2280 M.2 SSD 1. Открутите винты и снимите радиатор с 2280 M.2 SSD. 2. Совместите и вставьте 2280 M.2 SSD в слот внутри компьютера. 3. Поместите радиатор 2280 M.2 SSD на верхнюю часть 2280 M.2 SSD, затем закрепите его винтами, открученными ранее.
Установка модуля памяти ВАЖНО! • • • писок совместимых модулей DIMM смотрите на странице С http://www.asus.com. В устройство можно установить только модули DDR4 SO-DIMM. Извлечение и установка материнской платы и механических частей должна производиться только авторизованными специалистами ASUS. Пожалуйста, обратитесь к с условиям в гарантийном талоне. Информацию о возможности модернизации можно узнать в сервисном центре или у дилера. 1.
3. Открутите 3 крепящих вентилятор винта (A) и поднимите вентилятор вверх так, чтобы он стал перпендикулярен радиатору (B), но не извлекайте его. 3. Вставьте модуль памяти в слот (А) и надавите (B), пока он не встанет на место.
Установка процессора ВАЖНО! • • • писок совместимых процессоров можно найти на странице С http://www.asus.com. Извлечение и установка материнской платы и механических частей должна производиться только авторизованными специалистами ASUS. Пожалуйста, обратитесь к с условиям в гарантийном талоне. Информацию о возможности модернизации можно узнать в сервисном центре или у дилера. 1. Отсоедините кабели процессорного вентилятора и антенны WiFi. 2.
3. Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем и перемещайте его вправо (А) до тех пор, пока он не высвободится из под фиксирующего выступа. Поднимите рычаг пока прижимающая процессор крышка не поднимется (B). 4. Расположите процессор над сокетом, убедитесь, что золотой треугольник находится в левом нижнем углу сокета и вырез на процессоре совпадает с ключом на сокете (C). Закройте прижимающую процессор крышку, убедитесь, что передний край крышки под фиксирующим винтом (D).
5. Совместите радиатор с вентилятором поверх отверстий для винтов. Один за другим в диагональной последовательности закрутите 3 винта, крепящих вентилятор и затем 4 винта, крепящих радиатор, как показано. 6. Подсоедините вентилятор процессора.
Установка карты беспроводной сети ПРИМЕЧАНИЕ: Ваше устройство оснащено слотом M.2, который поддерживает установку модуля 2230 для беспроводной сети и Bluetooth. Список совместимых адаптеров беспроводной сети и Bluetooth смотрите на http://www.asus.com. 1. Следуйте инструкциям 1 и 2 в разделе Установка модуля памяти для поднятия вентилятора перед установкой беспроводной карты. 2. Совместите и вставьте беспроводную карту в нижний слот внутри компьютера. 3.
Установка внешней кнопки 1. Снимите металлическую планку, закрывающую отверстие резервного порта. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при снятии металлической планки. Во избежание получения травмы, при снятии металлической планки пользуйтесь инструментом, например отверткой. 2. Вставьте внешнюю кнопку в отверстие резервного порта и подключите ее к одному из следующих 2-контактных разъемов: Название разъема PWRBTN_HEADER CLRTC Описание Включает или выключает компьютер.
Компьютер серии PB
Приложение
Информация о правилах безопасности Компьютер спроектирован и протестирован в соответствии последними стандартами безопасности оборудования. Тем не менее, для безопасного использования продукта важно выполнять инструкции, приведенные в этом документе. Установка системы • • • • • • • • Перед эксплуатацией устройства прочитайте все нижеследующие инструкции. Не используйте устройство поблизости от воды или источника тепла. Устанавливайте систему на устойчивую поверхность.
• • • • • Если Вы столкнулись со следующими проблемами, отключите питание и обратитесь в сервис или к Вашему продавцу. – Шнур или вилка питания повреждены. – В систему попала жидкость. – Система не работает даже в том случае когда Вы следуете инструкциям по эксплуатации. – Произошло падение системы с высоты. – Ухудшилась производительность системы. Избегайте контакта с горячими компонентами внутри устройства. Во время работы некоторые компоненты становятся достаточно горячими, чтобы получить ожог.
Соответствие нормам Уведомление о покрытии ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за исключением сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием. Требования по воздействию радиочастоты Это оборудование должно быть установлено и работать в соответствии с инструкциями, и антенны, используемые с этим передатчиком должны быть установлены на расстоянии не менее 20 см от людей и не должны быть расположены рядом с другими антеннами или передатчиками.
Удостоверение Федеральной комиссии по связи США Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: • • Данное устройство не должно создавать помех На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая помехи, вызывающие нежелательные режимы его работы. Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC.
Промышленный стандарт Канады: требования к воздействию радиочастоты Это оборудование совместимо с ограничениями ISED по радиоизлучению, установленными для неконтролируемого окружения. Для удовлетворения требованиям ISED RF, пожалуйста избегайте прямого контакта с антенной во время передачи. Конечные пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах С. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы Европа 2.412-2.472 ГГц с 1 по 13 каналы HDMI уведомление Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются торговыми или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing Administrator, Inc.
Декларация о соответствии продукции экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно данных требований. На сайте http://csr.asus.com/Compliance.
Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Совместимость устройства со стандартом ENERGY STAR ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих продуктов и технологий. Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту ENERGY STAR и оснащены функциями управления питанием, которые включены по умолчанию.
Правила безопасности при работе с оптическим накопителем Информация о лазерном устройстве Лазерный продукт класса 1 ВНИМАНИЕ! Во избежание воздействия лазерного излучения не пытайтесь разбирать или ремонтировать оптический привод самостоятельно. Для обеспечения Вашей безопасности обратитесь к специалисту. Производитель Официальный представитель в Европе ASUSTeK Computer Inc. Тел: +886-2-2894-3447 Адрес: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
Контактная информация ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес: Телефон Факс Сайт: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 https://www.asus.com/ Техническая поддержка Телефон Online support +86-21-38429911 https://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес Телефон Факс Сайт: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 https://www.asus.
