Mini PC PB60G PB60V Manual do Utilizador
PG14667 Primeira edição Novembro de 2018 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Conteúdos Acerca deste manual.............................................................................................................5 Convenções utilizadas neste manual.............................................................................6 Tipografia..................................................................................................................................6 Conteúdo da embalagem...............................................................................................
Conteúdos Anexos Informações de segurança..................................................................................................44 Antes de utilizar o seu dispositivo...................................................................................44 Cuidados durante a utilização...........................................................................................44 Avisos regulamentares........................................................................................................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu Mini PC, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Conheça o seu Mini PC Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu Mini PC. Capítulo 2: Utilizar o Mini PC Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu Mini PC.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Conteúdo da embalagem A embalagem do Mini PC contém os seguintes itens: Mini PC Módulo gráfico (opcional) Transformador AC* Cabo de alimentação* Documentação técnica ASUS Mini PC Série PB60 7
NOTA: • • • • 8 * O transformador fornecido poderá variar de acordo com o modelo e a região. Alguns acessórios fornecidos poderão variar de acordo com os diferentes modelos. Para mais detalhes sobres estes acessórios, consulte os respetivos manuais do utilizador. As ilustrações do dispositivo servem apenas como referência. As especificações reais do produto poderão variar de acordo com o modelo.
Conheça o seu Mini PC 1
Características Vista frontal PB60V / PB60G Módulo gráfico (opcional) 10 ASUS Mini PC Série PB60
NOTA: Esta porta poderá variar de acordo com o modelo. Porta USB 3.1 Gen 2 (apenas para PB60V) Esta porta USB 3.1 Gen 2(Universal Serial Bus) disponibiliza velocidades de transferência de até 10 Gbit/s. Esta porta suporta também a tecnologia Battery Charging 1.2 que lhe permite carregar os seus dispositivos USB. NOTA: Esta porta disponibiliza uma saída máxima de 5V/1,5A. Porta USB 3.1 Gen 1 (apenas para PB60G) Esta porta USB 3.
Porta USB 3.1 Gen 1 Type-C™ Esta porta USB Type-C™ (Universal Serial Bus) disponibiliza velocidades de transferência de até 5 Gbit/s. Porta USB 3.1 Gen 2 Esta porta USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) disponibiliza velocidades de transferência de até 10 Gbit/s. NOTA: Esta porta poderá variar de acordo com o modelo. Porta USB 3.1 Gen 2 (apenas para PB60V) Esta porta USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) disponibiliza velocidades de transferência de até 10 Gbit/s. Porta USB 3.
Vista esquerda PB60V / PB60G Módulo gráfico (opcional) Porta do módulo gráfico Esta porta permite-lhe ligar o módulo gráfico ao seu Mini PC. Se a tampa da porta estiver colocada, remova a tampa antes de instalar o módulo gráfico no seu Mini PC. Conector do módulo gráfico O conector do módulo gráfico é utilizado para ligar o seu módulo gráfico ao Mini PC. Bloqueio do módulo gráfico O bloqueio do módulo gráfico permite-lhe proteger o seu módulo gráfico através do seu Mini PC.
Vista traseira PB60V / PB60G Módulo gráfico (opcional) Entrada da antena sem fios A entrada é utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios.
Aberturas para circulação do ar (saída de ar) As aberturas de ventilação permitem a saída do ar quente do chassis do Mini PC. IMPORTANTE! Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos. ATENÇÃO! Tenha cuidado com o ar quente expulso pelas aberturas de ventilação, pois poderá causar desconforto ou ferimentos. Porta de recorte Ao remover a tampa de metal poderá instalar um botão de energia externo ou um botão CLRTC.
Ranhura de segurança Kensington® A ranhura de segurança Kensington permite proteger o seu Mini PC utilizando produtos de segurança compatíveis com Kensington®. Entrada de alimentação O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com esta entrada. A energia fornecida através desta ficha fornece alimentação ao Mini PC. Para evitar danificar o Mini PC, utilize sempre o transformador fornecido. AVISO! O transformador poderá aquecer durante a sua utilização.
Porta LAN A porta de LAN RJ-45 de oito pinos suporta a utilização de um cabo padrão Ethernet para a ligação a uma rede local. Mini DisplayPort (do módulo gráfico) Esta porta permite-lhe ligar o seu Mini PC a um monitor externo.
ASUS Mini PC Série PB60
Utilizar o Mini PC 2
Começar a utilizar Montar o Mini PC no suporte Para montar o Mini PC no suporte: 1. Localize o orifício de montagem na parte inferior do Mini PC. 2. Alinhe o orifício de montagem do suporte com o orifício de montagem do Mini PC e fixe com o parafuso do suporte.
Para montar o seu Mini PC e módulo gráfico no suporte: 1. Localize os orifícios de montagem na parte inferior do seu módulo gráfico. 2. Alinhe o orifício de montagem do suporte com o orifício de montagem do seu módulo gráfico e fixe-o com os dois (2) parafusos de suporte de 8 mm fornecidos.
Ligar o transformador AC ao Mini PC Para ligar o transformador AC ao Mini PC: A. Ligue o cabo de alimentação AC ao transformador AC. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do Mini PC. C. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. NOTA: O aspecto do transformador pode variar de acordo com o modelo e região. IMPORTANTE! Ao ligar o adaptador de corrente e o cabo ao Mini PC e módulo gráfico, certifique-se de que está a utilizar o adaptador de 120 W.
NOTA: O transformador poderá variar de acordo com o modelo e região, consulte as seguintes especificações para obter mais informações sobre os diferentes transformadores: Transformador de 65W • Tensão de entrada: 100–240Vac • Frequência de entrada: 50–60Hz • Potência da corrente de saída: 3.42A (65W) • Potência da tensão de saída: 19Vdc Transformador de 90W • Tensão de entrada: 100–240Vac • Frequência de entrada: 50–60Hz • Potência da corrente de saída: 4.
Ligar um monitor ao Mini PC O Mini PC permite a ligação a um monitor ou projector que esteja equipado com os seguintes conectores: • Conector VGA • Conector DisplayPort • Conector HDMI • Conector Mini DisplayPort NOTA: Estas portas poderão variar de acordo com o modelo. Para ligar um monitor ao Mini PC: Ligue uma extremidade de um cabo VGA, DisplayPort ou HDMI a um monitor externo e a outra extremidade do cabo à porta VGA, DisplayPort ou HDMI do seu Mini PC.
Ligação do monitor através da DisplayPort Ligação do monitor através da porta HDMI ASUS Mini PC Série PB60 25
Para ligar um painel de exibição ao seu módulo gráfico: Ligue uma extremidade de um cabo Mini DisplayPort a um monitor externo e a outra extremidade do cabo à porta do seu módulo gráfico.
Ligar o cabo USB do teclado ou rato Pode ligar praticamente qualquer teclado e ato USB ao seu Mini PC. Pode também ligar um adaptador USB para utilizar um conjunto de teclado e rato sem fios. Para ligar um teclado e rato ao Mini PC: Ligue o cabo USB do teclado e do rato a quaisquer portas USB do MIni PC. NOTA: O teclado varia de acordo com o país ou região.
Ligar o Mini PC Prima o botão de energia para ligar o Mini PC.
Desligar o Mini PC Se o Mini PC deixar de responder, mantenha o botão de energia premido durante pelo menos quatro (4) segundos, até que o Mini PC se desligue. Colocar o Mini PC em suspensão Para colocar o Mini PC no modo de Suspensão, prima uma vez o botão de Energia. Aceder ao ecrã de configuração do BIOS O BIOS (Basic Input and Output System) guarda as definições do hardware do sistema necessárias para o arranque do sistema no Mini PC.
Carregar predefinições do BIOS Para carregar os valores predefinidos de todos os parâmetros do BIOS: • Aceda ao BIOS pressionando ou no ecrã de arranque POST. NOTA: A rotina POST (Power-On Self Test) é composta de uma série de testes de diagnóstico controlados pelo software e executados quando liga o Mini PC. • • • 30 Aceda ao menu Exit (Sair). Selecione a opção Load Optimized Defaults (Carregar predefinições otimizadas) ou prima .
Actualização da Mini PC 3
IMPORTANTE! • • ecomenda-se que instale ou atualize os módulos de memória, R a placa de rede sem fios e a unidade de estado sólido (SSD), sob supervisão profissional. Visite um centro de assistência ASUS para obter ajuda adicional. Certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de prosseguir com o processo de instalação.
3. Empurre o Mini PC na direção oposta ao bloqueio do módulo de gráficos e, em seguida, levante o Mini PC para o remover do módulo de gráficos. 4. Remova os dois (2) parafusos da parte inferior do seu Mini PC. 5. Fixe a tampa da porta do módulo gráfico incluída à porta do módulo gráfico.
Remover a tampa inferior 1. Desligue o Mini PC e todos os cabos e periféricos. 2. Remova o parafuso da traseira (A) e, em seguida, empurre a tampa superior em direção à parte frontal para remover a tampa superior (B). Recolocar a tampa superior Recoloque a tampa superior e empurre-a em direção à traseira (A) e, em seguida, fixe-a com o parafuso removido anteriormente (B).
Instalar um HDD ou SSD de 2.5” 1. Remova os quatro (4) parafusos e, em seguida, levante o compartimento de armazenamento para o remover do chassis. 2. Insia o HDD ou SSD no compartimento de armazenamento e fixe-o com quatro (4) parafusos. 3. Ligue o cabo SATA ao HDD ou SSD.
4. Levante a aba do conector SATA (A), ligue o cabo SATA ao conector SATA e, em seguida, baixe e pressione a aba para fixar o cabo (B). 5. Volte a colocar o compartimento de armazenamento e fixe-o com os quatro (4) parafusos removidos anteriormente.
Instalar o SSD M.2 (opcional) Remova o compartimento de armazenamento se existir algum instalado. Execute o passo 2 indicado na secção Instalar um HDD ou SSD de 2,5” para remover o compartimento de armazenamento. Para instalar uma unidade SSD M.2 2242 Alinhe e insira a unidade SSD M.2 2242 na respetiva ranhura dentro do Mini PC, pressione cuidadosamente a unidade SSD M.2 2242 alinhando-a com o orifício do parafuso e fixe-a com um dos parafusos de cabeça redonda de 3 mm fornecidos.
Instalar o módulo de memória superior IMPORTANTE! • • • onsulte a lista de módulos DIMM compatíveis em http://www. C asus.com. Apenas pode instalar módulos SO-DIMM DDR4 nas ranhuras DIMM do Mini PC. A remoção ou instalação da placa principal e de componentes mecânicos do interior do Mini PC deve ser executada apenas por técnicos autorizados pela ASUS. Consulte os termos e condições no certificado de garantia.
3. Alinhe e insira o módulo na ranhura (A) e pressione-o (B), até que este encaixe com segurança na sua posição.
Instalar a placa de rede sem fios NOTA: O Mini PC inclui uma ranhura M.2 para adaptadores sem fios Bluetooth 2230. Consulte a lista de placas de rede sem fios e Bluetooth compatíveis em http://www.asus.com. 1. Siga as etapas 1 e 2 na secção Instalação do módulo de memória superior para levantar a ventoinha antes de instalar a placa sem fios. 2. Alinhe e insira a placa de rede sem fios na respetiva ranhura no interior do Mini PC. 3.
Instalar um botão externo 1. Remova a tampa de metal da porta do botão externo. ATENÇÃO! Tenha especial cuidado quando remover a tampa de metal. Utilize ferramentas como, por exemplo, uma chave de fendas para dobrar e remover a tampa de metal para evitar ferimentos. 2. Insira o conector do botão externo através da porta de botão externo e ligue-o a um dos seguintes conectores de 2 pinos: Nome do conector Descrição PWRBTN_HEADER Ligar ou desligar o Mini PC.
ASUS Mini PC Série PB60
Anexos
Informações de segurança O seu Mini PC foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções de segurança. Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • • Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto próximo de água ou de uma fonte de calor. Coloque o dispositivo numa superfície estável.
• Se encontrar os seguintes problemas técnicos com o dispositivo, desligue o cabo de alimentação e contacte um técnico qualificado ou o seu revendedor. – O cabo de alimentação ou a ficha apresentam danos. – Foram derramados líquidos para o interior do dispositivo. – O sistema não funciona correctamente mesmo seguindo as instruções de utilização. – O dispositivo sofreu uma queda ou a estrutura está danificada. – O desempenho do sistema sofre alterações.
Avisos regulamentares REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/ REACH.htm. Reciclagem ASUS/Serviços de devolução Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padrões da protecção do nosso ambiente.
Declaração da Federal Communications Commision Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, secção 15. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: • • Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam dar origem a um funcionamento indesejado.
Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios América do Norte 2.412-2.462 GHz Canal 01 ao Canal 11 Japão 2.412-2.484 GHz Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Canal 01 ao Canal 13 Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia.
Fabricante: Representante autorizado na Europa: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Morada: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH Morada: HARKORT STR.
Informação sobre o software ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço Telefone Fax Web site Assistência técnica Telefone Fax Assistência online 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# https://www.asus.com/support/Product ContactUs/Services/questionform/?lang=en ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Endereço 48720 Kato Rd.
