Mini PC PB60G PB60V Manual de utilizare
RO14667 Prima ediţie Noiembrie 2018 Informaţii referitoare la drepturile de autor Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual.............................................................................................................5 Convenţii utilizate în acest manual.................................................................................6 Elemente tipografice............................................................................................................6 Conţinutul pachetului........................................................................................................
Cuprins Anexe Informaţii referitoare la siguranţă.....................................................................................44 Configurarea sistemului.......................................................................................................44 Sfaturi referitoare la întreţinere pe parcursul utilizării..............................................44 Informaţii privind reglementările.....................................................................................
Despre acest manual În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware şi caracteristicile software ale Mini PC-ului dvs. Manualul este organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Prezentarea dispozitivului Mini PC Acest capitol prezintă în detaliu componentele fizice ale dispozitivului Mini PC. Capitolul 2: Utilizarea dispozitivului Mini PC Acest capitol furnizează informaţii privind procedurile de utilizare ale dispozitivului Mini PC.
Convenţii utilizate în acest manual Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate după cum urmează: IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie respectate pentru a realiza o activitate. NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii şi sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activităţilor. AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie respectate pentru siguranţa dvs.
Conţinutul pachetului Verificaţi dacă în pachetul dispozitivului Mini PC există următoarele articole: Mini PC Modul grafic (opţional) Adaptor de alimentare CA* Cablu de alimentare* Documentaţie tehnică ASUS Mini PC Seria PB60 7
NOTĂ: • • • • 8 *Adaptorul de alimentare inclus poate diferi în funcţie de model şi de regiune. Unele accesorii incluse pot diferi în funcţie de model. Pentru detalii referitoare la aceste accesorii, consultaţi manualele de utilizare corespunzătoare. Ilustraţia dispozitivului este numai pentru referinţă. Specificaţiile efective ale produselor pot diferi în funcţie de model.
1 Cunoaşterea Mini PC-ului
Caracteristici Panoul frontal PB60V / PB60G Modul grafic (opţional) 10 ASUS Mini PC Seria PB60
NOTĂ: Acest port poate să difere în funcţie de model. Port USB 3.1 Gen 2 (numai pentru PB60V) Acest port USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) oferă o rată de transfer de până la 10 Gbiţi/s. În plus, acest port acceptă tehnologia Battery Charging 1.2 care vă permite să încărcaţi dispozitivele USB. NOTĂ: Acest port asigură o ieșire maximă de 5V /1,5A. Port USB 3.1 Gen 1 (numai pentru PB60G) Acest port USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) oferă o rată de transfer de până la 5 Gbiţi/s.
Port USB 3.1 Gen 1 Tip-C™ Acest port USB Tip-C™ (Universal Serial Bus) oferă o rată de transfer de până la 5 Gbiţi/s. Porturi USB 3.1 Gen 2 Acest port Universal Serial Bus 3.1 Gen 2 (USB 3.1 Gen 2) oferă o rată de transfer de până la 10 Gbiţi/s. NOTĂ: Acest port poate să difere în funcţie de model. Porturi USB 3.1 Gen 2 (numai pentru PB60V) Acest port USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) oferă o rată de transfer de până la 10 Gbiţi/s. Porturi USB 3.1 Gen 1 (numai pentru PB60G) Acest port USB 3.
Vedere din stânga PB60V / PB60G Modul grafic (opţional) Port modul grafic Acest port vă permite să conectați modulul grafic la Mini PC. În cazul în care capacul portului este atașat, scoateți capacul înainte de a instala modulul grafic la Mini PC. Conector modul grafic Conectorul modulului grafic este folosit pentru a conecta modulul grafic la Mini PC. Sistem de blocare modul grafic Sistemul de blocare al modulului grafic vă permite să fixați modulul grafic în Mini PC.
Panoul din spate PB60V / PB60G Modul grafic (opţional) Mufă antenă wireless Mufa este utilizată pentru a conecta antena wireless inclusă în pachet, cu scopul de a îmbunătăţi recepţia semnalului wireless.
Orificii pentru aerisire (orificiu de aerisire ieșire) Orificiile de aerisire permit ieșirea aerului cald din carcasa Mini PC. IMPORTANT! Pentru disiparea căldurii şi ventilarea aerului optime, asiguraţi-vă că fantele de aer nu sunt obturate. ATENŢIE! Fiți atenți la aerul cald care iese prin orificiile de aerisire deoarece acesta poate cauza disconfort sau vătămări corporale.
Conector de securitate Kensington® Conectorul de securitate Kensington® permite securizarea sistemului Mini PC prin folosirea soluțiilor de securitate Kensington®. Conector de alimentare Alimentatorul furnizat transformă curentul alternativ în curent continuu, în vederea utilizării acestei mufe. Alimentarea furnizată prin această mufă furnizează energie dispozitivului Mini PC. Pentru a preveni deteriorarea Mini PC-ului, utilizaţi întotdeauna adaptorul de alimentare furnizat.
Port LAN Portul LAN RJ-45 cu 8 pini acceptă un cablu Ethernet standard pentru conectarea la o reţea locală. Mini DisplayPort (din modulul grafic) Acest port vă permite să conectaţi dispozitivul Mini PC la un afişaj extern.
ASUS Mini PC Seria PB60
Utilizarea dispozitivului Mini PC 2
Noţiuni de bază Montarea Mini PC-ului pe suport Pentru a monta Mini PC-ul pe suport: 1. Găsiţi orificiul de montare din partea inferioară a Mini PC-ului. 2. Aliniaţi orificiul de montare al suportului cu orificiul de montare al Mini PC-ului, după care utilizaţi un şurub pentru fixarea ansamblului.
Pentru a monta Mini PC-ul și modulul grafic pe suport: 1. Găsiți orificiile de montare din partea de jos a modulului grafic. 2. Aliniați orificiul de montare al suportului cu orificiul de montare de pe modulul grafic, apoi fixați-l cu cele două (2) șuruburi de 8 mm ale suportului.
Conectarea adaptorului de alimentare CA Pentru a conecta adaptorul de alimentare CA. la Mini PC: A. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul CA. B. Cuplaţi conectorul de alimentare CC la portul de alimentare (CC) al dispozitivului Mini PC. C. Cuplaţi cablul de alimentarela o sursă de alimentare electrică de 100~240 V. NOTĂ: Adaptorul de alimentare poate avea aspect diferit, în funcţie de model şi de regiunea în care vă aflaţi.
NOTĂ: Adaptorul de alimentare poate diferi în funcţie de model şi regiune. Consultaţi următoarele pentru a obţine mai multe informaţii despre diferitele adaptoare: Adaptor de alimentare de 65 W • Tensiune de intrare: 100-240Vac • Frecvenţă intrare: 50-60Hz • Interval ieşire curent: 3.42A (65W) • Interval ieşire tensiune: 19V Adaptor de alimentare de 90 W • Tensiune de intrare: 100-240Vac • Frecvenţă intrare: 50-60Hz • Interval ieşire curent: 4.
Conectarea unui monitor Puteţi conecta un monitor sau proiector la Mini PC, care are următoarele conexiuni: • Conector VGA • Conector DisplayPort • Conector HDMI • Conector Mini DisplayPort NOTĂ: Aceste porturi pot să difere în funcţie de model. Pentru a conecta un monitor la Mini PC: Conectaţi un capăt al cablului VGA, DisplayPort sau HDMI la un afişaj extern şi celălalt capăt al cablului la portul VGA, DisplayPort sau HDMI al Mini PCului.
Conectarea unui dispozitiv de afişare prin portul DisplayPort Conectarea unui dispozitiv de afişare prin portul HDMI ASUS Mini PC Seria PB60 25
Pentru a conecta un panou de afișaj la modulul grafic: Conectați un capăt al unui cablu Mini DisplayPort la un afișaj extern, iar celălalt capăt al cablului la portul Mini DisplayPort al modulului grafic.
Conectarea cablului USB de la tastatură sau mouse Puteţi conecta în general orice tastatură şi mouse USB la Mini PC. De asemenea, puteţi conecta o un adaptor USB pentru un set de tastatură şi mouse wireless. Pentru a conecta o tastatură şi un mouse la Mini PC: Conectaţi cablul USB de la tastatură şi mouse la oricare dintre porturile USB ale Mini PC-ului. NOTĂ: Tastatura diferă în funcţie de ţară sau de regiune.
Pornirea Mini PC-ului Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul Mini PC.
Oprirea Mini PC-ului Dacă dispozitivul dvs. Mini PC nu reacţionează, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin patru (4) secunde, până când dispozitivul Mini PC se opreşte. Plasarea dispozitivului Mini PC în modul de repaus Pentru a trece dispozitivul Mini PC în modul Repaus, apăsaţi o singură dată pe butonul de alimentare. Accesarea configurării BIOS În BIOS (Basic Input and Output System) sunt stocate setările hardware ale sistemului necesare pornirii Mini PC-ului.
Încărcarea setărilor BIOS implicite Pentru a încărca valorile implicite pentru fiecare dintre parametrii din sistemul BIOS: • Accesați BIOS-ul apăsând pe sau pe pe ecranul POST. NOTĂ: Procedura POST (Power-On Self Test) este o serie de teste de diagnosticare controlate de software care se execută la pornirea Mini PC-ului. • • • 30 Navigaţi la meniul Exit (Ieşire). Selectaţi opţiunea Load Optimized Defaults (Încărcare valori implicite optimizate) sau apăsaţi pe .
Upgrade-ul Mini PC-ului 3
IMPORTANT! • • S e recomandă să instalaţi sau să faceţi upgrade pentru modulele de memorie, placa wireless şi unitatea de stocare în stare solidă (SSD) sub supraveghere profesională. Pentru asistenţă suplimentară, vizitaţi Centrul de service Asus. Asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate înainte să efectuaţi restul procesului de instalare.
3. Împingeți dispozitivul Mini PC în direcția opusă sistemului de blocare a modulului plăcii video, apoi ridicați dispozitivul Mini PC pentru a-l detașa de modulul plăcii video. 4. Scoate cele două (2) șuruburi din partea de jos a Mini PC-ului. 5. Atașați capacul portului modulului grafic la portul modulului grafic.
Scoaterea capacului superior 1. Opriţi dispozitivul Mini PC, apoi decuplaţi toate cablurile şi dispozitivele periferice. 2. Scoateți șurubul de pe partea din spate (A), apoi împingeți capacul superior spre partea din față pentru a-l scoate (B). Remontarea capacului superior Remontați capacul superior și împingeți-l spre partea din spate (A), apoi fixați-l cu șurubul scos anterior (B).
Instalarea unui hard disk sau a unei unităţi SSD de 2,5” 1. Scoateți cele patru (4) șuruburi, apoi ridicați compartimentul de stocare pentru a-l scoate din carcasă. 2. Introduceţi hard disk-ul sau unitatea SSD în locașul de stocare, după care fixaţi-l cu patru (4) şuruburi. 3. Conectați cablul SATA la hard disk sau la unitatea SSD.
4. Ridicați clapeta de pe conectorul SATA (A), conectați cablul SATA la conectorul SATA, apoi împingeți clapeta în jos pentru a fixa cablul (B). 5. Remontați compartimentul de stocare și fixați-l cu cele patru (4) șuruburi scoase anterior.
Instalarea unităţii SSD M.2 (opţional) Scoateți compartimentul de stocare, dacă este instalat. Urmați pasul 2 din secțiunea Instalarea unui hard disk sau a unei unități SSD de 2,5” pentru a scoate compartimentul de stocare. Pentru a instala o unitate SSD M.2 2242 Aliniaţi şi introduceţi unitatea SSD M.2 2242 conectorul său sa din interiorul dispozitivului Mini PC, apăsaţi uşor pe unitatea SSD M.2 2242 în dreptul orificiului şurubului şi fixaţi-o folosind unul dintre şuruburile cu cap rotund de 3 mm incluse.
Instalarea modulului de memorie superior IMPORTANT! • • • Pentru lista de module DIMM compatibile, consultaţi http://www.asus.com. Puteţi instala doar module de DDR4 SO-DIMM în sloturile DIMM ale Mini PC. Doar tehnicienii autorizați de ASUS trebuie să demonteze și să monteze placa de bază și piesele mecanice în Mini PC. Consultați termenii și condițiile din certificatul de garanție.
3. Opriţi dispozitivul Mini PC, apoi decuplaţi toate cablurile şi dispozitivele periferice.
Instalarea plăcii wireless NOTĂ: Dispozitivul Mini PC include un conector M.2 pentru adaptoare fără fir și Bluetooth 2230. Accesați http://www.asus. com pentru a vedea o listă cu adaptoarele wireless și Bluetooth compatibile. 1. Urmați pașii 1 și 2 din secțiunea Instalarea modulului de memorie pentru a ridica ventilatorul înainte de instalarea cardului fără fir. 2. Aliniaţi şi introduceţi placa wireless în conectorul corespunzător din interiorul dispozitivului Mini PC. 3.
Instalarea unui buton extern 1. Scoateți capacul de metal al portului butonului extern. ATENȚIE! Procedați cu atenție sporită atunci când scoateți capacul de metal. Utilizați scule precum o șurubelniță pentru a îndoi și a scoate capacul de metal pentru a evita vătămările fizice. 2. Introduceți conectorul butonului extern prin portul butonului extern și conectați-l la unul dintre următorii conectori cu 2 pini: Nume conector cu pini Descriere PWRBTN_HEADER Porniți sau opriți alimentarea mini PC-ului.
ASUS Mini PC Seria PB60
Anexe
Informaţii referitoare la siguranţă Dispozitivul Mini PC este conceput şi testat astfel încât să întrunească standardele de siguranţă cele mai recente privitoare la echipamentele de tehnologia informaţiilor. Cu toate acestea, pentru a vă proteja siguranţa este important să citiţi următoarele instrucţiuni de siguranţă. Configurarea sistemului • • • • • • • Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile descrise în documentaţie, înainte de a vă utiliza sistemul.
• Dacă întâmpinaţi una dintre următoarele probleme tehnice cu produsul, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un tehnician calificat de service sau furnizorul. – Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate.. – Aţi vărsat lichid pe sistem. – Sistemul nu funcţionează corect chiar dacă aţi urmat instrucţiunile de operare. – Sistemul a căzut pe jos sau carcasa este deteriorată. – Performanţa sistemului s-a modificat.
Informaţii privind reglementările Notificări REACH În conformitate cu cadrul regulator REACH (Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restricţionarea substanţelor chimice), publicăm substanţele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS REACH http://csr.asus. com/english/REACH.htm. Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare şi returnare ASUS provin din angajamentul nostru faţă de cele mai înalte standarde pentru protecţia mediului.
Declaraţia Comisiei Federale de Comunicații Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia Federală de Comunicații), partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: • Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare. • Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.
Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii America de Nord 2.412-2.462 GHz Canalul 1 până la Canalul 11 Japonia 2.412-2.484 GHz Canalul 1 până la Canalul 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Canalul 1 până la Canalul 13 Conformitate produs ENERGY STAR ENERGY STAR este un program comun al Agenției pentru Protecția Mediului SUA și al Departamentului Energiei SUA, care ne ajută să economisim bani și să protejăm mediul cu ajutorul produselor și tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic.
Producător: Reprezentant autorizat în Europa: ASUSTeK Computer Inc. Telefon: +886-2-2894-3447 Adresă: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH Adresă: HARKORT STR.
Informaţii de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresă 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan Telefon +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 Site Web www.asus.com Suport Tehnic Telefon +86-21-38429911 Fax +86-21-5866-8722, ext. 9101# Asistenţă tehnică online https://www.asus.com/support/Product/ ContactUs/Services/questionform/?lang=en ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Adresă 48720 Kato Rd.
