Mini PC ซีรีส PB60 คู่มือผู้ใช้
TH13946 การแก้ไขครั้งที่ 1 เดือนกรกฎาคม 2018 ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ ห้ามทำ�ซ้ำ� ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้ หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อ จุดประสงค์ในการสำ�รองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC.
สารบัญ เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้..........................................................................5 ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี้6������������������������������������������������������������������ 6 การใช้ตัวพิมพ์. ............................................................................. 6 สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ.....................................................................7 ทำ�ความรู้จัก Mini PC ของคุณ คุณสมบัติ. ...............................................................................
สารบัญ ภาคผนวก ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย..................................................................36 การตั้งค่าระบบของคุณ................................................................... 36 การดูแลระหว่างการใช้.................................................................... 36 ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ........................................................38 ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS.................................................................
เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ คู่มือฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ สำ�หรับเครื่องMini PC ของคุณ โดยแบ่งออกเป็นบทต่อไปนี้: บทที่ 1: ทำ�ความรู้จัก Mini PC ของคุณ บทนี้แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ของ Mini PC ของคุณ บทที่ 2: การใช้ Mini PC ของคุณ บทนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ Mini PC ของคุณ บทที่ 3 การอัพเกรด Mini PC บทนี้จะให้ข้อมูลในการอัพเกรดหน่วยความจำ� Wireless และ HDD หรือ SSD ของ Mini PC ภาคผนวก ส่วนนี้เป็นการประกาศข้อมูลเพื่อความปลอดภัยสำ�หรับ Mini PC ของคุณ A
ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี้ เพื่อเน้นข้อมูลสำ�คัญในคู่มือนี้ ข้อความจะถูกนำ�เสนอดังนี้: สำ�คัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญที่คุณต้องทำ�ตาม เพื่อทำ�งานให้สมบูรณ์ หมายเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ ที่สามารถช่วยให้ทำ�งานสมบูรณ์ คำ�เตือน! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญที่คุณต้องปฏิบัติตาม เพื่อให้คุณปลอดภัยในขณะที่ทำ�งานบางอย่าง และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิ้นส่วนต่างๆ Mini PC ของคุณ การใช้ตัวพิมพ์ ตัวหนา ตัวเอียง 6 เป็นการระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ รายการอุปกรณ์ภายในกล่องบรรจุ Mini PC จะมีรายการต่อไป: Mini PC PB60 อะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC* สายเพาเวอร์* เอกสารด้านเทคนิคa ASUS Mini PC ซีรีส PB60 7
หมายเหตุ: • • • • 8 * อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาอาจแตกต่างกันตามรุ่นและภูมิภาค ต่าง ๆ อุปกรณ์เสริมที่ให้มาบางตัว อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น สำ�หรับรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมเหล่านี้ ให้ดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์แต่ละอย่าง ภาพสาธิตของอุปกรณ์ใช้สำ�หรับการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูล จำ�เพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น หากอุปกรณ์หรือส่วนประกอบล้มเหลว หรือเกิดความผิดปกติ ในระหว่างการใช้งานปกติและเหมาะสมภายในระยะเวลาการ รับประกัน ให้นำ�ใบรับประกันไปที่ศูนย์บริการ ASUS เพื่อทดแทนชิ้นส่วนที่มีข้อบกพ
1 ทำ�ความรู้จัก Mini PC ของ คุณ
คุณสมบัติ ด้านหน้า พอร์ต USB 3.1 Gen 1 พอร์ต USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) มี อัตราถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน Battery Charging 1.2 (เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่ 1.2) ซึ่งทำ�ให้สามารถชาร์จอุปกรณ์ USB ได หมายเหตุ: พอร์ตนี้มีเอาต์พุตสูงสุด 5V / 1.
ช่องระบายอากาศ (ช่องลมเข้า) ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศที่เย็นกว่าไหลเข้ามาใน ตัวเครื่อง Mini PC ของคุณ สำ�คัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ ไม่มีสิ่งกีดขวาง พอร์ต USB 3.1 Gen 1 Type-C™ พอร์ต USB Type-C™ (Universal Serial Bus) มีอัตรา ถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน พอร์ต USB 3.1 Gen2 พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s พอร์ต USB 3.1 Gen1 พอร์ต USB 3.
ด้านหลัง แจ็คเสาอากาศไร้สาย แจ็คใช้สำ�หรับเชื่อมต่อเสาอากาศไร้สายที่ให้มาเพื่อเร่ง ความแรงของการรับสัญญาณไร้สาย ช่องระบายอากาศ (ช่องระบายอากาศออก) ช่องระบายอากาศช่วยให้ตัวเครื่อง Mini PC สามารถ ขับไล่อากาศร้อนออกได้ สำ�คัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ ไม่มีสิ่งกีดขวาง ข้อควรระวัง! ระวังลมร้อนที่ถูกระบายออกจากช่อง ระบายอากาศเนื่องจากอาจทำ�ให้รู้สึกไม่สบายหรือ ได้รับบาดเจ็บ พอร์ตเจาะรู การถอดฝาเหล็กออกช่วยให้คุณสามารถติดตั้งปุ่มพาว เวอร์ภายนอกหรือปุ่ม CL
อินพุตเพาเวอร์ อะแดปเตอร์พลังงานที่ให้มา แปลงพลังงาน AC ไปเป็นพลังงาน DC สำ�หรับใช้กับแจ็คนี้ ไฟที่จ่ายผ่านทาง แจ็คนี้จะจ่ายไฟไปยัง Mini PC ป้องกันความ เสียหายกับเครื่อง Mini PC โปรดใช้อะแดปเตอร์เพาเวอร์ ที่ให้มาเสมอ คำ�เตือน! อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจอุ่นหรือร้อนเมื่อใช้ งาน อย่าคลุมอะแดปเตอร์และวางให้ห่างจากตัวคุณ ช่องต่อ USB 2.0 รองรับทั้ง USB 2.0 และ USB 1.
หมายเหตุ: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น พอร์ต VGA (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับจอแสดง ผลภายนอก ขั้วต่อซีเรียล (COM) (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) ขั้วต่อซีเรียล (COM) 9 พินอนุญาตให้คุณเชื่อมต่อไปยัง อุปกรณ์ต่างๆ ที่มีพอร์ตซีเรียล เช่น เมาส์ โมเด็ม หรือเครื่องพิมพ์ พอร์ต ดิสเพลย์พอร์ต (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับจอแสดง ผลภายนอก พอร์ต HDMI (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) พอร์ต HDMI (High Definition Multimedia Interface) สนับสน
2 การใช้ Mini PC ของคุณ
เริ่มต้นการใช้งาน การยึด PC ของคุณบนแท่นวาง ในการยึด PC ของคุณบนแท่นวาง: 1. 2.
การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Mini PC ของคุณ การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Mini PC ของคุณ: A. B. C.
หมายเหตุุ: อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจแตกต่างกันไปตามรุ่นและภูมิภาคต่าง ๆ โปรดดูที่รายการต่อไปนี้สำ�หรับข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับอะแดป เตอร์ อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 65W • แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100–240Vac • ความถี่ไฟฟ้าขาเข้า: 50-60Hz • กระแสไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 3.42A (65W) • แรงดันไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 19Vdc อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 90W • แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100–240Vac • ความถี่ไฟฟ้าขาเข้า: 50-60Hz • กระแสไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 4.
เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Mini PC ของคุณ คุณสามารถเชื่อมต่อจอแสดงผลหรือโปรเจ็กเตอร์ไปยัง Mini PC ของคุณที่มีการเชื่อมต่อดังต่อไปนี้: • ขั้วต่อ VGA • ขั้วต่อ HDMI • ขั้วต่อ ดิสเพลย์พอร์ต หมายเหตุ: พอร์ตเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น ในการเชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง PC ของคุณ: เชื่อมต่อปลายสายด้านหนึ่งของ VGA, DisplayPort หรือ HDMI เข้ากับจอแสดงผล เข้ากับจอแสดงผลภายนอก และปลายสายอีกด้าน หนึ่งเข้ากับพอร์ต VGA, DisplayPort หรือ HDMI เข้ากับจอแสดง ผล ของ Mini PC เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต VGA ASUS Mini PC ซี
เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทาง ดิสเพลย์พอร์ต เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต HDMI 20 ASUS Mini PC ซีรีส PB60
เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์ โดยทั่วไป คุณสามารถเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ USB ใดๆ ไปยัง Mini PC ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเชื่อมต่อดองเกิล USB สำ�หรับแป้นพิมพ์และเมาส์ไร้สายได้ด้วย ในการเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ไปยัง Mini PC ของคุณ: เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์และเมาส์ของคุณ ไปยังพอร์ต USB ของ Mini PC ของคุณ หมายเหตุ: แป้นพิมพ์แตกต่างกันในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค ASUS Mini PC ซีรีส PB60 21
การเปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ กดปุ่มเพาเวอร์ เพื่อเปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ 22 ASUS Mini PC ซีรีส PB60
การปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ ถ้า PC ของคุณค้าง, ให้กดปุ่มเพาเวอร์ค้างไว้เป็นเวลาอย่างน้อยสี่ (4) วินาที จนกระทั่ง Mini PC ของคุณปิดเครื่อง การสั่งให้ Mini PC เข้าสู่โหมดสลีป ในการสั่งให้ Mini PC ของคุณเข้าสู่โหมดสลีป, ให้กดปุ่มเพาเวอร์ หนึ่งครั้ง การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS BIOS (ระบบอินพุตและเอาต์พุตพื้นฐาน) เก็บการตั้งค่าต่างๆ ของฮาร์ดแวร์ระบบ ซึ่งจำ�เป็นสำ�หรับการเริ่มต้นระบบใน Mini PC ในสถานการณ์ปกติ การตั้งค่า BIOS มาตรฐานใช้สำ�หรับเงื่อนไขส่วน ใหญ่ เพื่อให้มั่นใจถึงสมรรถนะการทำ�งานที่เหมาะส
การตั้งค่า BIOS ค่าเริ่มต้น การโหลดค่าเริ่มต้นแต่ละพารามิเตอร์ของ BIOS • เข้าสู่ BIOS โดยการกดที่ หรือ บนหน้าจอ POST หมายเหตุ: POST (การทดสอบตัวเองเมื่อเปิดเครื่อง) เป็นชุดของ ซอฟต์แวร์ที่ควบคุมการทดสอบวินิจฉัย ซึ่งรันเมื่อคุณเปิดเครื่อง Mini PC • • • 24 ไปเมนู Exit เพื่อออกจาก BIOS เลือก Load Optimized Defaults หรือกด F5 เลือก OK เพื่อโหลดค่าเริ่มต้นของ BIOS ASUS Mini PC ซีรีส PB60
3 การติดตั้งส่วนประกอบของ ระบบ
สำ�คัญ! • • อแนะนำ�ให้ติดตั้งหรืออัปเกรดโมดูลหน่วยความจำ� การ์ดไร้ ข สาย และ Solid State Drive (SSD) ภายใต้การกำ�กับดูแลของ ช่างมืออาชีพ เยี่ยมชมศูนย์บริการลูกค้าของ ASUS เพื่อรับการ ช่วยเหลือเพิ่มเติม.
การใส่ฝาด้านบนกลับคืน ใส่ฝาด้านบนกลับคืน จากนั้นกดฝาด้านบนไปทางด้านหลังและยึดด้วยสกรูที่ ถอดออกไปก่อนหน้านี้ ASUS Mini PC ซีรีส PB60 27
การติดตั้ง HDD หรือ SSD ขนาด 2.5 นิ้ว 1. ถอดสกรูสี่ (4) ตัวออก จากนั้นยกเบย์ที่จัดเก็บข้อมูลขึ้นเพื่อถอดออก จากโครงเครื่อง 2. ใส่ HDD หรือ SSD เข้าไปในช่องที่จัดเก็บข้อมูล จากนั้นยึดให้แน่นด้วย สกรูสี่ (4) ตัว 3.
4. ยกบานพับบนขั้วต่อ SATA ขึ้น เชื่อมต่อสาย SATA เข้ากับขั้วต่อ SATA จากนั้นดันบานพับลงเพื่อยึดสายเคเบิล (B) 5.
การติดตั้ง M.2 SSD (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) ถอดเบย์ที่จัดเก็บข้อมูลออกหากติดตั้งอยู่ ทำ�ตามขั้นตอน ที่ 2 ภายใต้หัวข้อ การติดตั้ง HDD หรือ SSD 2.5 นิ้ว เพื่อถอดเบย์ที่จัดเก็บ ข้อมูลออก ในการติดตั้ง 2242 M.2 SSD จัดตำ�แหน่งและเสียบ SSD M.2 2242 เข้าไปในสล็อตของ Mini PC ค่อย ๆ กด SSD M.2 2242 ลงบนของรูสกรูและยึดโดยใช้สกรูหัว กลม 3 มม.
ในการติดตั้ง 2280 M.2 SSD 1. 2. ถอดสกรูขาตั้งออกและติดตั้งสกรูเข้ากับรูสกรูของ 2280 M.2 จัดตำ�แหน่งและเสียบ SSD M.2 2280 เข้าไปในสล็อตของ Mini PC ค่อย ๆ กด SSD M.2 2280 ลงบนของรูสกรูและยึดโดยใช้ สกรูหัวกลม 3 มม.
การติดตั้งโมดูลหน่วยความจำ�ด้านบน สำ�คัญ! • โปรดดูที่ http://www.asus.com สำ�หรับรายการ DIMM ที่สามารถเข้ากันได้ คุณสามารถติดตั้งได้เฉพาะ DDR4 SODIMM ในช่อง DIMM ของ Mini PC • เฉพาะช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาตจาก ASUS เท่านั้นควรถอดและ ติดตั้งเมนบอร์ดและชิ้นส่วนเครื่องจักรภายใน Mini PC ของคุณ โปรดดูข้อกำ�หนดและเงื่อนไขในบัตรรับประกัน • สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการอัปเกรดโมดูลสำ�หรับ Mini PC ของ คุณ โปรดไปยังศูนย์บริการ ASUS ที่ได้รับการแต่งตั้ง หรือร้านค้า ปลีก 1.
3.
การติดตั้งปุ่มภายนอก 1. ถอดฝาเหล็กของพอร์ตปุ่มด้านนอก ข้อควรระวัง! ใช้ความระมัดระวังเมื่อถอดฝาเหล็กออก ใช้เครื่องมือ ต่าง ๆ เช่น ไขควงเพื่องอและถอดฝาเหล็กเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ ทางกาย 2.
ภาคผนวก
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย Mini PC ของคุณได้รับการออกแบบและทดสอบเพื่อให้มีคุณสมบัติ ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยล่าสุดสำ�หรับอุปกรณ์ด้าน เทคโนโลยีสารสนเทศ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มั่นใจถึงความ ปลอดภัยของคุณ โปรดอ่านขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยดังต่อไปนี้ การตั้งค่าระบบของคุณ • • • • • • • อ่านและทำ�ตามขั้นตอนทั้งหมดในเอกสารก่อนที่คุณจะใช้ อุปกรณ์ของคุณ อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำ� หรือแหล่งความร้อน ติดตั้งระบบในพื้นผิวที่มั่นคง ช่องเปิดต่างๆ บนตัวเครื่อง ใช้สำ�หรับการระบายอากาศ อย่าขวางกั้น หรือปิดช่องเปิดเหล่านี้ ตรวจดูใ
• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคต่อไปนี้กับผลิตภัณฑ์ ให้ถอดสายไฟออก และติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา – สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย – ของเหลวหกเข้าไปในระบบ – ระบบไม่ทำ�งานอย่างอย่างเหมาะสม แม้คุณปฏิบัติตาม ขั้นตอนการทำ�งาน – ระบบหล่นพื้น หรือตัวเครื่องได้รับความเสียหาย – สมรรถนะของระบบเปลี่ยนไป คำ�เตือนของแบตเตอรี่โลหะลิเธียม ข้อควรระวัง: ถ้าใส่แบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้อง อาจมีอันตราย จากการระเบิดขึ้นได้ ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน หรือเทียบเท่า ที่แนะนำ�โดยผู้ผลิตเท่านั้น ทิ
ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ REACH เราเผยแพร่สารเคมีที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งสอดคล้องกับ เฟรมเวิร์กของข้อบังคับ REACH (การลงทะเบียน, การประเมิน, การอนุมัติ และข้อจำ�กัดของสารเคมี) ไว้ที่เว็บไซต์ ASUS REACH ที่ http://csr.asus.com/english/REACH.
ถ้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับกฎระเบียบ FCC ส่วนที่ 15 การทำ�งานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: • อุปกรณ์ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ • อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำ�งานที่ไม่พึงประสงค์ อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบ และพบว่าสอดคล้องกับข้อจำ�กัด ของอุปกรณ์ดิจิตอลคลาส B ซึ่งเป็นไปตามส่วนที่ 15 ของกฎ ข้อบังคับของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง (FCC) ข้อจำ�กัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบ เพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสม ต่อการรบกวนที่
แชนเนลการทำ�งานไร้สายสำ�หรับโดเมนต่างๆ อเมริกาเหนือ 2.412-2.462 GHz Ch01 ถึง CH11 ยุโรป ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 ถึง CH13 ญี่ปุ่น 2.412-2.
ผู้ผลิต: ASUSTeK Computer Inc. โทรศัพท์ ที่อยู่ ตัวแทนที่ได้รับการ แต่งตั้งในยุโรป: +886-2-2894-3447 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH ที่อยู่ HARKORT STR.
ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. ที่อยู่ โทรศัพท์ แฟกซ เว็บไซต์ ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค โทรศัพท์ แฟก ซอฟต์แวร์ดาวน์โหลด 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# https://www.asus.com/support/Product/ ContactUs/Services/questionform/?lang=en ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (อเมริกา) ที่อยู่ โทรศัพท์ แฟกซ เว็บไซต์ ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค Support fax โทรศัพท์ ซอฟต์แวร์ดาวน์โหลด 48720 Kato Rd.
