ASUS Tablet دليل المستخدم ARB9651
ARB9651 الطبعة األولى أكتوبر 2014 معلومات حقوق الطبع والنشر اليجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل ،بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فية ،أو نقلة أو نسخة أو تخزينه فى أي نظام قابل لالستعادة أو ترجمتة إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة ،احتياطية ،دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من ( .ASUSTEK COMPUTER INCالمشار إليها فيما بعد باسم “.
جدول المحتويات لمحة عن هذا الدليل 6............................................................................. االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل6...................................................... تنسيقات الطباعة 7............................................................................... احتياطات السالمة 7............................................................................... شحن الجهاز 7................................................................................
العمل مع تطبيقات ®30............................................................Windows تشغيل التطبيقات 30.............................................................................. تخصيص التطبيقات 30.......................................................................... الوصول إلى جميع التطبيقات 31................................................................ شريط 32............................................................................ Charms خاصية االنطباق 34...........
الملحقات بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية 44.............................................................. معلومات التعرض للترددات الالسلكية (45........................................... )SAR بيان تحذير من وزارة الصناعة الكندية45...................................................... بيان مطابقة االتحاد األوروبي 46............................................................... تفادي فقدان السمع 46............................................................................ عالمة 47....
لمحة عن هذا الدليل ترد بهذا الدليل مجموعة من المعلومات تتناول خصائص برامج جهاز ASUSاللوحي ومكوناته ِ المادية مقسمة إلى فصول على النحو التالي: الفصل األول :إعداد مكونات الجهاز يتناول هذا الفصل المكونات المادية جهاز ASUSاللوحي بالتفصيل. الفصل الثاني :استخدام جهاز ASUSاللوحي الشخصي يعرض هذا الفصل كيفية استخدام األجزاء المختلفة للكمبيوتر اللوحي الشخصي. الفصل الثالث :التعامل مع نظام Windows® 8.1 يعرض هذا الفصل لمحة عامة عن كيفية استخدام نظام Windows® 8.
تنسيقات الطباعة ض عري مائ ل يشير هذا التنسيق إلى ضرورة تحديد قائمة أو عنصر. = = يشير هذا التنسيق إلى األقسام التي يمكنك الرجوع إليها في هذا الدليل. احتياطات السالمة شحن الجهاز تأكد من شحن جهاز ASUSاللوحي قاعدة تثبيت محمولة بالكامل قبل استخدامه في وضع البطارية لفترات طويلة .تذكر أن محول الطاقة يشحن جهاز ASUSاللوحي قاعدة تثبيت محمولة طالما أنه موصل بمصدر طاقة التيار المتردد .
محتويات العبوة مهايئ الطاقة كبل Micro USB blet S Ta ASU الوثائق الفنية وبطاقة الضمان جهاز ASUSاللوحي مالحظة: • اتصل فورً ا ببائع التجزئة ،حال عدم وجود أي من المحتويات أو تعرضها للتلف. • يختلف مهايئ الطاقة المرفق تبعًا للدولة أو المنطقة.
الفصل األول: إعداد مكونات الجهاز
تعرف على جهاز ASUSاللوحي الخاص بك المنظر األمامي لوحة شاشة لمسية تمكنك لوحة الشاشة اللمسية من تشغيل جهاز ASUSاللوحي باستخدام القلم الضوئي أو اإليماءات اللمسية. كاميرا أمامية تتيح لك الكاميرا األمامية المدمجة في الكمبيوتر اللوحي التقاط الصور أو تسجيل مقاطع الفيديو.
المنظر الخلفي زر الطاقة اضغط على ِزر الطاقة لتشغيل الحاسوب اللوحي من ،ASUSوضعه على وضع السكون ثم قم بنتشيطه من هذا الوضع. ثوان تقريبًا إليقاف إذا لم يستجب الحاسوب فاضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة عشر (ٍ )10 التشغيل بالقوة. مهم! قد يؤدي إعادة تشغيل النظام جبريًا إلى فقد البيانات ،لذا نوصي بشدة عمل نسخة احتياطية للبيانات بصورة منتظمة. زر مستوى الصوت يتيح زر ( Volumeمستوى الصوت) زيادة مستوى الصوت أو خفضه في جهاز ASUSاللوحي.
الكاميرا الخلفية تتيح لك الكاميرا الخلفية المدمجة التقاط صور عالية الجودة أو تسجيل مقاطع فيديو عالية الجودة. منفذ مقبس مكبر الصوت /سماعة الرأس يتيح لك هذا المنفذ توصيل هاتف جهاز ASUSاللوحي خاصتك بمكبرات الصوت أو سماعة الرأس. ميكروفون يمكن استخدام الميكروفون الداخلي من أجل مكالمات الفيديو الجماعية أو المرويات الصوتية أو التسجيالت الصوتية البسيطة. منفذ USB 2.0صغير استخدم ( micro USBالناقل التسلسلي العالمي) 2.0لشحن حزمة البطارية أو تزويد جهاز ASUSاللوحي بالطاقة.
الفصل الثاني: استخدام جهاز ASUSاللوحي الشخصي
البداية شحن جهاز ASUSاللوحي لشحن جهاز جهاز ASUSاللوحي: قم بتوصيل كبل micro USBمهايئ الطاقة. قم بتوصيل موصل USBالصغير بجهاز جهاز ASUSاللوحي. قم بتوصيل مهايئ الطاقة بمأخذ تيار كهربي مؤرض. قم بشحن جهاز جهاز ASUSاللوحي لمدة ثمان ( )8ساعات قبل استخدامه في وضع البطارية للمرة األولى. مالحظة :قد يختلف مظهر مهايئ الطاقة حسب بلدك أو منطقتك.
هام! • ال تستخدم سوى مهايئ الطاقة المرفق وكبل USBلشحن جهاز ASUSاللوحي ،إذ قد يؤدي استخدام مهايئ مختلف إلى إتالف الجهاز. • يُرجى إزالة الغشاء الواقي من مهايئ الطاقة وكبل USBقبل شحن جهاز ASUSاللوحي لتفادي حدوث أخطار أو التعرض إلصابة. • تأكد من توصيل مهايئ الطاقة في مأخذ التيار الصحيح الذي يتميز بمعدل دخل مناسب .وتقدر فولطية خرج هذا المهايئ بقوة 5فولت تيار مباشر 2 ،أمبير.
تحذير! اقرأ االحتياطات التالية الخاصة ببطارية الحاسوب اللوحي من .ASUS • يجب أال يزيل البطارية الموجودة داخل الجهاز إال الفنيون المعتمدون من ِقبل .ASUS • قد ينتج عن إزالة أو فك البطارية المستخدمة لهذا الجهاز خطر نشوب حريق أو حرق كيميائي. • اتبع الملصقات التحذيرية لسالمتك الشخصية. • قد ينتج خطر االنفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع خاطئ. • ال تتخلص منه بإلقائه في النيران. ً مطلقا إحداث دائرة قصر في بطارية الحاسوب اللوحي من .
تشغيل ASUSاللوحي اضغط على ِزر الطاقة.
اإليماءات الخاصة بالحاسوب اللوحي من ASUS تمكنك اإليماءات من تشغيل البرامج والدخول على إعدادات حاسوبك اللوحي من .ASUSارجع إلى الرسوم التوضيحية التالية عند استخدام إيماءات اليد على حاسوبك اللوحي من .ASUS المس إيماءات الشاشة الخاصة بنظام التشغيل Windows® 8.1 تمرير من الحافة اليسرى تمرير من الحافة اليمنى قم بالتمرير من الحافة اليسرى للشاشة لتبديل التطبيقات قيد التشغيل. قم بالتمرير من الحافة اليمنى للشاشة لتشغيل شريط ( Charms barشريط البدء).
نقرة واحدة /نقرة مزدوجة انقر مع االستمرار •اضغط على التطبيق لتشغيله. • على وضع سطح المكتب ،انقر نقرً ا مزدوجً ا على أي عنصر لتشغيله. •لتحريك التطبيق ،انقر مع االستمرار على مربعات التطبيقات واسحبها إلى الموقع الجديد. •إلغالق التطبيق ،انقر مع االستمرار على الجانب األعلى من التطبيق قيد التشغيل واسحبه أسفل الشاشة إلغالقه.
تصغير تكبير اسحب إصبعيك معًا على اللوحة اللمسية. اسحب اإلصبعين بعي ًدا على اللوحة اللمسية. تمرير من الجزء العلوي تحريك األصابع •من شاشة ( Startبدء) ،قم بالتمرير من الجزء العلوي للشاشة لعرض شريط Customize (تخصيص). •مع التطبيقات قيد التشغيل ،قم بالتمرير من الجزء العلوي للشاشة لعرض القائمة الخاصة به. حرك أصابعك للتمرير ألعلى وأسفل أو لتحريك الشاشة يمي ًنا أو يسارً ا.
اسحب ألعلى اسحب ألسفل مرر ألعلى من شاشة ( Startابدأ) لفتح شاشة ( Appsالتطبيقات). مرر ألسفل من شاشة ( Appsالتطبيقات) للعودة إلى شاشة ( Startابدأ).
22 دليل المستخدم جهاز ASUSاللوحي
الفصل الثالث: التعامل مع نظام Windows® 8.
بدء التشغيل للمرة األولى عند تشغيل الكمبيوتر ألول مرة ،تظهر لك عدة شاشات ترشدك خالل تهيئة اإلعدادات األساسية لنظام التشغيل .8.1 ®Windows لبدء التشغيل للمرة األولى: .1قم بالضغط على زر الطاقة لتشغيل الكمبيوتر الشخصي جهاز ASUSاللوحي .وانتظر بضع دقائق إلى أن تظهر لك شاشة اإلعداد. -2من شاشة اإلعداد ،اختر إحدى اللغات الستخدامها في الحاسوب اللوحي من .
Windows® UI يأتي 8.1 ®Windowsبواجهة تشغيل ( )UIتظهر بشكل قوالب ويب مربعة تمكنك من تنظيم تطبيقات ® Windowsوالدخول عليها بسهولة من شاشة ( Startبدء) .توجد ً أيضا الميزات التالية والتي يمكن استخدامها خالل العمل على جهاز ASUSاللوحي. شاشة ( Startالبدء) تظهر شاشة ( Startبدء) بعد الدخول على حساب المستخدم الخاص بك .تساعدك هذه الشاشة على وضع كل مكان واحد.
تطبيقات Windows® تعتبر هذه التطبيقات تطبيقات مُثبَتة على شاشة البدء يتم عرضها كإطارات متجانبة لتسهيل الوصول إليها. مالحظة :قد يُطلب منك لتشغيل التطبيقات تسجيل الدخول على حساب Microsoftالخاص بك قبل الشروع في تشغيلها.
زر ( Startبدء) يتميز نظام 8.1 ®Windowsبخاصية زر ( Startبدء) ،والذي يسمح لك بالتبديل بين آخر تطبيقين قمت بفتحهما ،ويمكن الوصول إلى زر ( Startبدء) من شاشة ( Startبدء) أثناء وضع سطح المكتب ،أو حال تشغيل أي تطبيق على الشاشة. الستخدام ِزر ( Startابدأ)؛ انقر على تطبيق ( Desktopسطح المكتب) ثم انقر على .
قائمة السياق تظهر قائمة السياق كمربع ملئ بالوصول السريع إلى بعض البرامج داخل نظام التشغيل Windows 8.1 ً ً مطول. ضغطا عند ضغطك على ِزر ( Startابدأ) كما تشتمل قائمة السياق ً أيضا على خيارات اإليقاف التالية جهاز ASUSاللوحي( sign out :تسجيل الخروج) ،و( sleepوضع السكون) ،و( shut downإيقاف التشغيل) ،و( restartإعادة التشغيل).
تخصيص شاشة ( Startبدء) يُتيح لك 8.1 ®Windowsتخصيص شاشة ( Startبدء) ،وهو ما يسمح لك بالتشغيل مباشرة على سطح المكتب وتعديل ترتيب تطبيقاتك على الشاشة. لتخصيص إعدادات شاشة ( Startبدء): -1شغل وضع سطح المكتب. -2انقر مع االستمرار على أي مكان على شريط المهام بخالف ِزر ( Startابدأ) ،ثم انقر على ( Propertiesالخصائص) لبدء تشغيل نافذة Taskbar and Navigation properties (خصائص شريط المهام والتصفح).
العمل مع تطبيقات ®Windows استخدم لوحة شاشة اللمس الخاصة بالحاسوب اللوحي من ASUSلبدء تشغيل التطبيقات وتخصيصها وإغالقها. تشغيل التطبيقات انقر فوق التطبيق لتشغيله. تخصيص التطبيقات يمكنك نقل التطبيقات أو تغيير حجمها أو إلغاء تثبيتها من شاشة البدء باتباع الخطوات التالية. نقل التطبيقات انقر مع االستمرار فوق إطار التطبيق ،واسحبه إلى الموقع الجديد.
إغالق التطبيقات انقر مع االستمرار فوق الجانب العلوي من التطبيق قيد التشغيل ،واسحبه إلى أدنى نحو الجزء السفلي من الشاشة إلغالقه. الوصول إلى جميع التطبيقات بخالف التطبيقات المُثبَتة من قبل في شاشة البدء ،يمكنك كذلك فتح التطبيقات األخرى مثل تطبيقات برامج ASUSالحصرية المثبتة على الكمبيوتر الشخصي جهاز ASUSاللوحي ،وذلك من خالل شاشة التطبيقات.
تشغيل شاشة جميع التطبيقات مرر ألعلى من شاشة ( Startالبدء) لبدء تشغيل شاشة ( Appsالتطبيقات). تشغيل شاشة جميع التطبيقات إلضافة تطبيق ما على شاشة ( Startالبدء): -1انقر مع االستمرار على لوحة التطبيقات لمدة ثانية واحدة ( ،)1ثم حررها لبدء تشغيل شريط ( Customizeالتخصيص). .2انقر فوق لتثبيت التطبيقات المحددة على شاشة ( Startابدأ). شريط Charms يعتبر شريط Charmsبمثابة شريط أدوات يمكن تشغيله في الجانب األيمن من الشاشة .
بدء تشغيل شريط ( Charmsالرموز) اسحب من الحافة اليمنى للوحة شاشة اللمس الخاصة بالحاسوب اللوحي من ASUSلبدء تشغيل شريط ( Charmsالرموز). داخل شريط ( Charmsالبدء) ( Searchبحث) تتيح لك هذه األداة البحث عن الملفات أو التطبيقات أو البرامج الموجودة على الكمبيوتر جهاز ASUSاللوحي. ( Shareمشاركة) تُ ِّ مكنك هذه األداة من مشاركة التطبيقات عبر مواقع التواصل االجتماعي أو البريد اإللكتروني. ( Startبدء) تُمكنك هذه األداة من العودة إلى شاشة ( Startالبدء) .
خاصية االنطباق تعرض خاصية االنطباق تطبيقين جنبًا إلى جنب مما يمكنك من العمل أو االنتقال بين التطبيقات. هام! • يمكنك تنشيط خاصية االنطباق في االتجاه األفقي فقط. • احرص على تعيين دقة شاشة جهاز ASUSاللوحي إلى 1280 800 xبيكسل أو أعلى قبل استخدام ميزة المحاذاة. شريط االنطباق استخدام خاصية ( Snapالمحاذاة) لتنشيط خاصية االنطباق باستخدام لوحة شاشة اللمس الخاصة بالحاسوب اللوحي من ASUS؛ يمكنك إجراء الخطوات التالية: -1قم بتشغيل التطبيق المراد محاذاته.
االتصال بالشبكات الالسلكية Wi-Fi تستطيع الوصول إلى البريد اإللكتروني وتصفح اإلنترنت ومشاركة التطبيقات عبر مواقع التواصل االجتماعية باستخدام اتصال Wi-Fiمن الجهاز. هام! يقوم وضع ( Airplaneالطيران) بتعطيل هذه الوظيفة .تأكد أن ( Airplaneالطيران) ال يعمل قبل تمكين اتصال Wi-Fiفي الجهاز. تمكين Wi-Fi قم بتنشيط Wi-Fiفي الجهاز بتطبيق الخطوات التالية على لوحة اللمس: -1قم بتشغيل شريط شريط الرموز. .
خاصية Bluetooth استخدم خاصية Bluetoothلتسهيل نقل البيانات السلكيًا مع األجهزة األخرى المتصلة عبر هذه الخاصية. هام! يقوم وضع ( Airplaneالطيران) بتعطيل هذه الوظيفة .تأكد أن وضع ( Airplaneالطيران) ال يعمل قبل تمكين اتصال Bluetoothفي الجهاز. االقتران مع األجهزة األخرى المتصلة عبر Bluetooth يجب إقران جهاز ASUSاللوحي بأجهزة أخرى متصلة عبر Bluetoothللتمكن من نقل البيانات .للقيام بذلك ،استخدم لوحة اللمس كما يلي: -1قم بتشغيل شريط شريط الرموز.
ً جهازا من القائمة .قارن رمز المرور على جهاز ASUSاللوحي مع رمز المرور المرسل إلى -4حدد الجهاز الذي اخترته .إذا كانا متطابقين؛ انقر فوق ( Yesنعم) لكي تقرن جهاز ASUSاللوحي بنجاح مع الجهاز. مالحظة: • في بعض األجهزة المتصلة عبر ،Bluetoothقد يُطلب منك إدخال رمز المرور الخاص بالكمبيوتر المحمول الذي بين يديك. • تأكد من أن األجهزة المتصلة عبر Bluetoothقابلة لالكتشاف.
إيقاف وضع ( Airplaneالطيران) -1قم بتشغيل شريط ( Charmsالرموز). . ثم اضغط على - 2اضغط على -3حرك المؤشر إلى الجانب األيسر إليقاف وضع ( Airplaneالطيران). مالحظة :اتصل بشركة الطيران للتعرف على الخدمات التي تقدمها الشركة لرحالت الطيران والتعليمات التي يجب اتباعها عند استخدام الجهاز خالل رحلة الطيران.
لفصل الرابع: استعادة نظام التشغيل Windows® 8.
تحديث حاسوبك اللوحي من ASUS استخدم ( Refresh your PC without affecting your filesتحديث حاسوبك الشخصي بدون التأثير على ملفاتك) إذا كنت تريد تحديث نظامك دون فقد ملفاتك وتطبيقاتك الحالية. لتحديث حاسوبك اللوحي من :ASUS -1من شريط ( Charmsالرموز) ثم انقر على الحاسوب الشخصي). ( Change PC settingsتغيير إعدادات -2أسفل ( PC settingsإعدادات الحاسوب الشخصي) ،انقر على Update and Recovery (التحديث واالستعادة) ثم انقر على ( Recoveryاالستعادة).
تلميحات
تلميحات مفيدة حول حاسوبك اللوحي من ASUS للمساعدة على استخدام حاسوبك اللوحي من ASUSبالشكل األمثل والحفاظ على أداء النظام وضمان أن كافة بياناتك محفوظة بأمان؛ فيما يلي بعض التلميحات المفيدة التي يمكنك اتباعها: • ح ِّدث نظام التشغيل ® Windowsبصفة دورية لضمان أن تطبيقاتك مضبوطة على أحدث إعدادت األمن. • استخدم ( ASUS Live Updateتحديث ASUSالمباشر) لتحديث التطبيقات وبرامج التشغيل واألدوات المساعدة المقدمة حصريًا من ASUSعلى حاسوبك اللوحي من .
الملحقات
بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ( )FCCرقم .15يخضع التشغيل للشرطين التاليين: • ال يتسبب هذا الجهاز فى تداخل ضار و • يجب أن يقبل هذا الجهاز التداخالت التى يتم استقبالها ،بما في ذلك التداخالت التي ربما تسبب تشغيالً غير مطلوب. لقد تم اختبار هذه المعدة وثبت أنها تتوافق مع حدود الفئة ب من األجهزة الرقمية ،بموجب الجزء 15من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية .
معلومات التعرض للترددات الالسلكية ()SAR يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات الحكومية الخاصة بالتعرض للموجات الالسلكية .وقد تم تصميم هذا المنتج وتصنيعة بحيث ال يتجاوز حدود التعرض لطاقة الترددات الالسلكية ( )FRالتي وضعتها لجنة االتصاالت الفيدرالية بالحكومة األمريكية. ويستخدم معيار التعرض وحدة قياس تعرف باسم معدل االمتصاص النوعي أو ،SARويبلغ SARالذي وضعتة اللجنة الفيدرالية لالتصاالت 1.6وات/كجم .
بيان مطابقة االتحاد األوروبي يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات األساسية لتوجيه R&TTEرقم .EC/5/1999ويمكن تنزيل بيان المطابقة من الموقع اإللكتروني .http://support.asus.com تفادي فقدان السمع للحيلولة دون وقوع أي ضرر محتمل في السماع ،يرجى عدم االستماع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. تقتضي اللوائح في فرنسا ً وفقا للمادة 1-5232 .
عالمة CE عالمة CEألجهزة تحتوي LANال سلكية/بلوتوث يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التوجية EC/5/1999للبرلمان األوروبي من 9مارس 1990والتي تحكم أجهزة االتصاالت والراديو والتقدير المتبادل للتوافق. أعلى قيمة CE SARللجهاز هي 0.754واط/كجم.
معلومات التعرض للترددات الالسلكية ()SAR -المجلس األوروبي ()CE أعلى قيمة CE SARللجهاز هي 1.61واط/كجم. يستوفي هذا الجهاز متطلبات االتحاد األوروبي ( )1999/519/ECبشأن الحد من تعرض عامة الناس للمجاالت الكهرومغناطيسية عن طريق الوقاية الصحية. تعتبر هذه الحدود جزءًا من التوصيات المكثفة التي تهدف إلى حماية عامة الناس .ولقد قام بوضع هذه التوصيات ومراجعتها منظمات علمية مستقلة من خالل إجراء تقييمات دقيقة للدراسات العلمية بانتظام .
خدمات ASUSإلعادة التدوير/االسترجاع تنبع برامج ASUSإلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة .ونحن نؤمن بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك ،وبثقة ،من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعة من منتجات وبطاريات وغير ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة .يرجى زيارة الموقع اإللكتروني http://csr.asus.com/english/Takeback.htmلالطالع على المعلومات التفصيلية حول إعادة التدوير في المناطق المختلفة.
التخلص بشكل سليم قد تنفجر البطارية إذا تم استبدالها بأخرى من نوع غير مالئم ،علمًا بأنة يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفقا للتعليمات. تجنب إلقاء البطارية فى النفايات البلدية ،علمًا بأن رمز سلة النفايات المشطوب عليها يشير إلى حظر التخلص من البطارية فى النفايات البلدية. تجنب إلقاء جهاز ASUSاللوحي في النفايات البلدية .وقد تم تصميم هذا المنتج لتمكين إعادة استخدام األجزاء وإعادة تدويرها .
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
support.asus.
