RO8517 Prima ediţie Decembrie 2013 VivoTab Note 8 Manual electronic Serie M80T
Informaţii referitoare la drepturile de autor Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual.................................................................................................6 Convenţii utilizate în acest manual........................................................................... 7 Elemente tipografice...................................................................................................... 7 Precauţii referitoare la siguranţă...........................................................................
Caracteristica Snap (Aliniere)...................................................................................... 38 Conectarea la reţele wireless..................................................................................39 Wi-Fi...................................................................................................................................... 39 Bluetooth . .........................................................................................................................
Notificări REACH............................................................................................................... 66 Notă pentru produsele Macrovision Corporation............................................... 66 Precauţii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu)........................... 68 Notă referitoare la finisaj............................................................................................... 69 Aprobare CTR 21(pentru notebook PC cu modem încorporat).........
Despre acest manual În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware şi caracteristicile software ale VivoTab Note 8 dvs. Manualul este organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware În acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale VivoTab Note 8. Capitolul 2: Utilizarea VivoTab Note 8 În acest capitol este arătat modul de utilizare a diferitelor componente ale VivoTab Note 8 dvs. Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 8.
Convenţii utilizate în acest manual Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate după cum urmează: IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie respectate pentru realiza o activitate. NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii şi sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activităţilor. AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie respectate pentru siguranţa dvs.
Precauţii referitoare la siguranţă Utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 Acest VivoTab Note 8 ar trebui utilizat numai în medii cu temperaturi cuprinse între 0°C (32°F) şi 35°C (95°F). Consultaţi eticheta pe care este înscrisă puterea nominală, din partea de jos a VivoTab Note 8 şi asiguraţi-vă că adaptorul dumneavoastră de putere este conform cu puterea nominal.
Îngrijirea dispozitivului VivoTab Note 8 Înainte de curăţarea dispozitivului VivoTab Note 8, deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ şi scoateţi acumulatorul (dacă este cazul). Utilizaţi un burete de celuloză curat sau o bucată de piele muiată într-o soluţie de detergent neabraziv şi câteva picături de apă caldă. Eliminaţi orice surplus de umiditate de pe VivoTab Note 8 utilizând o cârpă uscată.
Casarea corectă NU aruncaţi VivoTab Note 8 împreună cu gunoiul menajer. Acest produs a fost proiectat să permită reutilizarea în condiţii corespunzătoare a componentelor şi reciclarea. Simbolul care reprezintă un container tăiat înseamnă că produsul (electric, echipament electronic şi baterie de tip buton cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat împreună cu gunoiul menajer. Verificaţi reglementările locale pentru eliminarea produselor electronice. NU aruncaţi bateria împreună cu gunoiul menajer.
Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Manual electronic pentru VivoTab Note 8 11
Caracteristicile dispozitivului VivoTab Note 8 Vedere din faţă 12 Manual electronic pentru VivoTab Note 8
Cameră frontală Camera frontală încorporată vă permite să realizaţi fotografii sau să înregistraţi materiale video utilizând dispozitivul VivoTab Note 8. Indicator cameră Indicatorul camerei arată când camera integrată este utilizată. Senzor de lumină ambiantă Senzorul de lumină ambiantă detectează nivelul de lumină ambiantă din mediu. Acesta permite sistemului să regleze automat luminozitatea afişajului în funcţie de condiţiile de iluminare ambiantă.
Vedere din spate 14 Manual electronic pentru VivoTab Note 8
Microfon Microfonul încorporat se poate utiliza pentru conferinţe video, naraţiuni sonore sau pentru înregistrări audio simple. Buton de alimentare Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul VivoTab Note 8, a-l plasa în modul de repaus şi a-l reactiva din modul de repaus. În cazul în care dispozitivul dvs. VivoTab Note 8 nu mai răspunde la comenzi, apăsaţi lung butonul de alimentare timp de circa (10) secunde pentru a forţa oprirea acestuia.
Difuzoare audio Difuzorul încorporat vă permite să auziţi semnalul audio direct de la dispozitivul dvs. VivoTab Note 8. Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul software-ului. Cameră spate Această cameră posterioară încorporată vă permite să realizaţi fotografii de înaltă definiţie sau să înregistraţi videoclipuri de înaltă definiţie utilizând dispozitivul VivoTab Note 8. Butonul Windows® Atingeţi acest buton pentru a face salt înapoi la ecranul Start.
Capitolul 2: Utilizarea VivoTab Note 8 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 17
Noţiuni de bază Încărcarea dispozitivului VivoTab Note 8 Pentru a încărca dispozitivul dvs VivoTab Note 8: A. ������������������������������������������������������ Conectaţi cablul micro USB la adaptorul de alimentare�. B. Cuplaţi conectorul micro USB la portul micro USB 2.0 al dispozitivului VivoTab Note 8. C. Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată. Încărcaţi dispozitivul VivoTab Note 8 pentru opt (8) ore înainte de a-l utiliza în modul baterie pentru prima dată.
IMPORTANT! • Găsiţi eticheta cu valorile nominale ale curentului de intrare/ ieşire de pe dispozitivul VivoTab Note 8 şi asiguraţi-vă că acestea corespund cu informaţiile despre valorile nominale electrice de pe adaptorul de alimentare. Unele modele de dispozitive VivoTab Note 8 pot accepta mai multe valori nominale ale curentului de ieşire în funcţie de codul SKU disponibil. • Asiguraţi-vă că dispozitivul VivoTab Note 8 este conectat la adaptorul de alimentare înainte de a-l porni pentru prima dată.
AVERTISMENT! Citiţi următoarele măsuri de precauţie privind acumulatorul dispozitivului dvs. VivoTab Note 8�. 20 • Numai tehnicienii autorizaţi ASUS pot scoate acumulatorul care se află în interiorul dispozitivului. • Acumulatorul utilizat în acest dispozitiv poate prezenta risc de ardere chimică în cazul scoaterii sau dezasamblării. • Pentru siguranţa personală, respectaţi etichetele de avertizare. • Risc de explozie, dacă se înlocuiește bateria cu un tip necorespunzător.
Pornirea dispozitivului VivoTab Note 8 Apăsaţi pe butonul de alimentare.
Gesturi pentru dispozitivul VivoTab Note 8 Gesturile vă permit să lansaţi programe şi să accesaţi setările dispozitivului dvs. Atunci când utilizaţi gesturi cu mâna pe ecranul dispozitivului VivoTab Note 8, consultaţi ilustraţiile de mai jos. Gesturi pe ecranul tactil pentru Windows® 8.1 Glisare de la marginea din stânga Glisare de la marginea din dreapta Glisaţi dinspre marginea din stânga a ecranului pentru a amesteca aplicaţiile aflate în execuţie.
Atingere/Atingere dublă Atingere şi menţinere • Atingeţi o aplicaţie pentru a o lansa. • În modul Desktop (Spaţiu de lucru), atingeţi de două ori o aplicaţi������������� e pentru a o lansa. • ��������������������������� Pentru a muta o aplicaţie, atingeţi şi menţineţi apăsat pe cadrul acesteia şi glisaţi-o într-o locaţie nouă.
Mărire Micşorare Apropiaţi cele două degete pe panoul tactil. Depărtaţi cele două degete pe panoul tactil.
Glisare de la marginea superioară Glisare cu degetul • Î n ecranul Start, glisaţi de la marginea de sus a ecranului pentru a vizualiza bara� Customize (Personalizare). Glisaţi degetul pentru a derula în sus sau în jos şi pentru a direcţiona ecranul către stânga sau dreapta. • Î ntr-o aplicaţie aflată în execuţie, glisaţi de la marginea de sus a ecranului pentru a-i accesa meniul.
Glisare în sus Glisare în jos Glisaţi în sus pe ecranul Start pentru a lansa ecranul Apps (Aplicaţii). Glisaţi în jos în ecranul Apps (Aplicaţii) pentru a reveni la ecranul Start.
Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 8.
Prima pornire a computerului La prima pornire a computerului apar o serie de ecrane care vă ghidează în configurarea setărilor de bază ale sistemului de operare Windows® 8.1. Pentru a porni dispozitivul VivoTab Note 8 pentru prima oară: 1. Apăsaţi pe butonul de alimentare de pe dispozitivul VivoTab Note 8. Aşteptaţi câteva minute până când apare ecranul de configurare. 2. Din ecranul de configurare, alegeţi limba pe care o veţi folosi pe dispozitivul VivoTab Note 8.
Interfaţa cu utilizatorul Windows® Windows® 8.1 prezintă utilizatorilor o interfaţă de utilizare bazată pe cadre, care permite acestora să organizeze şi să acceseze cu uşurinţă aplicaţiile Windows® din ecranul Start. Interfaţa include următoarele caracteristici pe care le puteţi utiliza atunci când lucraţi pe VivoTab Note 8 dvs. Ecranul Start Ecranul Start apare după conectarea cu succes la contul dvs. de utilizator.
Aplicaţii Windows® Acestea sunt aplicaţii fixate în ecranul Start şi afişate în format de dale pentru accesare uşoară. NOTĂ: Unele aplicaţii necesită conectarea la contul dvs. Microsoft înainte de a putea fi lansate.
Buton Start Sistemul de operare Windows 8.1 vă pune la dispoziţie butonul Start. Acesta vă permite să comutaţi între ultimele două aplicaţii pe care le-aţi deschis. Pentru a utiliza butonul Start, atingeţi Desktop şi apoi atingeţi Manual electronic pentru VivoTab Note 8 .
Meniu contextual Meniul contextual apare sub forma unei casete atunci când atingeţi şi menţineţi apăsat butonul Start. În această casetă există comenzi de acces rapid către o parte din programele sistemului de operare Windows® 8.1. Meniul contextual include şi următoarele opţiuni de oprire pentru dispozitivul VivoTab Note 8: Sign out (Deconectare), Sleep (Repaus), Shut down (Închidere) şi Restart (Repornire).
Personalizarea ecranului Start Windows® 8.1 vă permite să personalizaţi ecranul Start. Astfel, atunci când încărcaţi sistemul, puteţi accesa direct modul Desktop şi puteţi să personalizaţi modul în care sunt aranjate aplicaţiile pe ecran. Pentru a personaliza setările ecranului Start: 1. Lansaţi desktopul. 2.
Lucrul cu aplicaţiile Windows® Utilizaţi panoul de ecran tactil al dispozitivului VivoTab Note 8 pentru a lansa, personaliza şi închide aplicaţii. Lansarea aplicaţiilor Atingeţi o aplicaţie pentru a o lansa. Particularizarea aplicaţiilor Aveţi posibilitatea să mutaţi, să redimensionaţi sau să anulaţi fixarea aplicaţiilor din ecranul Start utilizând paşii de mai jos.
Închiderea aplicaţiilor Atingeţi şi menţineţi apăsată partea superioară a unei aplicaţii aflată în execuţie, apoi glisaţi-o în partea de jos a ecranului. Accesarea ecranului Apps (Aplicaţii) În afară de aplicaţiile deja fixate în ecranul Start, puteţi deschide şi alte aplicaţii prin intermediul ecranului Apps (Aplicaţii).
Lansarea ecranul Apps (Aplicaţii) Glisaţi în sus pe ecranul Start pentru a deschide ecranul Aplicaţii. Fixarea mai multor aplicaţii în ecranul Start Pentru a fixa o aplicaţie pe ecranul Start 1. ������������������������������������������������������������������ Atingeţi şi ţineţi apăsat pe cadrul aplicaţiei timp de o secundă, după care eliberaţi cadrul pentru a lansa bara Customize (Personalizare). 2. ��������� Atingeţi� pentru a ataşa aplicaţia selectată în ecranul Start.
Lansarea barei de butoane Glisaţi dinspre marginea din dreapta a panoului de ecran tactil al dispozitivului VivoTab Note 8 pentru a lansa bara de butoane. În interiorul barei Charms bar Search (Căutare) Acest instrument vă permite să căutaţi fişiere, aplicaţii sau programe din dispozitivul dvs. VivoTab Note 8. Share (Partajare) Acest instrument vă permite să partajaţi aplicaţii prin site-uri de reţele sociale sau e-mail. Start (Start) Acest instrument aduce afişajul înapoi la ecranul Start.
Caracteristica Snap (Aliniere) Caracteristica Snap (Aliniere) afişează două aplicaţii alăturate, permiţându-vă să lucraţi în acestea sau să comutaţi între acestea. IMPORTANT! • Puteţi activa caracteristica de aliniere numai în orientarea peisaj. • Înainte de a utiliza caracteristica Snap (Aliniere), asiguraţivă că rezoluţia ecranului dispozitivului VivoTab Note 8 este setată la 1366 x 768 pixeli.
Conectarea la reţele wireless Wi-Fi Accesaţi e-mailuri, navigaţi pe internet şi partajaţi aplicaţii prin site-uri de socializare utilizând conexiunea Wi-Fi a VivoTab Note 8 dvs. IMPORTANT! Airplane mode (Modul Avion) determină dezactivarea acestei funcţii. Asiguraţi-vă că aţi dezactivat caracteristica Airplane mode (Mod Avion) înainte de a activa conexiunea Wi-Fi a dispozitivului VivoTab Note 8.
Bluetooth Utilizaţi conectivitatea Bluetooth pentru a facilita transferuri wireless de date cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth. IMPORTANT! Airplane mode (Modul Avion) determină dezactivarea acestei funcţii. Asiguraţi-vă că aţi dezactivat caracteristica Airplane mode (Mod Avion) înainte de a activa conexiunea Bluetooth a dispozitivului VivoTab Note 8.
4. Selectaţi un dispozitiv din listă. Comparaţi codul de acces de pe dispozitivul VivoTab Note 8 cu cel trimis către dispozitivul selectat. Dacă aceste coduri sunt identice, atingeţi Yes (Da) pentru a împerechea dispozitivul VivoTab Note 8 cu dispozitivul. NOTĂ: • Pentru anumite dispozitive cu conectivitate Bluetooth, este posibil să vi se solicite să tastaţi codul de acces al dispozitivului VivoTab Note 8. • Asiguraţi-vă că dispozitivele cu conectivitate Bluetooth pot fi descoperite�.
Airplane mode (Mod avion) Airplane mode (Modul Avion) dezactivează conexiunile fără fir, permiţându-vă să utilizaţi VivoTab Note 8 în siguranţă pe timpul unui zbor cu avionul. Activarea modului Avion 1. ������������� Lansaţi bara Charms bar. 2. �������� Atingeţi 3. ,apoi . Mişcaţi cursorul spre dreapta pentru a activa modul Avion. Dezactivarea modului Avion 1. ������������� Lansaţi bara Charms bar. 2. ��������� Atingeţi� 3. ,apoi . Mişcaţi cursorul spre stânga pentru a dezactiva modul Avion.
Oprirea dispozitivului VivoTab Note 8 Puteţi opri dispozitivul VivoTab Note 8 prin executarea uneia din următoarele acţiuni: • ��������� Din bara de butoane, atingeţi� , apoi� > �� Shut down (Închidere) pentru a efectua o închidere normală. • ��������������������������������� În ecranul de conectare atingeţi� > Shut down (Închidere).
Manual electronic pentru VivoTab Note 8
Capitolul 4: Recuperarea sistemului de operare Windows® 8.
Reîmprospătarea dispozitivului VivoTab Note 8 Utilizaţi opţiunea Refresh your PC without affecting your files (Reîmprospătaţi PC-ul fără a modifica fişierele) dacă doriţi să reîmprospătaţi sistemul fără a pierde fişierele şi aplicaţiile curente. Pentru a reîmprospăta dispozitivul VivoTab Note 8: 1. Din bara de butoane, atingeţi , apoi atingeţi Change PC settings (Modificare setări pentru PC). 2. 3.
Restaurarea dispozitivului VivoTab Note 8 Utilizaţi opţiunea Remove everything and reinstall Windows (Elimină totul şi reinstalează Windows) dacă doriţi să restabiliţi setările din fabrică ale sistemului. Pentru a restaura dispozitivul VivoTab Note 8: 1. Din bara de butoane, atingeţi , apoi atingeţi Change PC settings (Modificare setări pentru PC). 2. 3. Sub PC settings (Setări PC), atingeţi Update and Recovery (Actualizare şi recuperare), apoi atingeţi Recovery (Recuperare).
Manual electronic pentru VivoTab Note 8
Sfaturi şi întrebări frecvente Manual electronic pentru VivoTab Note 8 49
Sfaturi utile privind utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 Pentru a vă ajuta să maximizaţi utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8, să menţineţi performanţele sistemului şi să asiguraţi securitatea datelor, vă oferim câteva sfaturi pe care vă recomandăm să le urmaţi: • Actualizaţi periodic sistemul Windows® pentru a vă asigura că aplicaţiile au cele mai recente setări de securitate.
Întrebări frecvente referitoare la componentele hardware 1. Atunci când pornesc dispozitivul VivoTab Note 8, pe ecran apare un punct negru sau, uneori, un punct colorat. Ce trebuie să fac? Deşi aceste puncte apar în nod normal pe ecran, ele nu afectează sistemul. Dacă incidentul persistă şi afectează performanţele sistemului, consultă un centru de service ASUS autorizat. 2. Ecranul are luminozitate şi culori neuniforme.
4. ���������������������������������������������������������������� Indicatorul pentru încărcarea bateriei nu se aprinde������������ . care este problema? 5. • Verificaţi dacă adaptorul de alimentare sau bateria este conectată corect. De asemenea, puteţi să deconectaţi adaptorul de alimentare sau bateria, să aşteptaţi un minut şi apoi să reconectaţi adaptorul la priza electrică şi la dispozitivul VivoTab Note 8. • Dacă problema persistă, contactaţi centrul local de service ASUS pentru asistenţă.
Întrebări frecvente referitoare la componentele software 1. Atunci când pornesc funcţionarea dispozitivului VivoTab Note 8, indicatorul de alimentare se aprinde, însă pe ecran nu apare nimic. Cum pot rezolva această problemă? Puteţi aplica oricare dintre sugestiile următoare: 2. • Închideţi forţat dispozitivul VivoTab Note 8 apăsând pe butonul de alimentare mai mult de circa �������������������� (10)���������� secunde.
4. Dispozitivul VivoTab Note 8 nu încarcă sistemul de operare. Cum pot rezolva această problemă? Puteţi aplica oricare dintre sugestiile următoare: 5. 54 • Îndepărtaţi toate dispozitivele conectate la dispozitivul VivoTab Note 8, apoi reporniţi sistemul. • Dacă problema persistă, contactaţi centrul local de service ASUS pentru asistenţă. De ce dispozitivul meu VivoTab Note 8 nu poate reveni din modul de repaus? • Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a relua ultima stare activă.
Anexe Manual electronic pentru VivoTab Note 8 55
Conformitatea cu modemul intern Notebook-ul PC cu modelul de modem intern este conform JATE (Japonia), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan) şi CTR21.
Declaraţie de compatibilitate a reţelei Declaraţia care trebuie făcută de producător pentru organismul notificat şi pentru vânzător: „Această declaraţie va menţiona reţelele cu care acest echipament este conceput să funcţioneze şi toate reţelele notificate cu care este posibil ca echipamentul să aibă dificultaţi de interacţionare.
În acest tabel sunt afişate ţările care se conformează în prezent standardului CTR21.
Aceste informaţii au fost copiate de la CETECOM şi sunt furnizate fără nicio garanţie. Pentru actualizări ale acestui tabel, puteţi vizita http://www.cetecom. de/technologies/ctr_21.html 1 Cerinţele naţionale se vor aplica doar în cazul în care echipamentul poate utiliza apelarea puls (producătorii pot declara în ghidul utilizatorului că echipamentul este conceput doar pentru a suporta semnalizarea DTMF, caz în care testarea suplimentară este de prisos).
• Conectaţi dispozitivul la o priză dintr-un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul. • Cereţi sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat. ATENŢIE! Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesară pentru încadrarea în limitele de emisii FCC şi pentru prevenirea interferenţelor cu recepţia radio şi TV din apropiere. Este esenţial să utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat.
Declaraţia de atenţionare asupra expunerii la frecvenţa radio (RF) a FCC ATENŢIE! Orice modificări sau înlocuiri care nu sunt expres aprobate de către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. „Producătorul declară că acest dispozitiv este limitat între canalele 1 şi 11 la o frecvenţă de 2,4 GHz de un firmware specific controlat în SUA.
Marcaj CE Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless Acest echipament este conform cu cerinţele Directivei 1999/5/EC a Comisiei şi a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementează echipamentele radio şi de telecomunicaţii şi recunoaşterea mutuală a conformităţii. Cea mai ridicată valoare CE SAR pentru dispozitiv este de 0,459 W/Kg.
Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii America de Nord 2.412-2.462 GHz Canalul 1 până la Canalul 11 Japonia 2.412-2.484 GHz Canalul 1 până la Canalul 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Canalul 1 până la Canalul 13 Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa Unele zone din Franţa au restricţii în ceea ce priveşte banda de frecvenţă.
Departamentele în care utilizarea benzii de 2400–2483,5 MHz este permisă cu EIRP de mai puţin de 100 mW în interior şi mai puţin de 10 mW în exterior: 01 Ain 02 Aisne 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 03 Allier 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénée
Note de siguranţă UL Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaţii (telefon) care acoperă UL 1459, care va fi conectat electric la o reţea de telecomunicaţii cu o tensiune de funcţionare la masă care nu depăşeşte limita de 200V, 300 V şi 105 rms şi care este instalat sau utilizat în conformitate cu Codul electric naţional (NFPA 70).
Cerinţă de siguranţă pentru energie Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6A şi care cântăresc mai mult de 3 kg trebuie să utilizaţi cabluri de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Notificări pentru tunerul TV Notă pentru instalatorul sistemului CATV - Sistemul de distribuţie prin cablu va fi legat la pământ (împământat) conform cu ANSI/NFPA 70, Normativul Naţional pentru Electricitate (NEC), în special Secţiunea 820.
Prevenirea pierderii auzului Pentru a preveni vătămarea posibilă a auzului, nu ascultaţi la niveluri ridicate de volum pentru perioade îndelungate. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Pentru Franţa, căştile pentru acest dispozitiv sunt conforme cu cerinţa privind nivelul de presiune a sunetului stipulată în standardul EN 50332-1:2000 şi/sau EN503322:2003, impus prin articolul L. 5232-1 din legislaţia franceză.
Precauţii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Notă referitoare la finisaj IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului Notebook PC, cu excepţia părţilor laterale unde sunt amplasate porturile IO.
German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish 70 Manual electronic pentru VivoTab Note 8
Eticheta Eco a Uniunii Europene Acest notebook a fost recompensat cu marcajul EU Flower (floare), ceea ce înseamnă că produsul are următoarele caracteristici: 1. Consum redus de energie în modurile utilizare şi aşteptare 2. Uz limitat de metale grele toxice 3. Utilizare limitată a substanţelor dăunătoare pentru mediu şi sănătate 4. Reducerea utilizării resurselor naturale prin încurajarea reciclării* 5.
Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare şi returnare ASUS provin din angajamentul nostru faţă de cele mai înalte standarde pentru protecţia mediului. Noi credem în furnizarea de soluţii pentru ca dvs. să aveţi posibilitatea să reciclaţi în mod responsabil produsele noastre, bateriile, alte componente, precum şi materialele de ambalare. Vizitaţi adresa http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind reciclarea în diverse regiuni.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
Manual electronic pentru VivoTab Note 8
