¨ Lyra Voice Wireless-AC2200 Tri Band Gigabit Router Quick Start Guide Q16202 / Revised Edition V4 / December 2019 Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.
Table of contents English �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Français �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Deutsch �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Italiano ������������������������������������������������������������������������������
Lyra Voice Wireless Router Network cable (RJ-45) AC adapter Quick Start Guide English Package contents NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. Hardware explanations 1 Plug the adapter into the DCIN port, and press the power button. 2 The Power, 2.4GHz/5GHz LEDs will light up when your hardware is ready. WAN PORT Connect your modem to this port with a network cable.
• English • Always update to the latest firmware. Visit the ASUS website at http://www.asus.com to get the latest firmware updates. Place the wireless router horizontally. BEFORE SETTING 01 If you are preparing to setup a stand alone router 1 Go to SETUP LYRA VOICE AS ROUTER. 02 If you are preparing to setup an AiMesh WiFi system 1 To be the 1st router of AiMesh system. 2 To be the 2nd or 3rd node of AiMesh system.
SETUP LYRA VOICE AS A ROUTER 1 Download the free ASUS Router app. ** Make sure your device supports BLE, Bluetooth 4.0 or above. English 01 Connect first Lyra Voice Node to Modem 2 Unplug the power cable from your DSL modem. ** Remove the battery if it has one. ** If you are using DSL for internet, you will need a username/ password from your internet service provider (ISP) to properly configure your router.
SETUP AS AN AiMesh SYSTEM English 01 Set up your router 1 Refer to Setup Lyra Voice as Router. 02 Adding Lyra Voice Nodes 1 Launch the ASUS Router app and click the “+” icon on the upper right corner. Choose Add AiMesh node to current network and follow the instructions to complete. 03 Amazon Account Linking 1 Your Amazon account can be changed or set after completing the QIS (Quick Internet Setup), remember to enable your Amazon account on each node to enjoy using Amazon Alexa.
English About 2 Meters 02 Setting Up Your Lyra Voice Wi-Fi System 1 Connect your mobile device to Lyra Voice SSID, then launch the ASUS Router app on your mobile device and follow the instructions to set up your Lyra Voice as the repeater. Indications 1 Booting up Blue LED spinning around 1 to 2 minutes 3 Waiting for Amazon account linking Solid Cyan LED Reset to factory defaults: Press and simultaneously for around 6 seconds. Mute: Press Mute button to turn off the microphones.
English Basic commands Media controls “Alexa, let’s chat.” “Alexa, mute.” “Alexa, stop.” “Alexa, repeat.” “ Alexa, set the volume to 5.” “Alexa, turn up the volume.” “Alexa, play some music.” “Alexa, play music by [Artist].” “Alexa, play today’s hits.” “ Alexa, play Bossa Nova station on Pandora.” “Alexa, play [playlist] on Spotify.” “Alexa, play [title] on Audible.” Time and date “ Alexa, set an alarm for 7 a.m.” “Alexa, wake me up at 7 in the morning.
Routeur Wi-Fi Lyra Voice Câble réseau (RJ-45) Adaptateur secteur Guide de démarrage rapide Français Contenu de la boîte REMARQUE : Si l'un des éléments est endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur. Présentation du matériel 1 Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation. 2 Le voyant d'alimentation et les voyants de bandes 2,4 GHz et 5 GHz s'allument lorsque le matériel est prêt.
• Français • Mettez toujours le routeur à jour dans la version de firmware la plus récente. Visitez le site Web d'ASUS sur http://www.asus.com pour consulter la liste des mises à jour. Placez le routeur Wi-Fi horizontalement. AVANT LA CONFIGURATION 01 Si vous vous apprêtez à installer un routeur autonome 1 Allez dans CONFIGURER LYRA VOICE COMME ROUTEUR. 02 Si vous vous apprêtez à configurer un système Wi-Fi AiMesh 1 Pour être le 1er routeur du système AiMesh.
1 Téléchargez l'application gratuite ASUS Router. ** Assurez-vous que votre appareil prenne en charge le BLE, le Bluetooth 4.0 ou versions ultérieures. 2 Débranchez le câble d'alimentation du modem DSL. ** Si votre modem possède une batterie, retirez-la.
CONFIGURER COMME SYSTÈME AiMesh Français 01 Configurer votre routeur 1 Consultez Configurer Lyra Voice comme routeur. 02 Ajouter des nœuds Lyra Voice 1 Lancez l'application ASUS Router et cliquez sur l'icône "+" dans le coin supérieur droit. Choisissez Ajouter un nœud AiMesh au réseau actuel et suivez les instructions pour terminer.
Français Environ 2 mètres 02 Configurer votre système Wi-Fi Lyra Voice 1 Connectez votre appareil mobile au nom de réseau Lyra Voice, puis lancez l'application ASUS Router sur votre appareil mobile et suivez les instructions pour configurer votre Lyra Voice en tant que répéteur.
Français Commandes de base Contrôles multimédia "Alexa, tu veux discuter ?" "Alexa, muet." "Alexa, stop." "Alexa, répète." "Alexa, volume 5." "Alexa, mets le volume plus fort." "Alexa, mets de la musique." "Alexa, mets du [artiste]." "Alexa, mets la musique du jour." "Alexa, lance Bossa Nova station sur Pandora." "Alexa, lance [playlist] sur Spotify." "Alexa, lance [titre] sur Audible." Date et heure "Alexa, mets une alarme pour 7 heures." "Alexa, réveille-moi à 7 heures du matin.
Lyra Voice WLAN-Router Netzwerkkabel (RJ-45) Netzteil Schnellstartanleitung Deutsch Verpackungsinhalt HINWEIS: Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. Hardware-Übersicht 1 Schließen Sie das Netzteil an den DC-IN-Anschluss an und drücken Sie die Ein-/Austaste. 2 Die Betriebs-, 2,4 GHz/5 GHz-LEDs leuchten, wenn Ihre Hardware bereit ist.
• Deutsch • Aktualisieren Sie immer auf die neueste Firmware. Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter http://www.asus.com, um die neuesten Firmware-Aktualisierungen zu erhalten. Platzieren Sie den WLAN-Router horizontal. VOR DER EINRICHTUNG 01 Falls Sie die Einrichtung eines Einzelrouters vorbereiten, 1 schauen Sie unter LYRA VOICE ALS ROUTER EINRICHTEN. 02 Gehen Sie wie folgt vor, falls Sie die Einrichtung Ihres Geräts im AiMesh WLAN-System 1 als ersten Router vorbereiten.
1 Laden Sie die kostenlose ASUS Router App herunter. ** Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät BLE, Bluetooth 4.0 oder höher unterstützt. Suche nach 2 Trennen Sie das Netzkabel von Ihrem DSL-Modem. ** Entfernen Sie, falls vorhanden, den Akku. Deutsch LYRA VOICE ALS ROUTER EINRICHTEN 01 Verbinden Sie den ersten Lyra Voice Netzknoten mit dem Modem.
EINRICHTUNG IM AiMesh SYSTEM Deutsch 01 Richten Sie Ihren Router ein. 1 Schauen Sie unter LYRA VOICE ALS ROUTER EINRICHTEN. 02 Fügen Sie Lyra Voice Netzknoten hinzu. 1 Starten Sie die ASUS Router App und klicken Sie auf das "+" Symbol in der rechten oberen Ecke. Wählen Sie Add AiMesh node to current network (AiMesh-Netzknoten zum aktuellen Netzwerk hinzufügen) und befolgen Sie die Anweisungen zum Fertigstellen. 03 Verknüpfen Sie das Amazon-Konto.
Deutsch Ungefähr 2 Meter 02 Richten Sie Ihr Lyra Voice WLAN-System ein. 1 Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit der Lyra Voice SSID. Starten Sie dann die ASUS Router App auf Ihrem Mobilgerät und befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten Ihres Lyra Voice als Repeater.
Grundbefehle Smart Home Deutsch "Alexa, lass uns plaudern." "Alexa, schalte das Licht ein." "Alexa, stummschalten." "Alexa, dimme das Licht auf 50 Prozent." "Alexa, stoppen." "Alexa, erhöhe die Temperatur um einen Grad." "Alexa, wiederholen." Mediensteuerung "Alexa, stelle die Lautstärke auf 5." "Alexa, stelle die Lautstärke höher." "Alexa, spiele Musik." "Alexa, spiele Musik von [Künstler]." Uhrzeit und Datum "Alexa, spiele die Hits von heute.
Router wireless Lyra Voice Cavo di rete Ethernet (RJ-45) Adattatore AC Guida rapida NOTA: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante. Italiano Contenuto della confezione Specifiche hardware 1 Collegate l'adattatore alla porta DC-IN e premete il pulsante di accensione/ spegnimento. 2 I LED di alimentazione e 2.4GHz/5GHz si accendono quando il vostro dispositi- vo è pronto.
• Italiano • Aggiornate sempre all'ultimo firmware disponibile. Scaricate l'ultimo firmware disponibile dal sito web ASUS: http://www.asus.com. Posizionate il router in orizzontale. OPERAZIONI PRELIMINARI 01 Se state preparando una configurazione a router singolo 1 Andate alla sezione LYRA VOICE - ROUTER. 02 Se state preparando una configurazione di un sistema Wi-Fi AiMesh 1 Primo router del sistema AiMesh. 2 Secondo o terzo nodo del sistema AiMesh.
01 Collegate il nodo Lyra Voice al modem 1 Scaricate l'app gratuita ASUS 2 Scollegate il cavo di alimentazione Router. dal modem DSL. ** Assicuratevi che il vostro ** Rimuovete la batteria se presente. dispositivo sia compatibile BLE, ** Se usate la linea DSL per Internet Bluetooth 4.0 o superiore. avrete bisogno di nome utente e password forniti dal vostro ISP (Internet Service Provider) per configurare il router correttamente.
INSTALLAZIONE DI UN SISTEMA AiMesh Italiano 01 Preparazione del router 1 Fate riferimento alla sezione LYRA VOICE - ROUTER. 02 Aggiunta di nodi Lyra Voice 1 Avviate l'app ASUS Router e cliccate sull'icona “+” nell'angolo superiore destro. Selezionate Add AiMesh node e seguite le istruzioni per completare il processo.
Italiano Circa 2 metri 02 Configurazione del sistema Lyra Voice Wi-Fi 1 Collegate il vostro dispositivo mobile al SSID di Lyra Voice, quindi avviate l'app ASUS Router sul vostro dispositivo mobile e seguite le istruzioni per impostare Lyra Voice come repeater. Significato dei LED 1 Avvio in corso LED di colore blu che gira per 1-2 minuti 3 In attesa di connessione con account Amazon LED azzurro fisso Ripristino delle impostazioni predefinite: Premete e simultaneamente per circa 6 secondi.
Italiano Comandi di base Controlli multimediali “Alexa, aiuto”. “ Alexa, attiva/disattiva la modalità muto”. “Alexa, stop”. “Alexa, ripeti”. “ Alexa imposta il volume a 5” “Alexa, alza/abbassa il volume.” “Alexa, riproduci della musica.” “ Alexa, riproduci della musica di [Artista].” “ Alexa, come si chiama questa canzone.” “ Alexa, riproduci Narcos su Netflix.” “ Alexa, riproduci [elenco di riproduzione] su Spotify.” “Alexa, riproduci [titolo] su Audible.
パッケージ内容 Lyra Voice 本体 LANケーブル AC アダプター クイックスタートガイド 製品保証書 ご注意: 万一、付属品が足りない場合や破損していた場合は、 すぐにご購入元にお申し出ください 。 日 本 語 各部の名称 1 アダプターをDC入力ポートに差し込み、電源ボタンを押します。 2 ハードウェアの準備ができると、電源LED、2.4GHz / 5GHzのLEDが点灯し ます。 WANポート スイッチ WANポート モデムからのLANケ ーブルをこのポートに 接続します。 DC入力 LANポート ミュート 音量↓ LANポート PCからのLANケーブ ルをこのポートに接 続します。 音量↑ 設定 注意: • • 製品パッケージに付属のアダプターのみをご使用ください。他のアダプ ターを使用すると、本機の故障や不具合の原因となる恐れがあります。 仕様: 電源 (DC) アダプター DC出力: +19V (最大2.
日• 本 語 • パフォーマンスとセキュリティ向上のため、本機のファームウェアは 常に最新のものをご使用ください。 無線ルーターを水平に置きます。 設定する前に 01 スタンドアロンルーターをセットアップする場合 1 「Lyra Voiceをルーターとしてセットアップする」をご参照ください。 02 AiMesh WiFi システムでセットアップ・接続する場合 1 AiMeshでメインルーターとして設定する場合 2 AiMeshの第2/第3ノードとして設定する場合 03 Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップする場合 1 「Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップする」をご参照くだ さい。 28 Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.
Lyra Voiceをルーターとしてセットアップする 日 本 語 ** インターネットにDSLを使用して 01 Lyra Voice ノードをモデムに接続します。 1 ASUS Router アプリをダウ ンロードします。 ** お使いのデバイスが BLE、Bluetooth 4.
AiMesh システムのセットアップ 日 01 本 語 02 ルーターのセットアップ 1 「Lyra Voiceをルーターとしてセットアップする」を ご参照ください。 Lyra Voice ノードの追加 1 ASUS Router アプリを起動し、右上の「+」ア イコンをクリックします。 「AiMeshノードを 追加」を選択し、指示に従って現在のネット ワークにノードを追加します。 03 Amazon Account との紐付け 1 設定完了後、画面下部のデバイスの アイコンをタップし、Amazonアカウ ントの設定を行います。各ノードの Amazonアカウントを有効にした上で Amazon Alexaを利用してください。 注意: Lyra VoiceデバイスでAmazon Alexaを使 用するには、Amazonアカウントにサインインす る必要があります。Alexaの使い方の詳細につい ては、 「Alexaに聞いてみましょう」のセクション をご参照ください。 Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップする 01 Lyra Voice を設置する 1 ASUS Router ア
日 本 語 約 2 メートル 02 Lyra Voice Wi-Fi システムのセットアップ 1 モバイルデバイスをLyra Voice SSIDに接続し、モバイルデバイスで ASUS Routerアプリを起動し、指示に従ってLyra Voiceをリピーター として設定します。 LED指示内容 1 起動中 LEDが青く約1〜2分間上下 に移動します。 3 Amazonアカウントとの紐付け を待機しています。 LEDがライトブルーで点灯し ます。 2 ASUS Router アプリでのセットアッ プの準備が出来ている状態です。 LEDが白く回転します。 4 セットアップが完了しました。 すべてのLEDが消灯します。 工場出荷時のデフォルトにリセット: インターネットに接続されていな と を同時に約6秒間押します。 い状態です。 ミュート: ミュートボタン を押し、マイクをオ フにします。ミュートボタンが赤くなり ます。もう一度押すと、マイクの電源が入 ります。 LEDがオレンジで点灯します。イーサ ネットケーブルが正しく接続されて いるかどうかを確認します。 Bluetoothペ
日 本 語 基本コマンド メディアコントロール 「アレクサ、何かお話をして」 「アレクサ、音楽を再生して」 「アレクサ、ミュート」 「アレクサ、[Artist] の音楽を再生 して」 「アレクサ、ストップ」 「アレクサ、リピートして」 「アレクサ、ボリュームを5に設定して」 「アレクサ、ボリュームを大きくして」 日付と時刻 「アレクサ、今日のヒットを再生して」 「アレクサ、Spotifyで [playlist] を再 生して」 「アレクサ、Audibleで [title] を再生 して」 「アレクサ、午前7時にアラームを鳴ら して」 「アレクサ、朝7時に起こして」 ショッピング 「アレクサ、私の注文を追跡して」 「アレクサ、平日の午前7時に毎日アラーム 「アレクサ、Lyra Trioを注文して」 を鳴らして」 「アレクサ、ゴミ袋を私のカートに 「アレクサ、15分のタイマーを設定して」 入れて」 「アレクサ、今何時？」 ニュースと天気 スポーツ 「アレクサ、[your favorite team] の次のプレ ーはいつ？」 「アレクサ、[your favorite team] は勝っ
Router inalámbrico Lyra Voice Cable de red (RJ-45) Adaptador de alimentación de CA Guía de inicio rápido Español Contenido del paquete NOTA: Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Explicaciones relacionadas con el hardware 1 Enchufe el adaptador al puerto ENTRADA DE CC y presione el botón de encendido. 2 Los LED de alimentación y 2,4 GHz/5 GHz se iluminarán cuando el hardware esté preparado.
Español • Actualícese siempre a la versión be firmware más reciente. Visite el sitio Web de ASUS en http://www.asus.com para obtener las actualizaciones de firmware más recientes. • Con lo que el router inalámbrico horizontalmente. ANTES DE LA CONFIGURACIÓN 01 Si se está preparando para configurar un router independiente 1 Vaya a CONFIGURAR LYRA VOICE COMO ROUTER. 02 Si se está preparando para configurar un sistema WiFi AiMesh 1 Para ser el primer router de la sistema AiMesh.
01 Conectar primero el nodo Lyra Voice al módem 1 Descargue la aplicación 2 Desenchufe la alimentación del ASUS Router gratuita. módem de cable o DSL. ** Asegúrese de que el disposi ** Si tiene una batería de reserva, tivo es compatible con quítela. BLE, Bl uetooth 4.0 o una v ** Si utiliza DSL para Internet, ersión superior. necesitará el nombre de usuario y la contraseña de su proveedor de servicio de Internet (ISP) para configurar adecuadamente el router.
CONFIGURACIÓN COMO UN SISTEMA AiMesh Español 01 Configurar el router 1 Consulte CONFIGURAR LYRA VOICE COMO. 02 Agregar nodos Lyra Voice 1 Inicie la aplicación ASUS Router y haga clic en el icono “+” situado en la esquina superior derecha. A continuación, elija Agregar Nodo AiMesh a la red actual y siga las instrucciones para completar el proceso.
Español About22metros Meters Unos 02 Configurar el sistema WiFi Lyra Voice 1 Conecte el dispositivo móvil al SSID de Lyra Voice. A continuación, inicie la aplicación ASUS Router en el dispositivo móvil y siga las instrucciones para configurar su Lyra Voice como repetidor. Indicaciones 1 Arrancando LED azul girando entre 1 y 2 minutos. 3 Esperando la asociación con la cuenta de Amazon LED cian permanente 2 Preparado para que la aplicación ASUS Router realice la configuración LED blanco girando.
Simplemente pregunte a ALEXA Español Comandos básicos Controles multimedia “Alexa, hablemos.” “Alexa, en silencio.” “Alexa, para.” “Alexa, repite.” “Alexa, establece el volumen en 5.” “Alexa, sube el volumen.” “Alexa, reproduce música.” “Alexa, reproduce música por [artista].” “Alexa, reproduce los éxitos de hoy.” “Alexa, reproduce la emisora Bossa Nova en Pandora.” “Alexa, reproduce [lista de reproducción] en Spotify.” “Alexa, reproduce [título] en Audible.
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
WARNING! This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada (ISED). Utilisez l'appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors d'un fonctionnement normal. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
b. Évitez d'utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés. Si vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…),veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques d'interférence. c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement.
Networks Global Hotline Information Area Country/ Region Hotline Number Service Hours Cyprus 800-92491 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri 0049-1805010920 0049-1805010923 Germany Europe 09:00-18:00 Mon-Fri (component support) 10:00-17:00 Mon-Fri 0049-2102959911 (Fax) Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri Italy 199-400089 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri Greece 00800-44142044 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri Austria 0043-820240513 09:00-18
Networks Global Hotline Information Area Country/ Hotline Numbers Region Australia Service Hours 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri Japan 0800-1232787 09:00-19:00 Mon-Sun 0081-570783886 ( Non-Toll Free ) 09:00-19:00 Mon-Sun Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-Fri Thailand 0066-24011717 09:00-18:00 Mon-Fri 1800-8525201 Singapore AsiaPacific 0065-64157917 11:00-19:00 Mon-Fri 0065-67203835 11:00-19:00 Mon-Fri ( Repair Status Only ) 11:00-13:00
Networks Global Hotline Information Area Country/ Region Egypt Middle East + Africa 800-2787349 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Sat-Wed UAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-Thu Turkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-Fri South Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri Israel *6557/0097239142800 08:00-17:00 Sun-Thu *9770/0097235598555 08:30-17:30 Sun-Thu 0040-213301786 09:00-18:30 Mon-Fri Bosnia Herzegovina 00387-33773163 09:00-17:00 Mon-Fri Bulgaria 00359-70014411 09:30-18:30 Mon-Fri 003
English CE statement Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/Networking/LyraVoice/HelpDesk_Declaration/.
French CE statement Déclaration simplifiée de conformité de l’UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant: https://www.asus.com/ Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/.
German CE statement Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www. asus.com/Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/. Konformitätserklärung für Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC Die Überprüfung der Ökodesign-Anforderungen nach (EC) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr.
Italian CE statement Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo https:// www.asus.com/Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/. Dichiarazione di conformità con la direttiva Ecodesign 2009/125/ EC I test per i requisiti eco-design (EC) N.
Spanish CE statement Declaración de conformidad simplificada para la UE Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.com/ Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.
English Safety Notices • U se this product in environments with ambient temperatures between 0°C(32°F) and 40°C(104°F). • Refer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies with this rating. • DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has been damaged. • DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the product. • DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture.
French Safety Notices • U tilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0˚C (32°F) et 40˚C (104°F). • Référez-vous à l'étiquette située au dessous du produit pour vérifier que l'adaptateur secteur répond aux exigences de tension. • NE PAS placer sur une surface irrégulière ou instable. Contactez le service après-vente si le châssis a été endommagé. • NE PAS placer, faire tomber ou insérer d'objets sur/dans le produit.
Spanish Safety Notices • U se este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre 0 ˚C (32 ˚F) y 40 ˚C (104 ˚F). • Consulte la etiqueta de valores nominales situada en la parte inferior del producto y asegúrese de que su adaptador de alimentación cumple con dichos valores. • NO coloque el equipo sobre una superficie irregular o inestable. Solicite asistencia técnica si la carcasa resulta dañada.
