데스크톱 PC K20CE / A20CE / F20CE 사용설명서
K10118 초판 2월 2015 Copyright © 2015 ASUSTeK Computer Inc. 모든 권리는 당사가 소유합니다. ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”)의 명시적 서면 승인을 얻지 않을 경우, 백업을 위해 구매자가 보관하는 문서를 제외하고, 이 설명서와 이 설명서에서 설명된 제품과 소프트웨어의 어떤 부분도 어떤 형태로든 또는 어떤 방식으로든 복제, 전송, 필사될 수 없고, 검색 시스템에 저장될 수 없으며 어떤 언어로도 번역될 수 없습니다. 다음의 경우 제품 보증 또는 서비스가 연장되지 않습니다. (1) ASUS로부터 수리, 변경 또는 교체에 서면 허가가 없는 상태에서 제품을 수리, 변경 또는 교체하거나 (2) 제품의 일련 번호가 지워지거나 없어진 경우. ASUS는 이 설명서를 상품성 또는 특정 목적에 대한 적합성에 대한 묵시적 보증 또는 조건을 포함하여 어떤 종류의 명시적 또는 묵시적 보증도 없이 “있는 그대로” 제공합니다.
목차 고지사항..............................................................................................................................................5 안전 정보............................................................................................................................................9 이 설명서에서 사용되는 표기 규칙.....................................................................................10 추가 정보를 찾을 곳.................................................................................................
목차 BIOS 설정에 들어가기...............................................................................................................58 시스템 복구하기...........................................................................................................................59 ASUS 문의 정보 ASUS 문의 정보............................................................................................................................
고지사항 ASUS 재활용/회수 서비스 ASUS 재활용 및 회수 프로그램은 환경 보호를 위한 최고의 기준을 준수하기 위한 노력에 기초해 있습니다. 제품, 배터리, 기타 구성부품 및 포장재를 책임있게 재활용할 수 있기 위한 솔루션을 제공하는 것은 중요합니다. 자세한 지역별 재활용 정보에 대해서는 http://csr.asus. com/english/Takeback.htm 을 참조하십시오. REACH REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals: 등록, 평가, 승인 및 화학물질 규제) 규제 기준을 준수하여 ASUS REACH 웹사이트 http://csr.asus.com/ english/REACH.htm 에 당사 제품에 사용된 화학 물질을 게시했습니다. 연방통신위원회 고지사항 이 장치는 FCC 규약 15부를 준수합니다. 다음 두 가지 조건에 따라 동작합니다: • 이 장치는 유해 간섭을 유발하지 않을 수도 있습니다.
Avertissement relatif aux batteries Lithium-Ion MISE EN GARDE: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacer uniquement avec une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. IC：캐나다 규정 준수 캐나다 ICES-003 클래스 B 규격을 준수합니다. 본 기기는 캐나다 산업성 RSS 210을 준수합니다. 클래스 B 장치는 캐나다 산업성에서 규정한 장치의 간섭 방출에 대한 요구 사항을 충족합니다. 본 장치는 캐나다 산업성 비면허 RSS 표준을 충족합니다.
VCCI: 일본 적합성 선언문 VCCI 클래스 B 선언문 본 제품은 VCCI 협회 표준에 근거한 클래스 B 제품입니다. 주변에 라디오 또는 텔레비전 수신기가 있을 경우 무선 간섭이 있을 수 있습니다. 제품을 설명서에 따라 설치하고 사용하십시오. 사용자 설치 사이트에서 확인 측정에 근거하여 등록한 기기입니다. 본 제품은 간섭을 현재 설치 사이트에서 측정하고 정보 기술 기기의 일본 전파장애 자주규제 협의회(VCCI) 표준 준수를 확인한 제품입니다. 현재 설치 사이트 이외 다른 위치에서 본 제품을 사용하기 전에 구성원은 간섭 확인을 측정하고 결과치를 VCCI에 등록해야 합니다. RF 장치 고지 사항 CE：유럽 규정 준수 본 기기는 1999년 7월 1일자 일반 공중 전자기장(0–300 GHz)의 방출 제한에 관한 규정인 RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation 규정을 준수합니다. 무선 장치는 R&TTE 규정을 준수합니다.
BSMI：대만 무선 규정 일본 RF 장치 규정 KC（RF 장치） ENERGY STAR는 미국 환경보호국과 미국 에너지부의 합동 프 로그램으로서, 에너지 효율 제품 및 실천을 통해 비용을 절감 하고 환경을 보호하는 데 도움을 줍니다. ENERGY STAR 로고가 표시된 모든 ASUS 제품은 ENERGY STAR 표준을 준수하고, 기본으로 전원 관리 기능을 사용할 수 있습니다. 모니터와 컴퓨터의 비활성화 시간이 10분과 30 분을 초과하면 자동적으로 절전모드로 설정됩니다. 컴퓨터의 절전 모드를 해제하기 위해 마우스를 클릭하거나 키보드의 아무 키를 누르십시오. 전원 관리와 이에 의한 환경 상 이점에 대한 자세한 내용은 http://www.energy.gov/ powermanagement를 참조하십시오. 또한 ENERGY STAR 합동 프로그램에 대한 자 세한 내용은 http://www.energystar.gov를 참조하십시오.
안전 정보 청소하기 전에 AC 전원과 주변장치를 분리하십시오. 비마멸성 세제와 몇 방울의 온수에 적신 깨끗한 셀룰로오스 스펀지 또는 섀미 가죽 천으로 데스크톱 PC를 닦은 후 나머지 물기를 마른 천으로 제거하십시오. • • • • • • • • • • • • • 평평하지 않거나 불안정한 작업면에 놓지 마십시오. 케이스가 손상된 경우 수리하십시오. 더럽거나 먼지가 많은 환경에 노출시키지 마십시오. 가스 유출이 있을 때 조작하지 마십시오. 위에 물체를 놓거나 떨어뜨리지 말고 이물질을 ASUS Xtion에 밀어 넣지 마십시오. 강한 전자기장에 노출시키지 마십시오. 액체, 빗물 또는 습기에 노출시키거나 근처에서 사용하지 마십시오. 심한 뇌우가 있을 때 모뎀을 사용하지 마십시오. 배터리 안전 경고: 배터리를 불속에 던지지 마십시오. 접점을 단락시키지 마십시오. 배터리를 분해하지 마십시오. 이 제품을 주변온도가 0˚C (32˚F)에서 35˚C (95˚F) 사이인 환경에서 사용하십시오.
이 설명서에서 사용되는 표기 규칙 특정 작업을 올바르게 수행하려면 이 설명서 전체에서 사용되는 다음 기호에 유의하십시오. 위험/경고:: 작업을 완료하려 할 때 상해를 방지하기 위한 정보. 주의: 작업을 완료하려 할 때 구성부품의 손상을 방지하기 위한 정보. 중요: 작업 완료를 위해 따라야 하는 지침. 참고: 작업 완료에 도움이 되는 팁 및 추가 정보. 추가 정보를 찾을 곳 추가 정보 및 제품과 소프트웨어 업데이트에 대해서는 다음 출처를 참조하십시오. ASUS 웹사이트 ASUS 웹사이트는 ASUS 하드웨어 및 소프트웨어 제품에 대한 업데이트된 정보를 제공합니다. ASUS 웹사이트 www.asus.com을 참조하십시오. ASUS 현지 기술 지원 현지 기술 지원 엔지니어의 연락처 정보에 대해서는 ASUS 웹사이트 http://support.asus. com/contact를 참조하십시오. 사용 설명서는 데스크톱 PC의 다음 폴더에 있습니다: C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual 10
포장 내용물 ` ASUS 데스크톱 PC 키보드 1개 마우스 1개 Installation Guide 전원 코드 1개 전원 어댑터 1개 설치 설명서 1권 보증 카드 1매 다이폴 안테나 1개 (옵션) / 안테나 1개 (옵션) DVD/SDVD/RDVD x1개 (옵션) • 손상되거나 빠진 품목이 있을 경우, 해당 판매점에 문의하십시오. • 위의 그림으로 표시된 품목은 참조용일 뿐입니다. 실제 제품 규격은 모델마다 다를 수 있습니다.
1장 시작하기 환영합니다! ASUS 데스크톱 PC를 구입해 주셔서 감사합니다! ASUS 데스크톱 PC는 최신 성능, 최고의 신뢰성, 사용자 중심적 유틸리티를 제공합니다. 이러한 가치들은 미려하고 세련된 디자인의 미래주의적 시스템 케이스에 집약되어 있습니다. ASUS 데스크톱 PC를 설정하기 전에 ASUS 보증 카드를 읽으십시오. 컴퓨터 알기 그림은 참조용일 뿐입니다. 포트와 해당 위치, 섀시 색은 모델마다 다릅니다.
전면 패널 한국어 전원 버튼. 이 버튼을 눌러 컴퓨터를 켭니다. USB 3.0 포트. 이 범용 직렬 버스 3.0 (USB 3.0) 포트는 마우스, 프린터, 스캐너, 카메라, PDA 등과 같은 USB 3.0 장치에 연결됩니다. • Windows® 운영체제를 설치할 때 키보드 / 마우스를 USB 3.0 포트에 연결하지 마십시오. • USB 3.0 컨트롤러의 한계 때문에, USB 3.0 장치는 Windows® OS 환경에서만, 또한 USB 3.0 설치 후에만 사용될 수 있습니다. • USB 3.0 장치는 데이터 저장장치로만 사용될 수 있습니다. • USB 3.0 장치가 더 빠르고 더 나은 성능을 발휘하게 하려면 USB 3.0 장치를 USB 3.0 포트에 연결할 것을 적극 권장합니다. 헤드폰 포트. 이 포트는 헤드폰 또는 스피커에 연결됩니다. ASUS 오디오 마법사로 지원됩니다. 마이크 포트. 이 포트는 마이크에 연결됩니다.
한국어 후면 패널 라인 입력 포트(담청색). 이 포트는 테이프, CD, DVD 플레이어 또는 기타 오디오 소스에 연결됩니다. 라인 출력 포트(라임색). 이 포트는 헤드폰 또는 스피커에 연결됩니다. 4.1 채널 또는 5.1채널 구성에서. 마이크 포트(분홍색). 이 포트는 마이크에 연결됩니다. 2.1채널, 4.1채널 또는 5.1채널 구성에서 오디오 포트의 기능에 대해서는 아래의 오디오 구성표를 참조하십시오. 오디오 2.1채널, 4.1채널 또는 5.1채널 구성 포트 헤드셋 2.1채널 4.1채널 5.1채널 라인 입력 후면 스피커 출력 후면 스피커 출력 라임색 (후면 패널) 라인 출력 전면 스피커 출력 전면 스피커 출력 분홍색 (후면 패널) 마이크 입력 마이크 입력 베이스/센터 담청색 (후면 패널) USB 3.1 포트 타입 A. 이 범용 병렬 버스 3.1 (USB 3.1) 포트는 USB 3.1 기기용입니다. LAN (RJ-45) 포트.
USB 3.0 포트. 이 범용 직렬 버스 3.0 (USB 3.0) 포트는 마우스, 프린터, 스캐너, 카메라, PDA 등과 같은 USB 3.0 장치에 연결됩니다. • Windows® 운영체제를 설치할 때 키보드 / 마우스를 USB 3.0 포트에 연결하지 마십시오. 한국어 • USB 3.0 컨트롤러의 한계 때문에, USB 3.0 장치는 Windows® OS 환경에서만, 또한 USB 3.0 설치 후에만 사용될 수 있습니다. • USB 3.0 장치는 데이터 저장장치로만 사용될 수 있습니다. • USB 3.0 장치가 더 빠르고 더 나은 성능을 발휘하게 하려면 USB 3.0 장치를 USB 3.0 포트에 연결할 것을 적극 권장합니다. HDMI 포트. 이 포트는 고선명 멀티미디어 인터페이스(HDMI) 커넥터용이며 HDCP를 준수하고 HD DVD, Blu-ray 및 기타의 보호되는 컨텐츠를 재생할 수 있게 합니다. VGA 포트. 이 포트는 VGA 모니터와 같은 VGA 호환 장치용입니다. DC-In 포트.
컴퓨터 설정하기 이 단원에서는 외부 모니터, 키보드, 마우스, 전원 코드와 같은 주 하드웨어 장치를 컴퓨터에 연결하는 과정을 안내합니다. 한국어 외부 모니터 연결하기 ASUS 그래픽 카드 사용하기(일부 모델만 해당) 모니터를 탈착식 ASUS 그래픽 카드의 디스플레이 출력 포트에 연결합니다. 외부 모니터를 ASUS 그래픽 카드를 사용하여 연결하려면 다음과 같이 하십시오. 1. 모니터를 ASUS 그래픽 카드의 디스플레이 출력 포트에 연결합니다. 2. 모니터를 전원에 연결합니다. ASUS 그래픽 카드의 디스플레이 출력 포트는 모델마다 다를 수 있습니다.
온보드 디스플레이 출력 포트 사용하기 모니터를 온보드 디스플레이 출력 포트에 연결합니다. 한국어 외부 모니터를 온보드 디스플레이 출력 포트를 사용하여 연결하려면 다음과 같이 하십시오. 1. VGA 모니터, DVI-D 모니터 또는 HDMI 모니터를 컴퓨터 후면 패널의 VGA 포트, DVI-D 포트 또는 HDMI 포트에 연결합니다. 2. 모니터를 전원에 연결합니다. • 컴퓨터에 ASUS 그래픽 카드가 탑재된 경우, 해당 그래픽 카드는 BIOS에서 기본 디스플레이 장치로 설정됩니다. 따라서 모니터를 그래픽 카드의 디스플레이 출력 포트에 연결합니다. • 복수의 외부 모니터를 컴퓨터에 연결하려면 자세한 내용은 이 사용설명서의 2장 복수의 외부 모니터 연결하기를 참조하십시오.
USB 키보드와 USB 마우스를 연결하기 한국어 USB 키보드와 USB 마우스를 컴퓨터 후면 패널의 USB 포트에 연결합니다. ` 전원 코드 연결하기 전원 코드의 한쪽을 컴퓨터 후면 패널의 전원 커넥터에 연결하고 반대쪽을 전원에 연결합니다.
컴퓨터 켜기 이 단원에서는 컴퓨터를 설정한 후 컴퓨터를 켜고 끄는 방법을 설명합니다. 컴퓨터 켜기 한국어 컴퓨터를 켜려면 다음과 같이 하십시오: 1. 전원 스위치를 켭니다. 2. 모니터를 켭니다. 3. 컴퓨터의 전원 버튼을 누릅니다. 전원 버튼 4. 운영체제가 자동으로 로드될 때까지 기다립니다. 데스크톱 PC 종료에 대한 세부 정보는 본 설명서에 있는 Windows® 8.1 User Manual (사용 설명서) 를 참조하십시오.
2장 한국어 장치를 컴퓨터에 연결하기 USB 저장장치 연결하기 이 데스크톱 PC는 전면 또는 후면 패널에 USB 3.0 및USB 3.1 포트가 있습니다. USB 포트를 사용해 저장장치와 같은 USB 장치를 연결할 수 있습니다. USB 저장장치를 연결하려면 다음과 같이 하십시오. • USB 저장장치를 컴퓨터에 연결합니다. 전면 또는 후면 USB 포트는 BIOS 설정에서 각각 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다. 사용 설명서 3장에 있는 BIOS를 이용한 USB 포트 구성을 참조하십시오. 전면 패널 후면 패널 USB 저장장치를 제거하려면 다음과 같이 하십시오. 1. 시작 화면에서 Desktop(데스크톱)을 클릭하여 바탕 화면 모드를 시작합니다. 2. 3. 작업 표시줄에서 를 클릭한 후 Eject [Name of USB Drive](꺼내기[USB 드라이브 이름])를 클릭합니다..
마이크 및 스피커 연결하기 이 데스크톱 PC의 전면 패널과 후면 패널에는 마이크 포트와 스피커 포트가 탑재되어 있습니다. 후면 패널에 탑재된 오디오 I/O 포트를 사용해 2.1채널, 4.1채널, 5.1채널 스테레오 스피커를 연결할 수 있습니다. 한국어 헤드폰 및 마이크 연결하기 2.
한국어 4.1채널 스피커 연결하기 5.
복수의 외부 디스플레이 연결하기 데스크톱 PC는 VGA 포트, HDMI 포트 또는 DVI 포트가 탑재될 수 있으며 복수의 외부 디스플레이와 연결될 수 있습니다. 한국어 그래픽 카드가 컴퓨터에 설치되어 있으면, 모니터를 그래픽 카드의 출력 포트에 연결합니다. 복수의 디스플레이 설정하기 복수의 모니터를 사용할 때, 디스플레이 모드를 설정할 수 있습니다. 추가 모니터를 주 디스플레이의 복제 디스플레이로 또는 Windows 바탕 화면을 확대하기 위한 확장 디스플레이로 사용할 수 있습니다. 복수의 디스플레이를 설정하려면 다음과 같이 하십시오: 1. 컴퓨터를 끕니다. 2. 두 개의 모니터를 컴퓨터에 연결한 후 전원 코드를 모니터에 연결합니다. 모니터를 컴퓨터에 연결하는 방법에 대한 자세한 내용은 컴퓨터 설정하기를 참조하십시오. 일부 그래픽 카드의 경우, 기본 디스플레이로 설정되는 모니터만 POST 중에 표시됩니다. 이중 디스플레이 기능은 Windows에서만 작동합니다.
3. 4. 컴퓨터를 켭니다. 다음 중 한 가지 방법으로 Screen Resolution(화면 해상도) 설정 화면을 엽 시작 화면에서 한국어 a) All Apps（모든 앱） 화면을 시작하여 시작 화면의 제어판을 지정합니다. 세부 정보는 Working with Windows® Apps（Windows® 앱으로 작업하기） 섹션에서 Pinning an app on the Start Screen（시작 화면에 앱 지정하기）를 참조하십시오. b) 제어판에서 모양 및 개인 설정에 있는 화면 해상도 조정을 클릭합니다. 바탕화면 모드 화면에서 5. 6. a) 시작 화면에서 바탕화면 모드를 시작합니다. b) 바탕화면 모드 화면에서 아무 곳이나 오른쪽 클릭합니다. 팝업 메뉴가 표시되면 Personalize（개인 설정） > Display（디스플레이） > Change display settings（ 디스플레이 설정 변경）을 클릭합니다.
HDTV 연결하기 고선명 TV (HDTV)를 컴퓨터의 HDMI 포트에 연결합니다. 한국어 • HDTV와 컴퓨터를 연결하려면 HDMI 케이블이 필요합니다. HDMI 케이블은 별도로 구입할 수 있습니다. • 최상의 디스플레이 성능을 얻으려면 HDMI 케이블을 15m 보다 더 짧게 하십시오.
3장 한국어 컴퓨터 사용하기 데스크톱 PC를 사용할 때의 올바른 자세 데스크톱 PC를 사용할 때, 올바른 자세를 유지하는 것은 손목, 손 및 기타 관절 또는 근육의 긴장을 방지하기 위해서 필요합니다. 이 단원에서는 데스크톱 PC를 사용하는 동안 신체적 불편과 발생 가능한 상해를 방지하는 팁을 제공합니다. Eye level to the top of the monitor screen Foot rest 90˚ angles 올바른 자세를 유지하려면 다음과 같이 하십시오. • 컴퓨터 의자 위치를 조정하여 팔꿈치가 키보드 높이와 같아지거나 키보드 높이보다 약간 더 높아져 편안한 타이핑 위치에 오게 하십시오. • 의자 높이를 조정하여 무릎을 엉덩이보다 약간 더 높은 위치에 있게 하여 허벅지 뒤쪽의 긴장이 풀어지게 하십시오. 필요한 경우 발판을 사용하여 무릎 높이를 올리십시오. • 의자의 등받이를 조정하여 엉치가 단단히 지지되고 약간 뒤로 기울어지게 하십시오.
메모리 카드 리더 사용하기 디지털 카메라와 기타 디지털 이미징 한국어 장치는 메모리 카드를 사용해 디지털 사진 또는 미디어 파일을 저장합니다. 시스템 전면 패널의 내장 메모리 카드 리더는 여러 메모리 카드 드라이브에( 서) 쓰고 읽을 수 있게 합니다. 메모리 카드를 사용하려면 다음과 같이 하십시오. 1. 메모리 카드를 카드 슬롯에 삽입합니다. • 메모리 카드 고정부는 한 방향으로만 장착되도록 되어 있습니다. 카드 손상을 방지하려면 카드를 슬롯에 강제로 삽입하지 마십시오. • 미디어를 한 개 이상의 카드 슬롯에 삽입하고 각 미디어를 독립적으로 사용할 수 있습니다. 한 번에 한 개의 메모리 카드만 슬롯에 삽입하십시오. 2. AutoPlay(자동 실행) 창에서 파일에 액세스할 프로그램을 선택합니다. • Windows® 8.1,컴퓨터에 AutoPlay가 활성화되어 있지 않으면 마우스로 Windows® 바탕화면의 왼쪽 아래 코너를 가리킨 후 시작 화면 미리보기를 오른쪽 클릭합니다.
한국어 광 드라이브 사용하기 광 디스크 삽입하기 광 디스크를 삽입하려면 다음과 같이 하십시오. 1. 시스템이 켜져 있을 때 꺼내기 버튼을 눌러 트레이를 엽니다. 2. 바탕화면이 수직인 경우 라벨을 바깥쪽으로 하고 바탕화면이 수평인 경우 라벨을 위로하여 광학 드라이브를 넣으십시오. 3. 트레이를 밀어 닫습니다. 4. AutoPlay(자동 실행) 창에서 파일에 액세스할 프로그램을 선택합니다. 컴퓨터에 자동 플레이가 활성화되어 있지 않은 경우 광 디스크에서 데이터에 액세스합니다: • Windows® 8.1 컴퓨터에 AutoPlay가 활성화되어 있지 않으면 마우스로 Windows® 바탕화면의 왼쪽 아래 코너를 가리킨 후 시작 화면 미리보기를 오른쪽 클릭합니다. 팝업 메뉴에서 File Explorer(파일 탐색기)를 클릭한 후 CD/DVD 드라이브를 두 번 클릭하여 데이터에 액세스합니다. 광 디스크 제거하기 광 디스크를 제거하려면 다음과 같이 하십시오. 1.
한국어 30 3장 컴퓨터 사용하기
4장 한국어 인터넷에 연결하기 유선 연결 RJ-45 케이블을 사용해 컴퓨터를 DSL/케이블 모뎀 또는 근거리 네트워크(LAN)에 연결합니다. DSL/케이블 모뎀을 통해 연결하기 DSL/케이블 모뎀을 통해 연결하려면 다음과 같이 하십시오. 1. DSL/케이블 모뎀을 설정합니다. DSL/케이블 모뎀과 함께 제공된 설명서를 참조하십시오. 2. RJ-45 케이블의 한쪽을 컴퓨터 후면 패널의 LAN (RJ-45) 포트에 연결하고 반대쪽을 DSL/케이블 모뎀에 연결합니다. Modem RJ-45 cable 3. 4. DSL/케이블 모뎀과 컴퓨터를 켭니다. 필요한 인터넷 설정을 구성합니다. • 자세한 내용 또는 인터넷 연결 설정에 대한 지원에 대해서는 해당 인터넷 서비스 공급자 (ISP)에게 문의하십시오.
근거리 네트워크(LAN)를 통해 연결하기 LAN을 통해 연결하려면 다음과 같이 하십시오. 1. RJ-45 케이블의 한쪽을 컴퓨터 후면 패널의 LAN (RJ-45) 포트에 연결하고 반대쪽을 LAN에 연결합니다. 한국어 LAN RJ-45 cable 2. 3. 컴퓨터를 켭니다. 필요한 인터넷 설정을 구성합니다. • 자세한 내용 또는 인터넷 연결 설정에 대한 지원에 대해서는 해당 인터넷 서비스 공급자 (ISP)에게 문의하십시오. • 세부 정보는 Configuring a dynamic IP/PPPoE network connection （동적 IP/PPPoE 네트워크 구성） 또는 Configuring a static IP network connection（고정 IP 네트워크 연결 구성） 섹션을 참조하십시오.
동적 IP/PPPoE 네트워크 연결 구성하기 한국어 동적 IP/PPPoE 또는 고정 IP 네트워크 연결을 구성하려면: 1. 시작 화면에서 Desktop(데스크톱)을 클릭하여 바탕 화면 모드를 시작합니다. 2. 3. 4. 5. Windows® 작업 표시줄에서 네트워크 아이콘 을 오른쪽 클릭하고 Open Network and Sharing Center(네트워크 및 공유 센터 열기)를 클릭합니다. 네트워크 및 공유 센터 열기 화면에서 Change Adapter settings(어댑터 설정 변경)를 클릭합니다. LAN을 오른쪽 클릭하고 Properties(속성)를 선택합니다. Internet Protocol Version 4(TCP/ IPv4)를 클릭하고 Properties(속성)를 클릭합니다.
6. Obtain an IP address automatically( 자동으로 IP 주소 받기)를 클릭한 후 OK( 확인)를 클릭합니다. 한국어 PPPoE 연결을 사용하는 경우 다음 단계를 계속합니다. 34 7. Network and Sharing Center( 네트워크 및 공유 센터)로 가서 Set up a new connection or network(새 네트워크 또는 네트워크 설정)를 클릭합니다. 8. Connect to the Internet(인터넷 연결)을 클릭하고 Next(다음)를 클릭합니다.
Broadband (PPPoE)를 선택하고 Next(다음)를 클릭합니다. 10. 사용자 이름, 암호, 연결 이름을 입력합니다. Connect(연결)를 클릭합니다. Close(닫기)를 클릭하여 구성을 마칩니다. 작업 표시줄에 있는 네트워크 아이콘을 클릭하고 방금 만든 연결을 클릭합니다. 사용자 이름과 암호를 입력합니다. Connect(연결)를 클릭하여 인터넷을 연결합니다. 한국어 9. 11. 12. 13. 고정 IP 네트워크 연결 구성하기 고정 IP 네트워크 연결을 구성하려면: 1. 이전 섹션 Configuring a dynamic IP/ PPPoE network connection(동적 IP/PPPoE 네트워크 연결 구성하기)의 1 ~ 4 단계를 반복합니다. 2 Use the following IP address(다음 IP 주소 사용)을 클릭합니다. 3. 서비스 공급자의 IP 주소, 서브넷 마스크, 게이트웨이를 입력합니다. 4.
한국어 36 4장 인터넷에 연결하기
5장 한국어 문제 해결 문제 해결 이 장에서는 발생 가능한 일부 문제들과 적용 가능한 해결책을 제시합니다. ? 컴퓨터를 켤 수 없고 전면 패널의 전원 LED가 켜지지 않습니다. • • • ? 컴퓨터가 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다. 벽면 콘센트가 정상적으로 기능하고 있는지 확인합니다. 전원공급장치가 켜져 있는지 확인합니다. 1장의 컴퓨터 켜기/끄기를 참조하십시오. 컴퓨터가 정지해 있습니다. • 다음을 수행하여 응답하지 않는 프로그램을 닫으십시오. 1. 키보드의 + + 키를 동시에 누른 후 Task Manager(작업 관리자 )를 클릭합니다. 2. 운영 체제에 근거하여 다음을 수행합니다. Windows® 8.1: 프로Processes (세서) 탭에 있는 Task Manager (작업 관리자) 에서 응답하지 않는 프로그램을 선택한 후 End Task (작업 끝내기)를 클릭하십시오. • 키보드가 응답하지 않고 있습니다.
? 숫자 키 패드의 화살표 키가 작동하지 않고 있습니다. 숫자 잠금 LED가 꺼져 있는지 확인합니다. 숫자 잠금 LED가 켜져 있을 때, 숫자 키 패드의 키는 숫자 입력에만 사용됩니다. 숫자 키 패드의 화살표 키를 사용하려면 숫자 잠금 키를 눌러 LED를 끕니다. 한국어 ? 모니터에 아무것도 표시되지 않습니다. • • • • • • ? 복수의 모니터를 사용할 때, 한 개의 모니터 화면만 표시됩니다. • • • • ? 38 모니터가 켜져 있는지 확인합니다. 모니터가 컴퓨터의 비디오 출력 포트에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다. 컴퓨터가 탈착식 그래픽 카드와 함께 제공될 경우, 모니터를 탈착식 그래픽 카드의 비디오 출력 포트에 연결합니다. 모니터 비디오 커넥터의 핀이 구부러졌는지 확인합니다. 구부러진 핀을 발견할 경우, 모니터 비디오 커넥터 케이블을 교환합니다. 모니터가 전원에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다.
? 개인 파일 또는 데이터에 영향을 주지 않고 컴퓨터 시스템 설정 변경을 복원하거나 취소하고 싶습니다. ? 한국어 Windows® 8.1: Windows® 8.1 Refresh everything without affecting your files(파일에 영향을 주지 않고 전부 새로 고침) 복구 옵션을 사용하여 문서 또는 사진 같은 개인 데이터에 영향을 주지 않고 컴퓨터 시스템 설정 변경 실행 취소 또는 복원할 수 있습니다. 복구 옵션을 사용하려면 Charms bar(참바)에서 설정 > PC 설정 > 업데이트와 복구 > 복구을 클릭하고 Refresh everything without affecting your files(파일에 영향을 주지 않고 전부 새로 고침)를 선택한 후 Get Started(시작하기)를 클릭합니다. HDTV의 영상이 왜곡됩니다. • 모니터 해상도와 HDTV 해상도가 다르기 때문입니다. 화면 해상도를 HDTV에 맞게 조정합니다.
? 스피커에서 소리가 나지 않습니다. 한국어 • • • 스피커를 전면 패널 또는 후면 패널의 라인 출력 포트(라임색)에 연결합니다. 스피커가 전원에 올바르게 연결되어 있고 켜져 있는지 확인합니다. 스피커 볼륨을 조정합니다. • 컴퓨터 시스템 사운드가 음소거 되어 있지 않은지 확인합니다. • 음소거된 경우 볼륨 아이콘이 로 표시됩니다. 시스템 사운드를 활성화하려면 Windows 알림 영역에서 을 클릭한 후 클릭합니다.. 을 • • ? DVD 드라이브가 디스크를 읽을 수 없습니다. • • • ? 디스크가 라벨쪽을 위로 오게 하여 놓였는지 확인합니다. 디스크가 트레이의 정중앙에 놓여 있는지 확인하고, 특히 비표준 크기 또는 비표준 모양의 디스크의 경우 트레이의 정중앙에 놓여 있는지 확인합니다. 디스크가 긁히거나 손상되었는지 확인합니다. DVD 드라이브 꺼내기 버튼이 응답하지 않습니다. 1. 2. 40 음소거되지 않은 경우 을 클릭하고 슬라이더를 끌어 볼륨을 조정합니다.
문제 전원 공급 안 됨 (전원 표시등이 꺼져 있음) 가능한 원인 조치 올바르지 않은 전압 • 컴퓨터 전압 스위치를 해당 지역의 전력 요구사항에 맞게 설정합니다. • 전압 설정을 조정합니다. 전원 코드가 전원 콘센트에서 분리되어 있는지 확인합니다. 컴퓨터가 켜져 있지 않습니다. 전면 패널의 전원 키를 눌러 컴퓨터가 켜져 있는지 확인합니다. 컴퓨터 전원 코드가 올바르게 연결되어 있지 않습니다. • 전원 코드가 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다. • 호환 가능한 다른 전원 코드를 사용합니다. PSU (전원공급장치) 문제 컴퓨터에 또 다른 PSU 설치에 관해서는 ASUS 고객 센터에 연락하십시오.
디스플레이 문제 한국어 컴퓨터를 켠 후 디스플레이가 출력되지 않음( 빈 화면) 가능한 원인 조치 신호 케이블이 컴퓨터의 올바른 VGA 포트에 연결되어 있지 않습니다. • 신호 케이블을 올바른 디스플레이 포트에 연결합니다(온보드 VGA 또는 탈착식 VGA 포트). • 탈착식 VGA 카드를 사용하고 있을 경우, 신호 케이블을 탈착식 VGA 포트에 연결합니다. 신호 케이블 문제 다른 모니터에 연결해봅니다. 가능한 원인 조치 LAN 케이블이 연결되어 있지 않습니다. LAN 케이블을 컴퓨터에 연결합니다. LAN 케이블 문제 LAN LED가 켜져 있는지 확인합니다. 켜져 있지 않은 경우 다른 LAN 케이블을 연결해봅니다. 여전히 문제가 해결되지 않을 경우 ASUS 서비스 센터에 문의하십시오. 컴퓨터가 라우터 또는 허브에 올바르게 연결되어 있지 않습니다. 컴퓨터가 라우터 또는 허브에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다.
문제 오디오 소리가 들리지 않음 가능한 원인 조치 스피커 또는 헤드폰이 잘못된 포트에 연결되어 있습니다. • 올바른 포트에 대해서는 컴퓨터의 사용설명서를 참조하십시오. • 스피커를 분리하여 컴퓨터에 다시 연결합니다. 스피커 또는 헤드폰이 작동하지 않습니다. 다른 스피커 또는 헤드폰을 사용해봅니다. 전면 및 후면의 오디오 포트가 작동하지 않습니다. 전면 및 후면의 오디오 포트 모두를 작동해봅니다. 오작동하는 포트가 있을 경우, 해당 포트가 다채널로 설정되어 있는지 확인합니다. 드라이버 문제 오디오 드라이버를 다시 설치합니다. 한국어 오디오 시스템 문제 시스템 속도가 너무 느림 시스템이 가끔 정지합니다. 가능한 원인 조치 너무 많은 프로그램이 실행 중입니다. 일부 프로그램을 닫습니다. 컴퓨터 바이러스 공격 • 바이러스 백신 소프트웨어를 사용해 바이러스를 검사하고 컴퓨터를 수리합니다. • 운영체제를 다시 설치합니다.
CPU 문제 한국어 컴퓨터를 켠 직후 너무 시끄럽습니다. 컴퓨터가 사용 중에 너무 시끄럽습니다. 가능한 원인 조치 컴퓨터가 부팅 중입니다. 정상입니다. 컴퓨터가 켜지는 동안 팬이 최고 속도로 작동합니다. OS에 들어간 후 팬 속도가 느려집니다. BIOS 설정이 변경되었습니다. BIOS를 기본 설정으로 복원합니다. 하위 BIOS 버전 BIOS를 최신 버전으로 업데이트합니다. ASUS 지원 사이트 http://support.asus.com을 방문해 최신 BIOS 버전을 다운로드합니다. CPU 팬이 교환되었습니다. 호환되는 또는 ASUS가 권장하는 CPU 팬을 사용하고 있는지 확인합니다. 컴퓨터 통풍이 충분하지 않습니다. 컴퓨터가 통풍이 잘 되는 곳에서 작동하고 있는지 확인합니다. 시스템 온도가 너무 높습니다. • BIOS를 업데이트합니다. • 마더보드를 다시 설치하는 방법을 알고 있을 경우 섀시의 내부 공간을 청소합니다. • ASUS 고객 지원 센터에 연락하십시오.
ASUS 데스크톱 PC Windows® 8.1 사용설명서 부록 Windows® 8.1 사용설명서 K8607 초판 2013년 8월 Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
한국어 46
처음 시작하는 경우 컴퓨터를 처음 시작하는 경우, 일련의 화면이 표시되면서 Windows® 8.1 운영 체제의 기본 설정 구성을 안내합니다. 1. 컴퓨터의 전원 버튼을 누릅니다. 설정 화면이 표시될 때까지 몇 분을 기다립니다. 2. 설정 화면에서 컴퓨터에 사용할 언어 선택합니다. 다른 설정이 표시되면 국가 또는 지역, APP 언어, 키보드 레이아웃, 시간대를 선택한 후 Next(다음)를 누릅니다. 3. 4. 라이센스 약관을 주의깊게 읽은 후 I Accept(수락함)을 탭핑합니다. 화면 지시에 따라 다음 기본 항목을 구성합니다. 5. • 기본 설정 • 연결 • 설정 • 사용자 계정 한국어 처음으로 컴퓨터를 시작하는 방법: 기본 항목을 구성하면 Windows®8.1 자습서가 표시됩니다. 자습서를 참조하여 Windows®8.1 기능에 대한 자세한 내용을 배우십시오. Windows® 8.1 잠금 화면 노트북 킹퓨터가 Windows®8.1 운영 체제를 시작하면 Windows®8.
Windows® 스타일 UI 사용하기 한국어 Windows® 사용자 인터페이스(UI)는 Windows® 8 에서 사용되는 바둑판식 배열입 니다.데스크톱 PC에서 작업하는 동안 다음 기능을 사용할 수 있습니다. 시작 화면 시작 화면은 사용자 계정에 성공적으로 로그인하면 표시됩니다. 이 화면은 사용자에게 필요한 모든 프로그램과 애플리케이션을 한 곳에다 구성할 때 유용합니다. 어느 앱에서든 Windows 키 라이브 타일 를 눌러 시작 화면을 시작할 수 있습니다. 사용자 계정 Windows® 스타일 앱 메트로 시작 화면에 지정된 앱이며 타일 형식으로 표시되어 쉽게 액세스할 수 있습니다. 일부 앱의 경우 기능을 빠짐없이 사용하려면 Microsoft 계정으로 로그인해야 합 니다. 48 Windows® 8.
핫스팟 화면 핫스폿은 프로그램을 시작할 수 있으며 Desktop PC 설정에 액세스할 수 있 습니다. 마우스로 이러한 핫스팟에 있는 기능들을 활성화할 수 있습니다. 한국어 시작된 앱의 핫스팟 시작 화면의 핫스팟 핫스폿 기능은 다음을 페이지를 참조하십시오.
핫스팟 한국어 왼쪽 상단 모서리 동작 마우스 포인터를 호버한 다음 최신 앱의 섬네일을 클릭하여 해당 앱으로 되돌아갑니다. 두 개 이상의 앱을 시작한 경우, 아래로 슬라이드하여 시작된 모든 앱을 표시합니다. 왼쪽 하단 모서리 실행 중인 앱 화면에서: 왼쪽 하단에서 마우스 포인터를 호버한 다음 을 탭핑하여 시작 화면으로 되돌아갑니다. 참고: 키보드에서 Windows 키 시작 화면으로 다시 돌아갑니다. 를 누르면 시작 화면에서: 왼쪽 하단에서 마우스 포인터를 호버한 다음 을 탭핑하여 앱으로 되돌아갑니다. 상단 손모양 아이콘으로 변경될 때까지 마우스 포인터를 호버합니다. 앱을 새 위치에 끌어다 놓습니다. 참고: 핫스폿 기능은 실행 중인 앱 또는 스냅 기능을 사용할 때에만 가능합니다. 세부 정보는 Working with Windows®Apps(Windows® 스타일 앱으로 작업)에 있는 Snap feature(스냅 기능)을 참조하십시오.
Windows® 앱에서 작업하기 Desktop PC의 키보드 또는 마우스를 사용하여 앱 시작 및 사용자 지정합니다. • 마우스 포인터를 앱에 올려놓은 다음 마우스 왼쪽 클릭하거나 한 번 탭핑하 여 앱을 시작합니다. • 탭을 두 번 누른 다음 화살표 키을 사용하여 앱을 찾습니다. enter를 눌러 선 택한 앱을 시작합니다. 한국어 앱 시작하기 앱 사용자 지정하기 다음 단계대로 시작 화면에서 앱을 이동, 크기 조정, 또는 지정을 해제할 수 있습 니다. • 앱을 이동하려면 새 위치로 앱을 끌어다 놓기 합니다. 앱의 크기 조절하기 앱을 오른쪽 클릭하여 설정 표시줄을 활성화한 후 타일 크기를 선택합니다. 을 탭핑하고 앱 앱 지정 해제하기 시작 화면에서 앱을 지정 해제하려면 앱을 오른쪽 클릭하여 설정 표시줄을 활성화 한 다음 Unpin from Start(시작에서 지정 해제)를 클릭합니다.
모든 앱에 액세스하기 한국어 전체 앱 화면에서 앱 설정을 구성하거나, 시작 화면 또는 바탕화면 모드 작업 표시 줄에 앱을 지정할 수 있습니다. 모든 앱 화면 시작하기 • • 시작 화면에서 버튼을 클릭합니다.. 시작 화면에서 을 누른 후 을 누릅니다. 시작 화면에 앱 지정하기 52 1. 모든 앱 화면을 시작합니다. 2. 모든 앱 화면에서 앱을 오른쪽 클릭하여 설정 표시줄을 디스플레이합니다. 3. 설정 표시줄에서, Pin to Start(시작에 지정)를 클릭합니다 Windows® 8.
참바 한국어 참 바는 화면의 오른쪽에 있는 트리거할 수 있는 도구 모음입니다. 애플리케이션을 공유할 수 있는 몇 가지 도구로 구성되어 있으며 Desktop PC 에서 설정을 사용자 지정할 수 있도록 빠른 액세스를 제공합니다. 참바 참 바 시작하기 참 바를 불러오면, 참 바는 초기에 흰색 아이콘 모음으로 표시됩니다. 위의 그림 은 참 바가 활성화되었을 때의 모습입니다. Desktop PC 마우스 또는 키보드를 사용하여 Charms bar(참 바)를 시작합니다. • • 화면의 오른쪽 또는 왼쪽 상단 모서리로 마우스 포인터를 이동합니다. + 를 누릅니다.
한국어 참 바 내의 도구 검색 이 도구를 사용하여 컴퓨터 내의 어플리케이션 또는 프로그램을 찾을 수 있습니다. 공유 이 도구를 사용하여 소셜 네트워킹 사이트 또는 이메일을 통해 애플리케이션을 공유할 수 있습니다. 시작 이 도구를 사용하여 디스플레이를 시작 화면으로 되돌릴 수 있습니다. 시작 화면에서 이를 사용하여 최근에 열어본 앱으로 되돌아갈 수도 있습니다. 장치 이 도구를 사용하여 파일에 액세스하고 외부 디스플레이 또는 프린터 등 컴퓨터에 연결된 장치와 파일을 공유할 수 있습니다. 설정 이 도구를 사용하여 컴퓨터의 PC 설정에 액세스할 수 있습니다. 54 Windows® 8.
스냅 기능 스냅 기능은 2개의 앱을 나란히 표시하며, 작업하거나 두 앱 사이를 전환할 수 있습니다. 한국어 중요 사항! 스냅 기능을 사용하여 컴퓨터의 화면 해상도를 1366 x 768 픽셀 이상으로 설정해야 합니다. 스냅 바 스냅 사용하기 스냅을 사용하려면: 1. 데스크톱 PC 마우스 또는 키보드를 사용하여 스냅 화면을 활성화합니다. 마우스 사용 a) 앱을 클릭하여 앱을 시작합니다. b) 화면의 상단에서 마우스 포인터를 호버합니다. c) 포인터가 손모양 아이콘으로 바뀌면, 앱을 표시창의 오른쪽 또는 왼쪽으 로 끌어다 놓습니다. 키보드 사용 • 앱을 시작한 후 + < . > + 왼쪽 또는 오른쪽 키를 눌러 첫 번째 앱 을 디스플레이 패널의 왼쪽 또는 오른쪽에 놓습니다.
기타 키보드 바로 가기 한국어 키보드에서 다음 바로 가기를 사용하여 앱을 시작하고 Windows®8.1 을 검색할 수 있습니다. 시작 화면과 마지막 실행 앱 사이를 전환합니다. + + + + + + + + + + + + + + 56 데스크톱을 시작합니다. 데스크톱에 있는 컴퓨터 창을 시작합니다. 파일 검색 창을 엽니다. 공유 창을 엽니다. 설정 창을 엽니다. 장치 창을 엽니다. 잠금 화면을 활성화합니다. 현재 사용 중인 모든 화면을 최소화합니다. 두 번째 화면 창을 엽니다. Everywhere 검색 창을 엽니다. 실행 창을 엽니다. 내게 필요한 옵션을 엽니다. 설정 검색 창을 엽니다. Windows tools의 메뉴 상자를 엽니다. Windows® 8.
+ <-> + 화면을 확대합니다. 화면을 축소합니다. 한국어 + <+> 내레이터 설정을 엽니다. 데스크톱 PC 끄기 데스크톱 PC를 끄려면: 다음 중 한 가지 방법으로 데스크톱 PC를 종료합니다: • Charms bar(참 바)에서, Settings(설정) > Power(전원) > Shut down(종료)를 클릭하여 일반적인 종료 과정을 거칩니다. • 로그인 화면에서 Power(전원) > Shutdown(종료)을 클릭합니다. • 데스크톱 PC가 응답하지 전원 버튼을 최소한 4초 동안 데스크톱 PC가 꺼질 때 까지 길게 누릅니다. 데스크톱 PC를 절전 모드로 전환하기 데스크톱 PC를 절전 모드로 하려면 전원 버튼을 한 번 누릅니다.
BIOS 설정에 들어가기 한국어 BIOS(기본 입력 및 출력 시스템)는 데스크톱 PC에서 시스템 시작에 필요한 시스템 하드웨어 설정을 보관합니다. 일반적인 환경에서는 기본 BIOS 설정이 대부분의 조건에 적용되며 최적의 성능을 보장합니다. 다음의 경우를 제외하고는 기본 BIOS 설정을 변경하지 마십시오: • 시스템 부팅 시 화면 오류 메시지가 표시되면서 BIOS 설정 실행을 요청하는 경우. • 추가 BIOS 설정 또는 업데이트가 필요한 새 시스템 구성 용소를 설치한 경우. 잘못된 BIOS 설정은 불안정 또는 부팅 오류를 가져올 수 있습니다. BIOS 설정을 변경할 경 우에는 전문가의 도움을 받으십시오. BIOS에 신속히 들어가는 방법 Windows® 8.1 의 부팅 시간은 매우 빠릅니다.
시스템 복구하기 Resetting your PC (PC 초기화) 한국어 Reset your PC (PC 초기화) 옵션은 컴퓨터를 공장 설정 기본값으로 복원합니다. 이 옵션을 사용하기 전에 데이터를 백업하십시오. PC를 초기화 하려면: 1. 부팅하는 동안 를 누릅니다. 2. 화면에서 Troubleshoot(문제 해결)를 누릅니다. 3. Reset your PC(PC 초기화)를 누릅니다. 4. Next(다음)를 클릭합니다 5. Only the drive where the Windows is installed (Windows가 설치된 드라이브에만)를 선택합니다. 6. Just remove my files(내 파일만 제거)를 선택합니다. 7. Reset(초기화)를 클릭합니다. Recovering from a system image file(시스템 이미지 파일에서 복구하기) USB 복구 드라이브를 만들어 PC 설정 복구에 사용할 수 있습니다.
한국어 60 3. Recovery(복구) > Create a recovery drive(복구 드라이브 만들기)를 클릭합니다. 4. 복구 드라이브에서 Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive (PC에서 복구 드라이브로 복구 파티션 복사)를 클릭한 후 Next(다음) 을 클릭하십시오. 5. 파일을 복사하고 복구할 USB 저장 장치를 선택합니다. 6. Next(다음)를 클릭합니다 7. Create(만들기)를 클릭합니다. 과정이 완료될 때까지 기다리십시오. 8. 완료되면 Finish(마침)를 클릭합니다. Windows® 8.
Removing everything and reinstalling Windows(모두 삭제하Windows 다시 설치하기) 한국어 Removing everything and reinstalling Windows(모두 삭제하고 Windows 다시 설치하기)로 PC를 원래 공장 설정으로 초기화할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 다음 단계를 참조하십시오. 옵션을 사용하기 전에 데이터를 백업하십시오. 처리하는데 시간이 걸릴 수 있습니다. 1. Charms bar (참 바)를 시작합니다. 2. Settings(설정) > PC 설정”> 업데이트 및 복구> 복구. 3. 스크롤 다운하여 Remove everything and reinstall Windows(모두 삭제하고 Windows 다시 설치하기) 옵션을 찾습니다. 이 옵션에서 Get Started(시작하 기)를 클릭합니다. 4. 화면 안내에 따라 재설치 및 초기화 프로세스를 완료합니다.
ASUS 문의 정보 ASUS 문의 정보 ASUSTeK COMPUTER INC. 주소 전화 팩스 이메일 웹사이트 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw 기술 지원 전화 온라인 지원 +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (미주) 주소 전화 팩스 웹사이트 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.com 기술 지원 전화 지원 팩스 온라인 지원 +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (독일 및 오스트리아) 주소 팩스 웹사이트 온라인 문의 Harkort Str.
