User Guide NA15096 NA15096_ZS630KL_UM.
First Edition / June 2019 ASUS Phone (Mobile Phone) Model: ASUS_I01WDX (ZS630KL) Before you start, ensure that you have read all the safety information and operating instructions in this User Guide to prevent injury or damage to your device. NOTE: For the complete E-Manual and more detailed information, refer to https://www.asus. com/support/. Front features NA15096_ZS630KL_UM.
Side and rear features Microphone Flash Rear cameras Fingerprint sensor Google Assistant key Volume key Power key Eject hole NFC detection area Nano SIM1, Nano SIM2, Micro SD card slot Microphone Speaker Audio jack NA15096_ZS630KL_UM.
Charging your ASUS Phone To charge your ASUS Phone: 1. Connect the USB connector into the power adapter’s USB port. 2. Connect the other end of the USB cable to your ASUS Phone. 3. Plug the power adapter into a wall socket. 3 2 1 IMPORTANT! • When using your ASUS Phone while it is plugged to a power outlet, the grounded power outlet must be near to the unit and easily accessible. • When charging your ASUS Phone through your computer, ensure that you plug the USB cable to your computer’s USB port.
Installing a nano SIM/ microSD card To install a nano SIM/ microSD card: 1. Push the bundled eject pin into the hole on the card slot to eject the tray out. 2. Insert the nano SIM or microSD card into the appropriate slot. 3. Push the tray to close it. NOTES: • Both Nano SIM card slots support GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, and TD-LTE DSDV network bands. Both Nano SIM cards can connect to VoLTE 4G calling service. But only one can connect to FDD-LTE, and TD-LTE data service at a time.
CAUTION! • Do not use sharp tools or solvent on your device to avoid scratches on it. • Use only a standard Nano SIM card on your ASUS Phone. Using NFC NOTE: NFC is only available in selected regions/ countries. You can use NFC in the following three scenarios: Reader mode: Your phone reads information from a contactless card, NFC tag, or other NFC devices. Place the NFC area of your phone on the contactless card, NFC tag, or NFC device. NA15096_ZS630KL_UM.
Card Emulation mode: Your phone can be used like a contactless card. Place the NFC area of your phone on the NFC area of the NFC reader. Peer-to-Peer mode: Transfers photos, contacts, or other data between your phone and an NFC-enabled smartphone. Bring the NFC areas of both smartphones together, without any space between them. NA15096_ZS630KL_UM.
Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.
The country code selection is for non-US models only and is not available to all US models. Per FCC regulation, all WiFi products that are marketed in US must be fixed to US-operated channels only. The responsible party within the USA per 47 CFR Part 2.1077(a)(3): ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Telephone: +1-510-739-3777 RF Exposure Information (SAR) This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure.
I01WDX) are as follows: • 1.13 W/Kg @1g (Head) • 0.91 W/Kg @1g (Body) • 1.13 W/Kg @1g (Hotspot) The FCC has granted an Equipment Authorization for this device (ASUS_I01WDX) with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID: MSQI01WDX.
mode thus reducing unwanted background noise. The Hearing Aid Compatibility rating is displayed on the wireless phone box. A phone is considered Hearing Aid Compatible for acoustic coupling (microphone mode) if it has an “M3” or “M4” rating. A digital wireless phone is considered Hearing Aid Compatible for inductive coupling (telecoil mode) if it has a “T3” or “T4” rating. The tested M-Rating and T-Rating for this device (ASUS_I01WDX) are M4 and T4.
Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device (ASUS_I01WDX) has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate (“SAR”) limits when installed in specific host products operated in portable exposure conditions.
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch. do?lang=eng. Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux ondes radio au Canada, rendez-vous sur : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/ sf08792.html. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Laser safety information CLASS 1 LASER PRODUCT Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 Using GPS (Global Positioning System) on your ASUS Phone To use the GPS positioning feature on your ASUS Phone: • Ensure that your device is connected to the Internet before using Google Map or any GPS-enabled apps. • For first-time use of a GPS-enabled app on your device, ensure that you are outdoors to get the best positioning data.
ASUS Phone care • Use your ASUS Phone in an environment with ambient temperatures between 0 °C (32 °F) and 35 °C (95 °F). The battery WARNING: Disassembling the battery by yourself will void its warranty and may cause serious harm. Your ASUS Phone is equipped with a high performance non-detachable Li-polymer battery. Observe the maintenance guidelines for a longer battery life. • • • • • • • • • • Do not remove the non-detachable li-polymer battery as this will void the warranty.
• To avoid fire or burns, do not disassemble, bend, crush, or puncture the battery. NOTES: • Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. • Dispose of used battery according to the instructions. The charger • Use only the charger supplied with your ASUS Phone. • Never pull the charger cord to disconnect it from the power socket. Pull the charger itself. Caution Your ASUS Phone is a high quality piece of equipment.
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions. Proper disposal Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
ASUS Address: 4F, No.150 Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan Tel: 886228943447 Fax: 886228907698 Declaration We declare that the IMEI codes for this product, ASUS Phone, are unique to each unit and only assigned to this model. The IMEI of each unit is factory set and cannot be altered by the user and that it complies with the relevant IMEI integrity related requirements expressed in the GSM standards. Should you have any questions or comments regarding this matter, please contact us.
Première Édition / Juin 2019 ASUS Phone (Téléphone portable) Modèle : ASUS_I01WDX (ZS630KL) Avant de commencer, assurez-vous de lire le Manuel de l'utilisateur accompagnant ce produit et contenant des informations relatives à la sécurité et à l'utilisation, et ce afin d'éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil. REMARQUE : Pour le manuel d'utilisation complet et des informations plus détaillées, consultez le site https://www.asus.com/support/. Face avant NA15096_ZS630KL_UM.
Face arrière et faces latérales Microphone Flash Lecteur d'empreintes digitales Caméras arrières Touche Assistant Google Touche de réglage du volume Bouton d’alimentation IMPO • • • Orifice d'éjection REM • Zone de détection NFC Fente pour carte nano SIM1, nano SIM2, microSD • Microphone Haut-parleur Prise casque NA15096_ZS630KL_UM.
Charger votre téléphone Pour charger votre téléphone : 1. 2. 3. Branchez le connecteur USB sur l'adaptateur secteur. Reliez l'autre extrémité du câble USB à votre téléphone ASUS. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale. 3 2 1 IMPORTANT ! • Si vous utilisez le téléphone lorsque celui-ci est relié à une prise électrique, cette dernière doit être reliée à la terre, à proximité et aisément accessible.
Installer une carte nano SIM / microSD Pour installer une carte nano SIM / microSD : 1. 2. 3. Insérez la pointe fournie dans l'orifice d'éjection de la fente pour éjecter le plateau. Insérez votre carte nano SIM ou microSD dans la fente dédiée. Poussez légèrement le plateau pour le refermer. REMARQUES : • Les deux fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DCHSPA+, FDD-LTE et TD-LTE DSDV. Les deux cartes nano SIM peuvent se connecter au service d'appel VoLTE 4G.
ATTENTION ! • Afin d'éviter d'endommager votre appareil, ne placez pas d'objets pointus ou de produits solvants à proximité. • Utilisez uniquement une carte nano SIM standard avec cet appareil. Utiliser la fonctionnalité NFC REMARQUE : La fonctionnalité NFC n'est disponible que dans certains pays/régions.
Mode d'émulation de carte : Votre téléphone peut être utilisé comme une carte sans contact. Placez la zone de détection NFC de votre téléphone sur la zone de détection NFC du lecteur NFC. Mode Peer-to-Peer : Transfère des photos, des contacts, ou d'autres données entre votre téléphone et un smartphone doté de la fonctionnalité NFC. Mettez en contact les zones de détection NFC des deux smartphones. NA15096_ZS630KL_UM.
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC) Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.
La sélection de codes pays n'est destinée qu'aux modèles ne provenant pas des États-Unis et n'est pas disponible pour tous les modèles provenant des États-Unis. Selon les réglementations de la FCC, tout produit Wi-Fi commercialisé aux États-Unis doit être soumis aux canaux d'opération des États-Unis seulement. La partie responsable aux États-Unis selon la section 2.
La FCC a accordé une autorisation d'équipement concernant cet appareil, tous les niveaux de DAS testés ayant été certifiés conformes aux directives établies par la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio. Les informations de DAS sur ce modèle d'appareil sont classées auprès de la FCC et disponibles sous la section Display Grant à l'adresse : www.fcc.gov/oet/ea/fccid après recherche de l'identifiant FCC : MSQI01WDX.
La cote de compatibilité avec les appareils auditifs est affichée sur l'emballage du téléphone sans fil. Un téléphone est considéré comme compatible avec un appareil auditif pour le couplage acoustique (mode microphone) s'il a une cote « M3 » ou « M4 ». Un téléphone sans fil numérique est considéré comme compatible avec un appareil auditif pour le couplage inductif (mode bobine d'induction) s'il a une cote « T3 » ou « T4 ». La cote M et la cote T testées pour cet appareil (ASUS_ I01WDX) sont M4 et T4.
Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate (“SAR”) limits when installed in specific host products operated in portable exposure conditions.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios. The County Code Selection feature is disabled for products that are marketed in the US/ Canada.
Informations de sécurité relatives au laser PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pour les déviations relatives à Laser Notice No. 50, du 24 juin 2007 Utiliser la navigation GPS Pour utiliser la fonctionnalité GPS de votre téléphone ASUS : • • • Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet avant d’utiliser Google Map ou toute autre application de navigation GPS. Assurez-vous d'être à l'extérieur pour garantir un positionnement GPS optimal.
Batterie AVERTISSEMENT : Désassembler la batterie vousmême annulera sa garantie et risque de causer de graves blessures. Votre téléphone ASUS est équipé d’une batterie LiPolymère non-amovible de haute performance. Respectez les consignes d’entretien pour optimiser la durée de vie de la batterie. • • • • • • • • • • • Ne tentez pas de retirer la batterie non-amovible. Le faire annulera la garantie de l’appareil. Évitez de charger la batterie dans des environnements trop chauds ou trop froids.
REMARQUES : • Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. • Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Chargeur • • Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre téléphone ASUS. Ne tirez jamais sur le cordon du chargeur pour le débrancher de la prise du secteur, tirez le chargeur lui-même. Précautions Votre téléphone ASUS est un appareil électronique de haute qualité.
l’implant pour réduire les risques d’interférence. Lors d’un appel, veuillez impérativement utiliser l’appareil du côté opposé à l’implant afin de l’éloigner au maximum de l’implant. Conseils d’utilisation • • • • • Les conseils présents dans ce paragraphe sont donnés par simple mesure de prudence, aucun danger lié à l’utilisation de ce type d’appareil n’ayant été constaté. Utilisez le kit oreillette (ou kit piéton) pendant vos appels téléphoniques.
Accès opérateur avec un outil Si un OUTIL est nécessaire pour accéder à une ZONE D'ACCÈS OPÉRATEUR, ou à tous les autres compartiments dans cette zone contenant un risque, ils devraient être inaccessibles à l'OPÉRATEUR par l'utilisation du même OUTIL, ou de tels compartiments devraient être marqués pour empêcher l'accès OPÉRATEUR. Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement.
Mise au rebut Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Ne jetez PAS la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une benne barrée d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. Ne jetez PAS ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces.
Bruit et prévention de perte auditive Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant de longues périodes Pour la France, les casques ou les écouteurs destinés à cet appareil sont conformes aux prescriptions en matière de pression acoustique définies par les normes EN50332-1: 2013 et/ou EN50332-2: 2013, et tel que requis par l'article L.5232-1 de la loi française. NA15096_ZS630KL_UM.
ASUS Adresse: 4F, No.150 Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan Tél : +886228943447 Fax : +886228907698 Déclaration Nous certifions que les codes IMEI pour ce produit, ASUS Phone, sont uniques à chaque appareil et spécifiques à ce modèle. Le code IMEI de chaque appareil est configuré en usine, ne peut être altéré par l'utilisateur et est conforme aux normes IMEI énoncées dans les standards GSM. Pour toute question ou commentaire relatif à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter.
Primera edición / Junio 2019 ASUS Phone (Mobile Phone) Modelo: ASUS_I01WDX (ZS630KL) Antes de comenzar, asegúrese de haber leído toda la información de seguridad y las instrucciones de funcionamiento que encontrara en la Guia de instalación rápida para evitar averías o daños en su dispositivo. NOTA: Para el E-manual completo e información más detalladas, refiérase a https://www.asus.com/ support/. Características de la parte frontal NA15096_ZS630KL_UM.
Características laterales y traseras Micrófono Flash Cámara posterior Sensor de huella digital Clave para Google Assistant Tecla de volumen Tecla de encendido ¡IMP • • • Orificio de Expulsar Área de detección NFC NOT Ranura para tarjetas Nano SIM1, Nano SIM2, microSD • Micrófono • Altavoz • Conector de audio NA15096_ZS630KL_UM.
Carga de su ASUS Phone Para cargar su ASUS Phone: 1. Inserte el conector USB en el puerto USB del adaptador de alimentación. 2. Conecte el otro extremo de su cable USB a su ASUS Phone. 3. Conecte el adaptador de alimentación en una toma de corriente eléctrica. 3 2 1 ¡IMPORTANTE! • Cuando utilice su ASUS Phone mientras está conectado a una toma de corriente eléctrica, la toma de corriente con conexión a tierra debe estar cerca de la unidad y se debe poder acceder a ella fácilmente.
Instalación de una tarjeta Nano SIM/ MicroSD Para instalar una tarjeta Nano SIM/ MicroSD: 1. Empuje la herramienta de expulsión incluida en el orificio en la ranura de tarjeta para expulsar la charola. 2. Inserte la(s) tarjeta(s) Nano SIM / Micro SD en la(s) ranura(s) de tarjeta. 3. Empuje la charola para cerrarla. NOTAS: • La ranura para tarjetas Nano SIM es compatible con las bandas de red GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DCHSPA+, FDD-LTE y TD-LTE DSDV.
¡PRECAUCION! • • No use herramientas afiladas ni solventes sobre su dispositivo para evitar los rayones. Use solo tarjetas Nano SIM estándar en su teléfono ASUS. Usando el NFC NOTA: El NFC solo está disponible en regiones/países seleccionados. Usted puede usar el NFC en los siguientes tres escenarios: Modo de lectura: Su teléfono lee la información de una tarjeta sin contacto, etiqueta NFC u otro dispositivo NFC. Coloque la zona NFC de su teléfono sobre la tarjeta, etiqueta o dispositivo NFC.
Modo de Emulación de Tarjeta: Su teléfono se puede usar como una tarjeta sin contacto. Coloque la zona NFC de su teléfono sobre la zona de NFC del lector NFC. Modo Par-a-par: Transfiera fotos, contactos u otros datos entre su teléfono y un teléfono inteligente habilitado con NFC. Acerque las zonas NFC de ambos teléfonos, sin dejar espacio entre ellos. NA15096_ZS630KL_UM.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no deberá causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo deberá aceptar las interferencias que reciba, entre ellas,algunas que podrían afectar negativamente su funcionamiento.
La selección del código del país es solo para modelos fuera de los EEUU y no está disponible para todos los modelos de EEUU Según la reglamentación de la FCC, todo producto WiFI que se venda en los EEUU debe fijarse únicamente a los canales de operación del país. La parte responsable dentro de EUA de acuerdo a 47 CFR Parte 2.1077(a)(3): ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Dirección: 48720 Kato Rd.
su cumplimiento con las pautas de exposición a RF, de una manera que no se haya sometido a pruebas o certificado, y se deberá evitar el uso de dichos accesorios. El valor mayor de FCC SAR para el dispositivo (ASUS_ I01WDX) es: • 1.13 W/Kg @1g (Cabeza) • 0.91 W/Kg @1g (Cuerpo) • 1.13 W/Kg @1g (Zona Wifi) La FCC ha concedido una Autorización de equipo para este dispositivo con todos los niveles SAR informados y evaluados de conformidad con las directivas de exposición a RF de la FCC.
(ANSI). Hay dos conjuntos de estándares ANSI con calificaciones de uno a cuatro (cuatro siendo la mejor calificación): una calificación “M” para interferencia reducida haciendo más fácil escuchar conversaciones en el teléfono cuando use un micrófono de la ayuda auditiva, y una calificación “T” que permite al teléfono ser usado con ayudas auditivas operando en el modo tele-bobina reduciendo entonces el ruido de fondo.
(1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. Información de exposición a radiofrecuencia (RF) La potencia de salida irradiada del dispositivo inalámbrico se encuentra por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia de Industry Canada (IC).
Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit d’absorption spécifique) d’IC lorsqu’il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à des appareils portables. Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie Canada rendez-vous sur : http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch. do?lang=eng.
El dispositivo para operación en la banda 5150-5250 MHz es solo para operación en interiores para reducir el potencial de interferencia dañina a sistema móviles satélites de co-canal. les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduireles risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Información de seguridad del láser PRODUCTO LÁSER de clase 1 Complies with 21 CFR 1040.
Utilizar GPS (Global Positioning System, es decir, Sistema de posicionamiento global) en su ASUS Phone Para utilizar la función de posicionamiento GPS en su ASUS Phone: • Asegúrese de que el dispositivo está conectado a Internet antes de utilizar Google Maps o cualquier aplicación GPS. • La primera vez que utilice una aplicación GPS en el dispositivo, asegúrese de que se encuentra en exteriores para obtener los mejores datos de posicionamiento.
Su teléfono ASUS está equipado con una batería no removible de polímero de Li de alto desempeño. Siga las directrices de mantenimiento para gozar de una mayor duración. • No retire la batería de polímero-Li no removible ya que esto invalidará la garantía. • Evite cargarla a temperaturas extremadamente altas o bajas. La batería tiene un rendimiento óptimo a una temperatura ambiental de +5 °C a +35 °C. • No retire ni cambie la batería por otra no homologada. • Use solo baterías ASUS.
El cargador • Utilice solamente el cargador incluido con su dispositivo ASUS Phone. • Nunca tire del cable del cargador para liberarlo de la conexión a la red, tire del cargador. Precauciones Su dispositivo ASUS Phone es un equipo con piezas de alta calidad. Antes de su uso, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en (1) el adaptador AC. • No utilice el dispositivo ASUS Phone en un entorno extremo donde existan altas temperaturas o alta humedad.
Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos, pilas y otros componentes así como los materiales de embalaje. Visite la página Web http://csr.asus.com/ english/Takeback.
Eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. NO arroje la batería a la basura doméstica. El icono de la papelera indica que la batería no debe arrojarse a la basura municipal. NO arroje su ASUS Phone a la basura doméstica.Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes.
ASUS Dirección: 4F, NO.150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwán Tel: 886228943447; Fax: 886228907698 Declaración Declaramos que los códigos de IMEI para este producto, ASUS ASUS Phone, son únicos para cada unidad y sólo asignados a este modelo. El IMEI de cada unidad es establecido en fábrica y no puede ser alterado por el usuario, cumple con los requisitos relacionados de integridad relevantes de IMEI expuestos en los estándares GSM.
