Projector LED Manual electrónico Série H1
PG17411 Primeira edição abril de 2021 INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS DE AUTOR E GARANTIA Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Sobre este manual.............................................................................................. 5 Convenções utilizadas neste manual......................................................... 6 Tipografia............................................................................................................. 6 Versões multilingue.......................................................................................... 6 Precauções de segurança.......................................
Capítulo 3: Utilizar o menu apresentado no ecrã Utilizar o projector LED pela primeira vez................................................40 Ajustar as definições do projector LED.....................................................41 Opções do menu apresentado no ecrã.....................................................42 Desligar o projector LED.................................................................................50 Utilizar óculos 3D.............................................................
Sobre este manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu projector LED, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Conheça o seu projector LED Este capítulo apresenta os componentes do seu projector LED e o respectivo controlo remoto. Capítulo 2: Instalação Este capítulo mostra como instalar o seu projector LED e utilizar os seus componentes para ligação de dispositivos.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Precauções de segurança Utilizar o seu projector LED • Consulte o manual e tenha atenção às instruções de segurança antes de utilizar o seu projector LED. • Siga todas as notas e avisos incluídos no manual do utilizador. • Não coloque o projector LED em superfícies desniveladas ou instáveis. • Não utilize o projector LED em ambientes com fumo. Os resíduos de fumo poderão acumular-se em componentes críticos danificando o projector LED ou diminuindo o seu desempenho.
Cuidados com o seu projector LED • Desligue o projector LED e retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de o limpar. • Para limpar a caixa do projector LED, utilize um pano macio e limpo humedecido com água ou uma mistura de água e detergente neutro. Limpe o projector utilizando um pano macio e seco. • Certifique-se que a lente está fria antes de a limpar. Limpe cuidadosamente a lente utilizando papel para limpeza de lentes. Não toque na lente com as mãos.
Capítulo 1: Conheça o seu projector LED Manual Electrónico do Projector LED 9
Características Vista superior 10 Manual Electrónico do Projector LED
Alavanca de focagem Esta alavanca permite ajustar a focagem da imagem. Alavanca de zoom Esta alavanca permite ajustar o tamanho da imagem. Botão de energia Prima o botão de energia para ligar ou desligar o seu projetor LED. NOTA: Se o seu projetor LED deixar de responder, desligue o cabo de alimentação e aguarde que o projetor LED se desligue.
Botões do painel de controlo Estes botões correspondem a uma definição específica do projetor LED, como indicado abaixo. Abrir menu principal Entrada Voltar Sem som OK/Enter Selecionar (cima, baixo, esquerda ou direita) Ajustar distorção (cima ou baixo) Ajustar volume (esquerda ou direita) NOTA: Para obter mais informações sobre a utilização das definições do projetor LED, consulte a secção Utilizar o menu apresentado no ecrã neste manual.
Vista frontal Lente A lente projecta ficheiros de vídeo e de imagem no ecrã a partir do seu dispositivo de entrada. AVISO! Não toque na lente com as mãos ou qualquer objecto afiado. Sensor do controlo remoto O sensor do controlo remoto deteta os sinais do controlo remoto do projetor LED, permitindo-lhe aceder ao painel de controlo do projetor LED a partir de uma distância de até 8 metros e um ângulo de ±30 graus.
Orifícios de ventilação Os orifícios de ventilação permitem que o ar fresco entre no seu projetor LED. AVISO! Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se que os orifícios de ventilação não estão bloqueadas por papeis, livros, roupa, cabos ou outros objectos.
Vista posterior Ranhura de segurança Kensington® A ranhura de segurança Kensington® permite proteger o projector LED utilizando produtos de segurança Kensington® compatíveis com o projector LED. Porta LAN (porta RJ-45 Ethernet) Esta porta permite ligar o projetor LED a uma rede IP. Saída de linha Esta tomada permite que o projetor LED forneça uma saída de sinal de áudio. Entrada de linha Esta tomada permite que o projetor LED receba uma entrada de sinal de áudio.
Portas HDMI Estas portas destina-se à ligação de conectores HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). Estas portas são compatíveis com HDCP, para reprodução de HD DVD, Blu-ray e outros conteúdos protegidos. Porta VGA Esta porta permite ligar o projector LED a outros dispositivos compatíveis com VGA. Porta de saída de alimentação Esta porta de saída de alimentação fornece 5V/1,5A de tensão e corrente. Pode ligar o seu dispositivo móvel a esta porta para mantê-lo carregado.
Vista esquerda Orifícios de ventilação Os orifícios de ventilação permitem que o ar fresco entre no seu projetor LED. AVISO! Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se que os orifícios de ventilação não estão bloqueadas por papeis, livros, roupa, cabos ou outros objectos.
Vista direita Orifícios de ventilação Os orifícios de ventilação permitem que o ar quente saia do projetor LED. AVISO! Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se que os orifícios de ventilação não estão bloqueadas por papeis, livros, roupa, cabos ou outros objectos.
Vista inferior Pé ajustável Rode este pé ajustável para nivelar ou ajustar a altura do projetor LED. Orifícios para montagem no teto Utilize estes orifícios para fixar o projetor LED num suporte de montagem no teto. NOTA: Para obter mais detalhes, consulte a secção Detalhes dos orifícios para montagem no teto neste manual.
Posicionar o projetor LED Escolher uma localização Além de utilizar o projetor LED colocado sobre uma mesa, pode também instalá-lo no teto utilizando os orifícios para montagem no teto existentes na parte inferior. IMPORTANTE! Peça ajuda a um especialista ou ao seu revendedor para montar o projetor LED no teto. O processo de instalação deve ser executado por um profissional qualificado.
Projetar ficheiros com o projetor montado no teto Depois de montar o seu projetor LED, deverá alterar as definições de posição da imagem para garantir que os ficheiros são automaticamente invertidos e projetados corretamente. Para alterar as definições de posição da imagem: 1. Aceda a Display (Exibição) > Projection Position (Posição de projeção) no projetor LED. 2.
Detalhes dos orifícios para montagem no teto IMPORTANTE! Certifique-se de que as anilhas incluídas no kit de montagem no teto estão colocadas entre o suporte e o parafuso para proteger o projetor LED e estabilizar a sua posição. 161.89 M4, DEPTH 10mm 12.4 70.00 72.34 214.68 Localização do orifício de Tamanho do parafuso montagem Suporte para Projeção M4 X 2,4 mm (min. L) teto Suporte para M4 X 1,2 mm (min.
Controlo remoto do projector LED NOTA: O aspeto poderá variar de acordo com o modelo. Compartimento da pilha O compartimento da pilha permite utilizar pilhas AAA para alimentar o controlo remoto do projetor LED. NOTA: Para mais detalhes sobre a utilização do compartimento da pilha, consulte a secção Substituir a pilha neste manual.
Botões do controlo remoto Estes botões adicionais permitem-lhe utilizar o projetor LED a partir de uma distância de até 8 metros. Power (Energia) - Pressione este botão para ligar ou desligar o projetor LED. Input (Entrada) - Pressione este botão para mudar a fonte de entrada. Voltar - Pressione este botão para voltar ao ecrã anterior. Keystone (Distorção) - Pressione este botão para ajustar o distorção da imagem projetada.
Alcance do controlo remoto Os sensores remotos localização na parte superior e na parte frontal do projetor LED. O controlo remoto deve ser mantido a um ângulo de ±30 graus perpendicularmente ao sensor do controlo remoto do projetor para que funcione corretamente. A distância entre o controlo remoto e o sensor não deverá exceder 8 metros. NOTA: Certifique-se de que não existem obstáculos entre o controlo remoto e o sensor no projetor LED.
Manual Electrónico do Projector LED
Capítulo 2: Instalação Manual Electrónico do Projector LED 27
Operar o projector LED Para sua segurança e para manter a qualidade deste produto, consulte os passos seguintes para operar o projector LED. A. Conecte o cabo de alimentação AC a uma tomada eléctrica. B. Ligue o conector de alimentação DC ao projector LED.
Requisitos do cabo de alimentação AC Utilize a ficha de alimentação AC correcta de acordo com a sua localização. IMPORTANTE! Contacte o seu revendedor se o cabo de alimentação AC fornecido com o projector LED não corresponder à fonte de alimentação local. NOTA: Recomendamos que utilize um dispositivo de vídeo que utilize também um tipo de ficha com ligação à terra para evitar interferências no sinal devido a flutuações da tensão. para a Austrália e China continental para os E.U.A.
Ligar o projector LED ao seu dispositivo A.
B.
C.
D.
Ajustar a altura do projector LED O projector está equipado com um suporte incorporado que ajuda a ajustar a altura da imagem no ecrã. AVISO! Certifique-se de que o suporte incorporado está totalmente retraído antes de colocar o projector LED dentro da bolsa de transporte. NOTA: 34 • Coloque o projector LED numa superfície plana e estável. • Mantenha um espaço igual ou superior a 30 cm entre as partes laterais do projector LED e a parede ou outros objectos.
Tabela de tamanho do ecrã e distância de projecção Ajuste a distância do projector LED para o ecrã utilizando a tabela seguinte. tamanho do ecrã Projector LED Desvio (A) distância de projecção NOTA: A proporção do ecrã é 16:9 (1920 x 1080) e a imagem é projetada numa proporção de 16:9. Distância de projecção (mm) Tamanho do ecrã Diagonal do ecrã Distância Largura Altura min. (Zoom (mm) (mm) máx.) Distância média Desvio (mm) A (mm) Distância no modo máx. (Zoom de ecrã min.
Premir o botão de energia 36 Manual Electrónico do Projector LED
Ajustar a focagem e o tamanho da imagem NOTA: Utilize uma imagem estática para ajustar a exibição no ecrã. Desloque a alavanca de focagem para ajustar a focagem da imagem, e desloque a alavanca de zoom para ajustar o tamanho do ecrã projetado.
Manual Electrónico do Projector LED
Capítulo 3: Utilizar o menu apresentado no ecrã Manual Electrónico do Projector LED 39
NOTA: As imagens seguintes servem apenas como referência e poderão ser actualizadas sem aviso prévio. As capturas de ecrã poderão também variar de acordo com o modelo do projetor LED. Utilizar o projector LED pela primeira vez Consulte os passos seguintes quando utilizar o projector LED pela primeira vez. NOTA: Certifique-se de que o seu projector LED está ligado ao transformador antes de o ligar pela primeira vez.
Ajustar as definições do projector LED Para ajustar as definições do projetor LED: 1. Pressione no projetor LED (ou pressione o botão Menu no controlo remoto) para abrir o menu apresentado no ecrã. 2. Pressione o botão para Cima ou para Baixo para selecionar a opção do menu que gostaria de ajustar. 3. Pressione o botão OK no projetor LED (ou pressione o botão Modo/OK no controlo remoto) para abrir as definições da opção selecionada. 4.
Opções do menu apresentado no ecrã Splendid As opções neste menu permitem selecionar um modo de cor adequado de acordo com diferentes fontes de entrada. • Standard Mode (Modo Normal) - Esta opção está otimizada para visualização de documentos. • sRGB Mode (Modo sRGB) - Esta opção é compatível com o espaço de cor sRGB. • Rec. 709 Mode (Modo Rec. 709) - Esta opção é compatível com o espaço de cor Rec. 709. • Theater Mode (Modo Cinema) - Esta opção está otimizada para visualização de filmes.
Image (Imagem) As opções deste menu permitem ajustar as opções da imagem projetada. • Brightness (Brilho) - Selecione esta opção do menu para ajustar o brilho da imagem projetada. • Contrast (Contraste) - Selecione esta opção do menu para ajustar o contraste da imagem projetada. • Saturation (Saturação) - Selecione esta opção do menu para ajustar a saturação da imagem projetada. • Tint (Tonalidade) - Selecione esta opção do menu para ajustar a tonalidade da imagem projetada.
• Color Setting (Definição de cor) - Selecione esta opção para ajustar a cor da imagem projetada. • Color Reset (Reposição de cor) - Selecione esta opção para repor o modo de cor da imagem projetada. Display (Ecrã) As opções deste menu permitem ajustar a forma de exibição da imagem projetada. • Projection Position (Posição de projeção) - Esta opção permite alterar a orientação das imagens projetadas, com base na localização do projetor LED.
• Digital Zoom (Zoom digital) - Esta opção permite ampliar, reduzir e deslocar a imagem projetada. • 3D - Selecione esta opção do menu para ajustar as definições de 3D da imagem projetada. • Cor de fundo - Selecione esta opção do menu para ajustar a cor de fundo da imagem projetada. Input (Entrada) As opções deste menu permitem selecionar a fonte de entrada do projetor LED. • Auto Source (Fonte automática) - Esta opção permite ativar ou desativar a função Fonte automática.
Setup (Configuração) As opções deste menu permitem configurar as definições do sistema do projetor LED. • Language (Idioma) - Esta opção permite selecionar o idioma utilizado no menu apresentado no ecrã do projetor LED. • Power Settings (Definições de energia) - Esta opção permite configurar as definições de energia. NOTA: A opção DC 5V Out (Saída DC de 5 V) no submenu permite configurar se a porta USB suporta saída de alimentação quando o projetor está desligado.
• Security (Segurança) - Esta opção permite alterar, ativar ou desativar a palavra-passe de segurança. Password Protection (Proteção por palavra-passe) Ligado: É necessário introduzir uma palavra-passe para ligar o projetor LED e aceder ao menu Security (Segurança). Desligado: Não é necessário introduzir palavra‑passe. Change Password (Mudar palavra-passe) Siga as instruções apresentadas no ecrã para mudar a palavrapasse.
• Network (Rede) - Esta opção permite configurar as definições de rede. NOTA: O submenu apenas fica disponível quando um cabo de rede estiver ligado ao projetor LED. Network (Rede) Esta opção permite ligar ou desligar a rede enquanto o projetor LED estiver desligado. Status (Estado) O estado atual da rede. DHCP Esta opção permite ativar ou desativar as definições de DHCP. Ligado: O endereço IP e a Máscara de sub-rede são atribuídos automaticamente pela sua rede.
• OSD Timeout (Tempo limite do OSD) - Esta opção permite definir os segundos após os quais o menu apresentado desaparece da imagem projetada. • Information (Informações) - Selecione esta opção do menu para ver um resumo das informações sobre o projetor LED. • Reset (Reposição) - Esta opção permite repor todas as definições configuradas no projetor LED. NOTA: Aguarde pelo menos oito (8) segundos para que o processo de reposição termine e, em seguida, volte a selecionar um idioma.
Desligar o projector LED 1. Prima o botão de energia. 2. Quando o seguinte ecrã for exibido, prima novamente o botão de energia para desligar completamente o projector LED.
Utilizar óculos 3D O projetor LED suporta a tecnologia 3D para uma experiência de visualização otimizada. IMPORTANTE! Adquira óculos 3D DLP Link. Os seus ficheiros 3D devem ser compatíveis com o formato 3D. NOTA: Para obter mais informações sobre a visualização de ficheiros 3D, consulte o manual do utilizador fornecido com os óculos 3D. Para visualizar ficheiros 3D: 1. Reproduza o seu ficheiro 3D e, em seguida, aceda a Display (Exibição) > 3D no projetor LED.
Versões multilingue Transfira versões noutros idiomas deste Manual Electrónico através do website: https://www.asus.
Anexos Manual Electrónico do Projector LED 53
Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/english/Compliance.
Especificações do projector LED Série H1 H1 Exibição Tecnologia de exibição 0,65” DLP® Fonte de luz LED R/G/B Duração da fonte de luz 30.000 horas (máx.) Resolução real (nativa) FHD 1920x1080 Luminosidade (máx.) 3000 Lúmenes Relação de contraste 800:1 (típico) Lente de projecção Saturação de cor (NTSC) 125% Rec.
H1 10 W (altifalantes) Características de áudio Altifalantes incorporados Sinal Frequência Frequência de sinal analógico Horizontal: 15 ~ 101 KHz Vertical: 50 ~ 120 Hz Frequência de sinal digital Horizontal: 15 ~ 101 KHz Vertical: 24 ~ 120 Hz Modo de suspensão <0,5W Energia Consumo de energia 360 W (máx.) Nível de ruído Ruído acústico Portas de E/S Entrada de sinal Características mecânicas 32dBA (Modo Padrão) / 28dBA (Modo Cinema) 2 x HDMI 2.
H1 Peso Peso líquido (Estim.) 5,7 Kg Peso bruto (Estim.) 8,1 Kg Temperatura em funcionamento 0 ~ 40o C Humidade em funcionamento 20 ~ 90% Acessórios Cabo HDMI, Cabo de alimentação, Controlo remoto, Guia de consulta rápida, Certificado de garantia * As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. ** A disponibilidade do produto poderá variar de acordo com a região. ** Todas as marcas e nomes de produtos mencionados neste manual são marcas comerciais das respectivas empresas.
Resoluções e frequências de PC suportadas VGA Resolução 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 640 x 480@67Hz 832 x 624@75Hz 1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz 1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1200 58 Modo 720 x 400_70 VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120 (Redução de cintilação) XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120 (Redução de cintilação) 1152
Resoluções e frequências de formato de vídeo 3D (apenas HDMI) Video Mode (Modo de vídeo) 480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24p 1080/50p 1080/60p Resolução 720(1440) x 480 720 x 480 720(1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Fotograma sequencial v v v v v v v v Frame Packing Top-and-Bottom v v v v v Manual Electrónico do Projector LED Side-by-side (Half) v v v v v v v v v v v v v v v v v 59
HDMI (PC) Resolução 720 x 400 Modo Frequência de Frequência H.
HDMI (Video) Temporização 480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24P 1080/50P 1080/60P 2160/24P 2160/25P 2160/30P 2160/50P 2160/60P Resolução 720(1440) x 480 720 x 480 720(1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 Frequência horizontal (Hz) 15.73 31.47 15.63 31.25 37.5 45.00 28.13 33.75 27 56.25 67.5 54 56.25 67.5 112.
Manual Electrónico do Projector LED
