Projektor LED PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Seria H1
PL17411 Wydanie pierwsze Kwiecień 2021 Informacje o prawach autorskich Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Spis treści Informacje dotyczące tego Podręcznika.................................................... 5 Konwencje stosowane w tym podręczniku............................................. 6 Typografia............................................................................................................ 6 Wersje wielojęzyczne....................................................................................... 6 Środki bezpieczeństwa......................................................................
Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania Pierwsze użycie projektora LED...................................................................40 Dostosowywanie ustawień projektora LED.............................................41 Opcje menu ekranowego..............................................................................42 Wyłączanie projektora LED............................................................................50 Korzystanie z okularów 3D........................................
Informacje dotyczące tego Podręcznika W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat sprzętowych i programowych funkcji projektora LCD, które zostały pogrupowane tematycznie w następujące rozdziały: Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED Rozdział ten zawiera szczegółowy opis części projektora LED i jego pilota. Rozdział 2: Ustawienie W tym rozdziale jest opisany sposób konfiguracji projektora LED i korzystania z jego części do podłączenia urządzeń wejściowych.
Konwencje stosowane w tym podręczniku Dla wyróżnienia kluczowych informacji w tej instrukcji użytkownika komunikaty są przedstawiane następująco: WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby dokończyć zadanie. UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i wskazówki pomocne w dokończeniu zadań.
Środki bezpieczeństwa Korzystanie z projektora LED • Przeczytaj ten podręcznik i zwróć uwagę na instrukcje dotyczące bezpieczeństwa przed obsługą projektora LED. • Przestrzegaj uwag i ostrzeżeń zawartych w podręczniku użytkownika. • Nie należy umieszczać projektora LED na nierównej lub niestabilnej powierzchni. • Nie wolno używać projektora LED w zadymionym środowisku.
Troska o projektor LED • Przed czyszczeniem wyłączyć projektor i odłączyć go od źródła zasilania. • W przypadku czyszczenia obudowy projektora LED użyć czystej, miękkiej szmatki zwilżonej wodą lub mieszanką wody z obojętnym detergentem. Urządzenie należy wytrzeć do sucha za pomocą miękkiej, suchej szmatki. • Przed czyszczeniem upewnij się, czy obiektyw jest zimny. Delikatnie przetrzyj obiektyw za pomocą papieru do czyszczenia obiektywów. Nie należy dotykać obiektywu rękoma.
Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED 9
Funkcje Widok z góry 10 Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED
Dźwignia ostrości Dźwignia ta służy do regulacji ostrości obrazu. Dźwignia zoomu Dźwignia ta służy do regulacji rozmiaru obrazu. Przycisk zasilania Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia lub wyłączenia projektora LED. UWAGA: Jeśli projektor LED przestanie reagować, odłącz przewód zasilający i poczekaj, aż urządzenie wyłączy się.
Przyciski panelu sterowania Przyciski te odpowiadają wskazanym poniżej ustawieniom projektora LED. Otwórz menu główne Do tyłu Wycisz Wybierz (w górę, w dół, w lewo lub w prawo) Wejście OK/Enter Korekcja zniekształceń trapezowych (w górę lub w dół) Regulacja głośności (w lewo lub w prawo) UWAGA: Więcej informacji na temat ustawień projektora LED można znaleźć w części Używanie menu ekranowego w tym podręczniku.
Widok z przodu Obiektyw Obiektyw wyświetla wideo lub pliki obrazów z urządzenia wejściowego na ekranie. OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać obiektywu rękoma lub jakimikolwiek ostrymi przedmiotami. Czujnik zdalnego sterowania Czujnik zdalnego sterowania wykrywa sygnał z pilota projektora LED, co umożliwia uzyskiwanie dostępu do panelu sterowania z maksymalnej odległości 8 metrów, pod kątem ±30 stopni.
Otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego powietrza do projektora LED. OSTRZEŻENIE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne przedmioty.
Widok z tyłu Gniazdo zabezpieczenia Kensington® Gniazdo zabezpieczenia Kensington® umożliwia zabezpieczenie projektora LED za pomocą produktów zabezpieczających do projektorów LED zgodnych z Kensington®. Port LAN (port Ethernet RJ-45) Ten port umożliwia podłączenie projektora LED do sieci IP. Gniazdo wyjścia liniowego Gniazdo to umożliwia odtwarzanie wyjściowego sygnału audio przez projektor LED. Gniazdo wejścia liniowego Gniazdo to umożliwia odbieranie wejściowego sygnału audio przez projektor LED.
Gniazda HDMI Gniazda te służą do podłączania złączy HDMI (ang. HighDefinition Multimedia Interface). Gniazda te są zgodne z HDCP, co zapewnia odtwarzanie HD DVD, Blu-ray oraz innych zabezpieczonych treści. Gniazdo VGA Gniazdo to umożliwia podłączenie projektora LED do innych urządzeń zgodnych z VGA. Port wyjścia zasilania Port wyjścia zasilania zapewnia napięcie i natężenie wyjściowe o maksymalnej wartości 5 V/1,5 A. Do tego portu można podłączyć urządzenie przenośne, aby zapewnić jego ładowanie.
Widok z lewej strony Otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego powietrza do projektora LED. OSTRZEŻENIE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne przedmioty.
Widok z prawej strony Otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne umożliwiają odprowadzanie ciepłego powietrza z projektora LED. OSTRZEŻENIE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne przedmioty.
Widok z dołu Regulowana nóżka Obróć tę regulowaną nóżkę, aby wypoziomować projektor LED lub dostosować jego wysokość. Otwory do montażu na suficie Otwory te służą do przymocowania projektora LED do uchwytu sufitowego. UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji należy przejść do części Szczegółowe informacje o otworach do montażu na suficie w tym podręczniku.
Ustawianie projektora LED Wybór lokalizacji Projektor LED może być używany nie tylko jako urządzenie stołowe, ale można go także zamontować na suficie, korzystając z przeznaczonych do tego celu otworów na spodzie urządzenia. WAŻNE! W przypadku montażu projektora LED na suficie należy zwrócić się o pomoc do fachowca lub sprzedawcy. Montaż powinien zostać wykonany przez wykwalifikowanego specjalistę.
Projekcja plików z lokalizacji montażu Po zamontowaniu projektora LED należy dostosować ustawienia położenia obrazu w celu zapewnienia automatycznego odwracania i prawidłowego wyświetlania plików na ekranie. Aby zmienić ustawienia położenia obrazu: 1. Przejdź kolejno do pozycji Display (Ekran) > Projection Position (Pozycja projekcji) w menu projektora LED. 2.
Szczegółowe informacje o otworach do montażu na suficie WAŻNE! Między uchwytem sufitowym a śrubami należy umieścić podkładki dostępne w zestawie do montażu sufitowego w celu zabezpieczenia projektora LED i ustabilizowania jego położenia. 161.89 M4, DEPTH 10mm 12.4 70.00 72.34 214.68 Lokalizacja otworów montażowych Rozmiar śruby Liczba śrub Montaż sufitowy przedni M4 X 2,4 mm (min. L) 2 Montaż sufitowy tylny M4 X 1,2 mm (min.
Pilot projektora LED UWAGA: Rzeczywisty wygląd zależy od modelu. Przedział baterii Do wnęki na baterie można włożyć baterie AAA w celu zasilenia pilota zdalnego sterowania projektora LED. UWAGA: W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat użytkowania przedziału baterii, należy zapoznać się z rozdziałem Wymiana baterii , w niniejszym Podręczniku.
Przyciski pilota Te dodatkowe przyciski umożliwiają obsługę projektora LED z odległości do 8 metrów. Power (Zasilanie) — naciśnij ten przycisk w celu włączenia lub wyłączenia projektora LED. Input (Wejście) — naciśnij ten przycisk, aby zmienić źródło sygnału wejściowego. Back (Wstecz) — naciśnij ten przycisk, aby wrócić na poprzedni ekran. Keystone — naciśnij ten przycisk w celu korekcji zniekształceń trapezowych obrazu na ekranie projekcji. Menu — naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu.
Skuteczny zasięg pilota zdalnego sterowania Czujniki zdalnego sterowania znajdują się na górze i z przodu projektora LED. W celu zapewnienia prawidłowego działania pilot powinien być trzymany pod kątem ±30 stopni prostopadle do czujnika zdalnego sterowania w projektorze. Odległość między pilotem i czujnikiem zdalnego sterowania nie może być większa niż 8 metrów (ok. 26 stóp). UWAGA: Należy upewnić się, że między pilotem i czujnikiem zdalnego sterowania w projektorze LED nie ma żadnych przeszkód.
Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED
Rozdział 2: Ustawienie Rozdział 2: Ustawienie Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED 27
Obsługa projektora LED Dla własnego bezpieczeństwa oraz utrzymania jakości urządzenia, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami podczas obsługi projektora LED. A. Podłącz przewód zasilający prądu przemiennego do gniazda zasilania. B. Podłącz złącze zasilania prądem stałym do projektora LED.
Wymagania dotyczące przewodu zasilania prądem przemiennym Zalecamy korzystanie z odpowiedniego typu wtyczki sieciowej, stosownie do miejsca lokalizacji. WAŻNE! Jeżeli wtyczka przewodu zasilania prądem przemiennym dostarczona z projektorem LED nie pasuje do gniazdka sieciowego, skontaktuj się ze sprzedawcą. UWAGA: Zalecamy korzystanie z urządzenia będącego źródłem wideo, które posiada wtyczkę z uziemieniem, co zapobiegnie zakłóceniom sygnału w wyniku fluktuacji napięcia.
Podłącz projektor LED do urządzenia A.
B.
C.
D.
Wyreguluj wysokość projektora LED Projektor LED dostarczany jest z wbudowanym stojakiem, pomagającym w regulacji wysokości obrazu na ekranie. OSTRZEŻENIE! Przed umieszczeniem projektora LED w futerale upewnij się, że stojak jest całkowicie wsunięty. UWAGI: 34 • Projektor LED należy ustawić na stabilnej płaskiej powierzchni. • Po bokach projektora LED należy zachować odstęp 30 cm lub więcej.
Tabela wielkości ekranu i odległości wyświetlania Wyreguluj odległość projektora LED od ekranu korzystając z poniższej tabeli. wielkość ekranu projektor LED Przesunięcie (A) odległość projekcji UWAGA: Współczynnik proporcji ekranu wynosi 16:9 (1920 x 1080) i współczynnik proporcji wyświetlanego obrazu również jest równy 16:9. Odległość projekcji (mm) Wielkość ekranu Min. Przekątna Szerokość Wysokość odległość Średnia ekranu (mm) (mm) (maks. odległość cale mm zoom) Przesunięcie (mm) Maks.
Naciśnij przycisk zasilania 36 Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED
Regulacja ostrości i rozmiaru obrazu UWAGA: Podczas regulacji ostrości skorzystaj z nieruchomego obrazu. Przesuń dźwignię ostrości, aby dostosować ostrość obrazu oraz przesuń dźwignię zoomu, aby dostosować rozmiar wyświetlanego obrazu.
Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED
Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED 39
UWAGA: Przedstawione poniżej zrzuty ekranu mają wyłącznie charakter informacyjny i mogą zostać zaktualizowane bez uprzedniego powiadomienia. Zrzuty ekranu mogą się ponadto różnić w zależności od modelu projektora LED. Pierwsze użycie projektora LED W przypadku pierwszego użycia projektora LED należy wykonać poniższe czynności. UWAGA: Przed pierwszym włączeniem projektora LED należy upewnić się, że jest on podłączony do zasilacza.
Dostosowywanie ustawień projektora LED Aby dostosować ustawienia projektora LED: 1. Naciśnij przycisk na projektorze LED (lub naciśnij przycisk Menu na pilocie), aby wyświetlić menu ekranowe. 2. Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać pozycję w menu, którą chcesz dostosować. 3. Naciśnij przycisk OK na projektorze LED [lub naciśnij przycisk Mode/OK (Tryb/OK) na pilocie], aby wyświetlić ustawienia wybranej pozycji. 4.
Opcje menu ekranowego Splendid Za pomocą pozycji w tym menu można wybrać tryb kolorów odpowiedni dla danego źródła sygnału wejściowego. • Standard Mode (Tryb standardowy) — pozycja ta jest zoptymalizowana do wyświetlania dokumentów. • sRGB Mode (Tryb sRGB) — pozycja ta jest zgodna z przestrzenią kolorów sRGB. • Rec. 709 Mode (Tryb Rec. 709) — pozycja ta jest zgodna z przestrzenią kolorów Rec. 709. • Theater Mode (Tryb kina domowego) — pozycja ta jest zoptymalizowana do oglądania filmów.
Image (Obraz) Za pomocą tego menu można dostosować ustawienia obrazu wyświetlanego na ekranie projekcji. • Brightness (Jasność) — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować jasność obrazu na ekranie projekcji. • Contrast (Kontrast) — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować kontrast obrazu na ekranie projekcji. • Saturation (Nasycenie) — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować nasycenie kolorów obrazu na ekranie projekcji.
• Color Setting (Ustawienia kolorów) — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować kolory obrazu na ekranie projekcji. • Color Reset (Resetowanie kolorów) — wybierz tę pozycję menu, aby zresetować tryb kolorów obrazu na ekranie projekcji. Display (Ekran) Za pomocą tego menu można dostosować ustawienia wyświetlania obrazu na ekranie projekcji. • Projection Position (Pozycja projekcji) — pozycja ta umożliwia zmianę położenia obrazu wyświetlanego na ekranie zgodnie z bieżącą lokalizacją projektora LED.
• Digital Zoom (Zoom cyfrowy) — pozycja ta umożliwia powiększenie, zmniejszenie i przesunięcie obrazu na ekranie projekcji. • 3D — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować ustawienia obrazu 3D na ekranie projekcji. • Kolor tła — wybierz tę pozycję menu, aby dostosować kolor tła obrazu na ekranie projekcji. Input (Wejście) Za pomocą tego menu można wybrać źródło sygnału wejściowego projektora LED.
Konfiguracja Za pomocą tego menu można skonfigurować ustawienia systemu projektora LED. • Language (Język) — pozycja ta umożliwia wybranie języka menu ekranowego projektora LED. • Power Settings (Ustawienia zasilania) — pozycja ta umożliwia konfigurację ustawień zasilania. UWAGA: Opcja DC 5V Out (Wyjście DC 5 V) w podmenu umożliwia określenie, czy port USB ma zapewniać zasilanie po wyłączeniu projektora.
• Security (Zabezpieczenia) — pozycja ta umożliwia zmianę, włączenie lub wyłączenie hasła zabezpieczającego. Password Protection (Ochrona hasłem) On (Wł.): Włączenie projektora LED i przejście do menu Security (Zabezpieczenia) wymaga wprowadzenia hasła. Off (Wył.): Hasło nie jest wymagane. Change Password (Zmień hasło) Wykonaj instrukcje ekranowe w celu zmiany hasła. (Hasło domyślne: naciśnij strzałki [w górę-w dół-w lewo-w prawo] na panelu sterowania).
• Network (Sieć) — pozycja ta umożliwia konfigurację ustawień sieciowych. UWAGA: Podmenu jest dostępne tylko wtedy, gdy do projektora LED podłączony jest kabel sieciowy. Network (Sieć) Pozycja ta umożliwia określenie, czy po wyłączeniu projektora LED sieć ma być włączona czy wyłączona. Status (Stan) Bieżący stan sieci. DHCP Pozycja ta umożliwia włączenie lub wyłączenie ustawień DHCP. On (Wł.): Adres IP i maska podsieci są automatycznie przypisywane przez sieć. Off (Wył.
• OSD Timeout (Limit czasu menu OSD) — pozycja ta umożliwia ustawienie liczby sekund do zniknięcia menu ekranowego z ekranu projekcji. • Information (Informacje) — wybierz tę pozycję menu, aby wyświetlić zestawienie informacji o projektorze LED. • Reset (Resetuj) — pozycja ta umożliwia zresetowanie wszystkich wybranych aktualnie ustawień projektora LED. UWAGA: Należy poczekać co najmniej osiem (8) sekund na ukończenie procesu resetowania, a następnie należy wybrać ponownie język.
Wyłączanie projektora LED 1. Naciśnij przycisk zasilania. 2. Po pojawieniu się poniższego ekranu ponownie naciśnij przycisk zasilania, aby całkowicie wyłączyć projektor LED.
Korzystanie z okularów 3D Projektor LED obsługuje technologię 3D, rozszerzając tym samym funkcje oglądania. WAŻNE! Należy kupić okulary 3D DLP Link. Pliki 3D muszą być zgodne z formatem 3D. UWAGA: Szczegółowe informacje na temat wyświetlania plików 3D można znaleźć w podręczniku użytkownika dołączonym do okularów 3D. Aby wyświetlić pliki 3D: 1. Odtwórz plik 3D, a następnie przejdź kolejno do pozycji Display (Ekran) > 3D w menu projektora LED.
Wersje wielojęzyczne Pobierz inne wersje językowe niniejszego podręcznika elektronicznego, za pośrednictwem strony: https://www.asus.
ZałącznikiZałączniki Załączniki Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED 53
Zgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi przepisami ochrony środowiska Firma ASUS wprowadza koncepcje ekologii podczas projektowania i produkcji produktów, a także zapewnia, że na każdym etapie cyklu żywotności produktu ASUS, będzie on zgodny z ogólnoświatowymi przepisami ochrony środowiska. Dodatkowo, ASUS udostępnia odpowiednie informacje, w oparciu o wymagania przepisów. Sprawdź stronę sieci web http://csr.asus.com/english/Compliance.
Dane techniczne projektora LED seria H1 H1 Wyświetlacz Technologia wyświetlacza 0.65” DLP® Źródło światła R/G/B LED Żywotność źródła światła 30,000 godzin (maks.) Rozdzielczość rzeczywista (natywna) FHD 1920x1080 Wyjście światła (maks.) 3000 Lumenów Współczynnik kontrastu 800:1 (typowo) Nasycenie koloru (NTSC) 125% Rec.
Funkcje wideo Tryby obrazu H1 8 trybów [Standard Mode (Tryb standardowy), sRGB Mode (Tryb sRGB), Rec. 709 Mode (Tryb Rec. 709), Theater Mode (Tryb kina domowego), Scenery Mode (Tryb krajobrazu), Game Mode (Tryb gier), Dynamic Mode (Tryb dynamiczny), User Mode (Tryb użytkownika)] Regulacja korekcji trapezowej Korekcja pionowych zniekształceń trapezowych (±40°) Automatyczna korekcja trapezu Tak (pionowo) Współczynnik kształtu Automat.
H1 Porty We/Wy Wejście sygnału 2x HDMI 2.0 1x VGA Konstrukcja mechaniczna Audio Wejście audio/wyjście audio (mini jack 3,5 mm) Sterowanie Tak (1x RJ45, certyfikat Crestron Connected; 1x RS232) Port USB 1x USB Odbiornik podczerwieni Przód i góra Regulowana nóżka Tak Montaż sufitowy Tak Bezpieczeństwo Blokada Kensington Tak Wymiary Wymiary fizyczne 405 (szer.) x 283(wys.) x 99 (gł.) mm (bez nóżek) Wymiary opakowania 560 (szer.) x 430 (wys.) x 274 (gł.
Obsługa taktowania komputera VGA Rozdzielczość 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 640 x 480@67Hz 832 x 624@75Hz 1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz 1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1200 58 Tryb 720 x 400_70 VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120 (zredukowane wygaszanie) XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120 (zredukowane wygaszanie) 1152 x 864_7
Taktowanie sygnałów wideo 3D (tylko HDMI) Tryb wideo 480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24p 1080/50p 1080/60p Rozdzielczość 720(1440) x 480 720 x 480 720(1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Sekwencja klatek v v v v v v v v Pakowanie klatek v v v v v Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED Góra-dół Obok siebie(połowa) v v v v v v v v v v v v v v v v v 59
HDMI (PC) Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania (Hz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 VGA_60 59,94 VGA_72 72,809 640 x 480 VGA_75 75 VGA_85 85,008 SVGA_60 60,317 SVGA_72 72,188 800 x 600 SVGA_75 75 SVGA_85 85,061 SVGA_120 (zredukowane wygaszanie) 119,854 XGA_60 60,004 XGA_70 70,069 1024 x 768 XGA_75 75,029 XGA_85 84,997 XGA_120 (zredukowane wygaszanie) 119,989 1152 x 864 1152 x 864_75 75 1280 x 720 1280 x 720_60 60 1280 x 768_60 (zredukowane wygaszanie) 60 1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 WXGA_60 59,81 WXGA_7
HDMI (wideo) Taktowanie 480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24P 1080/50P 1080/60P 2160/24P 2160/25P 2160/30P 2160/50P 2160/60P Rozdzielczość 720(1440) x 480 720 x 480 720(1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 Częstotliwość pozioma (Hz) 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 28,13 33,75 27 56,25 67,5 54 56,25 67,5 112,5 135 Częstotliwość pionowa (Hz) 59,94 59,9
Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED
