Index 1. English...................................................................1 2. Bahasa Indonesia..................................................6 3. 한국어..................................................................10 4. ไทย .....................................................................14 5. Türkçe..................................................................18 6. 繁體中文.............................................................22 7. 簡体中文.................................
FX-D1161 Fast Ethernet Switch Quick Start Guide Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. A4151_FX-D1161.
Package contents Before installing the switch, check your package for the following items. English • ASUS FX-D1161 x 1 • Quick Start Guide x 1 • • Power adapter x 1 Mounting screws x 2; screw size: M3*19mm (B) W-NI 2# Contact your retailer if any of the items is damaged or missing. Features • 16 10/100Mbps auto-detect Half/Full duplex switch ports • Plug-and-play: Auto MDI/MDIX and auto-sensing for speed and duplex mode on all ports.
Hardware English Front panel The front panel includes LED indicators that show realtime status of the switch. LED indicators LED POWER Color Green Status Green Status ON OFF ON Blinking Description The switch is ON. The switch is OFF. A valid link is established. Receiving or transmitting data packets. Rear panel The rear panel includes Ethernet ports and the DC IN input port. DC 12V Quick Start Guide A4151_FX-D1161.
Placement options English • DO NOT place any device on top of the switch. • Leave enough space around the switch for adequate ventilation. Ensure that the switch is placed in a location that meets the environmental specifications. See page 2 for details. Desktop placement Put the switch on a flat and stable surface. Wall mounting Mount the switch on a wall with the supplied mounting screws. To mount the switch on a wall: 1. Secure the two supplied screws into the wall. 2.
Connecting network devices 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the back of the switch. Connect the other end to the Ethernet port on the network device. Repeat this step to connect additional network devices. • • English To connect network devices to the switch. Use Category 5 (CAT5) Ethernet straight-through cables to ensure proper connection between the switch and other network devices. The length of the network cables should not exceed 100 meters (328 feet). 2.
Isi kemasan Sebelum memasang switch, pastikan kemasan berisi item sebagai berikut. • ASUS FX-D1161 x 1 • 1 Panduan Ringkas • • 1 unit adaptor daya 2 sekrup pemasangan berukuran M3*19 mm (B) W-NI 2# Bahasa Indonesia Jika terdapat item yang rusak atau salah satu item tidak ada, hubungi peritel Anda.
Perangkat keras Panel depan Bahasa Indonesia Panel depan dilengkapi indikator LED yang akan menampilkan status switch secara real-time. Indikator LED LED DAYA Warna Hijau Status Hijau Status MENYALA MATI MENYALA Berkedip Keterangan Switch dalam kondisi AKTIF. Switch dalam kondisi NONAKTIF. Link yang valid telah tersedia. Menerima atau mengirim paket data. Panel belakang Panel belakang dilengkapi port Ethernet dan port input DC IN. DC 12V Panduan Ringkas A4151_FX-D1161.
Pilihan penempatan • JANGAN letakkan perangkat apapun di atas switch. • Sisakan ruang yang cukup di sekitar switch agar ventilasi memadai. Pastikan switch telah diletakkan di lokasi yang memenuhi spesifikasi lingkungan. Untuk informasi rinci, lihat halaman 2. Bahasa Indonesia Penempatan di atas meja Letakkan switch di atas permukaan yang rata dan kokoh. Pemasangan di dinding Pasang switch di dinding menggunakan sekrup pemasangan yang tersedia. Untuk memasang switch di dinding: 1.
Menyambungkan perangkat jaringan Untuk menyambungkan perangkat jaringan ke switch. • • Gunakan kabel langsung CAT5 (Category 5) Ethernet untuk memastikan sambungan yang benar antara switch dan perangkat jaringan lain. Panjang kabel jaringan tidak boleh melebihi 100 meter (328 kaki). 2. Pasang salah satu ujung konektor adaptor AC ke stopkontak dan ujung lainnya ke soket daya di bagian belakang switch. 3.
패키지 구성 스위치를 설치하기 전에 패키지에 아래 항목들이 모두 포함되어 있는지 확인해 주 십시오 . • ASUS FX-D1161 x 1 • 전원 어댑터 x 1 • ���������������� 빠른 시작 안내 설명서 x 1 • 마운트용 나사 x 2; 나사 크기 : M3*19mm (B) W-NI 2# 항목 중에 하나라도 손상되어 있거나 유실되어 있다면 , 즉시 구입처에 문의해 주십시오 . 기능 한국어 • 10/100Mbps 자동 감지 기능을 포함하는 Half/Full 듀플렉스 스위치 포트 x16 • Full Duplex 모드에서 각 포트에 대해 최대 200Mbps 의 속도 제공 • Plug & play: 모든 포트에서 속도 및 Duplex 모드 자동 감지와 자동 MDI/MDIX • 일시적인 네트워크 혼잡시 무손실을 지원하는 흐름 제어 (Flow Control) 설계 (Full Duplex 모드에서 802.
하드웨어 전면부 전면 패널은 스위치의 상태를 실시간으로 알려주는 LED 를 포함하고 있습니다 . LED 표시등 색 녹색 STATUS 녹색 상태 켜짐 꺼짐 켜짐 깜박임 설명 스위치의 전원이 켜진 상태 스위치의 전원이 꺼진 상태 링크가 연결된 상태 데이터 패킷을 송수신 중인 상태 한국어 LED POWER 후면부 후면부에는 Ethernet 포트와 DC IN 입력 포트를 포함하고 있습니다 . DC 12V 빠른 시작 안내 설명서 A4151_FX-D1161.
설치 옵션 • 스위치 위에 어떠한 장치도 올려놓지 마십시오 . • 장치의 열 배출을 위한 충분한 여유 공간을 두십시오 . 적절한 사용 환경 조건을 만족하는 장소에 스위치를 배치했는지 확인해 주십시오 . 자세한 정보는 페이지 2 을 참고해 주십시오 . 탁상형으로 설치 스위치를 평평하고 , 안정된 표면 위에 놓아 주십시오 . 벽 마운트 형식으로 설치 제공된 마운트 나사를 이용해 스위치를 벽에 걸어 주십시오. 스위치를 벽에 마운트하기: 한국어 1. 제공된 두 개의 나사를 벽에 고정해 주십시오. 2. 스위치의 홈 부분을 나사에 걸어 주십시오. 바닥면 Bottom Side 117.0mm 스위치를 나사 위에 걸어 주십시오. 두 개의 나사를 벽에 고정해 주십시오. 5.3mm 2.95mm 2mm 1 Secure two screws on the wall 2 Latch the switch onto the screws. 18.
네트워크 장치 연결하기 네트워크 장치 스위치에 연결하기 . 1. Ethernet 케이블의 한 쪽 끝을 스위치의 후면부에 위치한 Ethernet 포트에 연결 해 주십시오 . 케이블의 다른 한 쪽 끝은 네트워크 장치의 Ethernet 포트에 연결해 주십시오 . 이를 반복하여 기타 네트워크 장치를 추가로 연결 가능합니다 . • Category 5 (CAT5) Ethernet 스트레이트 케이블을 이용해 스위치와 네트 워크 장치를 연결해 주십시오. • 네트워크 케이블의 길이는 100 미터 (328 피트 ) 를 초과해서는 안 됩니다 . 2. AC 어댑터를 전원 콘센트에 연결하고 , 다른 한 쪽 끝을 스위치 후면부에 위치 한 전원 커넥터에 연결해 주십시오 . 한국어 3. 장치의 전원을 켜고 포트를 연결하여 사용 중인 경우 전원 표시등과 해당 포트 의 표시등에 불빛이 들어옵니다 .
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ก่อนที่จะติดตั้งสวิตช์ ให้ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องบรรจุของคุณ • ASUS FX-D1161 x 1 • คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว x 1 • • อะแดปเตอร์เพาเวอร์ x 1 สกรูยึด x 2; ขนาดสกรู: M3*19 มม.
ฮาร์ดแวร์ แผงด้านหน้า แผงด้านหน้า ประกอบด้วยไฟแสดงสถานะ LED ทีแ่ สดงถึงสถานะการทำงานของสวิตช์แบบ เรียลไทม์ ไฟแสดงสถานะ LED LED POWER สี สีเขียว สถานะ สีเขียว สถานะ ติด ดับ ติด กะพริบ คำอธิบาย สวิตช์เปิด สวิตช์ปิด ลิงค์ที่ถูกต้องถูกสร้าง กำลังรับหรือส่งแพคเก็ตข้อมูล แผงด้านหลัง ไทย แผงด้านหลังประกอบด้วยพอร์ตอีเธอร์เน็ต และพอร์ตอินพุต DC IN DC 12V คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว A4151_FX-D1161.
ทางเลือกในการวาง • อย่า วางอุปกรณ์ใดๆ ไว้บนสวิตช์ • ปล่อยพืน ้ ทีว่ า่ งรอบๆ สวิตช์ให้เพียงพอ เพือ ่ ให้มก ี ารระบายอากาศทีเ่ พียงพอ ตรวจดู ว่าสวิตช์ถูกวางในตำแหน่งที่ตรงตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม ดูหน้า 2 สำหรับ รายละเอียด การตั้งบนโต๊ะ วางสวิตช์บนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง การยึดผนัง ยึดสวิตช์ที่ผนังด้วยสกรูสำหรับยึดที่ให้มา ในการยึดสวิตช์บนผนัง: 1. ยึดสกรู 2 ตัวที่ให้มาเข้ากับผนัง 2. ใส่ที่เกี่ยวของสวิตช์ลงบนสกรู Bottom Side 117.0mm ไทย 5.3mm 2.95mm 2mm 16 A4151_FX-D1161.
การเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่าย ในการเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายเข้ากับสวิตช์ 1. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตเข้ากับพอร์ตอีเธอร์เน็ตที่ด้านหลังของ สวิตช์ เชือ ่ มต่อปลายอีกด้านหนึง่ เข้ากับพอร์ตอีเธอร์เน็ตบนอุปกรณ์เครือข่าย ทำขัน ้ ตอนนีซ ้ ำ้ เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายเพิ่มเติม • • ใช้สายเคเบิลอีเธอร์เน็ตแบบต่อตรงประเภท 5 (CAT5) เพือ ่ ให้มน ่ั ใจถึงการเชือ ่ มต่อที่ เหมาะสมระหว่างสวิตช์และอุปกรณ์เครือข่ายอื่น ความยาวของสายเคเบิลเครือข่ายไม่ควรยาวเกิน 100 เมตร (328 ฟุต) 2.
Paket içeriği Yönlendiriciyi kurmadan önce, aşağıdaki maddelerin olup olmadığını görmek için paketinizi kontrol edin. • 1 adet ASUS FX-D1161 • 1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu • • 1 adet güç adaptörü 2 adet montaj vidası; vida boyutu: M3*19mm (B) W-NI 2# Bu parçalardan herhangi biri hasarlı veya eksikse satıcınıza başvurun.
Donanım Ön panel Ön panel, yönlendiricinin gerçek zamanlı durumunu gösteren LED göstergeleri içerir. LED göstergeleri LED POWER (GÜÇ) Renk Yeşil Durum Yeşil Durum AÇIK KAPALI AÇIK Yanıp Sönen Açıklama Yönlendirici AÇIK Yönlendirici KAPALI. Geçerli bir bağlantı sağlandı. Veri paketleri alınıyor veya gönderiliyor. Arka panel Arka panel Eternet yuvaları ve DC IN giriş yuvasını içerir. Türkçe DC 12V Hızlı Başlangıç Kılavuzu A4151_FX-D1161.
Yerleştirme seçenekleri • Yönlendiricinin üzerine herhangi bir aygıt KOYMAYIN. •��������������������������������������������������������������������������� Yeterli havalandırma için yönlendiricinin etrafında yeterli alan bırakın. Yönlendiricinin çevresel gereksinim özelliklerini karşılayan bir yere koyulduğundan emin olun. Ayrıntılar için sayfa 2'ye bakın. Masaüstüne yerleştirme Yönlendiriciyi düz ve dengeli bir yüzeye koyun.
Ağ aygıtlarını bağlama Ağ aygıtlarını yönlendiriciye bağlamak için. 1. Ethernet kablosunun bir ucunu yönlendiricinin arkasındaki ethernet yuvasına takın. Diğer ucu ağ aygıtındaki ethernet yuvasına takın. Diğer ağ aygıtlarını takmak için de bu adımı takip edin. • • Yönlendirici ve diğer ağ aygıtları arasında düzgün bir bağlantı sağlamakiçin Kategori 5 (CAT5) doğrudan Ethernet kabloları kullanın. Ağ kablolarının uzunluğu 100 metreyi (328 feet) geçmemelidir. 2.
包裝內容物 在安裝交換器之前，請先檢查下列物品是否齊全： • 華碩 FX-D1161 x 1 • 變壓器 x 1 • 快速使用指南 x 1 • 固定螺絲 x 2；螺絲尺寸：M3 * 19mm（B）W-NI 2# 若有任何物品損壞或丟失，請與您的經銷商聯絡。 功能 • 16 10/100Mbps 自動偵測半 / 全雙向交換連接埠 • 在全雙向模式下，所有連接埠速度都可高達 200Mbps。 • 隨插即用：自動 MDI/MDIX 與自動偵測所有連接埠的速度與是否處於全模式。 • 資訊流控制方案（Flow control schemes）（802.3 x 全雙向模式），在暫時網路堵 塞時支援資料零漏失。 • 4K MAC 位址學習（address learning and aging） • 支援儲存轉發（Store and Forward）架構 • Buffer 記憶體：203KB • 交換結構：3.
硬體 前面板 前面板上有指示燈號，顯示交換器的實時狀態。 LED 指示燈號說明 LED 顏色 電源 （POWER) 綠色 狀態 （Status） 綠色 狀態 亮著 熄滅 亮著 閃爍 描述 交換機已開啟。 交換機已關閉。 已建立有效連線。 正在接收或發送資料包。 後面板 後面板包括乙太網連接埠與 DC IN 輸入連接埠。 繁體中文 DC 12V 快速使用指南 A4151_FX-D1161.
擺放選項 • 請勿在交換器上放置任何裝置。 • 請在交換器周圍留出空間保持充分的空气流通。請將交換器放在規 格表中規定的環境內。請參看第二頁的詳細說明。 擺放在桌面上 請將交換器放置在一個平坦、穩定的平面上。 懸掛在牆上 可透過使用附贈的螺絲將交換器固定在牆面上。 請按下列步驟將交換器固定在牆面上： 1. 將兩顆螺絲固定到牆面上。 2. 將交換器上的掛鉤掛在螺絲上。 底部 Bottom Side 117.0mm 將交換器掛在螺絲上 將螺絲固定到牆上 5.3mm 2.95mm 2mm 1 Secure two screws on the wall 2 Latch the switch onto the screws. 18.75mm 繁體中文 24 A4151_FX-D1161.
連接網路裝置 請按下列步驟將交換器連接至網路裝置： 1. 將乙太網路線的一端連接至交換器背面的乙太網連接埠，再將另外一端連接至網 路裝置的乙太網連接埠。若要連接額外的網路裝置，請重復這一步驟。 • 請使用 Category 5（CAT5）乙太網直通線來確保交換器與網路裝置的 正確連接。 • 網路線的長度不應超過 100 米（328 英尺）。 2. 將 AC 變壓器插入電源插座，另一端插入交換器背面的電源連接連接埠。 3.
包裝內容物 在安裝交換器之前，請先檢查下列物品是否齊全： 簡體中文 • 華碩 FX-D1161 x 1 • 電源適配器 x 1 • 快速使用指南 x 1 • 固定螺絲 x 2；螺絲尺寸：M3 * 19mm（B）W-NI 2# 若有任何物品損壞或丟失，請與您的經銷商聯繫。 功能 • 16 10/100Mbps 自動檢測半 / 全雙向交換端口 • 在全雙向模式下，所有端口速度都可高達 200Mbps。 • 即插即用：自動 MDI/MDIX 與自動檢測所有端口的速度與是否處於全模式。 • 信息流控制方案（Flow control schemes）（802.3 x 全雙向模式），在暫時網絡 堵塞時支持資料零漏失。 • 4K MAC 地址學習（address learning and aging） • 支持存儲轉發（Store and Forward）架構 • Buffer 內存：203KB • 交換結構：3.
硬件 簡體中文 前面板 前面板上有指示燈號，顯示交換器的即時狀態。 LED 指示燈號說明 LED 顏色 電源 （POWER) 綠色 狀態 （Status） 綠色 狀態 亮著 熄滅 亮著 閃爍 描述 交換機已開啟。 交換機已關閉。 已建立有效連接。 正在接收或發送數據包。 後面板 後面板包括以太網端口與 DC IN 輸入端口。 DC 12V 快速使用指南 A4151_FX-D1161.
擺放選項 • 請勿在交換器上放置任何設備。 簡體中文 • 請在交換器周圍留出空間保持充分的空气流通。請將交換器放在規 格表中規定的環境內。請參看第二頁的詳細說明。 擺放在桌面上 請將交換器放置在一個平坦、穩定的平面上。 懸掛在牆上 可通過使用附贈的螺絲將交換器固定在牆面上。 請按下列步驟將交換器固定在牆面上： 1. 將兩顆螺絲固定到牆面上。 2. 將交換器上的掛鉤掛在螺絲上。 底部Side Bottom 117.0mm 5.3mm 2.95mm 2mm 28 A4151_FX-D1161.indb 28 1 Secure two screws on the wall 將螺絲固定到牆上 Latch the switch 2 將交換器掛在螺絲上 onto the screws. 18.
連接網絡設備 1. 將以太網線的一端連接至交換器背面的以太網端口，再將另外一端連接至網絡設 備的以太網端口。若要連接額外的網絡設備，請重復這一步驟。 簡體中文 請按下列步驟將交換器連接至網絡設備： • 請使用 Category 5（CAT5）以太網直通線來確保交換器與網絡設備 的正確連接。 • 網線的長度不應超過 100 米（328 英尺）。 2. 將 AC 適配器插入電源插座，另一端插入交換器背面的電源連接端口。 3.
