Polski Podręcznik użytkownika Seria ET1620I
PL8823b Wydanie pierwsze V1 Styczeń 2014 Polski Informacje o prawach autorskich Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Ograniczenie odpowiedzialności W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od firmy ASUS odszkodowania.
Spis treści O tym podręczniku użytkownika................................................................................ 6 Konwencje stosowane w tym podręczniku............................................................ 7 Typografia............................................................................................................................ 7 Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................................................................... 8 Ustawienia systemu..........................
Spis treści Rozdział 3: Praca z Windows® 8.1 Pierwsze uruchomienie................................................................................................27 Interfejs użytkownika Windows®..............................................................................28 Ekran startowy.................................................................................................................28 Aplikacje Windows®........................................................................................
O tym podręczniku użytkownika Ten podręcznik użytkownika udostępnia informacje o funkcjach sprzętu i oprogramowania komputera All-in-One PC, zorganizowane w następujących rozdziałach: Rozdział 1: Ustawienia sprzętu Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje dotyczące komponentów sprzętowych komputera All-in-One PC. Rozdział 2: Używanie komputera All-in-One PC Ten rozdział zawiera informacje o używaniu komputera All-in-One PC. Rozdział 3: Praca z Windows® 8.
Konwencje stosowane w tym podręczniku Dla wyróżnienia kluczowych informacji w tej instrukcji użytkownika, komunikaty są przedstawiane następująco: WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby dokończyć zadanie. UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Komputer All-in-One PC ET1620I został wyprodukowany i przetestowany pod kątem zgodności z najnowszymi standardami dotyczącymi bezpieczeństwa urządzeń technologii informatycznych. Jednakże, aby zapewnić bezpieczeństwo należy przeczytać i zastosować się do następujących instrukcji bezpieczeństwa. Ustawienia systemu • • Polski • • • • Należy przeczytać i zastosować się do dokumentacji przed rozpoczęciem używania systemu.
Polski • - Nie należy spryskiwać bezpośrednio ekranu. - Do czyszczenia ekranu nie należy używać środka o właściwościach ścierających lub chropowatej szmatki. Po wystąpieniu następujących problemów technicznych dotyczących produktu, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub dostawcą. - Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka. - Na system został wylany płyn. - System nie działa prawidłowo nawet po zastosowaniu się do instrukcji działania.
Zawartość opakowania Śruby do montażu na ścianie Adapter prądu zmiennego Przewód zasilający Polski ASUS All-in-One PC ET1620I Quic k Us er Guid e Skrócona instrukcja Karta gwarancyjna Klawiatura (opcjonalna) Mysz Uwaga: • Jeśli którykolwiek z elementów będzie uszkodzony lub go nie będzie, należy skontaktować się ze sprzedawcą. • 10 Ilustracje klawiatury, myszy i zasilacza służą wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywiste specyfikacje produktu zależą od regionu.
Rozdział 1: Ustawienia sprzętu Poznanie komputera All-in-One��� ������������� PC Polski Widok z przodu Mikrofon Wbudowanego mikrofonu można używać do wideokonferencji, narracji głosowych lub zwykłego nagrywania audio. Kamera sieci web Wbudowana kamera internetowa umożliwia wykonywanie zdjęć lub nagrywanie klipów wideo przy użyciu komputera PC wszystko w jednym. Dioda LED kamery sieci web Wskazuje włączenie wbudowanej kamery sieci web.
Widok z tyłu NFC Polski Przełącznik zasilania Przełącznik zasilania umożliwia przełączenie systemu do pozycji ON/OFF (WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE). Przycisk zwiększania głośności Naciśnij w celu zwiększenia głośności. Przycisk zmniejszania głośności Naciśnij w celu zmniejszenia głośności. Wyłączanie ekranu Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć ekran. Port szeregowy (port COM) 9-pinowy port szeregowy D-sub obsługuje natywne urządzenia szeregowe, np.
Wyjście wyświetlania (Monitor) 15-pinowy port D-sub monitora obsługuje standardowe urządzenie wyświetlania VGA, takie jak monitor lub projektor, umożliwiając wyświetlanie na większym wyświetlaczu zewnętrznym. Port LAN Ośmio pinowy port LAN RJ-45 obsługuje standardowy kabel Ethernet do połączenia z siecią lokalną.
Wbudowany znacznik NFC (w wybranych modelach) Wbudowany znacznik NFC (Near Field Communication; Komunikacja bliskiego zasięgu) umożliwia wygodne udostępnianie obrazów i innych plików. W celu skorzystania ze znacznika NFC umieść inne urządzenie z obsługą funkcji NFC w pobliżu znacznika NFC komputera PC wszystko w jednym. UWAGA: Informacje na temat lokalizacji znacznika NFC znajdują się na etykiecie NFC na panelu tylnym komputera PC wszystko w jednym.
Widok z prawej strony Polski Widok z lewej strony Port blokady Kensington® Port blokady Kensington® umożliwia zabezpieczenie komputera produktami zabezpieczenia zgodnymi z Kensington®. Gniazdo słuchawek/wyjścia audio Gniazdo combo jack obsługuje głośniki i słuchawki. Gniazdo mikrofonu Gniazdo mikrofonu służy do podłączenia mikrofonu używanego do wideokonferencji, narracji głosowych lub zwykłego nagrywania audio. Porty USB 3.0 Porty USB 3.0 (Universal Serial Bus 3.0; Uniwersalna magistrala szeregowa 3.
Rozdział 2: Używanie komputera All-in-One PC Pozycjonowanie All-in-One PC Ustaw komputer PC wszystko w jednym na płaskiej powierzchni, takiej jak stół lub biurko, a następnie odciągnij podstawę do momentu jej zabezpieczenia na miejscu. Dociśnij lekko panel wyświetlacza do momentu usłyszenia dźwięku „kliknięcia” w celu ustawienia komputera PC wszystko w jednym pod kątem od 15º do 38º. Polski WAŻNE! • Komputer PC wszystko w jednym należy ustawiać przy użyciu obu rąk.
Ustawienia ASUS All-in-one PC Podłączanie przewodowej klawiatury i myszy Polski Podłącz klawiaturę i mysz do portów USB na panelu tylnym. Podłączanie bezprzewodowej klawiatury i myszy 1. Zainstaluj baterie w bezprzewodowej klawiaturze i myszy. 2. Podłącz doportu USB klucz połączenia bezprzewodowego dla klawiatury i myszy. 3. Można rozpocząć używanie bezprzewodowej klawiatury i myszy.
Montaż komputera PC wszystko w jednym na ścianie Do komputera PC wszystko w jednym dołączone są cztery śruby do montażu na ścianie, których można użyć wraz z opcjonalnym zestawem do montażu ściennego w celu zamontowania komputera PC na ścianie. Aby zamontować komputer PC wszystko w jednym na ścianie: UWAGA: Opcjonalny zestaw do montażu na ścianie musi być zgodny ze standardem VESA 75. 1. Rozłóż podstawę komputera PC wszystko w jednym do momentu jej zabezpieczenia na miejscu. Polski 2.
Polski 3. Zamocuj cztery śruby do montażu na ścianie w otworach na panelu tylnym. 4. Zamontuj zestaw do montażu na ścianie. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku montażu dostarczonym z zestawem do montażu na ścianie. UWAGA: Należy upewnić się, że zestaw do montażu ściennego został stabilnie i bezpiecznie zamontowany na ścianie. 5. Przymocuj zespół śrub do montażu na ścianie i komputera PC wszystko w jednym do zestaw do montażu ściennego.
Włączanie systemu OSTRZEŻENIE! NIE należy podłączać przewodu zasilającego produ zmiennego do gniazdka prądu zmiennego, przed podłączeniem do systemu wtyczki prądu stałego. Może to spowodować uszkodzenie adpatera prąd zmienny-prąd stały. 1. Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy do gniazda DC IN (Wejście prądu stałego) na panelu tylnym. Polski UWAGI: • Napięcie wejściowe zasilacza wynosi 100–240 V prądu zmiennego.
Polski 2. Naciśnij znajdujący się na panelu tylnym przycisk zasilania, aby włączyć system. UWAGA: Szczegółowe informacje dotyczące wyłączania komputera All-in-One PC, znajdują się w części Wyłączanie komputera All-in-One PC pod Praca z Windows® 8.1.
Używanie ekranu dotykowego Panel ekranu dotykowego komputera PC wszystko w jednym zapewnia doskonałe właściwości oglądania zdjęć, materiałów wideo i innych plików multimedialnych. Obsługuje on także funkcję 10-punktowego wielodotyku, która odpowiada za płynniejsze i bardziej precyzyjne gesty dotykowe, co zapewnia szybszą i łatwiejszą obsługę komputera PC wszystko w jednym.
Gesty Gesty umożliwiają uruchamianie programów i dostęp do ustawień komputera All-in-One PC. Funkcje te można uaktywnić poprzez użycie gestów ręki na panelu wyświetlacza komputera All-in-One PC. Używanie gestów Przesunięcie od prawej krawędzi Przesuń od lewej krawędzi ekranu w celu wymieszania uruchomionych aplikacji. Przesuń od prawej krawędzi ekranu w celu uruchomienia paska Charms bar.
Polski Zmniejszenie Powiększenie Przysuń do siebie dwa palce na panelu dotykowym. Odsuń od siebie dwa palce na panelu dotykowym. Stuknięcie i przytrzymanie Stuknięcie/Dwukrotne stuknięcie • • • 24 W celu przeniesienia aplikacji, stuknij i przytrzymaj kafelek aplikacji i przeciągnij do nowego miejsca. Aby zamknąć aplikację, stuknij i przytrzymaj górną część uruchomionej aplikacji i przeciągnij ją w dół w kierunku dolnej części ekranu w celu zamknięcia.
Konfiguracja wyjścia audio przez urządzenie HDMI Jeśli jako urządzenie wyjścia audio używany ma być wysokiej rozdzielczości telewizor (HDTV), należy podłączyć go do komputera PC wszystko w jednym za pomocą kabla HDMI i wykonać wymienione poniżej czynności w celu konfiguracji ustawień audio. W celu konfiguracji wyjścia audio przez urządzenie HDMI: 1. Na ekranie Start, kliknij Desktop (Pulpit), aby uruchomić Desktop Mode (Tryb Pulpit). 2.
5. Wybierz Stereo i kliknij Next (Dalej). Polski 6. Zaznacz opcję Front left and right (Przedni lewy i prawy) i kliknij Next (Dalej). 7. Kliknij Finish (Zakończ), aby opuścić ustawienia głośnika.
Rozdział 3: Praca z Windows® 8.1 UWAGA: System operacyjny zależy od kraju lub regionu. Pierwsze uruchomienie Przy pierwszym uruchomieniu komputera, wyświetlany jest szereg ekranów, umożliwiających konfigurację podstawowych ustawień systemu operacyjnego Windows® 8.1. 1. Włącz komputer. Zaczekaj kilka minut na wyświetlenie ekranu konfiguracji. 2. Na ekranie konfiguracji wybierz język, który ma być używany w komputerze PC wszystko w jednym. 3.
Interfejs użytkownika Windows® Interfejs użytkownika Window to wyświetlacz z kafelkami, używany w Windows® 8.1. Dostępne są następujące funkcje, które mogą być używane podczas pracy na komputerze. Ekran startowy Ekran Start pojawia się, po pomyślnej rejestracji konta użytkownika. Ekran ten pomaga w organizacji wszystkich programów i aplikacji w jednym miejscu. Polski UWAGA: A plikacje wyświetlane na ekranie mogą różnić się w zależności od modelu.
Hotspoty Ekranowe hotspoty umożliwiają uruchamianie programów i dostęp do ustawień komputera. Funkcje tych hotspotów można uaktywnić poprzez użycie myszy.
Hotspot Akcja górny, lewy róg Zaczekaj na wskaźnik myszy, a następnie stuknij ostatnią aplikację, aby powrócić do tej uruchomionej aplikacji. Po uruchomieniu więcej niż jednej aplikacji, przesuń w dół, aby pokazać wszystkie uruchomione dolny, lewy róg Z ekranu uruchomionej aplikacji: Ustaw wskaźnik myszy, a następnie kliknij ikonę , aby powrócić do ekranu Start. Polski UWAGA: Można także nacisnąć przycisk Windows na klawiaturze, aby powrócić do ekranu Start.
Przycisk Start W systemie Windows® 8.1 dostępny jest przycisk Start, który umożliwia przełączanie między dwoma ostatnio uruchomionymi aplikacjami. Do przycisku Start można uzyskać dostęp na ekranie Start, w trybie Desktop (Pulpit) oraz z poziomu każdej aplikacji otwartej aktualnie na ekranie. Przycisk Start na ekranie Start Polski UWAGA: R zeczywisty kolor przycisku Start różni się w zależności od wybranych ustawień ekranu Start.
Przycisk Start w trybie Desktop (Pulpit) Polski Menu kontekstowe Menu kontekstowe to okno z poleceniami zapewniającymi szybki dostęp do niektórych programów dostępnych w systemie Windows® 8.1; okno to pojawia się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy przycisku Start. W menu kontekstowym dostępne są także następujące opcje zamykania systemu komputera: wylogowanie, uśpienie, zamknięcie, ponowne uruchomienie.
Dostosowywanie ekranu Start W systemie Windows® 8.1 można dostosować ekran Start, tak aby umożliwić rozruch bezpośrednio do trybu Desktop (Pulpit); można również zmienić układ aplikacji na ekranie. Aby dostosować ustawienia ekranu Start: Polski 1. Przejdź do trybu Desktop (Pulpit). 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolne miejsce na pasku zadań, poza przyciskiem Start, aby wyświetlić okno Taskbar and Navigation properties (Właściwości paska zadań i nawigacji). 3.
Praca z aplikacjami Windows® Aby uruchomić i dostosować aplikacje, użyj klawiatury lub myszy komputera. Uruchamianie aplikacji • Ustaw kursor myszy na ikonie aplikacji, a następnie jednokrotnie kliknij lewym przyciskiem, aby ją uruchomić. • Naciśnij dwa razy zakładkę, a następnie użyj przycisków strzałek do przeglądania aplikacji. Naciśnij , aby uruchomić wybraną aplikację.
Zamykanie aplikacji • Ustaw wskaźnik myszy w górnej części uruchomionej aplikacji, a następnie zaczekaj, aż wskaźnik zmieni się w ikonę ręki. Przeciągnij i upuść aplikację na dolną krawędź ekranu w celu zamknięcia. • Na ekranie uruchomionej aplikacji, naciśnij Dostęp do ekranu All Apps (Wszystkie aplikacje) Oprócz aplikacji już przypiętych do ekranu Start, można także otworzyć inne aplikacje, takie jak aplikacje ASUS przez ekran Apps (Aplikacje).
Uruchamianie ekranu Apps (Aplikacje) Wyświetl ekran Apps (Aplikacje) przy użyciu myszy lub klawiatury. Kliknij za pomocą myszy przycisk Naciśnij na ekranie Start klawisz . , a następnie klawisz na klawiaturze. Przypięcie dalszych aplikacji do ekranu Start Polski 1. Wyświetl ekran All Apps (Wszystkie aplikacje). 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy aplikacje, które chcesz przypiąć do ekranu Start. 3. Kliknij ikonę 36 , aby przypiąć wybraną aplikację do ekranu Start.
Charms bar (pasek Charms) Polski Charms bar (pasek Charms) to pasek narzędziowy, który można uruchomić z prawej strony ekranu. Składa się to z kilku narzędzi, które umożliwiają udostępnianie aplikacji i zapewniają szybki dostęp w celu dostosowywania ustawień komputera. Pasek Charms Uruchamianie Charms bar (pasek Charms) UWAGA: Po wywołaniu, Charms bar (pasek Charms) pojawia się początkowo jako zestaw białych ikon. Obraz powyżej pokazuje pasek Charms, wyglądający jak po uaktywnieniu.
Elementy paska Charms bar Szuka (Search) To narzędzie umożliwia wyszukiwanie w komputerze plików, aplikacji lub programów. Share (Udostępnij) To narzędzie umożlwia udostępnianie aplikacji przez strony sieci społecznościowej lub e-mail. Start Polski To narzędzie przywraca wyświetlacz do widoku ekranu Start. Z ekranu Start, można także użyć tego narzędzia do powrotu do ostatnio otwartej aplikacji.
Funkcja Snap (Migawka) Polski Funkcja Snap (Migawka) wyświetla obok siebie dwie aplikacje, umożliwiając pracę lub przełączanie pomiędzy aplikacjami. Pasek Snap (Migawka) Używanie funkcji Snap (Przyciągnij) Wykonaj poniższe czynności, aby uaktywnić funkcję Snap (Migawka) przy użyciu myszy lub klawiatury komputera. Używanie myszy 1. Uruchom aplikację do przyciągnięcia. 2. Zaczekaj na uaktywnienie wskaźnika myszy w górnej części ekranu. 3.
Używanie klawiatury 1. Uruchom aplikację do przyciągnięcia. 2. Naciśnij ikonę oraz przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przyciągnąć aplikację na lewy lub prawy panel. 3. Uruchom inną aplikację. Aplikacja ta zostanie automatycznie umieszczona w dostępnym panelu. Inne skróty klawiaturowe Polski Z wykorzystaniem klawiatury, można także używać następujących skrótów, pomocnych w uruchamianiu aplikacji i nawigacji w Windows®8.1. \ Przełączanie pomiędzy ekranem Start i ostatnio uruchonioną aplikacją Uru
Uaktywnienie ekranu Lock (Blokada) Minimalizowanie okna Internet Explorer Otwieranie panela Second screen (Drugi ekran) Polski Otwieranie panela Apps search (Wyszukaj aplikacje) Otwieranie okna Run (Uruchom) Otwieranie Ease of Access Center (Centrum ułatwień dostępu) Otwieranie panela Settings (Ustawienia) Otwieranie okna menu Windows tools (Narzędzia Windows) Uruchamianie ikony lupy i powiększanie ekranu Powiększanie ekranu Otwieranie Narrator Settings (Ustawienia narratora) ASUS All-in-One PC ET1620I
Wyłączanie komputera Komputer można wyłączyć poprzez wykonanie jednej z następujących procedur�: • Ustaw w dolnym lewym rogu ekranu, aby wyświetlić przycisk Start, a następnie kliknij go prawym przyciskiem myszy. W menu kontekstowym wybierz polecenie Shutdown or signout > Shut down (Zamknij lub wyloguj > Zamknij). • Kliknij ikonę pozycje na pasku paneli funkcji, a następnie kliknij kolejno > Shut down (Zamknij), aby zamknąć system w normalny sposób.
Rozdział 4: Połączenie z Internetem Połączenia w systemie Windows® 8.1 Dostęp do poczty e-mail, surfowanie po Internecie i udostępnianie aplikacji przez strony sieci społecznościowych w lub z komputera All-in-One PC, z wykorzystaniem połączenia bezprzewodowego/Wi-Fi lub przewodowego. Połączenie bezprzewodowe 1. Wyświetl pasek paneli funkcji. Polski UWAGA: Dalsze szczegółowe informacje można uzyskać w części Pasek Charms bar w rozdziale Praca z aplikacjami Windows®. 2.
Połączenie przewodowe Komputer można połączyć z siecią lokalną (LAN) lub szerokopasmowym połączeniem internetowym przy użyciu kabla sieciowego. Aby połączyć komputer z siecią LAN przy użyciu kabla sieciowego: 1. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego (RJ-45) do portu LAN komputera, a drugi koniec do modemu DSL/kablowego lub portu sieci lokalnej (LAN). 2. Przejdź do trybu Desktop (Pulpit). 3.
8. Powroć do Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania), a następnie kliknij Set up a new connection or network (Ustaw nowe połączenie lub sieć). 9. Wybierz Połącz z Internetem i kliknij Dalej. 10. Kliknij pozycję Broadband (PPPoE) [Połączenie szerokopasmowe (PPPoE)]. 11. Wprowadź Nazwę użytkownika i Hasło oraz Nazwę połączenia. Kliknij Connect (Połącz). 12. Kliknij Close (Zamknij), aby zakończyć konfigurację. Polski 13.
Rozdział 5: Przywracanie systemu Przechodzenie do konfiguracji BIOS BIOS (Podstawowy system wejścia i wyjścia) przechowuje ustawienia sprzętowe systemu, wymagane do uruchomienia systemu w komputerze PC. W normalnych okolicznościach, domyślne ustawienia BIOS mają zastosowanie do większości warunków i zapewniają optymalne działanie.
Opcje przywracania w systemie Windows®8.1 Usuń wszystko i zainstaluj ponownie Windows Przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych komputera PC jest wykonywane za pomocą opcji Remove everything and reinstall Windows (Usuń wszystko i zainstaluj ponownie system Windows) w pozycji PC settings (Ustawienia komputera). W tym celu należy: WAŻNE! P rzed użyciem tej opcji należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych. Polski UWAGA: Dokończenie tego procesu może trochę potrwać. 1. Uruchom pasek Charms bar.
Załączniki Uwagi Oświadczenie o zgodności z przepisami FederalCommunications Commission (FCC) Polski To urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.
Urządzenie to jest zgodne ze standardami wyłączeń licencji RSS kanadyjskiego ministerstwa przemysłu. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może powodować zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem zakłóceń, które mogą powodować jego niepożądane działanie.
(Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC) Zostały zebrane i uznane za odpowiednie i wystarczające następujące elementy: • • • • • Polski • • Istotne wymagania, zgodnie z [Paragraf 3] Wymagania dotyczące zabezpieczenia zdrowia i bezpieczeństwa, zgodnie z [Paragraf 3.1a] Test bezpieczeństwa elektrycznego, zgodnie z [EN 60950] Wymagania dotyczące zabezpieczenia zgodności elektromagnetycznej w [Paragraf 3.
Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen Ameryka Północna 2.412-2.462 GHz Kanały od 1 do 11 Japan 2.412-2.484 GHz Kanały od 1 do 14 Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Kanały od 1 do 13 NIE WOLNO DEMONTOWAĆ Gwarancja nie obejmuje produktów, które były demontowane przez użytkowników Polski Ostrzeżenie dotyczące baterii litowo-jonowej OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana może spowodować jej wybuch.
REACH Zgodnie z rozporządzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie środków chemicznych), publikujemy informacje o środkach chemicznych w naszych produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Produkt zgodny z ENERGY STAR Polski ENERGY STAR to wspólny program Agencji Ochrony Środowiska USA i Departamentu Energii USA, pomagający w uzyskaniu oszczędności i chroniący środowisko naturalne, poprzez promowanie produktów i działań efektywnych energetycznie. Wszystkie produkty ASUS z logo ENERGY STAR, są zgodne ze standardem ENERGY STAR, a funkcja zarządzania energią jest włączona domyślnie.
Polski Producent Autoryzowany przedstawiciel w Europie 54 ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Adres: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH Adres: HARKORT STR.
