User Manual

U8920 / First Edition / January 2014
12. Rear RCA outputs: Connect to the rear input of your
7.1-channel speakers or system.
FRENCH
1. Sortie RCA avant droite : permet de connecter le haut-
parleur droit d’un système d’enceintes 2/2.1 à votre
ordinateur.
2. Sortie RCA avant gauche : permet de connecter le haut-
parleur gauche d’un système d’enceintes 2/2.1 à votre
ordinateur.
3. Sortie casque 6,3 mm (1/4”) ampliée : branchez votre
casque audio sur cette prise.
REMARQUES:
 •Pouréviterd’endommagerlacarteson,réglez
un gain compatible à partir du gestionnaire
audiooudésactivezlesonavantd’allumer
votre ordinateur.
 •Nebranchezpasvotresystèmed’enceintesàlaprisecasque,
et ce an de ne pas endommager vos haut-parleurs.
4. Entrée analogique 6,3 mm (entrée audio/micro) :
branchezvotremicrophone,outoutautredispositifdotéd’
unesortieaudio(ex:lecteurMP3),surcetteprise..
5. Sortie S/PDIF coaxiale : cetteprise,compatibleavecles
technologiesPCM,DolbyDigital,DTSetWMA-PRO,permet
deconnecterundécodeurnumérique,unsystèmed’
enceintesmulti-canauxouunhomecinéma.
6. Interface de connexion PCI Express : placez la carte sur l’
undesslotsPCIExpressdevotrecartemère.
7. Interface d’extension : permetd’étendrelescapacités
audiodelacarteenyconnectantunecartesonASUS
EssenceSTXII7.1EditionouASUSXonarH6.
8. Connecteur d’alimentation Molex : branchez l’une des
prisesd’alimentation(4broches)dublocd’alimentationsur
ce connecteur.
REMARQUE:lacarteSTXdoitêtrealimentéeparune
prise Molex 4 broches.
9. En-tête audio pour châssis d’ordinateur : permet de
connecterlemoduleaudioplacéenfaçadedecertains
English
1. Front right RCA output: Connect to the right input of the
2/2.1-channel speakers of your system.
2. Front left RCA output: Connect to the left input of the
2/2.1-channel spearkers of your system.
3. Amplied 6.3mm (1/4") headphone output: Connect to
your headphones/headsets.
NOTES:
 •Topreventpossibledamage,pleasesetup
the compatible gain in audio center or mute
the volume before powering up.
 •DONOTconnectyourspeakerstotheheadphoneoutput
port.Thepossiblehighdrivingpowermaycausedamageto
your speakers.
4. 6.3mm analog input (Line-in/Mic-in): Connect to your
microphone with built-in microphone amplier or audio
deviceswithlineoutputsuchasMP3playerorsynthesizer.
5. S/PDIF coaxial output: Connect to the external digital
decoder,digitalspeakersystem,andhometheatersystem,
outputtingdigitalaudioincludingPCM,DolbyDigital,DTS
andWMA-pro.
6. PCI Express nger:ConnecttoaPCIExpressslotonyour
motherboard.
7. Multi-channel expansion board bridge connector:
Connect to the multi-channel expansion board of Essence
STXII7.1editionorXonarH6.
8. 4-pin Molex power connector: Connect to the power
cable of your power supply unit.
NOTE:STXrequiresa4-pinMolexconnectiontopower
the card.
9. Front panel audio header: Connect to the chassis-
mounted audio module.
10. Side RCA outputs: Connect to the side input of your
5.1/7.1-channel speakers or system.
11. Center/Sub-woofer RCA outputs: Connect to the
center/sub-woofer input of your 5.1/7.1-channel speakers
or system.
I/O Ports
châssis d’ordinateur à la carte son.
10. Sorties RCA latérales : connectezleshaut-parleurslatéraux
de votre système d’enceintes à ces prises.
11. Sortie RCA centre/caisson de basses : connectez le haut-
parleur central ou le caisson de basses de votre système d’
enceintes à cette prise.
12. Sorties RCA arrières : connectez les haut-parleurs arrières
de votre système d’enceintes à ces prises.
GERMAN
1. Cinch-Ausgang vorne rechts: Mit dem rechten Eingang
der2/2.1-Kanal-LautsprecherIhresSystemsverbinden.
2. Cinch-Ausgang vorne links: Mit dem linken Eingang der
2/2.1-Kanal-LautsprecherIhresSystemsverbinden.
3. Verstärkter Kopfhörerausgang (6,3 mm): Zum
AnschließenIhresKopfhörers/Headsets.
HINWEISE:
 •BitterichtenSiezurVermeidungmöglicher
SchädenvordemEinschaltendiekompatible
VerstärkungimAudiocentereinoderschalten
denTonstumm.
 •VerbindenSieIhreLautsprecherNICHTmit
demKopfhörerausgang.Diemöglichehohe
AnsteuerungsleistungkannIhreLautsprecherbeschädigen.
4. 6Analoger 6,3-mm-Eingang (Line-In/Mikrofoneingang):
ZumVerbindenmitIhremMikrofonmitintegriertem
MikrofonverstärkeroderAudiogerätenmitLine-Ausgang,
wieMP3-PlayernoderSynthesizern.
5. S/PDIF-Koaxialausgang:ZumVerbindenmiteinem
externendigitalenDekoder,digitalenLautsprechersystem
oderHeimkinosystemzurAusgabedigitalerAudiosignale,
inklusivePCM,DolbyDigital,DTSundWMA-pro.
6. PCI-Express-Finger:ZumVerbindenmiteinemPCI-
Express-SteckplatzanIhremMotherboard.
7. Mehrkanalerweiterungsplatine-Bridge-Anschluss: Mit
derMehrkanalerweiterungsplatinederEssenceSTXII
7.1-EditionoderXonarH6verbinden.
8. 4-poliger Molex-Netzanschluss:ZumVerbindenmitdem
NetzkabelIhresNetzteils.
Hinweis:STXerforderteine4-poligeMolex-Verbindung
zurVersorgungderKartemitStrom.
9. Audiostiftleiste an der Frontblende:ZumVerbindenmit
demGehäuse-montiertenAudiomodul.
10. Seitliche Cinch-Ausgänge: Mit dem seitlichen Eingang
Ihres5.1/7.1-KanallautsprechersoderSystemsverbinden.
11. Mittlere/Subwoofer-Cinch-Ausgänge: Mit dem mittleren/
Subwoofer-EingangIhres5.1/7.1-Kanallautsprechersoder
Systemsverbinden.
12. hintere Cinch-Ausgänge: MitdemhinterenEingangIhres
7.1-KanallautsprechersoderSystemsverbinden.
ITALIANO
1. Uscita RCA anteriore destro: Collegate l'ingresso destro
dei vostri altoparlanti a 2/2.1 canali a questa uscita.
2. Uscita RCA anteriore sinistro: Collegate l'ingresso sinistro
dei vostri altoparlanti a 2/2.1 canali a questa uscita.
3. Uscita amplicata 6.3mm (1/4") per le cue: Collegate le
vostre cue/auricolari a questa uscita.
NOTE:
 •Perprevenirepossibilidanniimpostateilguadagno
corretto o azzerate il volume prima di accendere.
 •NONcollegateivostrialtoparlantiall'uscitaperle
cue.Potrestedanneggiareivostrialtoparlanti.
4. Ingresso analogico 6.3mm (Line-in/Mic-in): Collegate il
vostro microfono con amplicatore integrato o dispositivi
audioconuncanaleinuscitacomelettoriMP3o
sintetizzatori.
5. Uscita coassiale S/PDIF: Collegate a un decoder digitale
esterno,aunsistemadialtoparlanti,sistemihometheater
efornitesegnaleaudiodigitaleneiformatiPCM,Dolby
Digital,DTSeWMA-pro.
6. Connettori PCI Express:Inseritequesticonnettorinello
slotPCIExpressdellavostraschedamadre.
7. Connettore per la scheda di espansione:Peril
collegamento alla scheda di espansione multi-canale
EssenceH6oXonarH6.
8. Connettore di alimentazione Molex a 4 pin: Collegate
il cavo di alimentazione a 4 pin proveniente dal vostro
alimentatore.
NOTA:LaEssenceSTXIIrichiedeunaconnessioneMolexa
4 pin per l'alimentazione.
9. Connettore per il pannello frontale: Collegate il modulo
audio dello chassis.
10. Uscita RCA altoparlanti laterali:Perilcollegamentodegli
altoparlanti laterali surround del vostro sistema 5.1/7.1.
11. Uscita RCA centrale/subwoofer:Perilcollegamentodegli
altoparlanti centrale e subwoofer del vostro sistema 5.1/7.1.
12. Uscita RCA altoparlanti posteriori:Perilcollegamento
degli altoparlanti posteriori surround del vostro sistema 7.1.
RUSSIAN
1. Передний правый выход RCA: Подключение правого
канала 2/2.1-канальной акустической системы.
2. Передний левый выход RCA: Подключение левого
канала 2/2.1-канальной акустической системы.
3. 6,3 мм (1/4") разъем для наушников: Подключение
наушников.
ПРИМЕЧАНИЯ:
 •Дляпредотвращениявозможного
поврежденияслуха,пожалуйста,настройте
громкость перед подключением наушников.
 •Неподключайтеколонкикразъемудлянаушников.
Высокаявыходнаямощностьможетповредитьколонки.
4. 6,3 мм аналоговый вход (Line-in/Mic-in):
Подключение микрофона со встроенным усилителем
илиаудиовыходааналоговогоустройства,например
MP3-плеераилисинтезатора.
5. Коаксиальный S/PDIF выход: Подключение к
внешнему цифровому декодеру или цифровой
акустическойсистеме,домашнемукинотеатру,AV-
ресиверудлявыводацифровогозвука,вформатахPCM,
DolbyDigital,DTSиWMA-Pro.
6. Контакты PCI Express:ВставляетсявслотPCIExpressна
материнской плате.
7. Разъем для платы расширения: Подключение платы
расширенияEssenceSTXII7.1илиXonarU6.
8. 4-контактный разъем питания: Подключение
кабеляпитанияотблокапитания.
ПРИМЕЧАНИЕ:Аудиокартетребуетсявнешнее
питаниечерез4-контактныйразъем.
9. Аудиоразъемы для передней панели: Подключение
аудиомодулянакорпусе.
CROATIAN
1. Prednji desni RCA izlaz:Spojitenadesniulaz2/2.1
kanalnih zvučnika sustava.
2. Prednji lijevi RCA izlaz:Spojitenalijeviulaz2/2.1
kanalnih zvučnika sustava.
3. Izlaz iz pojačala za slušalice 6,3 mm (1/4"):Spojitesa
slušalicama/naglavnim kompletima.
NAPOMENE:
 •Zasprječavanjemogućegoštećenja,molimo
postavitekompatibilnopojačanjeuaudio
centruiliutišajteglasnoćuprijeuključivanja.
 •NEMOJTEspajatizvučnikeuizlaznipriključakzaslušalice.
Mogućajakapobudnasnagamožeoštetitizvučnike.
4. 6,3 mm analogni ulaz (linijski/ulaz za mikrofon):
Spojitesmikrofonomsugrađenimpojačalomiliaudio
uređajimaslinijskimizlazomkaoštosuMP3playerili
sintesajzer.
5. S/PDIF koaksijalni izlaz:Spajasenavanjskidigitalni
dekoder,sustavdigitalnihzvučnikaisustavkućnogkina,
zareprodukcijudigitalnogzvuka,uključujućiPCM,Dolby
Digital,DTSiWMA-Pro.
6. PCI Express kontakti:SpojitenaPCIExpressutorna
matičnojploči.
7. Premosni priključak za ploču za proširenje s više
kanala:Spojitenapločuzaproširenjesvišekanala
EssenceSTXII7.1izdanjailiXonarH6.
8. 4-polni Molex priključak za napajanje:Spajaskabelom
napajanjajediniceizvoranapajanja.
NAPOMENA:ZaSTXpotrebanje4-polniMolex
priključaknakarticizanapajanje.
9. Audio priključak na prednjoj ploči:Spojitenaaudio
modulkojijemontirannakućištu.
10. Bočni RCA izlazi: Spojitenabočniulaz5.1/7.1-kanalnih
zvučnika ili sustava.
11. RCA izlazi za srednji/bas zvučnik: Spojitenaulazza
srednji/baszvučnik5.1/7.1-kanalnihzvučnikailisustava.
12. Stražnji RCA izlazi: Spojitenastražnjiulaz7.1-kanalnih
zvučnika ili sustava.
CZECH
1. Přední pravý výstup RCA:Sloužíkpřipojenípravého
vstupu2/2.1kanálovýchreproduktorůvašehosystému.
2. Přední levý výstup RCA:Sloužíkpřipojenílevého
vstupu2/2.1kanálovýchreproduktorůvašehosystému.
3. Zesílený výstup 6,3 mm (1/4") pro sluchátka:Sloužík
připojenísluchátek/slucháteksmikrofonem.
POZNÁMKY:
 •Abysezabránilomožnémupoškození,před
zapnutímnapájenínastavtekompatibilní
zesílenívezvukovémcentruneboztlumte
hlasitost.
 •NEPŘIPOJUJTEreproduktorykportuvýstupuprosluchátka.
Vysokýbudícívýkonbymohlvašereproduktorypoškodit.
4. 6,3mm analogový vstup (linkový vstup/vstup
mikrofonu):Připojtekvašemumikrofonuse
zabudovanýmzesilovačemnebozvukovázařízenís
linkovýmvýstupem,napříkladpřehrávačMP3nebo
syntenzátor.
5. Koaxiální výstup S/PDIF:Připojtekexternímu
digitálnímudekodéru,digitálnímureproduktorovému
systémusystémudomácíhokinaprovýstupdigitálního
zvukuvčetněPCM,DolbyDigital,DTSaWMA-pro.
6. Prst PCI Express:PřipojtekeslotuPCIExpressna
základnídesce.
7. Přemosťovací konektor vícekanálové rozšiřovací karty:
PřipojtekvícekanálovérozšiřovacíkartěEssenceSTXII
vydání7.1neboXonarH6.
8. 4kolíkový napájecí konektor Molex:Připojtek
napájecímukabeluzdrojenapájení.
POZNÁMKA:STXvyžadujepronapájeníkarty4kolíkové
připojeníMolex.
9. Čelní panel zvuku:Připojtekezvukovémumodulu
připevněnémunaskříni.
10. Boèní výstupy RCA: sloužíkpøipojeníboèníhovstupu
5.1/7.1kanálovýchreproduktorùnebosystému.
11. Výstupy RCA støedového reproduktoru/subwooferu:
sloužíkpøipojenívstupustøedovéhoreproduktoru/
subwooferu 5.1/7.1kanálových reproduktorù nebo
systému.
12. Zadní výstupy RCA: sloužíkpøipojenízadníhovstupu
7.1kanálovýchreproduktorùnebosystému.
DANISH
1. Forreste højre RCA-udgang:Sluttestilhøjreindgangpå
2/2.1-kanalshøjttalernepåditsystem.
2. Forreste venstre RCA-udgang:Sluttestilvenstre
indgangpå2/2,1-kanalshøjttalernepåditsystem.
3. Forstærket 6,3mm (1/4") hovedtelefonudgang:Sluttes
til dine hovedtelefoner/headset.
BEMÆRK:
 •Foratundgåmuligskade,skalduindstille
den kompatible forstærkning i lydcenteret
ellerslålydenfraindendustarter.
 •DinehøjttaleremåIKKEsluttetilhovedtelefonudgang.De
kraftigelydsignalerkanødelæggedinehøjttalere.
4. 6,3 mm analogindgang (indgang/mikrofon):Tilslut
enmikrofonmedindbyggetforstærker,ellerenlydenhed
medline-udgang,såsomenMP3-afspillerelleren
synthesizer.
5. S/PDIF koaksialudgang:Tilslutenekstern
digitaldekoder,etdigitalthøjttalersystemelleret
hjemmebiografsystem,derudsenderdigitallyd,såsomPCM,
DolbyDigital,DTSogWMA-pro.
6. PCI Express nger:TilslutetPCIExpress-stikfraet
motherboard.
7. Parallelstik på erkanals udvidelseskkort:Tilslutet
erkanalsudvidelseskortafudgavenEssenceSTXII7,1eller
XonarH6.
8. 4-benet Molex strømstik:Tilslutstrømkabletfradin
strømforsyning.
BEMÆRK:STXkræveret4-benetMolex-stik,foratkunne
strømforsynekortet.
9. Lydhovede på frontpanel:Tilslutlydmoduletpåkabinettet.
10. RCA-udgange til sidehøjttalere: Forbindestilsidehøjttalerne
pådit5.1/7.1-kanalshøjttalersystem.
11. RCA-udgange til midterhøjttaler/subwoofer: Forbindes
tilindgangenepåmidterhøjttaleren/subwooferenpådit
5.1/7.1-kanalshøjttalersystem.
12. RCA-udgange til bagerste højttalere: Forbindes til
indgangenepådebagerstehøjttalerepådit7.1-kanals
højttalersystem.
DUTCH
1. RCA-uitgang vooraan rechts: aansluiten op de
rechteringang van de 2/2.1-kanaals luidsprekers van uw
systeem.
2. RCA-uitgang vooraan links: aansluiten op de linkeringang
van de 2/2.1-kanaals luidsprekers van uw systeem.
3. 6,3mm (1/4") hoofdtelefoonuitgang met versterkers: voor
het aansluiten van uw hoofdtelefoon/headsets.
OPMERKINGEN:
 •ommogelijkeschadetevoorkomen,steltude
compatibele versterking in het audiocentrum in of
demp het volume voordat u inschakelt.
 •SluitGEENluidsprekersaanopdehoofdtelefoonuitgang.
Hetmogelijkehogeaandrijfvermogenkanschadeaanuw
luidsprekers veroorzaken.
4. 6,3 mm analoge ingang (lijningang/microfooningang):
Aansluitenopuwmicrofoonmetdeingebouwde
microfoonversterkerofaudioapparatenmetdelijnuitgang,
zoalsMP3-spelerofsynthesizer.
5. Coaxiale S/PDIF-uitgang:Aansluitenopdeexterne
digitaledecoder,hetdigitaleluidsprekersysteemen
thuisbioscoopsysteemvoorhetuitvoerenvandigitaleaudio,
zoalsPCM,DolbyDigital,DTSenWMAPro.
6. PCI Express nger (PCI Express-vinger): aansluiten op een
PCIExpress-sleufopuwmoederbord.
7. Meerkanaals uitbreidingsbord bridge-connector:
AansluitenopmeerkanaalsuitbreidingsbordvanEssenceSTX
II7.1editieofXonarH6.
8. 4-pins Molex-voedingsaansluiting: aansluiten op de
voedingskabel van uw voeding.
OPMERKING:STXvereisteen4-pinsMolex-aansluitingom
de kaart van stroom te voorzien.
9. Audiokop voorpaneel: aansluiten op de op het chassis
gemonteerde audiomodule.
10. RCA-uitgangen links en rechts: Verbinddezemetde
ingangen links en rechts van een 5.1- of 7.1-kanaals
luidsprekersysteem.
11. RCA-uitgangen midden en subwoofer: Verbinddezemetde
ingangen midden en subwoofer van een 5.1- of 7.1-kanaals
luidsprekersysteem.
12. RCA-uitgangen achter: Verbinddezemetdeingangenachter
van een 7.1-kanaals luidsprekersysteem.
FINNISH
1. Etuoikea RCA-lähtö:Liitäjärjestelmäsi2/2.1-kanavaisten
kaiuttimien oikeaan tuloon.
2. Etuvasen RCA-lähtö:Liitäjärjestelmäsi2/2.1-kanavaisten
kaiuttimien vasempaan tuloon.
3. Vahvistettu 6,3 mm (1/4") kuulokelähtö:Liitäkuulokkeisiin/
mikrofonikuulokkeisiin.
HUOMAUTUKSIA:
 •Ehkäistäksesimahdollisenvahingon,aseta
yhteensopiva vahvistus audiokeskuksessa
taimykistääänenvoimakkuusennenvirran
kytkemistäpäälle.
 •ÄLÄliitäkaiuttimiakuulokelähtöporttiin.Mahdollinenkorkea
käyttöjännitevoivahingoittaakaiuttimia.
4. 6,3 mm analoginen tulo (Line-in/Mic-in):Liitämikrofoniin,
jossaonsisäinenmikrofonivahvistintaiaudiolaitteisiin,joissa
onlinjaulostulo,kutenMP3-soitintaisyntetisaattori.
5. S/PDIF-koaksiaalilähtö:Liitäulkoiseendigitaliseen
dekooderiin,digitaaliseenkaiutinjärjestelmäänjakotiteatteri
järjestelmään,jotkatoistavatdigitaalistaaudiota,kutenPCM,
DolbyDigital,DTSjaWMA-pro.
6. PCI Express -sormi:LiitäemolevynPCIExpress-paikkaan.
7. Monikanava-laajennuslevyn siltaliitäntä:LiitäEssenceSTX
II7.1-versiontaiXonarH6:nmonikanava-laajennuslevyyn.
8. 4-nastainen Molex-virtaliitin:Liitävirransyttölaitteen
virtakaapeliin.
HUOMAUTUS:STXvaatii4-nastaisenMolex-liitännänvirran
tuottamiseksi korttiin.
9. Etupaneelin audiopää:Liitäkoriinkiinnitettyyn
audiomoduuliin.
10. Sivu-RCA-lähdöt:Liitä5.1/7.1-kanavaistenkaiuttimientai
järjestelmänsivutuloon.
11. Keski-/Subwoofer-RCA-lähdöt: Liitä5.1/7.1-kanavaisten
kaiuttimientaijärjestelmänkeski-/subwoofer-tuloon.
12. Taka-RCA-lähdöt: Liitä7.1-kanavaistenkaiuttimientai
järjestelmäntakatuloon.
GREEK
1. Εμπρόσθια δεξιά έξοδος RCA: Συνδέστε στη δεξιά είσοδο
των ηχείων 2/2.1-καναλιού του συστήματός σας.
2. Εμπρόσθια αριστερή έξοδος RCA: Συνδέστε στην αριστερή
είσοδο των ηχείων 2/2.1-καναλιού του συστήματός σας.
3. Ενισχυμένη έξοδος ακουστικών 6,3mm (1/4"): Συνδεθείτε
στα ακουστικά σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
 •Προςαποτροπήπιθανήςζημιάς,ρυθμίστε
το συμβατό κέρδος στο κέντρο ήχου ή
πραγματοποιήστεσίγασητουήχουπριντην
ενεργοποίηση.
 •ΜΗΣΥΝΔΕΕΤΕταηχείασαςστηθύραεξόδου
ακουστικών.Ηπιθανήυψηλήισχύςοδηγούενδέχεταινα
προκαλέσειζημιάσταηχείασας.
4. Αναλογική είσοδος 6,3mm (Line-in/Mic-in):
Συνδεθείτε στο μικρόφωνό σας με ενσωματωμένο
ενισχυτή μικροφώνου ή συσκευές ήχου με έξοδο
γραμμής,όπωςμίασυσκευήαναπαραγωγήςΜΡ3ήένα
συνθετητή.
5. Ομοαξονική έξοδος S/PDIF: Συνδεθείτε στον
εξωτερικόψηφιακόαποκωδικοποιητή,στο
ψηφιακόσύστημαηχείουκαιστοσύστημαοικιακού
κινηματογράφου,μεέξοδοψηφιακούήχουόπωςPCM,
DolbyDigital,DTSκαιWMA-pro.
6. PCI Express nger:ΣυνδεθείτεσεμίαυποδοχήPCI
Express στη μητρική κάρτα σας.
7. Πολυκαναλικός σύνδεσμος επέκτασης γέφυρας
πλακέτας:Συνδεθείτεστονπολυκαναλικήεπέκταση
πλακέταςτουEssenceSTXIIέκδοση7.1ήτουXonarH6.
8. Σύνδεσμος ισχύος Molex 4 ακίδων: Συνδεθείτε
στοκαλώδιοισχύοςτηςμονάδαςπαροχήςισχύοςπου
διαθέτετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΤοSTXαπαιτείσύνδεσηMolex4ακίδων
γιανατροφοδοτήσειτηνκάρτα.
9. Διασυνδετικός αγωγός ήχου εμπρόσθιου πίνακα:
Συνδεθείτεστημονάδαήχουπουείναιτοποθετημένησε
πλαίσιο.
10. Πλαϊνές έξοδοι RCA: Συνδέστεστηνπλαϊνήείσοδοτων
ηχείων5,1/7,1-καναλιούσαςήστοσύστημα.
11. Κεντρικές/Sub-woofer έξοδοι RCA: Συνδέστε στην
κεντρική/sub-wooferείσοδοτωνηχείων5,1/7,1-καναλιού
σας ή στο σύστημα.
12. Οπίσθιες έξοδοι RCA: Συνδέστεστηνοπίσθιαείσοδο
τωνηχείων7,1-καναλιούσαςήστοσύστημα.
HUNGARIAN
1. Jobb első RCA kimenet:Csatlakoztassaajobbkimenét
a 2/2.1-csatornás hangszóróknak a rendszerhez.
2. Bal első RCA kimenet:Csatlakoztassaabalkimenéta
2/2.1-csatornás hangszóróknak a rendszerhez.
3. Erősített 6,3mm (1/4") fejhallgató kimenet:
Csatlakoztassaafejhallgatóhoz.
MEGJEGYZÉSEK:
 •Alehetségeskárokmegelőzéseérdekében,
állítsabeahangerőtahangközpontban,
vagynémítsaahangerőtbekapcsoláselőtt.
 •NEcsatlakoztassaahanszórókatafejhallgatómineneti
porthoz.Alehetségesmagasteljesítménykartokozhata
hangszórókban.
4. 6,3mm analóg bemenet (Line-in/Mic-in):
Csatlakoztassaamikrofonjátabeépítettmikrofon
erősítőhözvagyaudioeszközhözavonalkimenettel,
mintpéldáulMP3lejátszó,vagyszintetizátor.
5. S/PDIF koaxiális kimenet:Csatlakoztassaakülső
digitalisdekódert,digitalishangszórórendszertés
házimozirendszertdigitalisaudiótszolgáltatva,
beleértvePCM,DolbyDigital,DTSésWMA-pro
minőséget.
6. PCI Express nyúlvány:CsatlakoztassaegyPCIExpress
bővítőnyíláshozazalaplapon.
7. Többcsatornás bővítőlap áthidaló csatlakozó:
CsatlakoztassaazEssenceSTXII7.1vagyXonarH6
többcsatornásbővítőlapjához.
8. 4-pines Molex tápcsatlakozó: Csatlakoztassa
tápegységtápkábeléhez.
MEGJEGYZÉS:AzSTX-nek4-pinesMolexcsatlakozóra
vanszükésgeakártyatáplálásához.
9. Előlapi audió: Csatlakoztassa a dobozra szerelt audio
modulhoz.
10. Oldalsó RCA-kimenetek:Az5.1/7.1csatornás
hangszórókvagyrendszeroldalsóbemenetéhez
csatlakoztassa.
11. Középső/Mélysugárzó RCA-kimenetek: Az5.1/7.1
csatornáshangszórókvagyrendszerközépső/
mélysugárzóbemenetéhezcsatlakoztassa.
12. Hátsó RCA-kimenetek: Az7.1csatornáshangszórók
vagyrendszerhátsóbemenetéhezcsatlakoztassa.
NORWEGIAN
1. Fremre høyre RCA-utgang:Kobletilhøyreinngangpå
2/2.1-kanalshøyttalerneisystemet.
2. Fremre venstre RCA-utgang: Koble til venstre inngang
på2/2.1-kanalshøyttalerneisystemet.
3. Forsterket 6,3 mm (1/4") hodetelefonutgang: Koble
til hodetelefoner/hodesett.
MERKNADER:
 •Foråhindremuligskademådusetteopp
kompatibel gain i sentrumslyd eller dempe
lydenførdustarteropp.
 •DumåIKKEkoblehøyttalernetilhodetelefonutgangen.
Denhøyeforsterkingenkanføretilskadepåhøyttalerne.
4. 6,3 mm analog inngang (Linje inn / Mikrofon
inn): Koble til mikrofonen med den innebygde
mikrofonforsterkerenellerlydenhetermedlinjeutgang,
somforeksempelMP3-spillereellersynthesizere.
5. S/PDIF koaksial utgang: Koble til ekstern digital
dekoder,digitalthøyttalersystemoghjemmekinoanlegg,
ogsenddigitallydinkludertPCM,DolbyDigital,DTSog
WMA-pro.
6. PCI Express-nger:KobletiletPCIExpress-sporpå
hovedkortet.
7. Flerkanals utvidelseskortbrokontakt: Koble til
erkanalsutvidelseskort,EssenceSTXII7.1-utgaveneller
XonarH6.
8. 4-pinners Molex-strømkontakt:Kobletilstrømkabelen
frastrømforsyningen.
MERK:STXkreveren4-pinnersMolex-tilkoblingforågi
strømtilkortet.
9. Frontpanellydhode: Koble til chassismontert
Package Contents
Safety Information
Quick Start Guide
¤
Essence STX II 7.1
Highdelityaudiocardwithheadphoneamplier
1. Readandkeeptheseinstructionsforfuturereference.
2. Follow all instructions and take note of all warnings.
3. Donotusethisapparatusnearwaterorexposethedevicetomoisture.
4. Cleanmachinesurfacewithacloth.Avoidusingdetergentorcleaninguid.
5. Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.
6. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingampliers)that
produce heat.
7. Onlyuseattachments/accessoriesapprovedbythemanufacturer.
8. Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for a long period of time.
9. Referallrepairstoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamaged
inanyway,suchasliquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
System Requirements
NOTE: Contact your dealer or retailer if any of the items is damaged or missing.
• ASUSEssenceSTXIIaudiocardx1 • EssenceH67.1-channeldaughterboardx1
• Daughterboardconnectioncablex1 • Op-ampswapkitx1
• 3.5mmto6.3mmadapterx1 • 3.5mm-to-RCAadaptercablex1
• InstallationCDx1 • S/PDIFTOSLINKopticaladapterx1
• QuickStartGuidex1
ToensureasuccessfulinstallationofASUSEssenceSTXII7.1,yourcomputermustmeetthefollowingrequirements:
• IBMcompatiblePCwithonePCI-Express1.0(orhigher)compatibleslotfortheaudiocard
• OneslotadjacenttotheEssenceSTXIIcard(fordaughterboardinstallation)
• Microsoft
®
Windows
®
8.1/8/7/XP(32/64bit)
• Intel
®
Pentium
®
41.4GHz,AMDAthlon1400CPU,orfasterCPU
• 256MBDRAMsystemmemory
• 60MBavailableHDDspace
• CD-ROMdrive(orDVD-ROMdrive)forsoftwareinstallation
• High-qualityheadphonesorpoweredanalogspeakerstoenjoytheultra-highdelitysoundofthecard
Driver Installation
I/O Ports
AfterinstallingtheASUSEssenceSTXII7.1toyourcomputer,installthecarddriverfromthebundledCDordownloadfromASUS
support site (http://support.asus.com).
NOTES:
• EssenceSTXII7.1requiresa4-pinMolexconnectiontopowerthecard.Connectittoyourpowersupplyunit
before installation.
• DriverversionandthecontentsofthesupportCDaresubjecttochangewithoutnotice.
Toinstalltheaudiocarddriver:
1. InsertthedriverCDintoyouropticaldrive.Proceedtostep5ifAutorun is enabled on your computer and the driver setup
screenappears.IfAutorunisnotenabledonyourcomputer,performstep2.
2. OnyourWindowsdesktop,launchFile Explorer.
•Windows
®
7SP1 ClickStart then Computer.
•Windows
®
8 Click + E
3. InFile Explorer,double-clicktheopticaldriveicon.
4. Double-clickSetup.exe.
5. ReadthroughtheEnd User License Agreement and click Accept when prompted. Follow the onscreen instructions to
complete the driver installation.
6. Whendriverinstallationiscomplete,youwillbepromptedtorestartyourcomputer.
7
8
9
6
5
4
3
2
1
10
11
12
7
Essence STX II
Essence H6
Card Installation
ToinstalltheEssenceSTXIIandEssenceH6:
1. Unplug your computer's power cord and disconnect all peripherals or cables.
2. Touchametalobject,suchasthemetalsideofyourcomputer,toavoiddamagingcomponentsduetostaticelectricity.
3. Removethechassiscover.
4. RemovetheexpansionslotcoversoftwoPCIExpressslotsadjacenttoeachother.
5. InserttheEssenceSTXIIandH6intothePCIExpressslotsuntilthecardsareseatedrmlyinplace.
6. Securethecardsintotheslotswithscrews.
7. Usingthedaughterboardconnectioncable,connecttheEssenceH6andEssenceSTXII.
7. Replacethechassiscoverandreconnectallthecables.
9. Poweronthecomputer.
1
2
1
2
U8920_Essence_STX_II_7_1_QSG.indd 1 2014/2/26 15:56:11