Polski Podręcznik użytkownika Seria ET22
Polski PL5167 Wydanie trzecie V3 Październik 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Spis treści................................................................................................... 3 Uwagi........................................................................................................................................................ 5 Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC).................................................................................................................................................
Polski Podłączanie bezprzewodowej klawiatury i myszy.................................................................25 Zasilanie systemu...............................................................................................................................26 Wyłączanie zasilania..........................................................................................................................26 Kalibracja ekranu..................................................................................
Uwagi Polski Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC) Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom�: • • Urządzenie to nie może powodować zakłóceń i Urządzenie to musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie. To urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC.
Polski Oświadczenie Canadian Department of Communications (Kanadyjski Departament Komunikacji) To urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń klasy B dotyczących zakłóceń emisji radiowej spowodowanych działaniem urządzeń cyfrowych, ustanowionych przez przepisy Radio Interference Regulations (Przepisy dotyczące zakłóceń radiowych) Canadian Department of Communications (Kanadyjski Departament Komunikacji). To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.
Ostrzeżenie znaku CE Polski To jest produkt klasy B, produkt ten może powodować zakłócenia radiowe w instalacjach domowych, po ich wystąpieniu użytkownik może podjąć odpowiednie działania zmierzające do ich usunięcia. Oznakowanie CE dla urządzeń bez obsługi bezprzewodowej sieci LAN/funkcji Bluetooth Dostarczana wersja tego urządzenia jest zgodna z wymogami dyrektyw dotyczących „ Kompatybilności elektromagnetycznej” EEC 2004/108/EC i „Dyrektywą niskonapięciową” 2006/95/EC.
Ograniczenie pasma częstotliwości bezprzewodowych we Francji Polski Niektóre obszary we Francji mają ograniczone pasmo częstotliwości. W najgorszym przypadku, maksymalna, autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń może wynosić: • • 10mW dla całego pasma 2,4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz) 100mW dla częstotliwości pomiędzy 2446,5 MHz i 2483,5 MHz Kanały 10 do 13 działają w paśmie 2446,6 MHz do 2483,5 MHz.
Polski NIE WOLNO DEMONTOWAĆ Gwarancja nie obejmuje produktów, które były demontowane przez użytkowników Ostrzeżenie dotyczące baterii litowo-jonowej OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana może spowodować jej wybuch. Baterię można wymienić na baterię tego samego lub zamiennego typu, zalecanego przez producenta. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami producenta.
Zwroty i recykling Polski Stare komputery, notebooki inne urządzenia elektroniczne zawierają niebezpieczne substancje chemiczne, które mogą być szkodliwe dla środowiska po ich wyrzuceniu ze śmieciami na wysypisko śmieci. Poprzez recykling, metale, plastyki i komponenty znajdujące się w starym komputerze zostaną wyodrębnione i ponownie wykorzystane do tworzenia nowych produktów. Pozwala to także na ochronę środowiska przed niekontrolowanym przedostawaniem się do niego szkodliwych chemikaliów.
Uwagi dotyczące tego podręcznika Polski Aby zapewnić prawidłowe działanie określonych działań należy zwracać uwagę na występujące w tym podręczniku następujące symbole. OSTRZEŻENIE: Ważne informacje, do których NALEŻY się zastosować, aby zapobiec obrażeniom. WAŻNE: Instrukcje, które NALEŻY wykonać, aby zakończyć zadanie. WSKAZÓWKA: Wskazówki i użyteczne informacje, które mogą pomóc w zakończeniu zadania. UWAGA: Dodatkowe informacje dotyczące specjalnych sytuacji.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Komputer EeeTop PC serii ET22 został wyprodukowany i przetestowany pod kątem zgodności z najnowszymi standardami dotyczącymi bezpieczeństwa urządzeń technologii informatycznych. Jednakże, aby zapewnić bezpieczeństwo należy przeczytać i zastosować się do następujących instrukcji bezpieczeństwa. Ustawienia systemu • • • • • • Należy przeczytać i zastosować się do dokumentacji przed rozpoczęciem używania systemu.
Witamy Polski Gratulujemy zakupienia komputera EeeTop PC serii ET22. Następująca ilustracja pokazuje zawartość opakowania z nowym produktem. Jeśli jakikolwiek z następujących elementów będzie uszkodzony lub nie będzie go w opakowaniu należy skontaktować się z dostawcą.
Poznanie komputera EeeTop PC Polski Widok z przodu Sprawdź następujący schemat, aby zidentyfikować komponenty z przodu systemu. 1 2 3 12 4 11 10 9 8 5 7 6 14 1 Kamera sieci web Wbudowany mikrofon z kamerą sieci web, umożliwia rozpoczęcie sesji chat wideo online. 2 Dioda LED kamery sieci web Wskazuje włączenie wbudowanej kamery sieci web.
3 Mikrofon cyfrowy (Wbudowany) Wbudowany mikrofon cyfrowy, można wykorzystać do wideokonferencji, narracji głosowych, nagrań audio i aplikacji multimedialnych. Polski Użyj następujących metod do włączenia wbudowanej kamery sieci web i mikrofonu. • Przejdź do Panel sterowania > Skanery i aparaty > Urządzenie USB wideo #2 i wykonaj instrukcje ekranowe. • Uruchom z pulpitu aplikację Eee Cam. Sprawdź podręcznik programowy w celu uzyskania szczegółów.
9 Polski Naciśnij, aby zwiększyć jasność wyświetlacza. Naciśnij, aby przewinać w górę, podczas nawigacji w menu. 10 Przycisk Home (Główna) Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy pulpitem systemu a aplikacjami. 11 Dioda LED dysku twardego Wskazuje aktywność dysku twardego. 12 16 Przycisk W górę Dioda LED bezprzewodowej sieci LAN Wskazuje włączenie wewnętrznej bezprzewodowej sieci LAN.
Widok z tyłu Polski Sprawdź następujący schemat, aby zidentyfikować komponenty z tyłu systemu. 1 2 8 7 6 5 4 3 1 Podstawa Umożliwia ustawienie systemu w pionie. 2 Port blokady Kensington® Port blokady Kensington® umożliwia zabezpieczenie komputera produktami zabezpieczenia zgodnymi z Kensington®. Te produkty zabezpieczenia zwykle posiadają metalową linkę zabezpieczenia i zamknięcie, które zabezpieczają komputer przed odłączeniem od stałego obiektu.
4 Port optycznego wyjścia S/PDIF Polski Port optycznego wyjścia S/PDIF służy do podłączenia zewnętrznego urządzenia audio przez optyczny kabel S/PDIF. 5 Wejście antenowe (w wybranych modelach) Wejście anteny służy do odbioru sygnałów o częstotliwości TV (w wybranych modelach) i umożliwia korzystanie z dostarczonej cyfrowej anteny TV lub wejścia z telewizyjnych usług abonenckich. Dostarczona antenna może odbierać telewizję cyfrową.
Widok z boku 12° Polski Sprawdź następujący schemat, aby zidentyfikować komponenty z boku systemu. 0° Czytnik kart pamięci �������������������������������������������������� Zwykle zewnętrzny czytnik do odczytu kart pamięci należy zakupić oddzielnie. Wbudowany ����������������������� czytnik kart pamięci odczytuje karty MMC/SD/SD ����������������������� HC/MS/MS Pro� używane w takich urządzeniach jak aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i PDA.
Używanie ekranu dotykowego (w wybranych modelach) Polski Komputer EeeTop PC umożliwia sterowania palcami. Poprzez dotknięcia palcem lub użycie rysika można wprowadzać komendy do komputera EeeTop PC. Efekt funkcji dotykania jest podobny do działania myszy: • • Dotknięcie = kliknięcie lewym przyciskiem myszy Dotknięcie i przytrzymanie = kliknięcie prawym przyciskiem myszy • �������������������������������������������������� Ekran dotykowy jest dostępny w wybranych modelach.
Kliknij Zmień ustawienia wprowadzania dotykiem. Polski 2. 3. ��������������������������������� Kliknij w górnej cześci zakładkę Dotyk i kliknij okno opcji Pokazuj wskaźnik dotykowy podczas interakcji z elementami na ekranie. Kliknij OK, aby zakończyć konfigurację. 4. ��������������������������������������� Po dotknięciu ekranu pojawi się na nim mysz wirtualna. Czyszczenie ekranu dotykowego • Aby uzyskać najlepszą czułość na dotyk ekran dotykowy wymaga okresowego czyszczenia.
Używanie klawiatury Polski Komputer EeeTop PC jest dostarczany z przewodową lub bezprzewodową klawiaturą, która wspomaga sterowanie systemem.����������������������������������������������������������� Dla wybranych modeli, z������������������������������������ prawej strony klawiatury znajduje się dodatkowy port USB, a z lewej strony znajduje się miejsce na rysik. Naciśnij rysik, aby go wysunąć. 22 • Następujące ilustracje klawiatury służą wyłącznie jako odniesienie.
Przyciski funkcji Polski Poniżej znajdują się opisy funkcji kolorowych przycisków klawiatury. W celu dostępu do komend kolorowych przycisków, przytrzymaj Przycisk funkcji naciskając kolorowy przycisk komendy. Rzeczywiste funkcje kolorowych przycisków i obsługiwane komendy zależą od modelu. Fn + F1: Przeniesienie systemu do trybu wstrzymania. Fn + F2: Włączenie lub wyłączenie wewnętrznej bezprzewodowej sieci LAN. Po włączeniu, zaświeci się odpowiednie światło LED bezprzewodowej sieci LAN.
Pozycjonowanie EeeTop PC Polski Ustawianie na biurku Ustaw EeeTop PC na płaskiej powierzchni, takiej jak stół lub biurko i odciągnij podstawę, aż do zaskoczenia na miejsce. Następnie, nachyl panel wyświetlacza pod kątem 12 do 27 stopni od pionu.
Polski Ustawienia EeeTop PC Podłączanie przewodowej klawiatury i myszy Podłącz klawiaturę do portu USB na panelu tylnym ( 1 ). Jeśli ��������������������������������������� kabel klawiatury jest za krótki, klawiaturę można podłączyć do portu USB z lewej strony.���������������������������������� Następnie, podłącz mysz do portu USB klawiatury ( 2 ). 1 2 Podłączanie bezprzewodowej klawiatury i myszy 1. 2. 3. Zainstaluj baterie w bezprzewodowej klawiaturze i myszy.
Zasilanie systemu Polski Podłącz dostarczony adapter prądu zmiennego do gniazda DC IN (Wejście prądu zmiennego) na panelu tylnym ( 1 2 3 ), a następnie naciśnij Power switch (Przełącznik zasilania) na panelu przednim ( 4 ) w celu włączenia systemu. 2 3 1 OSTRZEŻENIE! NIE należy podłączać przewodu zasilającego produ zmiennego do gniazdka prądu zmiennego, przed podłączeniem do systemu wtyczki prądu stałego. Może to spowodować uszkodzenie adpatera prąd zmienny-prąd stały.
Kalibracja ekranu Polski Komputer EeeTop PC jest dostarczany z następującym oprogramowaniem, które umożliwia regulację precyzji ekranu dotykowego. Ekran dotykowy jest dostępny w wybranych modelach. 1. Na pulpicie Windows®, kliknij Start > All Programs (Wszystkie programy) > program narzędziowy panela dotykowego > Kalibracja panela dotykowego. 2. Dotknij i przytrzymaj środkową część symboli na ekranie w każdej pozycji, po czym nastąpi automatyczna regulacja ekranu.
Konfiguracja połączenia bezprzewodowego Polski 1. ���������������������������������������������������������� Kliknij ikonę sieci beprzewodowej z pomarańczową gwiazdką powiadamiania Windows®. w obszarze 2. ������������������������������ Wybierz na liście punkt sieci bezprzewodowej do połączenia i kliknij Połącz w celu utworzenia połączenia. Jeśli nie można odszukać wymaganego punktu dostępowego, k lik nij ikonę Odśwież w prawym, górnym rogu, aby odświeżyć i ponownie przeszukać listę.
Konfiguracja połączenia przewodowego 1. Polski Używanie statycznego adresu IP: Kliknij prawym przyciskiem ikonę sieci z żółtym trójkątem ostrzeżenia na pasku zadań Windows® i wybierz Otwórz Centrum sieci i udostepniania. Upewnij się, że do komputera EeeTop PC podłączony został kabel sieci LAN. 2. �������� Kliknij Zmień ustawienia adaptera w lewym, niebieskim panelu. 3. Kliknij prawym przyciskiem Połączenie z siecią lokalną i wybierz Właściwości.
Podświetl Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4) i kliknij Właściwości. 5. 6. Wybierz Użyj następującego adresu IP. Wprowadź Adres IP, Maska podsieci i Domyślna brama. 7. Jeśli jest to potrzebne, wprowadź adres Preferred DNS server (Preferowany serwer DNS). Po wprowadzeniu wszystkich powiązanych wartości, kliknij OK, aby zakończyć konfigurację. Polski 4. 8.
Stosowanie dynamicznego IP (Połączenie PPPoE) 2. Powtórz czynności 1– 4 z poprzedniej części. Wybierz Obtain an IP address automatically (Uzyskaj adres IP automatycznie) i kliknij OK. Polski 1. (������ Jeśli używane �������� jest ����� PPPoE, ������� kontynuuj ���������� następujące ������������ czynności� ����������) 3. ���������� Powróć do Centrum sieci i udostępniania, a następnie kliknij Skonfiguruj połączenie lub sieć. 4. Wybierz Połącz z Internetem i kliknij Dalej.
Polski 5. �������� Wybierz Szerokopasmowe (PPPoE) i kliknij Dalej. 6. ����������������������������������� Wprowadź Nazwa użytkownika i Hasło oraz nazwa połączenia. Kliknij Połącz. 7. �������� Kliknij Zamknij, aby zakończyć konfigurowanie.
Kliknij ikonę sieci na pasku zadań i kliknij utworzone połączenie. 9. Wprowadź opcję Nazwa użytkownika i Hasło. Kliknij Połącz w celu połączenia z Internetem. Polski 8.
Konfiguracja wyjścia audio Polski EeeTop PC obsługuje różne konfiguracje audio. Ustawienie systemu z użyciem głośników stereo lub systemu wielokanałowego systemu głośników audio. Konfiguracje głośników Wykonaj ustawienie systemu z następującymi konfiguracjami głośników: Nazwa 2-kanałowy (stereo) System głośników Głośnik lewy i prawy. Gniazdo audio Słuchawki/2-kanał Wyjście audio Wejście mikrofonu Głośnik stereo jest ustawiony jako dwukanałowy system lewy-prawy.
Konfiguracja ustawień wyjścia audio 1. Kliknij prawym przyciskiem ikonę głośnika w obszarze powiadamiania Windows® i kliknij Dźwięki. 2. Wybierz urządzenie odtwarzania i kliknij Właściwości, aby skonfigurować ustawienia. 3. Polski Po podłączeniu systemu głośników do EeeTop PC należy wykonać wymienione czynności w celu konfiguracji ustawień głośnika: Wykonaj zaawansowane konfiguracje, takie jak regulacja poziomu głośności głośnika i szybkości wyjścia. Kliknij OK, aby zakończyć konfiguracje.
Przywracanie systemu Polski Użycie ukrytej partycji Partycja przywracania zawiera plik z obrazem systemu operacyjnego, sterowników i programów narzędziowych, zainstalowanych w systemie fabrycznie. Partycja przywracania udostępnia kompleksowe rozwiązanie przywracania, które umożliwia szybkie przywrócenie oprogramowania systemu do stanu oryginalnego, przy założeniu, że dysk twardy działa prawidłowo.
Użycie dysku DVD przywracania (Recovery DVD) 1. Uruchom system i naciśnij podczas rozruchu, aby wyświetlić ekran POST. Naciśnij ponownie , aby przejść do ustawień BIOS. 2. Ustaw Boot Booster na [Disabled (Wyłączone)]. Polski Dysk DVD przywracania zawiera plik z obrazem systemu operacyjnego, zainstalowany w systemie fabrycznie.
Polski 4. Po pojawieniu się logo EeeTop, naciśnij , aby przejść do menu Wybierz urządzenie rozruchowe. 5. Włóż dysk DVD przywracania do napędu optycznego i wybierz napęd optyczny ("DVDROM : XXX") jako urządzenie rozruchowe. Naciśnij , a następnie naciśnij dowolny przycisk, aby kontynuować. Pojawi się okno Dysk CD/DVD ASUS Recovery. Wybierz miejsce instalacji nowego systemu.
Polski Producent ASUSTek COMPUTER INC. Adres, miasto No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C Kraj TAIWAN Autoryzowany przedstawiciel w Europie ASUS COMPUTER GmbH Adres, miasto HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
