Čeština Uživatelská příručka ET22 Series
Čeština CZ5167 Třetí edice V3 Říjen 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky, včetně výrobků a softwaru v příručce popsaných, nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena v systému pro ukládání dat, ani přeložena do žádného jazyka v žádné podobě a žádným způsobem, kromě dokumentace uložené kupujícím pro účel zálohování, bez písemného souhlasu firmy. ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Obsah......................................................................................................... 3 Poznámky................................................................................................................................................ 5 Prohlášení pro Federální komunikační komisi.................................................................. 5 Prohlášení kanadského ministerstva komunikací............................................................
Čeština Připojení napájení systému............................................................................................................26 Vypnutí napájení................................................................................................................................26 Kalibrace obrazovky..........................................................................................................................27 Konfigurace bezdrátového připojení.........................................
Čeština Poznámky Prohlášení pro Federální komunikační komisi Toto zařízení je v souladu s Částkou 15 pravidel FCC. Provoz vyžaduje splnění následujících dvou podmínek: • • Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a Toto zařízení musí přijmout veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí činnost. Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje omezením pro digitální zařízení Třídy B, dle Částky 15 pravidel Federální komunikační komise (FCC).
Prohlášení kanadského ministerstva komunikací Čeština Toto digitální zařízení nepřekračuje limity třídy B pro vyzařování rádiového rušení z digitálního přístroje stanovené vyhláškou o vysokofrekvenčním rušení ministerstva komunikací Kanady. Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003. Prohlášení o vystavení IC záření pro Kanadu Toto zařízení vyhovuje limitům pro vystavení IC vyzařování stanoveným pro neřízené prostředí.
Varování o značce CE Čeština Toto je výrobek třídy B, a v domácím prostředí může tento výrobek způsobit rušení radiových vln, a v tom případě bude uživatel možná nucen podniknout adekvátní opatření. Symbol CE pro zařízení bez bezdrátové místní sítě LAN/Bluetooth Dodaná verze tohoto zařízení vyhovuje směrnicím EEC 2004/108/EC „Elektromagnetická kompatibilita“ a 2006/95/EC „Směrnice pro slaboproudá zařízení“.
Francie - Pásma s omezenou bezdrátovou frekvencí Čeština Některé části Francie mají omezená frekvenční pásma. Nejnižší možné maximální povolené hodnoty pro vnitřní prostory: • • 10mW pro celé 2,4GHz pásmo (2400 MHz – 2483,5 MHz) 100mW pro frekvence od 2446,5 MHz do 2483,5 MHz Kanály 10 až 13 včetně pracují v pásmu 2446,6 MHz až 2483,5 MHz. Existuje několik možností venkovního užití.
Čeština NEROZEBÍREJTE Záruka se nevztahuje na výrobky, které byly ze strany uživatelů rozmontovány. Upozornění ohledně lithium-iontové baterie POZOR: Nebezpečí výbuchu při chybné výměně baterie. Nahraďte jen stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Žádné vystavení tekutinám NEVYSTAVUJTE ani nepoužívejte blízko tekutin, deště nebo vlhkosti. Tento výrobek není odolný vůči vodě ani oleji.
Sběr a recyklace Čeština Staré počítače, notebooky a další elektronická zařízení obsahují nebezpečné chemické látky, které v případě likvidace na skládkách mohou poškodit životní prostředí. Při recyklaci jsou kovy, plasty a součástky nalezené ve starém počítači separovány a znovu využity při výrobě nových výrobků. A životní prostředí je chráněno před jakoukoli nekontrolovanou kontaminací škodlivými chemickými látkami.
Poznámky k této příručce Čeština Abyste jste měli jistotu, že postupujete správně, věnujte pozornost následujícím symbolům používaným v této příručce. VAROVÁNÍ: Zásadní informace, kterými se MUSÍTE řídit, abyste předešli případným zraněním. DŮLEŽITÉ: Pokyny, které při provádění úkonu MUSÍTE dodržovat. TIP: Tipy a užitečné informace, které vám pomohou provést daný úkon. POZNÁMKA: Doplňující informace ke zvláštním situacím. Veškeré obrázky a kopie obrazovek v této příručce jsou pouze orientační.
Bezpečnostní zásady Čeština Tento počítač EeeTop PC ET22 Series byl zkonstruován a otestován, aby splňoval nejaktuálnější bezpečnostní normy pro technologii IT. Pro zajištění bezpečnosti je však nutné, abyste si přečetli následující bezpečnostní instrukce. Instalace systému • • • • • • Před používáním počítače si přečtěte a dodržujte veškeré pokyny v dokumentaci. Tento počítač nepoužívejte v blízkosti vody nebo zdroje tepla, například radiátoru. Tento počítač umístěte na stabilní povrch.
Vítejte Čeština Blahopřejeme vám k zakoupení EeeTop PC ET22 Series. Na následujících obrázcích je zobrazen obsah krabice vašeho nového produktu. Pokud je některá z následujících položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce. Obsah krabice Série EeeTop PC ET22 Klávesnice (kabelová nebo bezdrátová) Myš (kabelová nebo bezdrátová) Napájecí adaptér Napájecí kabel Čistící hadřík Quic k Gu id Záruční list e Stručná příručka Podpůrný disk DVD Poznámka: 1.
Seznámení s EeeTop PC Čeština Pohled zepředu Na následujícím obrázku jsou popsány části na této straně počítače. 1 2 3 12 4 11 10 9 8 5 7 6 14 1 Webkamera Integrovaná webkamera s mikrofonem umožňují účastnit se videokonferencí online. 2 Indikátor LED webkamery Ukazuje, že je webkamera aktivována.
3 Čeština Digitální mikrofon (zabudovaný) Zabudovaný digitální mikrofon lze použít pro videokonference, projevy, zvukové záznamy a multimediální aplikace. Některým z následujících způsobů aktivujte zabudovanou webovou kameru a mikrofon. • Přejděte na Ovládací panely > Skenery a fotoaparáty > Videozařízení USB #2 a postupujte podle zobrazených pokynů. • Spusťte aplikaci Eee Cam z pracovní plochy. Podrobnosti viz Příručka k softwaru.
9 Tlačítko Nahoru Čeština Stisknutím zvýšíte jas zobrazení. Stisknutím můžete posouvat nahoru při navigování v nabídce. 10 Tlačítko Domů Stisknutím můžete přepínat mezi pracovní plochou systému a aplikacemi. 11 Indikátor LED pevného disku Ukazuje činnost pevného disku. 12 Indikátor LED bezdrátové místní sítě LAN Ukazuje, že je vnitřní bezdrátová místní síť LAN aktivována.
Pohled zezadu Čeština Na následujícím obrázku jsou popsány části na této straně počítače. 1 2 8 1 7 6 5 4 3 Podstavec Umožňuje zorientovat systém do svislé polohy. Port zámku Kensington® Port pro zámek Kensington® dovoluje zabezpečení počítače pomocí bezpečnostních výrobků kompatibilních s Kensington®. Tyto bezpečnostní výrobky zpravidla obsahují kovový kabel a zámek, který brání odpojení počítače od pevného předmětu.
4 Čeština Port optického výstupu S/PDIF Port optického výstupu S/PDIF slouží k připojení externího zvukového výstupního zařízení prostřednictvím optického kabelu S/PDIF. 5 Vstup antény (u vybraných modelů) Anténní vstup slouží pro signál TV (u vybraných modelů) a lze jej používat s dodanou digitální anténou TV nebo s přípojkou placených televizních služeb. Dodaná anténa umožňuje přijímat digitální vysílání TV.
Boční pohled 12° Čeština Na následujícím obrázku jsou popsány části na této straně počítače. 0° Čtečka paměťových karet �������������������������������������������������� Aby bylo možné načítat paměťové karty, je obvykle nezbytné zakoupit samostatně externí čtečku paměťových karet.
Používání dotykového displeje (u vybraných modelů) Čeština EeeTop PC přináší digitální život na dosah ruky. K ovládání počítače EeeTop PC postačí několik dotyků nebo stylus. Dotykem lze ovládat funkce, jako například myš: • • Dotyk = klepnutí levým tlačítkem myši Dotyk a podržení = klepnutí pravým tlačítkem myši • ����������������������������������������������������� Dotyková obrazovka je k dispozici u vybraných modelů. • Funkce stylusu je k dispozici pouze u vybraných modelů s dotykovou obrazovkou.
Klepnutím na Změnit potvrďte nastavení. 3. Klepněte na kartu Dotyk v horní části a zaškrtněte políčko před Zobrazit dotykový ukazatel při interakci s položkami na obrazovce. Dokončete konfiguraci klepnutím na OK. Čeština 2. 4. Při dotknutí se na obrazovce zobrazí virtuální myš. Čištění dotykové obrazovky Dotyková obrazovka vyžaduje pravidelné čištění, aby byla zajištěna optimální citlivost dotyku. Chraňte obrazovku před cizími předměty nebo nadměrným nahromaděním prachu.
Používání klávesnice Čeština EeeTop PC je dodáván s kabelovou nebo bezdrátovou klávesnicí, která vám usnadní ovládaní přístroje.������������������������������������������������������������������������������������ Pro vybrané modely,���������������������������������������������������������������� na pravé straně klávesnice se nachází dodatečný port USB, a na levé straně je uložen stylus. Stisknutím se stylus vysune.
Funkční klávesy Čeština Následující tabulka vymezuje barevné funkční klávesy na klávesnici. Pro přístup k barevným příkazům podržte Funkční tlačítko během toho, co tisknete klávesu s barevným příkazem. Skutečné barevné funkční klávesy a podporované příkazy se mohou u jednotlivých modelů lišit. Fn + F1: Slouží k přepnutí počítače do režimu spánku. Fn + F2: Slouží k ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ vnitřní místní bezdrátové sítě LAN. Při zapnutí se rozsvítí příslušný LED indikátor bezdrátové sítě LAN.
Umístění počítače EeeTop PC Čeština Umístění na pracovní ploše Umístěte svůj EeeTop PC na rovný povrch jako je pracovní nebo psací stůl a zatáhnutím otevřete podstavec, dokud nezaklapne na místo. Potom nakloňte zobrazovací panel mezi 12 a 27 stupni ze svislé polohy.
Čeština Instalace počítače EeeTop PC Připojení drátové klávesnice a myši Připojte klávesnici k portu USB na zadním panelu ( 1 ). Můžete ������������������������������������ rovněž připojit klávesnici k portu USB na levé straně, pokud kabel klávesnice dostatečně dlouhý.���������������������� Potom připojte myš k portu USB klávesnice ( 2 ). 1 2 Připojení bezdrátové klávesnice a myši 1. 2. 3. Vložte baterie do bezdrátové klávesnice a myši.
Připojení napájení systému Čeština Připojte dodaný napájecí adaptér ke zdířce DC IN na zadním panelu ( zapněte systém stisknutím vypínače na předním panelu ( 4 ). 1 2 3 ) a potom 2 3 1 VAROVÁNÍ! NEPŘIPOJUJTE napájecí kabel střídavého napětí k elektrické zásuvce před připojením zástrčky stejnosměrného napětí k systému. V opačné případě může dojít k poškození adaptéru střídavého-stejnosměrného napětí.
Kalibrace obrazovky Čeština EeeTop PC je vybaven následujícím softwarovým nástrojem, který umožňuje konfigurovat přesnost dotykové obrazovky. Dotyková obrazovka je k dispozici u vybraných modelů. 1. Z pracovní plochy Windows® klikněte na Start > All Programs (všechny programy) > Nástroj dotykového panelu > Kalibrace dotykového panelu. 2. Postupně stiskněte a podržte střed značek zobrazených na obrazovce na každém místě a obrazovka se automaticky nastaví.
Konfigurace bezdrátového připojení Čeština 1. ��������������������������������������������������������� Klepněte na ikonu bezdrátové sítě s oranžovou hvězdičkou operačního systému Windows®. 2. Zvolte přístupový bod bezdrátové sítě, ke kterému se chcete připojit, a sestavte spojení klepnutím na Připojit. Pokud nemůžete nalézt požadovaný přístupový bod, klepnutím na ikonu Aktualizovat v pravém horním rohu zaktualizujte seznam a znovu jej prohledejte.
Čeština Konfigurace pevného připojení Použití statické IP adresy 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na žlutý výstražný trojúhelník na hlavním panelu operačního systému Windows® a vyberte příkaz Otevřít Centrum síťový ch připojení a sdílení. Zkontrolujte, zda jste připojili kabel místní sítě LAN k počítači EeeTop PC. 2. ������������ Klepněte na Změnit nastavení adaptéru v levém modrém podokně�. 3. Klepněte pravým tlačítkem na položku Připojení k místní síti a vyberte položku Vlastnosti.
Označte položku Protokol IP verze 4 (TCP/IPv4) a klepněte na tlačítko Vlastností. 5. Vyberte možnost Použít následující adresu IP. Zadejte vaše údaje Adresa IP, Maska podsítě a Výchozí brána. Čeština 4. 6. 7. 8. 30 Podle potřeby zadejte adresu Preferred DNS server (Upřednostňovaný server DNS). Po zadání všech příslušných údajů dokončete konfiguraci klepnutím na tlačítko OK.
Použití dynamické IP (PPPoE) Zopakujte kroky 1 - 4 z předchozí části. Zvolte Obtain an IP address automatically (automaticky získat adresu IP) a klikněte na OK. Čeština 1. 2. (������������� Používáte-li PPPoE, ������� pokračujte ����������� podle ������ následujících �������������� kroků� ������) 3. ������������������ Vraťte se zpět do Centrum síťových připojení a sdílení a potom klepněte na Vytvoření připojení nebo sítě. 4. Vyberte položku Připojit k Internetu a klepněte na tlačítko Další.
Čeština 5. �������� Vyberte Širokopásmové připojení (PPPoE) a klepněte na Další. 6. ���������������������������������������� Zadejte vaše uživatelské jméno, heslo a název připojení. Klepněte na Připojit. 7. ����������������������������������� Dokončete konfiguraci klepnutím na Zavřít.
9. Čeština 8. ����������������������������������������� Klepněte na ikonu sítě na hlavním panelu a klepněte na připojení, které jste právě vytvořili. Zadejte vaše uživatelské jméno a heslo. Klepnutím na tlačítko Připojit se připojte k Internetu.
Konfigurace zvukového výstupu Čeština EeeTop PC podporuje různé druhy zvukových konfigurací. Nastavte systém použitím stereo reproduktorů nebo vícekanálového reproduktorového systému. Konfigurace reproduktorů Nastavte systém pomocí následujících konfigurací reproduktorů: Název 2kanálová reproduktorová soustava (stereo) Reproduktorový systém Zdířka zvuku SLuchátka/dvoukanálový Zvukový výstup Vstup mikrofonu Levý a pravý reproduktor.
Konfigurování nastavení výstupu zvuku 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru v oznamovací oblasti systému Windows® a klepněte na Zvuky. 2. Vyberte zařízení pro přehrávání a klepnutím na Vlastnosti nakonfigurujte nastavení. 3. Čeština Po připojení soustavy reproduktorů k počítači EeeTop PC se pro konfiguraci nastavení reproduktorů řiďte níže uvedenými kroky: Proveďte upřesňující konfigurace, například nastavení hlasitosti reproduktoru výstupní frekvence.
Obnovení vašeho systému Čeština Využití skrytého oddílu Obnovovací DVD obsahuje obraz operačního systému, ovladačů a nástrojů továrně nainstalovaných na vašem systému. Obnovovací oddíl poskytuje komplexní obnovovací řešení, které rychle obnoví váš systém do původního provozního stavu za předpokladu, že je váš pevný disk funkční. Před použitím obnovovacího oddílu překopírujte vaše datové soubory (jako např.
Použití obnovovacího DVD 1. Zapněte systém a během spouštění stiskněte , aby se zobrazila obrazovka POST. Dalším stiskem otevřete nastavení BIOSu. 2. Nastavte Boot Booster na [Disabled]. Čeština Obnovovací DVD obsahuje obraz operačního systému továrně nainstalovaného na vašem systému. Obnovovací DVD ve spolupráci s podpůrným DVD poskytuje komplexní obnovovací řešení, které rychle obnoví váš systém do původního provozního stavu za předpokladu, že je váš pevný disk funkční.
Když se zobrazí logo EeeTop, stisknutím tlačítka vstupte do nabídky Please Select boot device. 5. Vložte do obnovovací DVD do optické mechaniky a zvolte si optickou mechaniku ("DVDROM: XXX") jako zaváděcí zařízení. Stiskněte a poté stiskněte libovolnou klávesu pro pokračování. 6. Otevře se okno ASUS Recovery CD/DVD (Disk ASUS CD/DVD pro obnovu). Zvolte, kam má být nový systém nainstalován.
Čeština Série EeeTop PC ET22 39
Čeština 40 Výrobce ASUSTek COMPUTER INC. Adresa, město No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C Země TAIWAN Autorizovaný zástupce v Evropě ASUS COMPUTER GmbH Adresa, město HARKORT STR.
