Italiano Manuale Utente Serie ET20
I5166 Seconda Edizione V2 Ottobre 2009 Italiano Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati. Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio. Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC.
Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.
Sommario Comunicazioni....................................................................................................................................... 7 Dichiarazione della Federal Communications Commission......................................... 7 Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese....................................... 8 Dichiarazione IC sull’ Esposizione alle Radiazioni per il Canada................................. 8 Dichiarazione di Conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC)..
Spegnimento dello Schermo e Arresto del Sistema..............................................................28 Calibrazione dello Schermo............................................................................................................29 Configurazione di una Connessione Wireless..........................................................................30 Configurazione di una Connessione via Cavo..........................................................................31 Tramite un IP statico....
Comunicazioni Dichiarazione della Federal Communications Commission Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • • Questo apparecchio non causa interferenze dannose Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B per emissioni radio, da parte di apparecchiature digitali, prescritti nel Regolamento sulle Interferenze Radio del Ministero delle Comunicazioni Canadese. Questo apparecchio digitale di classe B è conforme con la normativa canadese ICES-003.
Avviso Marchio CE Questo è un prodotto di Classe B e, in ambiente domestico, può causare interferenze radio. In questo caso, all’ utente potrebbe essere richiesto di adottare le misure adeguate. Marchio CE per dispositivi senza wireless LAN/Bluetooth Questa versione del dispositivo è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva EEC 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility”(Compatibilità elettromagnetica) e 2006/95/EC “Low voltage directive”(Direttiva per i Sistemi in Bassa Tensione).
Restrizione delle Bande di Frequenza Wireless (Francia) Alcune zone della Francia hanno bande di frequenza limitate.In questi casi la potenza massima all’interno è di: • • 10mW per l’intera banda dei 2.4 GHz (2400 MHz2483.5 MHz) 100mW per le frequenze tra 2446.5 MHz e 2483.5 MHz I canali compresi tra 10 e 13 operano nella banda dei 2446.6 MHz e 2483.5 MHz.
NON DISASSEMBLARE La garanzia non si applica a prodotti disassemblati dall’ utente Avvertenza Batteria Ioni-Litio ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita in modo corretto. Sostituire solo con un tipo uguale o equivalente, consigliato dal produttore. Eliminare le batterie utilizzate come da istruzioni del fabbricante. Divieto di Esposizione a Liquidi NON esporre oppure utilizzare in prossimità di liquidi, pioggia o umidità.
Ritiro e Riciclaggio I vecchi computer, portatili e altre apparecchiature elettroniche contengono sostanze chimiche nocive, che possono essere dannose per l’ambiente, quando interrati nelle discariche dei comuni rifiuti urbani. Attraverso il riciclaggio, le parti in metallo e in plastica ed i componenti dei vecchi computer vengono decomposti e riutilizzati per fabbricare nuovi prodotti, proteggendo l’ ambiente da emissioni incontrollate di sostanze chimiche pericolose.
Note sul Manuale Per essere sicuri di eseguire correttamente determinate operazioni, ricordare la seguente simbologia, ricorrente nel manuale: AVVERTENZA: Istruzioni da osservare OBBLIGATORIAMENTE per evitare di farsi male. IMPORTANTE: Istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per il completamento di un’ operazione. SUGGERIMENTO: Suggerimenti e informazioni utili per il completamento di un ‘ operazione. NOTA: Informazioni aggiuntive per situazioni particolari.
Norme di Sicurezza EeeTop PC - Serie ET20 è stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT. Tuttavia, per garantirne l’ osservanza, è importante leggere le seguenti norme di sicurezza. Installazione del Sistema • • • • • • Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nella documentazione. Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o di sorgenti di calore, come un radiatore.
Benvenuti Complimenti per aver acquistato EeeTop PC - Serie ET20. Le illustrazioni di seguito mostrano il contenuto della confezione del nuovo prodotto. Contattare il rivenditore, in caso di articoli danneggiati o mancanti. Eee Top PC - Serie ET20 Tastiera (con o senza cavo) Mouse (con o senza cavo) Adattatore AC Cavo di Alimentazione DVD di Supporto Panno per la Pulizia Certificato di Garanzia Quic Italiano Contenuto della Confezione k Gu id e Guida Rapida Note: 1.
Descrizione di EeeTop PC Vista Frontale Fare riferimento alla figura sottostante per identificare i componenti su questo lato del sistema. 2 1 3 4 10 9 Italiano 5 8 7 6 1 2 16 Webcamera La webcamera integrata, insieme al microfono digitale, consente di effettuare video conversazioni online. LED della Webcamera Indica se la webcamera integrata è stata attivata.
3 Microfono Digitale (Integrato) Il microfono digitale incorporato può essere utilizzato per video conferenze,narrazioni vocali, registrazioni audio e applicazioni multimediali. Per ottimizzare le prestazioni del microfono con Realtek HD Audio Manager: 1. Cliccare due volte in area di notifica per aprire Realtek HD Audio Manager. 2. Cliccare sulla scheda Microphone e poi su Acoustic Echo Cancellation per ottimizzare le prestazioni del microfono.
6 7 LED HDD (Hard disk drive) Indica l’ attività del disco rigido. LED WLAN (Wireless LAN) Indica l’ attivazione della WLAN interna (per utilizzare la WLAN, è necessario configurare le impostazioni di Windows®). Pulsante Menu Pulsante per la visualizzazione del menu. Pulsante Su Pulsante per aumentare la luminosità dello schermo. Da premere per scorrere verso l’alto, durante la navigazione di un menu. 9 Pulsante Giù Pulsante per ridurre la luminosità dello schermo.
Vista Posteriore Fare riferimento alla figura sottostante per identificare i componenti su questo lato del sistema. 1 Italiano 2 6 5 4 3 1 Piedistallo Consente di posizionare il sistema in verticale. 2 Porta per Lucchetto Kensington® La porta per lucchetto Kensington® consente di proteggere il computer con un lucchetto di sicurezza compatibile Kensington® .
4 Porta Ingresso HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un’interfaccia audio/video completamente digitale senza compressione posta fra qualunque sorgente audio/ video, come un decodificatore (set-top box) e un lettore DVD. 5 Porta LAN La porta LAN RJ-45 a otto pin supporta un cavo standard Ethernet per la connessione con una rete locale.
Vista Laterale Fare riferimento alla figura sottostante per identificare i componenti su questo lato del sistema. 2 3 4 Lettore di Schede di Memoria Di solito, per leggere le schede di memoria, deve essere acquistato separatamente un lettore di schede esterno. Questo EeeTop è dotato di un lettore di schede di memoria integrato con supporto schede MMC/SD/SD HC/MS/MS Pro impiegate in dispositivi quali fotocamere digitali, lettori MP3, telefoni cellulari e PDA.
Uso del Display Touch EeeTop PC porta la vita digitale sulla punta delle dita e funziona facilmente al tocco o con l’ uso di uno stilo. Il tocco funziona come un mouse. • • Tocco breve = clic con il tasto sinistro di un mouse. Tocco lungo = clic con il tasto destro di un mouse. Italiano • • Il display Touch è disponibile su modelli selezionati. Lo stilo è disponibile soltanto su modelli selezionati con display Touch.
Cliccare Change touch input settings. 3. Cliccare sulla scheda Touch in alto e 4. selezionare la casella accanto a Show the touch pointer when I’m interacting with items on the screen. Premere OK per terminare la configurazione. Al tocco dello schermo, sarà visualizzato un mouse virtuale. Italiano 2. Pulizia del Display Touch Il display Touch richiede una pulizia periodica per poter mantenere sempre la massima sensibilità.
Uso della Tastiera EeeTop PC è provvisto di tastiera, con o senza cavo, per facilitare il controllo del sistema. Su modelli selezionati, nel lato destro della tastiera, si trova una porta USB aggiuntiva, mentre sul lato sinistro è riposto lo stilo. Spingere verso l’ interno per estrarre lo stilo. • Le illustrazioni della tastiera qui di seguito sono solo a scopo esemplificativo. Le specifiche del prodotto potrbbero variare a seconda dei paesi.
Tasti Funzione La seguente tabella ���������������������������������������������������������������������������������� definisce i tasti funzione colorati, che si trovano sulla tastiera. �������������� Per accedere ai comandi colorati, tenere premuto il tasto Funzione durante la pressione di un tasto con un comando colorato. I tasti funzione colorati ed i comandi supportati potrebbero variare in base al modello. Fn + F1: Pone il sistema in modalità sospensione. Fn + F2: Attiva/Disattiva la WLAN interna.
Posizionamento di EeeTop PC Collocazione su Scrivania Collocare EeeTop PC su una superficie piana orizzontale, come un tavolo o una scrivania, e regolare il piedistallo, come da figura, sino a quando non scatta in posizione����������������������� . Quindi, inclinare lo schermo ad un angolo compreso fra 12 e 27 gradi rispetto alla posizione verticale.
Installazione di EeeTop PC Connessione di Tastiera e Mouse via Cavo Collegare la tastiera alla porta USB sul pannello posteriore ( 1 ). Se il cavo della tastiera non è lungo a sufficienza, è anche possibile collegare la tastiera alla porta� USB sul lato sinistro���������� . Quindi��, 2 collegare il mouse alla porta USB della tastiera ( ). 1 Italiano 2 Connessione di Tastiera e Mouse senza Cavo 1. 2. 3. Installare le batterie nel mouse e nella tastiera senza cavo.
Accensione del Sistema Collegare l’adattatore AC in dotazione al jack DC IN sul pannello posteriore ( 1 2 3 ) e poi premere il Pulsante di accensione sul pannello frontale ( 4 ) per accendere il sistema. 2 1 3 AVVERTENZA! NON collegare il cavo di alimentazione AC ad una presa AC, prima di aver collegato la spina DC al sistema. Altrimenti, l’adattatore AC-DC potrebbe essere danneggiato.
Calibrazione dello Schermo In EeeTop PC è pre-installato un software che consente di regolare la precisione del display Touch. 1. Dal desktop di Windows®, cliccare Start >Tutti i Programmi > Touch Panel Tool > Touch Panel Calibration. 2. Toccare e tenere premuto a lungo il centro del simbolo con la croce, in ciascun punto dello schermo, e lo schermo sarà automaticamente regolato. Italiano Il display Touch è disponibile su modelli selezionati.
Configurazione di una Connessione Wireless 1. Dall’ area di notifica di Windows®, cliccare sull’ icona network (Rete) 2. Selezionare dall’ elenco la rete senza fili a cui connettersi e cliccare Connect (Connetti). Nell'impossibilità di trovare il punto di accesso desisderato, cliccare sull'icona Refresh nell'angolo superiore destro per aggiornare e cercare di nuovo nella lista. Durante la connessione con una rete protetta, inserire la chiave o codice di protezione della rete. Italiano 3.
Configurazione di una Connessione via Cavo Tramite IP statico 1. Cliccare sull'icona con il triangolo giallo in area di notifica di Windows® e selezionare Open Network and Sharing Center Assicurarsi di aver collegato il cavo LAN a EeeTop PC. Cliccare sul pannello di sinistra Change adapter settings. 3. Con il tasto di destra del mouse, cliccare Local Area Connection e selezionare Properties. Italiano 2.
Italiano 4. Selezionare Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) e premere Properties. 5. Selezionare Use the following IP address. Inserire IP address, Subnet mask e Default gateway. Se necessario, immettere l’indirizzo del Preferred DNS server. Dopo aver inserito i valori corrispondenti, cliccare OK per terminare la configurazione. 6. 7. 8.
Tramite un IP dinamico (PPPoE) 1. 2 Ripetere i passaggi 1–4 del paragrafo precedente. Selezionare Obtain an IP address automatically e cliccare OK. 3. Ritornare a Network and Sharing Center e poi selezionare Set up a new connection or network. 4. Scegliere Connect to the Internet e premere Next.
Selezionare Broadband (PPPoE) e premere Next. 6. Inserire Nome utente,Password e nome della connessione. Premere Connect. 7. Premere Close per terminare la configurazione.. Italiano 5.
Cliccare sull' icona di rete in area di notifica e poi sulla connessione appena creata. 9. Utilizzare nome utente e password. Premere Connect per stabilire la connessione a Internet. Italiano 8.
Configurazione dell’Uscita Audio EeeTop PC supporta diversi tipi di configurazioni audio. Configurare il sistema mediante altoparlanti stereo. Configurazione degli Altoparlanti Il sistema può essere configurato nel seguente modo: Nome 2-canali (stereo) Sistema di Altoparlanti Altoparlante sinistro e altoparlante destro. Jack Audio Cuffie/2-canali Audio Out Mic In Un set di altoparlanti stereo è un sistema di altoparlanti a due canali, sinistro-destro.
Configurazione Impostazioni Uscita Audio Dopo aver collegato un sistema di altoparlanti a EeeTop PC, seguire la procedura sottostante e configurare le impostazioni degli altoparlanti: Con il tasto di destra del mouse, cliccare sull’icona altoparlante in area di notifica Windows® e selezionare Sounds. 2. Selezionare il dispositivo di riproduzione e premere Properties per configurare le impostazioni. 3.
Ripristino del Sistema Mediante DVD di Supporto Il DVD di Supporto contiene un'immagine del sistema operativo installata nel sistema dal fabbricante e offre una soluzione completa per il ripristino del sistema, che è così riportato rapidamente allo stato operativo originario, a condizione che il disco rigido sia in buone condizioni. Prima di utilizzare il DVD di Supporto, copiare i file dati (p.e.
4. Quando appare il logo EeeTop, premere per accedere al menu Please select boot device. 5. Inserire il DVD di Supporto nell’unità ottica e selezionare l’unità (“DVDROM: XXX”) come dispositivo di avvio. Premere e poi un tasto qualsiasi per continuare. 6. Appare la finestra ASUS Recovery CD/DVD. Selezionare dove installare un nuovo sistema. Le opzioni sono: Recover system to a partition Questa opzione eliminerà soltanto la partizione che sarà selezionata, mantenendo le altre.
Mediante Partizione di Ripristino La partizione di ripristino comprende un’ immagine del sistema operativo, i driver e le utilità installate nel sistema dal fabbricante e offre una soluzione completa per riportare rapidamente il software del sistema allo stato operativo originario, a condizione che il disco rigido sia in buone condizioni. Prima di servirsi della partizione di ripristino, copiare i file dati (p.e.
Italiano Eee Top PC - Serie ET20 41
Italiano 42 Produttore ASUSTek COMPUTER INC. Indirizzo, Città No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C Paese TAIWAN Rappresentante Autorizzato in Europa ASUS COMPUTER GmbH Indirizzo, Città HARKORT STR.
