Deutsch Benutzerhandbuch ET20 Serie
G5166 Zweite Ausgabe V2 November 2009 Deutsch Copyright © 2009 ASUSTeK Computers, Inc. Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUS Telecom (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden.
Inhalt Hinweise.................................................................................................................................................. 5 Erklärung der Federal Communications Commission.................................................... 5 Canadian Department of Communications-Erklärung.................................................. 6 IC-Strahlenbelastungserklärung für Kanada......................................................................
Ausschalten..........................................................................................................................................25 Touchscreen kalibrieren...................................................................................................................26 Konfigurieren der Wireless-Verbindung.....................................................................................27 Konfigurieren der Kabelnetzwerkverbindung.....................................................
Hinweise Erklärung der Federal Communications Commission Deutsch Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden: • Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben und • Dieses Gerät muss für empfangene Störstrahlung unempfindlich sein, auch für Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen hervorrufen kann.
Canadian Department of Communications-Erklärung Diese digitale Ausrüstung überschreitet nicht die Klasse B-Grenzwerte für Funkemissionen für digitale Geräte, die von der kanadischen Behörde für Kommunikation in den Regelungen für Funkinterferenzen festgelegt wurden. Dieses digitale Klasse B-Gerät erfüllt die kanadischen Bestimmungen ICES-003. IC-Strahlenbelastungserklärung für Kanada Dieses Gerät erfüllt die IC-Strahlenbelastungsgrenzen für unkontrollierte Umgebungen.
CE-Kennzeichen-Warnung Es handelt sich hier um ein Produkt der Klasse B, das im Hausgebrauch Radiointerferenzen hervorrufen kann. In diesem Fall sollte der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen. CE-Zeichen für Geräte ohne Wireless LAN/Bluetooth Die ausgelieferte Version dieses Gerätes erfüllt die Anforderungen der EEC directives 2004/108/ EC “Electromagnetic compatibility” und 2006/95/EC “Low voltage directive”.
Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich In einigen Gebiete in Frankreich sind bestimmte Frequenzbänder verboten. Die im höchsten Fall erlaubten Leistungen bei Innenbetrieb sind: • • 10mW für das gesamte 2,4 GHz-Band (2400 MHz–2483,5 MHz) 100mW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz and 2483,5 MHz Die Kanäle 10 bis 13 arbeiten ausschließlich im Band von 2446,6 MHz bis 2483,5 MHz.
NICHT AUSEINANDERNEHMEN Die Garantie erlischt, wenn das Produkt vom Benutzer auseinander genommen wurde. Lithium-Ionen-Akku-Warnung ACHTUNG: Es besteht bei nicht richtig ausgetauschtem Akku Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen vom Hersteller empfohlenen und gleichwertigen Typ aus. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus entsprechend den Angaben des Herstellers.
Rücknahme und Wiederverwertung Alte Computer und andere eledtronische Austrüstung enthalten gefährliche Chemikalien, die bei falscher Entsorgung für die Umwelt gefährlich sind. Durch die Wiederverwertung werden Metalle, Plastik und Komponenten aus alten computern aussortiert und zur Herstellung neuer Produkte weiterverarbeitet. dadurch wird die Umwelt vor unkontrollierter entsorgung schädlicher Substanzen geschützt.
Hinweise für dieses Handbuch Um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Schritte ausführen, beachten Sie die folgenden Symbole, die in diesem Handbuch benutzt werden. WARNUNG: Wichtige Informationen, denen Sie folgen MÜSSEN, um Verletzungen zu vermeiden. WICHTIG: Anweisungen, denen Sie folgen MÜSSEN, um die Aufgabe zu vollenden. TIPP: Tipps und hilfreiche Informationen, die Ihnen helfen, die Aufgabe zu vollenden. Deutsch HINWEIS: Zusätzliche Informationen für spezielle Situationen.
Sicherheitsinformationen Ihr EeeTop PC ET20 wurde entwickelt und gestestet, um die neusten Sicherheitsstandards für IT-Ausrüstung zu erfüllen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, müssen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen. Einrichten Ihres Systems • • • • Deutsch • • Lesen und folgen Sie den Anweisungen im Handbuch, bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder Heizquellen (z.B. Heizkörper).
Willkommen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Eee PC Top ET20. Die folgenden Abbildungen zeigen den Verpackungsinhalt Ihres neuen NOVA EP. Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. EeeTop PC ET20 Serie Tastatur (Kabel oder drahtlos) Maus (Kabel oder drahtlos) Netzteil Netzkabel Support-DVD Reinigungstuch Garantiekarte Quic Deutsch Verpackungsinhalt k Gu id e Schnellstartanleitung Hinweis: 1.
Kennenlernen Ihres EeeTop PC Frontseite Beziehen Sie sich auf die folgende Abbildung, um die Komponenten der Frontseite zu identifizieren. 2 1 3 Deutsch 4 10 9 5 8 7 6 1 Webcam Die eingebaute Webcam und das Mikrofon ermöglichen Ihnen Online-Video-Chats. 2 Webcam-LED Zeigt an, wenn die eingebaute Webcam aktiviert ist.
3 Digitales Mikrofon (integriert) Das eingebaute Mikrofon kann bei Videokonferenzen, Sprachberichten, Audioaufnahmen und Multimedia-Anwendungen eingesetzt werden. So optimieren Sie die Mikrofonleistung über den Realtek HD Audio Manager: 1. Doppelklicken Sie im Infobereich auf , der Realtek HD Audio Manager öffnet sich. 2. Klicken Sie auf die Mikrofon-Registerkarte, klicken Sie zur Steigerung der Mikrofonleistung auf Rauschunterdrückung und Echounterdrückung. Deutsch 3.
6 7 8 Festplatten-LED Anzeige der Festplattenaktivität. Wireless LAN-LED Zeigt an, wenn der interne WLAN-Adapter aktiviert ist. (Für die verwendung von WLAN sind Windows® Software-Einstellungen notwendig.) Menü-Taste Zur Anzeige des Menüs drücken. Aufwärts-Taste Zum Erhöhen der Bildschirmhelligkeit drücken. Zum Hochblättern beim Navigieren durch das Menü drücken. Deutsch 9 Abwärts-Taste Zum Verringern der Bildschirmhelligkeit drücken.
Rückseite Beziehen Sie sich auf die folgende Abbildung, um die Komponenten der Rückseite zu identifizieren. Deutsch 1 2 6 5 4 3 1 Standfuß Ermöglicht die aufrechte Aufstellung des Systems. 2 Kensington® Schloss-Öffnung Mit dem Kensington® Schlossanschluss kann Ihr Computer mit einem Kensington®kompatiblen Sicherheitsprodukt gesichert werden.
4 HDMI-Eingang HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine unkomprimierte, vollständig digitale Audio-/Videoschnittstelle zwischen jeder beliebigen Audio-/Videoquelle (z. B. Digitalempfänger, DVD-Player, etc.). 5 6 LAN-Anschluss Der 8-polige RJ-45 LAN-Anschluss unterstützt ein Standardnetzwerkkabel zur Verbindung mit einem lokalen Netzwerk.
Seitenansicht Beziehen Sie sich auf die folgende Abbildung, um die Komponenten der rechten Seite zu identifizieren. Speicherkartensteckplatz Normalerweise muss ein Speicherkartenleser separat gekauft werden, um Speicherkarten zu lesen. Dieser Eee PC besitzt einen eingebauten Speicherkartenleser der MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro-Karten, die in Geräten, wie z.B. Digitalkameras, MP3-Playern, Handys und PDAs benutzt werden, unterstützt.
Verwenden des Touchscreens Der EeeTop PC legt Ihr digitales Leben direkt in Ihre Fingerspitzen Mit nur wenigen Berührungen oder der benutzung des Stylus-Stiftes lassen Sie den EeeTop PC für sich arbeiten. Ihre Berührungen funktionieren wie die Bedienung mit einer Maus: • • Antippen = Linksklick an der Maus Antippen und halten = Rechtsklick an der Maus Deutsch • Der berührungsempfindliche Bildschirm ist nur an bestimmten Modellen verfügbar.
Klicken Sie auf Change touch input settings. 3. Klicken Sie auf den Tab Touch und 4. markieren Sie das Kästchen vor Show the touch pointer when I’m interacting with items on the screen. Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration zu beenden. Sie werden beim Berühren des Touchscrens eine virtuelle Maus sehen. Deutsch 2. Reinigung des Touchscreens • Der Touchscreen erfordert eine regelmäßige Reinigung, um beste Berührungsempfindlichkeit zu gewährleisten.
Verwenden der Tastatur Ihr EeeTop PC wird mit einer Kabel- oder drahtlosen Tastatur geliefert mit der Sie Ihr System steuern können. Bei ausgewählten Modellen, auf der rechten Seite der Tastatur befindet sich ein zusätzlicher USB-Anschluss (nicht verfügbar an drahtlosen Modellen) und an der linken Seite eine Halterung für den Stylus-Stift. Drücken Sie auf den Stylus, um ihn auszuwerfen. • Die folgende Tastaturabbildung dient lediglich der Veranschaulichung.
Funktionstasten Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der farbigen Schnelltasten auf der Tastatur. Die farbig gekennzeichneten Befehle rufen Sie auf, indem Sie zuerst die Funktionstaste drücken und festhalten und zusätzlich die Taste mit dem farbig gekennzeichneten Befehl drücken. Die aktuellen farbigen Funktionstasten und unterstützten Befehle können je nach Modell unterschiedlich sein. Fn + F1: Versetzt das System in den Ruhezustand. Deutsch Fn + F2: Schaltet das integrierte WLAN ein oder aus.
Aufstellen Ihres EeeTop PC Aufstellen auf dem Schreibtisch Vergewissern Sie sich, dass Ihr EeeTop PC auf einer stabilen Oberfläche auf Ihrem Schreibtisch aufgestellt ist. Ziehen Sie den Standfuß nach außen, bis er in der richtigen Position einrastet. Drücken Sie den Bildschirm in einen Winkel von etwa 12 bis 27º nach hinten.
Einrichten Ihres EeeTop PC Anschluss einer Tastatur und einer Maus Verbinden Sie die Tastatur mit dem USB-Port an der Geräterückseite ( 1 ). Alternativ ���������������������� können Sie die Tastatur an den USB-Anschluss auf der linken Seite anschließen, sofern das Tastaturkabel lang genug ist.������������������������������������� Verbinden Sie dann die Maus mit dem USB-Port an der Tastatur ( 2 ). Deutsch 1 2 Anschluss einer drahtlosen Tastatur und Maus 1. 2. 3.
Einschalten des Systems Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die DC IN-Buchse an der Geräterückseite ( 1 2 an und drücken Sie die Stromtaste an der Fronttafel ( 4 ), um das System einzuschalten. 3 ) 2 1 3 Deutsch WARNUNG! SChließen Sie das AC-Netzkabel KEINESFALLS an eine AC-Steckdose an, bevor Sie den DC-Stecker mit dem System verbunden haben. Andernfalls kann das AC-DC-Netzteil Schaden nehmen. 4 Ausschalten • Drücken Sie zum Ausschalten des LCD-Bildschirms die Tasten Fn + F7 Tastatur.
Touchscreen kalibrieren EeeTop PC wird mit folgendem Softwaredienstprogramm geliefert, das Ihnen die Anpassung der Sensorbildschirmgenauigkeit ermöglicht. 1. Klicken Sie auf dem Windows®-Bildschirm auf Start (Start) > All Programs (Alle Programme) > Touch Panel Tool (�������������������������������� Sensorbildschirm-Dienstprogramm) > Touch Panel Clibration (Sensorbildschirm-Kalibrierung). 2.
Konfigurieren der Wireless-Verbindung 1. Klicken Sie im Windows®-Infobereich auf das Netzwerk-Symbol . 2. Wählen Sie das Drahtlosnetzwerk, mit welchen Sie sich verbinden wollen, aus der Liste aus und klicken Sie auf Verbinden. Geben Sie bei Verbindung mit einem geschützten Netzwerk den Netzwerksicherheitsschlüssel ein. Deutsch 28 3. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird diese in der Liste angezeigt. 4. Sie sehen nun das Wireless-Netzwerksymbol EeeTop PC ET20-Serie in der Taskleiste.
Konfigurieren der Kabelnetzwerkverbindung Verwenden einer statischen IP 1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Netzwerksymbol mit den gelben Warndreieck und wählen Sie Netzwerk- und Freigabecenter öffnen. 2. Klicken Sie in der linken Spalte auf Adaptereinstellungen ändern. 3. Rechtsklicken Sie auf Local Area Connection und wählen Sie Eigenschaften. Deutsch Vergewissern Sie sich, dass Sie an Ihren EeeTop PC ein LAN-Kabel angeschlossen haben.
Klicken Sie auf Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) und dann auf Eigenschaften. 5. Wählen Sie Folgende IP-Adresse verwenden. Geben Sie Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske und den Standardgateway. Wenn benötigt, geben Sie den Bevorzugten DNS-Server ein. Nach der Eingabe aller Daten klicken Sie auf OK, um die Konfiguration zu beenden. Deutsch 4. 6. 7. 8.
Verwenden einer dynamischen IP (PPPoE) 1. Deutsch 2 Wiederholen Sie die Schritte 1-4 des vorherigen Abschnittes. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und klicken Sie dann auf OK. (Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, wenn Sie PPPoE verwenden) 3. Kehren Sie zurück zu Netwerk- und Freigabecenter und klicken Sie dann auf Neue Verbindung oder Netztwerk einrichten. 4. Wählen Sie Mit dem Internet verbinden und klicken Sie dann auf Weiter.
Wählen Sie Breitband (PPPoE) und klicken Sie dann auf Weiter. 6. Geben Sie Ihren Benutzernamen, das Kennwort und den Verbindungsnamen ein. Klicken Sie auf Verbinden. 7. Klicken Sie auf Schließen, um die Konfiguration zu beenden. Deutsch 5.
Klicken Sie auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste und dann auf die Verbindung die Sie gerade erstellt haben. 9. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein. Klicken Sie auf Verbinden, um die Verbindung mit dem Internet herzustellen. Deutsch 8.
Konfigurieren der Audio-Ausgabe Der EeeTop PC unterstützt verschiedene Arten der Audio-Konfigurations. Sie können das System einrichten, um Stereolautsprecher oder eine Mehrkanal-Audio-Anlage zu verwenden.
Konfigurieren der Audio-Ausgangseinstellungen Nach dem Anschluss des Lautsprechersystems an Ihren EeeTop PC, folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Lautsprecherkonfiguration einzustellen: Rechtsklicken Sie im Windows®Infobereich auf das Lautsprecher-Symbol, klicken Sie auf Sounds. 2. Wählen Sie ein Wiedergabegerät, klicken Sie zum Konfigurieren der Einstellungen auf Eigenschaften. 3. Nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor (z. B. Anpassung der Lautsprecherstufe und Ausgaberate).
System wiederherstellen Benutzen der Wiederherstellungs-DVD Die Wiederherstellungs-DVD beinhaltet ein Abbild Ihres Betriebssystems, welches werkseitig auf Ihrem System installiert wurde. Die Wiederherstellungs-DVD bietet zusammen mit der Support-DVD eine zuverlässige Wiederherstellungslösung, die Ihr System schnell zum OriginalArbeitsstatus zurückversetzt und Ihre Festplatte in gutem Arbeitszustand hält. Bevor Sie die Wiederherstellungs-DVD benutzen, kopieren Sie Ihre persönlichen Daten (z.B.
5. 6. Wenn das EeeTop-Logo erscheint, , drücken Sie zum Aufrufen des Bitte ein Boot-Gerät wählen-Menüs die -Taste. Legen Sie die Wiederherstellungs-DVD ins optische Laufwerk ein und wählen Sie das optische Laufwerk (“DVDROM: XXX”) als Startgerät aus. Klicken Sie und danach irgendeine Taste um fortzufahren. Das ASUS-Wiederherstellungs-CD/-DVD Fenster erscheint. Wählen Sie aus, wo Sie das neue System installieren möchten.
Benutzen der versteckten Partition Die Wiederherstellungs-Partition enthält ein Abbild des Betriebssystems, der Treiber und der vom Hersteller in Ihren System installierten Programme. Die Wiederherstellungs-Partition bietet somit eine umfangreiche Wiederherstellungslösung, die Ihre Systemsoftware schnell in den originalen Arbeitszustand zurück versetzt und Ihre Festplatte in ordnungsgemäßen Betriebszustand hält. Bevor Sie die Wiederherstellungspartition benutzen, kopieren Sie Ihre persönlichen Dateien (z.B.
Deutsch Hersteller ASUSTek COMPUTER INC. Adresse, Stadt No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C Land TAIWAN Authorisierte Niederlassung in Europe ASUS COMPUTER GmbH Adresse, Stadt HARKORT STR.
