Manuale utente DSL-N10_C1 Modem Router ADSL Wireless 11N
I8762 Prima edizione Nov. 2013 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Copyright © 2013 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC.
CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio.
Indice 1 Aspetto 5 Contenuto della confezione..................................................................... 5 Il vostro router ADSL................................................................................... 6 2 Create la vostra rete 9 Posizionamento del router........................................................................ 9 Che cosa vi serve.........................................................................................10 Connessione dei vostri dispositivi..............
1 Aspetto Contenuto della confezione Modem Router ADSL Wireless Cavo di rete Ethernet Adattatore AC Cavo telefonico Guida rapida CD di supporto (Manuale, software di utility) Filtro ADSL (varia a seconda della regione) • Nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato, o mancante, contattate ASUS per ottenere supporto. Fate riferimento alle Hotline telefoniche ASUS che trovate in fondo a questo manuale.
Il vostro router ADSL Funzionalità del pannello superiore DSL-N10 11N Wireless ADSL Modem Router LED alimentazione Spento: Nessuna alimentazione. Acceso: Il dispositivo è pronto. Lampeggiante lentamente: Modalità di recupero Lampeggiante velocemente: Configurazione WPS in corso / Ripristino impostazioni predefinite. LED ADSL Spento: Nessuna connessione ADSL o connessione ADSL non riuscita. Lampeggiante: Inizializzazione ADSL in corso / Attesa inizializzazione.
LED Wireless Spento: Nessun segnale wireless. Acceso: La rete wireless è pronta. Lampeggiante: Trasmissione o ricezione di dati tramite connessione wireless. LED LAN Spento: Nessuna alimentazione o nessuna connessione fisica Acceso: Connessione fisica alla rete locale (LAN) Lampeggiante: Trasmissione o ricezione di dati tramite connessione via cavo • Usate solamente l'adattatore di alimentazione che trovate nella confezione. L'utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare il dispositivo.
Funzionalità posteriori Pulsante di reset Questo pulsante serve a ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Interruttore di alimentazione Premete questo pulsante per accendere o spegnere il sistema. Porta ingresso alimentazione (DC-In) Inserite l'alimentatore in dotazione in questo ingresso e collegate il router ad una sorgente di alimentazione. Porte LAN 1 ~ 4 Collegate i cavi di rete in queste porte per stabilire connessioni LAN.
2 Create la vostra rete Posizionamento del router Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro router wireless seguite questi consigli: • Posizionate il router wireless il più possibile al centro della vostra area per avere una copertura globale migliore. • Tenete lontano il router da ostacoli di metallo e dalla luce solare. • Tenete lontano da dispositivi Wi-Fi (che supportino solo 802.11g o 20Mhz), periferiche per computer a 2.
Che cosa vi serve Per configurare la vostra rete avete bisogno di uno, o due computer, che abbiano almeno le seguenti caratteristiche: • Porta (LAN) Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX) • Connettività wireless IEEE 802.11b/g/n • Protocollo TCP/IP installato sul sistema operativo • Un browser Internet come Internet Explorer, Firefox, Safari o Google Chrome • Se il vostro computer non è dotato di connettività wireless potete installare un adattatore WLAN, compatibile con gli standard IEEE 802.
Connessione dei vostri dispositivi • Per evitare possibili problemi di configurazione consigliamo di usare una connessione cablata durante la configurazione del router wireless. • Prima di configurare il vostro router wireless ASUS seguite questi semplici passaggi: • Se state sostituendo un router esistente scollegatelo dalla rete. • Scollegate i cavi che sono al momento collegati al modem. Se il modem ha una batteria di backup rimuovete anche quella. • Riavviate il vostro computer (raccomandato).
Prima di procedere Prima di procedere con la configurazione del router portate a termine i seguenti passaggi sul vostro computer e su eventuali altri computer presenti nella vostra rete. A. Disabilitate qualsiasi server proxy precedentemente configurato Windows® 7 1. Cliccate su Start > Internet Explorer per aprire il browser. 2. Cliccate su Tools (Strumenti) > Internet options (Opzioni Internet), selezionate la scheda Connections (Connessioni) e cliccate su LAN settings (Impostazioni LAN).
3. Dalla schermata di impostazioni della vostra LAN (Local Area Network) deselezionate Use a proxy server for your LAN (Utilizza un proxy server per le connessioni LAN). 4. Cliccate su OK e poi su Apply (Applica). MAC OSX 1. Dal vostro browser Safari cliccate su Safari > Preferences (Preferenze) > Advanced (Avanzate). Nel campo Proxies (Proxy) cliccate Change Settings (Modifica Impostazioni). 2. Dal pannello Network deselezionate FTP Proxy (Proxy FTP) e Web Proxy (HTTP) (Proxy Web (HTTP)). 3.
B. Configurate le impostazioni TCP/IP in modo da ottenere un indirizzo IP automaticamente Windows® 7 1. Cliccate su Start > Control Panel (Pannello di controllo) > Network and Internet (Rete e Internet) > Network and Sharing Center (Centro connessioni di rete e condivisione) > Change Adapter Settings (Modifica impostazioni scheda). 2. Nella finestra delle Connessioni di rete fate doppio click su Local Area Connection (Connessione alla rete locale (LAN)). 3.
6. Selezionate Obtain an IP address automatically (Ottieni automaticamente un indirizzo IP). 7. Quando avete finito cliccate su OK. MAC OSX 1. Cliccate su System Preferences (Preferenze di Sistema) > Network > Configure... (Configura...) 2. Selezionate Ethernet. 3. Selezionate Using DHCP (Utilizzo di DHCP) nell'elenco Configure IPv4 (Configura IPv4). 4. Cliccate su Apply (Applica).
Configurazione del vostro router ADSL 1. Assicuratevi che il LED ADSL sul pannello frontale del vostro DSL-N10_C1 sia acceso e non lampeggiante o spento. 2. Lanciate il browser web. La pagina di installazione guidata appare automaticamente e rileva il tipo di connessione fornita dal vostro ISP. Se la pagina di configurazione guidata non apparisse dopo aver lanciato il browser web provate a disabilitare il server proxy dal vostro browser web.
3 Configurazione di rete tramite interfaccia web (GUI) Accedere all'interfaccia web GUI (Graphical User Interface) Il vostro router wireless ASUS dispone di un'interfaccia Web intuitiva, chiamata anche GUI (Graphical User Interface), che vi permette di configurare tutte le varie impostazioni disponibili tramite l'utilizzo di un browser Internet come, ad esempio, Internet Explorer, Firefox, Safari o Google Chrome. Per accedere all'interfaccia web GUI (Graphical User Interface): 1.
3. L'interfaccia web (GUI) del router vi permette l'accesso a diverse impostazioni di configurazione.
Configurare le impostazioni di protezione della rete wireless Per proteggere la vostra rete wireless dagli accessi non autorizzati dovete configurare le sue impostazioni di protezione. Per configurare le impostazioni di protezione della rete wireless: 1. Digitate http://router.asus.com o http://192.168.1.1 nella barra degli indirizzi del vostro browser web. 2. Nella pagina di login inserite il nome utente (admin) e la password (admin), poi cliccate su OK.
4. Nel campo Wireless name (Nome rete wireless) (SSID) inserite un nome univoco da assegnare alla vostra rete wireless. 5. Dall'elenco Authentication Method (Metodo d'autenticazione) selezionate la modalità di cifratura per la vostra rete wireless. Gli standard IEEE 802.11n/ac impediscono l'uso di elevate velocità di trasmissione se utilizzate i metodi di cifratura WEP o WPA-TKIP. Se decidete di utilizzarli comunque la velocità della vostra rete sarà limitata allo standard IEEE 802.11g a 54 Mbps. 6.
Gestione dei client di rete Per gestire i client della vostra rete: 1. Lanciate l'interfaccia web del router. 2. Nella schermata Network Map (Mappa di rete) selezionate l'icona Client Status (Stato client) per visualizzare le informazioni sui client della rete.
Utilizzo di Gestione traffico Gestione della banda QoS La funzione QoS (Quality of Service) vi permette di impostare la priorità e gestire il traffico di rete. Per impostare la priorità di banda: 1. Lanciate l'interfaccia web del router. 2. Dal pannello di navigazione andate su General (Generale) > Traffic Manager (Gestione traffico) e poi selezionate la scheda QoS. 3. Cliccate su ON per abilitare la regola standard e inserire i valori di banda di upload e download.
Monitoraggio del traffico Il Traffic Monitor (Monitoraggio traffico) vi permette di accedere alle informazioni relative alla banda e all'utilizzo di Internet, connessione cablata e connessione wireless.
Configurare le Impostazioni avanzate Impostazioni avanzate vi permette di configurare le funzionalità avanzate del vostro router wireless. Configurazione del Server DHCP ASUS raccomanda di usare il server DHCP del router wireless per assegnare automaticamente gli indirizzi IP ai computer della vostra rete. Il router wireless ASUS può gestire fino a 253 indirizzi IP diversi della vostra rete. Per configurare il Server DHCP: 1.
3. Alla voce Enable the DHCP Server (Abilita il server DHCP) selezionate Yes (Sì). 4. Nel campo IP Pool Starting Address (Indirizzo IP iniziale) inserite l'indirizzo IP iniziale dell'intervallo desiderato. 5. Nel campo IP Pool Ending Address (Indirizzo IP finale) inserite l'indirizzo IP finale dell'intervallo desiderato. 6. Nel campo Lease Time (Tempo di rilascio) specificate, in termini di secondi, la durata dell'assegnazione di un indirizzo IP per i vostri client di rete.
Aggiornare il firmware Scaricate l'ultimo firmware disponibile dal sito web ASUS http://support.asus.com Per aggiornare il firmware: 1. Dal pannello di navigazione cliccate su Administration (Amministrazione). 2. Selezionate la scheda Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware). 3. Dalla pagina Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) cliccate su Choose File (Sfoglia) per cercare il file del firmware che avete appena scaricato. Cercate il file del firmware che avete scaricato in precedenza. 4.
Ripristino/Salvataggio/Caricamento impostazioni Per ripristinare/salvare/caricare le impostazioni del router wireless: 1. Dal pannello di navigazione cliccate su Administration (Amministrazione). 2. Selezionate la scheda Restore/Save/Upload Setting (Impostazione Ripristina/Salva/Carica). 3. Scegliete un'opzione tra quelle disponibili: • Cliccate su Restore (Ripristina) e poi su OK se volete ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.
4 Usare le utility • Installate le utility del router wireless dal CD di supporto in dotazione. • Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file setup.exe dalla cartella principale del CD di supporto. Device Discovery Device Discovery è un'utility ASUS WLAN che vi permette di localizzare tutti i router wireless ASUS presenti nella rete wireless e configurarne le impostazioni.
Firmware Restoration Firmware Restoration si usa su un router wireless ASUS quando l'aggiornamento del firmware è fallito. Questa utility permette di caricare sul router wireless un firmware a partire da un file in vostro possesso. L'intero processo può durare dai tre ai quattro minuti. Lanciate la modalità di recupero prima di eseguire l'utility Firmware Restoration. Per lanciare la modalità di recupero e eseguire l'utility Firmware Restoration: 1. Scollegate il router dalla sorgente di alimentazione. 2.
5 Risoluzione dei problemi Se incontrate un problema che non è menzionato in questo capitolo contattate il supporto tecnico ASUS. Risoluzione dei problemi Impossibile accedere all'interfaccia web usando il browser Internet. • Rimuovete i cookie e i file temporanei dal vostro browser. Per fare questo in Internet Explorer 8: 1. Lanciate Internet Explorer 8 e cliccate su Strumenti > Opzioni Internet. 2. N ella scheda Generale, nel riquadro Cronologia esplorazioni cliccate su Elimina.... 3.
Autenticazione: • Usate un cavo Ethernet per connettervi al router. • Controllate le impostazioni di protezione della rete wireless. • Premete il pulsante di Reset sul pannello posteriore per più di cinque (5) secondi. Impossibile trovare il router: • Premete il pulsante di Reset sul pannello posteriore per più di cinque (5) secondi. • Controllate le impostazioni dell'adattatore wireless come il SSID e le impostazioni di protezione. Impossibile accedere ad Internet tramite un adattatore LAN wireless.
La spia ADSL è ACCESA (non lampeggiante) quindi dovrei avere accesso ad Internet ma non riesco, comunque, a navigare in Internet. • Riavviate il computer. • Controllate che il LED Internet del router wireless sia acceso. • Controllate le impostazioni di protezione della rete wireless. • Controllate che il computer riesca a ottenete l'indirizzo IP (sia tramite rete cablata che tramite rete wireless). • Assicuratevi che il browser web sia configurato per utilizzare la rete locale LAN e nessun server proxy.
Come faccio a ripristinare le impostazioni predefinite del router? • Tenete premuto il pulsante di Reset che trovate sul pannello posteriore per più di cinque (5) secondi. • Fate riferimento alla sezione Ripristino/Salvataggio/ Caricamento impostazioni nel Capitolo 3 di questo manuale. Queste sono le impostazioni predefinite di fabbrica: Nome utente: Password: Abilita Server DHCP: Indirizzo IP: Nome Dominio: Maschera di sottorete Server DNS primario: Server DNS secondario: SSID: admin admin Sì 192.168.1.
Servizio ASUS DDNS Il Modem Router WiFi ASUS DSL-N10_C1 supporta il servizio ASUS DDNS. Se vi siete registrati al servizio ASUS DDNS, ma siete costretti a cambiare dispositivo al centro assistenza, informate lo stesso centro assistenza che volete mantenere lo stesso nome di dominio e il servizio DDNS. Visitate il servizio clienti locale per maggiori informazioni.
3. Ho registrato un nome di dominio e non ho mai avuto problemi fino a quando i miei amici mi hanno detto che non riescono ad accedervi. Controllate le seguenti condizioni: 1. Disponibilità di una connessione ad Internet. 2. Corretto funzionamento del server DNS. 3. Ultimo aggiornamento del nome di dominio. Se ancora avete problemi ad accedere al vostro nome di dominio contattate il servizio clienti. 4.
Appendice Comunicazioni Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale. ASUS crede, infatti, di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile non soltanto i prodotti, le batterie e le altre componenti elettroniche, ma anche i materiali utilizzati per l'imballaggio.
Questo apparecchio genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato come indicato nel manuale d'uso, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile garantire che non si verifichino interferenze in casi particolari.
Informazioni sulla sicurezza Per mantenere la conformità con i requisiti previsti per l'esposizione a radiofrequenza FCC questo apparecchio deve essere installato e utilizzato ad una distanza di almeno 20 cm dal corpo. Usate solamente l'antenna fornita in dotazione. Dichiarazione di conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC) Requisiti essenziali [Articolo 3] Requisiti di protezione per la salute e sicurezza [Articolo 3.1a]. Test per la sicurezza elettrica condotto secondo le direttive [EN 60950-1].
Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non causa interferenze dannose, (2) Questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato. Dichiarazione per l'esposizione a RF La potenza irradiata in uscita di questo dispositivo wireless è inferiore ai limiti espositivi consentiti dall'Industry Canada (IC).
NCC 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或 使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方 得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通 信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電 波輻射性電機設備之干擾。 Distributori autorizzati in Turchia: BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Indirizzo: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Indirizzo: CEMAL SURURI CD.
GNU General Public License 41
Hotline telefoniche ASUS nel mondo Regione Paese: 50 Orario 09:00-13:00 14:00-18:00 Lun-Ven 09:00-18:00 Lun-Ven Cipro 800-92491 Francia Ungheria 0033-170949400 0049-1805010920 0049-1805010923 (supporto sulle componenti) 0049-2102959911 (Fax) 0036-15054561 Italia 199-400089 Grecia 00800-44142044 Austria Paesi Bassi/ Lussemburgo Belgio Norvegia Svezia Finlandia Danimarca Polonia Spagna Portogallo Slovacchia Repubblica Ceca Svizzera tedesca Svizzera francese Svizzera italiana Regno Unito Irlanda Ru
Regione Paese: Numero Hotline Australia 1300-278788 Nuova Zelanda 0800-278788 Giappone 0800-1232787 Corea Thailandia Singapore Asia-Pacifico Malesia Filippine India India (WL/NW) Indonesia Americhe 0081-473905630 (Numero a pagamento) 0082-215666868 0066-24011717 1800-8525201 0065-64157917 0065-67203835 (Solo per stato riparazioni ) 0060-320535077 1800-18550163 1800-2090365 0062-2129495000 500128 (Solo chiamate locali) Vietnam 1900-555581 Hong Kong USA Canada Messico 00852-35824770 1-812-282-2787 001
Regione Medio Oriente + Africa Paese: Egitto Arabia Saudita Emirati Arabi Uniti Turchia Sudafrica Israele Romania Bosnia Erzegovina Bulgaria Paesi Balcanici Croazia Montenegro Serbia Slovenia Estonia Lettonia Lituania-Kaunas Lituania-Vilnius Numero Hotline 800-2787349 800-1212787 Orario 09:00-18:00 Dom-Gio 09:00-18:00 Sab-Mer 00971-42958941 09:00-18:00 Dom-Gio 0090-2165243000 0861-278772 *6557/00972-39142800 *9770/00972-35598555 0040-213301786 09:00-18:00 Lun-Ven 08:00-17:00 Lun-Ven 08:00-17:00 Do
Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Indirizzo Telefono Fax E-mail Sito Web Supporto Tecnico Telefono Supporto Online 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7698 info@asus.com.tw www.asus.com.tw +86-21-3842-9911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo Telefono Fax Sito Web Supporto Tecnico Telefono Fax di Supporto Supporto Online 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Produttore: Rappresentante autorizzato in Europa: 54 ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Indirizzo: 4F, No. No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH Indirizzo: HARKORT STR.
