1N беспроводной роутер с ADSL модемом DSL-N10 Руководство пользователя
R7031 Второе издание Ноябрь 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Cодержание Примечания к руководству..............................................................................4 Как организовано руководство....................................................................4 Предупреждения, используемые в этом руководстве................................5 Глава 1: Информация о беспроводном роутере Комплект поставки............................................................................................6 Системные требования...........................................
Cодержание Устранение неисправностей Устранение неисправностей...........................................................................37 Служба ASUS DDNS........................................................................................40 Часто задаваемые вопросы (FAQ).............................................................40 Приложение Заявление соответствия европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC) 42 CE Предупреждение............................................................................
• Глава 4: Конфигурация через веб-интерфейс В этой глава предоставлены инструкции по конфигурации роутера, используя вебинтерфейс (web GUI). • Глава 5: Установка утилит В этой главе предоставлена информация об утилитах с компакт-диска. • Глава 6: Устранение неисправностей В этой главе предоставлена информация по решению часто встречающихся неисправностей при использовании роутера. • Приложение Здесь находятся уведомления и информация о безопасности.
1 Информация о беспроводном роутере Комплект поставки Проверьте наличие следующих пунктов в комплекте. Беспроводной ADSL роутер DSL-N10 x1 5dBi съемная антенна x1 Блок питания x1 Компакт-диск (руководство, утилиты) x1 RJ-45 кабель x1 RJ-11 кабель x1 Краткое руководство x1 Таблица настроек ADSL- подключения x1 Гарантийный талон x1 Примечание: Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу.
• • Для идеального покрытия поместите устройство в центре помещения. В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по средствам связи, устанавливайте устройство на расстоянии не менее 20см от человека.
Задняя панель ON/OFF Пункт Описание Reset (Сброс) Нажмите и удерживайте эту кнопку более пяти секунд для сброса роутера к настройкам по умолчанию. При возникновении ошибке, для восстановления настроек по умолчанию, обратитесь к разделу Восстановление прошивки на стр. 29. Power (Питание) Вкл/Откл LAN1-LAN4 WPS Подключение блока питания. Включение/отключение устройства. Подключение сетевых устройств. Нажмите эту кнопку для запуска WPS функции. Wireless On/Off (Вкл/откл беспр.
Нижняя панель 1 2 Элемент Описание 1 Монтажные петли Используются для крепления устройства на бетонной или деревянной стене. 2 Вентиляционные отверстия Отверстия предназначены для охлаждения устройства. Примечание: Подробную информацию по креплению устройства на стену смотрите в разделе Размещение на следующей странице руководства.
Размещение Роутер предназначен для установки на плоской поверхности, например шкаф или книжная полка. Устройство также можно прикрепить на стену. Для крепления роутера выполните следующее: 1. 2. 3. 4. Найдите на нижней стороне две монтажных скобы. Отметьте на плоской поверхности место для двух отверстий. Закрутите два винта на три четверти. Повесьте роутер на винты. Примечание: Поправьте винты, если Вы не можете повесить роутер или он висит слишком свободно.
2 Начало работы Установка беспроводного роутера Роутер имеет графический интерфейс пользователя (web GUI), который позволяет Вам сконфигурировать беспроводной роутер через браузер Вашего компьютера. Примечание: Подробную информацию по настройке роутера через веб-интерфейс смотрите в главе 4: Конфигурация через веб-интерфейс.
Установка беспроводного роутера Роутер может работать в различных режимах. Возможно потребуется изменить настройки беспроводного роутера для соответствия Вашим условиям. Примечания: Для начальной конфигурации рекомендуется использовать проводное соединение. Для настройки роутера: 1. Подключите Ваши устройства. Для настройки через проводное соединение: a. Подключите сплиттер к телефонной розетке и подключите Ваш телефон к телефонному порту сплиттера (A). b.
Для настройки через беспроводное соединение: a. Подключите сплиттер к телефонной розетке и подключите Ваш телефон к телефонному порту сплиттера (A). b. Подключите разъем ADSL роутера к DSL разъему сплиттера (B). c. Включите Ваш компьютер и дважды щелкните по иконке беспроводной сети, расположенной в панели задач Windows для просмотра беспроводных сетей. Выберите Ваш роутер. По умолчанию, настройки безопасности для роутера не установлены. Нажмите Connect и подключение будет создано через несколько секунд.
3. Запустите браузер. Веб-страница QIS появляется автоматически и начинает обнаружение типа подключения, значений VPI/VCI и режима инкапсуляции. Примечание: Если QIS страница не появилась при запуске браузера, отключите использование прокси-сервера в браузере. 4. Введите имя пользователя и пароль. Нажмите Apply. Если QIS не может определить тип подключения, нажмите Manual Setting и настройте подключение вручную. Примечание: • В примере использовано PPPoE подключение.
5. Установка интернет-подключения завершена. • • Нажмите Going to Internet для серфинга в Интернете. Нажмите Simply Wireless Security Setting для конфигурации основных настроек безопасности, включая SSID, аутентификацию и шифрование. • Нажмите Advanced Setting page для конфигурации дополнительных настроек. Нажмите Добавить в избранное для добавления этого URL в избранное, обеспечив быстрый доступ к web GUI.
3 Подключение сетевых клиентов Доступ к беспроводному роутеру Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиентов Для доступа к роутеру Вам нужно настроить параметры TCP/IP для проводного и беспроводного клиентов. Убедитесь, что IP адрес клиента находится в одной подсети с роутером. Роутер имеет DHCP сервер, который автоматически назначает IP адреса клиентам. Возможно в некоторых случаях Вы захотите установить статический IP адрес для некоторых клиентов.
Windows 2000 1. Перейдите Пуск > Панель управления > Сетевые подключения. Щелкните правой кнопкой мыши на значке Подключение по локальной сети и выберите Свойства. 2. Выберите Протокол Интернета (TCP/IP) и нажмите Свойства. 3. Выберите Получить IP адрес автоматически для автоматического получения IP адреса. В противном случае, выберите Использовать следующий IP адрес: и введите IP адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию. 4.
Windows XP 1. Перейдите Пуск > Панель управления > Сетевые подключения. Щелкните правой кнопкой Подключение по локальной сети и выберите Свойства. 2. Выберите Протокол Интернета (TCP/IP) и нажмите Свойства. 3. Выберите Получить IP адрес автоматически для автоматического получения IP адреса. В противном случае выберите Использовать следующий IP адрес: введите IP адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию. 4. Выберите Получить адрес DNS сервера автоматически для автоматического получения IP адреса DNS сервера.
Windows Vista/7 1. П е р е й д и т е в П у с к > П а н е л ь управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общи м дост упом . Н аж ми те Просмотр состояния> Свойства> Продолжить. 2. Выберите Протокол Интернета версии 4(TCP/IPv4) и нажмите Свойства. 3. В ы б е р и т е П о л у ч и т ь I P адрес автоматически для автоматического получения IP адреса. В противном случае выберите Использовать следующий IP адрес: введите IP адрес и маску подсети. 4.
4 Конфигурация через веб-интерфейс Конфигурация через веб-интерфейс Графический интерфейс пользователя (web GUI) позволяет Вам конфигурировать эти функции: карта сети, быстрая настройка интернет, управление пропускной способностью и дополнительные настройки. Для конфигурации через web GUI выполните следующее: 1. Запустите браузер, затем введите IP-адрес роутера (192.168.1.1). Автоматически появится окно входа. 2. В окне входа, введите имя пользователя по умолчанию (admin) и пароль (admin).
3. На главной странице нажмите меню навигации или ссылку для конфигурации различных возможностей роутера. Использование карты сети Карта сети (Network Map) позволяет Вам просматривать и конфигурировать настройки соединения с Интернет, системы и клиентов Вашей сети. Это позволяет Вам быстро установить глобальную сеть (WAN), используя функцию быстрой настройки Интернет (QIS).
Создание нескольких SSID профилей Роутер позволяет Вам создать несколько SSID профилей для разных рабочих сценариев. Для создания профиля SSID: 1. В System status нажмите Add. 2. Сконфигурируйте настройки профиля и нажмите Add.
Управление шириной канала EzQoS Управление шириной канала EzQoS позволяет Вам установить приоритет и управлять сетевым трафиком. Для установки приоритета выполните следующее: 1. Нажмите EzQoS Bandwidth Management в меню навигации на левой стороне экрана. 2. Нажмите на каждое из приложений для установки приоритета: Иконка Описание Gaming Blaster Роутер устанавливает высокий приоритет для игр. Internet Application Роутер устанавливает высокий приоритет для e-mail, web и других интернет-приложений.
Firmware Upgrade (Обновление прошивки) Примечание: Загрузите прошивку с сайта ASUS http://www.asus.com. Для обновления прошивки: 1. Нажмите Advanced Setting (Дополнительные настройки) в меню навигации на левой стороне экрана. 2. В меню Administration (Администрирование) нажмите Firmware Upgrade (Обновление прошивки). 3. В поле New Firmware File (новая прошивка) нажмите Browse для нахождения прошивки.
Восстановление/сохранение/сброс параметров Для восстановления/сохранения/сброса параметров выполните следующее: 1. Нажмите Advanced Setting (Дополнительные настройки) в меню навигации на левой стороне экрана. 2. В меню Administration (Администрирование) нажмите Restore/Save/Upload Setting (Восстановить/сохранить/загрузить настройки). 3. Выберите задачу: • Для восстановления настроек по умолчанию нажмите Restore (Восстановить), затем OK для подтверждения.
Ethernet WAN Ethernet WAN позволяет подключать оптический/xDSL/кабельный модем или кабель провайдера к Ethernet порту DSL-N10 для работы в качестве роутера. Если функция Ethernet WAN включена, порт DSL WAN будет отключен. Для установки Ethernet WAN: 1. Выберите порт LAN, который хотите использовать в качестве порта WAN. 2. Следуйте инструкциям по установке домашнего роутера. 3. Нажмите apply для сохранения настроек.
5 Установка утилит Установка утилит На компакт-диске находятся утилиты, предназначенные для конфигурации роутера. Для установки утилит ASUS WLAN в Microsoft Windows, вставьте компакт-диск в оптический привод. Если автозапуск отключен, запустите setup.exe в корневой директории компакт-диска. Для установки утилиты: 1. Нажмите Install.Utilities. 2. Нажмите Next.
3. Нажмите Next для принятия папки по умолчанию или нажмите Browse для указания другого пути. 4. Нажмите Next для принятия папки программы по умолчанию или введите другое имя. 5. Нажмите Finish когда закончите.
Обнаружение устройства Device Discovery - ASUS WLAN утилита, которая обнаруживает роутер и позволяет его конфигурировать. Для запуска утилиты Device Discovery: Перейдите Пуск > Программы > ASUS Utility > DSL-N10 Wireless ADSL Router > Device Discovery. • • • Нажмите Configure для доступа к веб-интерфейсу для конфигурации роутера. Нажмите Search для поиска беспроводного роутера ASUS. Нажмите Exit для выхода из приложения.
Восстановление прошивки Firmware Restoration - утилита, которая используется в случае ошибки при обновлении прошивки роутера. Она загружает указанную прошивку. Процесс займет около трех минут. Важно: Перед использованием утилиты Firmware Restoration переключите роутер в режим Для запуска утилиты Firmware Restoration: 1. Отключите питание от роутера. 2. Удерживая кнопку Restore, расположенную на задней панели подключите к нему питание.
Мастер настройки ADSL Мастер настройки ADSL позволяет Вам настроить параметры ADSL и установить защищенную беспроводную сеть. Использование мастера настройки ADSL Примечание: • Вы можете использовать проводное соединение с помощью кабеля RJ-45 или беспроводное с помощью адаптер беспроводной сети с функцией WPS.
2. Нажмите кнопку WPS на роутере. (Для беспроводного подключения используйте только адаптер с функцией WPS) ON/OFF WPS кнопка 3. В мастере настройки ADSL нажмите Далее для продолжения. Примечания: • При запуске WPS интернет-соединение будет приостановлено. • Если кнопка WPS нажата без запуска мастера настройки ADSL, индикатор питания загорится и интернет-соединение будет временно приостановлено.
4. Введите имя сети или SSID (Service Set Identifier). Когда закончите, нажмите Next. 5. Используйте автогенерацию ключевой фразы или вручную назначьте ключевую фразу, содержащую от 8 до 63 символов, затем нажмите Next. Ключевая фраза - последовательность алфавитно-цифровых символов, используемых для генерации ключа.
6. Когда закончите, нажмите Save or print settings для последующего использования или Save settings to a USB flash drive для добавления других устройств в сеть. Нажмите Next для подключения к Интернет. Примечание: Дополнительную информацию по добавлению устройств в сеть с помощью USB устройства смотрите в разделе Добавление сетевых устройств с помощью USB устройства на следующей странице. 7. Вы подключились к беспроводному роутеру.
8. Для настройки Интернет (WAN), обратитесь к разделу Использование функции быстрой настройки Интернет (QIS) во 2 главе этого руководства. Русским пользователям мы рекомендуем следовать инструкциям на экране для завершения подключения к сети Интернет.
Добавление сетевых устройств с помощью USB устройства С помощью мастера настройки ADSL Вы можете добавить устройства в сеть, используя USB устройство. Для добавления сетевых устройств с помощью USB устройства выполните: 1. В мастера настройки ADSL нажмите Save settings to a USB flash drive. 2. Подключите USB устройство к USB порту компьютера, затем выберите диск из списка. Когда закончите, нажмите Next.
3. Отключите USB устройство, затем подключите его к другому компьютеру, который Вы хотите добавить в беспроводную сеть. 4. Найдите файл SetupWireless.exe на USB устройстве и запустите его. Нажмите Yes для добавления компьютера в беспроводную сеть. 5. Нажмите OK для выхода из мастера.
6 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Здесь представлены решения неисправностей, которые могут встретиться при установке или использовании роутера. Эти неисправности Вы можете устранить самостоятельно. Обратитесь в техническую поддержку ASUS если встретитесь с проблемами не упомянутыми в этой главе. Проблема Возможное решение У меня нет доступа к странице 1. Запустите браузер, затем нажмите Tools > конфигурации роутера. Internet Options. 2.
Проблема Невозможно подключиться к Интернет через адаптер беспроводной сети. Возможное решение • • • • • • • Интернет недоступен. • • • Если индикатор ADSL мигает или выключен, это означает, что Интернет недоступен - роутер не может установить соединение с сетью ADSL. • • • Забыты имя сети и ключи шифрования. • • Глава 6: Устранение неисправностей Поместите роутер ближе к беспроводному клиенту. Проверьте, что беспроводной адаптер подключен к нужному роутеру.
Проблема Как сбросить систему к настройкам по умолчанию? Возможное решение • • Нажмите и удерживайте кнопку Restore (Восстановить) на задней панели более пяти секунд. Обратитесь к разделу Восстановление/ Сохранение/Загрузка параметров в 4 главе данного руководства. Параметры системы по умолчанию: User Name: admin Password: admin Включен DHCP: Да (если WAN кабель подключен) IP address: 192.168.1.1 Domain Name: (пусто) Subnet Mask: 255.255.255.0 DNS сервер 1: 192.168.1.
Служба ASUS DDNS DSL-N10 поддерживает службу ASUS DDNS. Обменивая устройство в сервис-центре, если Вы зарегистрировались в службе ASUS DDNS и хотите сохранить доменное имя, передача данных необходимость. Для ознакомления с дополнительной информацией посетите местный сервис-центр. Примечания: • Если домен не активен в течение 90 дней, система автоматически удалит информацию о регистрации. • Если Вы столкнулись с трудностями или проблемами при использовании устройства, обратитесь в сервис-центр.
5. После перезагрузки роутера, почему я вижу другой WAN IP в MS DOS и на странице конфигурации роутера? Это нормально. Интервал времени между серверами ISP DNS и ASUS DDNS приводит к другому WAN IP в MS DOS и на странице конфигурации роутера. Разные ISP могут иметь разный интервал времени для обновления IP. 6. Служба ASUS DDNS бесплатна или это пробная версия? Служба ASUS DDNS бесплатна и встроена в некоторые роутеры ASUS. Проверьте, поддерживает ли роутер службу ASUS DDNS.
Приложение Заявление соответствия европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC) Основные требования [пункт 3] Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3] Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950]. Считаются уместными и достаточными. Защита от электомагнитных излучений в соответствии с [пункт 3.1b] Испытания на электромагнитную совместимость в соответствии с EN 301 489-1 b EN 301 489-17. Считаются уместными и достаточными.
it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.
NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
REACH Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://scr.asus.com/english/index.aspx Меры безопасности Допустимый температурный диапазон: Этот роутер может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 40°C (104°F).
Контактная информация ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-тихоокеания) Адрес Сайт 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw Техническая поддержка Телефон Факс Онлайн поддержка +886228943447 +886228907698 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес Телефон Факс Сайт Онлайн поддержка 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15107393777 +15106084555 usa.asus.com support.asus.
Информация о горячих линиях Место Горячая линия Поддерживаемые Рабочее языки время Рабочие дни Австралия 1300-2787-88 English 9:00-18:00 Пнд. - Птн. Австрия 0043-820240513 German 9:00-18:00 Пнд. - Птн. Бельгия 0032-78150231 Голландский/ Французский 9:00-17:00 Пнд. - Птн. Китай 800-820-6655; 021-34074610 Упрощенный китайский 9:00-18:00 Пнд. - Вск. Дания 0045-3832-2943 Датский/ Английский 9:00-17:00 Пнд. - Птн.
Информация о горячих линиях Горячая линия Поддерживаемые Рабочее языки время Рабочие дни 0041-848111010 Немецкий/ Французский 9:00-18:00 Пнд. - Птн. 0041-848111014 French 9:00-17:45 Пнд. - Птн. 0041-848111012 Italian 9:00-17:00 Пнд. - Птн. Тайвань 0800-093-456; 02-81439000 Традиционный китайский 9:00-12:00; 13:30-18:00 Пнд. - Птн. Таиланд +662-679-8367 -70; 001 800 852 5201 Тайский/ Английский 9:00-18:00 Пнд. - Птн. Турция +90-216-524-3000 Турецкий 09:00-18:00 Пнд.
Производитель: ASUSTeK Computer Inc. Тел: +886-2-2894-3447 Адрес: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI Официальный 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH представитель в Европе: Адрес: Официальный RATINGEN, GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. представитель в Турции: Тел: Адрес: HARKORT STR. 21-23, 40880 +90 212 3311000 AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZI Electronik San. Tic. Ltd. Sti. Тел: 0090 212 3567070 Адрес: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI NO.
