Quick Start Guide

Desktop PC Installation Guide
U10692c / First Edition / July 2015
1
2
3
SM.SD.MS-PRO
SM.SD.MS-PRO
D510MT/BM2AD
• ObtainadetailedUserManualfromyourDesktopPCatC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualortheASUSsupportsiteathttp://support.asus.com.
• PodrobnouuživatelskoupříručkulzenajítvestolnímpočítačivumístěníC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualnebonawebupodporyspolečnostiASUSnaadresehttp://support.asus.com.
• ПодробноеруководствопользователясможнонайтинаC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualилинасайтеASUS: http://support.asus.com.
• SzczegółowypodręcznikużytkownikaznajdujesięwkomputerzePCdesktop,wkataloguC:\Program Files(X86)\ASUS\eManuallubnastroniesieciwebpomocytechnicznejASUS,
podadresemhttp://support.asus.com.
• MasaüstüBilgisayarınıziçinayrıntılıKullanımKılavuzunuşuradanalabilirsinizC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualveyahttp://support.asus.comASUSdesteksitesindenalabilirsiniz.
D510MT/BM2AD D310MT
DVI
DVI
DVI
A
B
D510MT/BM2AD
DVI
B
A
D310MT
SM.SD.MS-PRO
SM.SD.MS-PRO
D510MT/BM2AD
D310MT
WARNING / VAROVÁNÍ / ВНИМАНИЕ! / OSTRZEŻENIE / ОБЕРЕЖНО/ AVERTISMENT/ FIGYELMEZTETÉS:
• Usethisproductinenvironmentswithanambienttemperaturebetween5˚Cand40˚C.
 Openingsonthechassisareforventilation.DONOTblockorcovertheseopenings.
• PoužívejteD510MT/BM2AD/D310MTvprostředísokolníteplotoumezi5˚Ca40˚C.
 Otvoryveskřínisloužíkvětrání.TytootvoryNEUCPÁVEJTEANINEZAKRÝVEJTE.
• ЭксплуатациясистемныхблоковD510MT/BM2AD/D310MTдопускаетсяпритемпературеокружающейсредыот5˚Cдо40˚C.
 Отверстиявкорпусепредназначеныдлявентиляции.НЕблокируйтеинезакрывайтеэтиотверстия.
• D510MT/BM2AD/D310MTmożnaużywaćwmiejscachotemperaturzeotoczeniawzakresie5˚Cdo40˚C.
 Szczelinywobudowiesłużądowentylacji.NIEnależyblokowaćtychszczelin.
• D510MT/BM2AD/D310MT’ı5˚Cila40˚Carasındakiortamsıcaklığındakiortamlardakullanın.
 Gövdeüzerindebulunanaçıklıklarhavalandırmaiçindir.BuaçıklıklarıASLAengellemeyinveyakapatmayın.
• Користуйтесявиробомпритемпературіміж5˚C–40˚C.
 Отворинакорпусіпризначенідлявентиляції.Незатуляйтеціотвори.
• Utilizaţiacestproduslatemperaturialemediuluiînconjurătorîntre5˚C-40˚C.
 Oriciiledepecarcasăsuntpentruventilaţie.Nublocaţişinuacoperiţiacesteoricii.
• Aterméket5˚C-40˚Calattikörnyezetihőmérsékletenhasználja.
 Akészülékházonlévőnyílásokaszellőzéstszolgálják.Nezárjael,illetvenefedjebeezeketanyílásokat.
• Pressthepowerbuttontoturnonthesystem.
• Stisknutímvypínačezapnětesystém.
• Нажмитекнопкупитаниядлявключениясистемы.
• Naciśnijprzyciskzasilaniawceluwłączeniasystemu.
• Натиснітьнакнопкуживлення,щобувімкнути
систему.
• Apăsaţipebutonuldepornirepentruaporni
sistemul.
• Nyomjamegafőkapcsolótarendszerbekapc-
solásához.
• Connectdevices.
• Připojtezařízení.
• Подключениеустройств.
• Podłączurządzenia.
• Підключітьпристрої.
• Conectaţidispozitivele.
• Csatlakoztassaazeszközöket.
• A. Selectthesysteminputvoltage.
  Ifthevoltagesupplyinyourareais100-127V,setthevoltageselectorto115V.
  Ifthevoltagesupplyinyourareais200-240V,setthevoltageselectorto230V.
 B. Connectoneendofthepowercordtothepowerconnectorandthe
otherendtoawallpoweroutlet.
• A. Vybertevstupnínapětísystému.
 Pokudjenapájecínapětívevašíoblasti100–127V,nastavtepřepínačnapětína115V.
  Pokudjenapájecínapětívevašíoblasti200–240V,nastavtepřepínačnapětína230V.
 B. Připojtejedenkonecnapájecíhokabelukekonektorunapájeníadruhý
koneckelektrickézásuvce.
• A. Выберитевходноенапряжениесистемы.
  Еслинапряжениеместнойэлектросетисоставляет100–127В,установите
переключательвположение115V.
  Еслинапряжениеместнойэлектросетисоставляет200~240В,установите
переключательвположение230V.
 B. Подключитешнурпитаниякразъемупитанияирозетке.
• A. Wybórsystemunapięciawejścia.
  Jeślinapięciezasilaniawdanymregionieto100-127V,ustawselektornapięciana
115V.
  Jeślinapięciezasilaniawdanymregionieto200-240V,ustawselektornapięciana
230V.
 B. Podłączjedenkoniecprzewoduzasilającegodozłączazasilania,a
drugikoniecdościennegogniazdkazasilania.
• A. Виберітьправильнунапругувходуживленнясистеминаоснові
місцевихстандартівнапруги.
  Якщонапругаувашомурегіоні100–127В,встановітьселекторнапругина115В.
Якщонапругаувашомурегіоні200–240В,встановітьселекторнапругина230В.
 B. Підключітьодинкінецьшнураживленнядосполучувачаживлення,а
інший–достінноїрозетки.
• A. Selectaţitensiuneadeintrareasistemuluicorespunzătoare,pebaza
cerinţeilocaleprivindtensiunea.
  Dacăniveluldetensiunecucareestealimentatăzonadvs.estecuprinsîntre100şi127V,
setaţicomutatoruldetensiunela115V.Dacăniveluldetensiunecucareestealimentată
zonadvs.estecuprinsîntre200şi240V,setaţicomutatoruldetensiunela230V.
 B. Conectaţiuncapătalcabluluidealimentarelaconectoruldealimen-
tareşicelălaltcapătlaoprizădeperete.
• A. Válasszakiarendszerbemenetifeszültség.
 AmennyibenazÖnterületén100-127Vahálózatifeszültség,állítsaafeszültségválasztó
kapcsolót115V-ra.AmennyibenazÖnterületén200-240Vahálózatifeszültség,állítsaa
feszültségválasztókapcsolót230V-ra.
 B. Csatlakoztassaahálózatitápkábelegyikvégétaszámítógéphátuljánlévő
 tápcsatlakozóaljzathoz,amásikatpedigegykonnektorhoz.
WARNING / VAROVÁNÍ / ВНИМАНИЕ! / OSTRZEŻENIE / ОБЕРЕЖНО/
AVERTISMENT/ FIGYELMEZTETÉS:
• Settingthevoltageselectorwrongmayseriouslydamageyoursystem.
• Nesprávnénastavenípřepínačenapětímůževážněpoškoditsystém.
• Установкаселекторанапряжениявнеправильноеположениеможетпривести
ксерьезномуповреждениюсистемы.
• Nieprawidłoweustawienieselektoranapięcia,możespowodowaćpoważneuszko-
dzeniesystemu.
• Перемиканнянанеправильненалаштуваннянапругиможесерйозно
пошкодитиВашусистему.
• Comutarealasetareadetensiunegreşităpoatedeterioragravsistemuldvs.
• Ahibásfeszültségbeállítássúlyosankárosíthatjaarendszert.
• ОтримайтедетальнийпосібниккористувачазістаціонарногоПКWindows®абозсайтуASUShttp://support.asus.com.
• ObţineţiunmanualdeutilizaredetaliatfolosinddesktopulcusistemWindowssauaccesândsite-uldeasistenţăASUS,laadresahttp://support.asus.com.
• SzerezzebearészleteshasználatiútmutatótaWindows®asztalrólvagyazASUStámogatóoldaláról: http://support.asus.com.
Powerbutton/Vypína/Кнопкапитанияč/Przyciskzasilania/
Кнопкаживлення/Butondealimentare/Főkapcsológomb
USB3.0port/PortyUSB3.0/ПортыUSB3.0/
PortyUSB3.0/ПортиUSB3.0/PorturiUSB3.0/
USB3.0csatlakozók
USB2.0port/PortyUSB2.0/ПортыUSB2.0/
PortyUSB2.0/ПортиUSB2.0/PorturiUSB2.0/
USB2.0csatlakozók
MemoryCardReader/Čtečkapaměťovýchkaret
/Считывателькартфлэш-памяти/Czytnikkart
pamięci/Рідеркарткипам’яті/Cititordecarduride
memorie/Memóriakártya-olvasó
Headphoneport/Portsluchátek/Разъемдлянаушников/
Portsłuchawek/Kulaklıkbağlantınoktası
Microphoneport/Portmikrofonu/Разъеммикрофона/
Portmikrofonu/Mikrofonbağlantınoktası
5.25inchopticaldiskdrivebay/
Poziceprooptickoujednotku5,25palce//5.25-дюймовыйотсек
оптическогопривода/Wnękanapęduoptycznego5,25cala/Відсік
оптичногодисковода5,25дюйми/Baypentruunităţidediscopticede
5,25inch/5,25hüvelykesbővítőhelyoptikaimeghajtóhoz
Opticaldiskdriveejectbutton/
Tlačítkovysunutíoptickéhodisku/Кнопкаизвлечения
оптическогодиска/Przyciskwysuwanianapęduoptyczne-
go/Кнопкавивільненняоптичногодисковода/buton
descoatereaunităţiidediscoptice/optikaimeghajtó
kiadógombja
U10692c_D510MT_BM2AD_D310MT_QSG_V2.indd 9 2015/7/17 17:59:13