® CrossLink Plus Quick Start Guide English Français Deutsh Italiano Español Русский Português do Brasil 繁體中文 简体中文 日本語 한국어 Português Türkçe Čeština Slovenčina Q5208 / May 2010
CrossLink Quick Start Guide English Getting to know your CrossLink device Your CrossLink device includes the USB flash drive and USB cable. It allows you to: • Transfer and synchronize data with another computer; • Share Internet connection with another computer; and • Read data from optical drive of another computer. Launching the CrossLink panel (for Windows® OS only ) Before using your CrossLink device, you need to launch the CrossLink panel.
CrossLink Quick Start Guide English To launch the CrossLink panel: • If you only want to use Flash Share, simply insert your CrossLink USB flash drive into your computer’s USB port. • If you want to use other CrossLink applications: 1. Insert the USB cable into the USB flash drive. 2. Connect the CrossLink device to both computers.
CrossLink Quick Start Guide English Using Data Link (for Windows® and Mac OS X) Data Link enables you to transfer and share data between two computers (Windows to Windows, Mac to Mac, Windows to Mac). Windows® operating system Transferring a file/folder: To transfer a file or folder: • Drag and drop a file/folder into the Computer icon. Transferring multiple files/folders The Dock screen allows you to transfer multiple files/folders between two computers. To transfer multiple files/folders: 1.
CrossLink Quick Start Guide English Using Folder Link (for Windows® OS only) Folder Link allows you to synchronize data between two computers. Synchronizing a folder To synchronize a folder: 1. Click to create a sync task. 2. In the Task Name field, key in a unique name for the sync task. 3. Select Folder Link as the task type. 4. In the Sync Contents field, select the destinations on both computers. 5.
CrossLink Quick Start Guide English Synchronizing multiple tasks To synchronize multiple tasks: • If you have several tasks that you want to synchronize at one time, click Removing a task To remove a task: 1. From the Task list, select the sync task that you want to remove. 2. Click Remove this Task. Using Outlook Link (for Windows® OS only) Outlook Link allows you to synchronize Outlook items such as e-mail messages, contacts, calendar, and tasks between two computers.
CrossLink Quick Start Guide English Using Remote Share (for Windows® OS only) Remote Share allows you to share Internet connection with and read data from the CD drive of another computer. To use Remote Share: 1. Connect the CrossLink device to both computers. 2. Launch the CrossLink panel. 3. From the CrossLink panel, select Remote Share and wait for your computer to establish connection with the other computer. 4. On the Remote Share screen, select the action that you want to perform.
Guide de démarrage rapide de CrossLink Présentation de CrossLink Votre CrossLink est fourni avec une clé USB et un câble USB. Il vous permet de : • Transférer ou synchroniser des données avec un autre ordinateur ; • Partager une connexion Internet avec un autre ordinateur ; et Français • De lire des données à partir du lecteur CD d'un autre ordinateur. Lancer CrossLink (uniquement pour Windows®) Avant d'utiliser CrossLink, vous devez tout d'abord lancer le panneau de commande de CrossLink.
Guide de démarrage rapide de CrossLink Pour lancer le panneau de commande de CrossLink : • Si vous souhaitez utiliser uniquement Flash Share, insérez tout simplement votre clé USB CrossLink sur un des ports USB de votre ordinateur. • Si vous souhaitez utiliser d'autres applications CrossLink : Français 1. Insérez le câble USB sur la clé USB. 2. Raccordez le système CrossLink aux deux ordinateurs.
Guide de démarrage rapide de CrossLink Utiliser Data Link (pour Windows® et Mac OS X) Data Link vous permet de transférer et de partager des données entre deux ordinateurs sous Windows ou Linux (Windows vers Windows, Mac vers Mac, ou Windows vers Mac). Français Système d'exploitation Windows® Transférer un fichier / dossier : Pour transférer un fichier ou un dossier : • Glissez/déposez un fichier/dossier sur l'icône Ordinateur.
Guide de démarrage rapide de CrossLink Utiliser Folder Link (uniquement pour Windows®) Folder Link vous permet de synchroniser des données entre deux ordinateurs. Synchroniser un dossier 1. Cliquez sur Français Pour synchroniser un dossier : pour créer une tâche de synchronisation. 2. Dans le champ Task Name, saisissez un nom pour la tâche de synchronisation. 3. Sélectionnez Folder Link comme type de tâche. 4.
Guide de démarrage rapide de CrossLink Synchroniser plusieurs tâches Pour synchroniser plusieurs tâches : • Si vous devez synchroniser plusieurs tâches en même temps, cliquez sur . Français Supprimer une tâche Pour supprimer une tâche : 1. Dans la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous souhaitez supprimer. 2. Cliquez sur Remove this Task.
Guide de démarrage rapide de CrossLink Utiliser Remote Share (uniquement pour Windows®) Remote Share vous permet de partager une connexion Internet avec un autre PC et de lire des données sur le lecteur CD d'un autre ordinateur. Pour utiliser Remote Share : 1. Connectez le système CrossLink aux deux ordinateurs. Français 2. Lancez le panneau de commande de CrossLink. 3.
CrossLink Schnellstartanleitung Kennenlernen Ihres CrossLink-Gerätes Ihr CrossLink-Gerät enthält ein USB-Flash-Laufwerk und ein USB-Kabel. Damit können Sie: • Daten zu/mit anderen Computern übertragen/synchronisieren; • Internetverbindungen mit andern Computern teilen; und • Daten vom CD-Laufwerk anderer Computer lesen. Deutsch CrossLink-Panel starten (nur für Windows®) Bevor Sie Ihr CrossLink-Gerät benutzen, müssen Sie das CrossLink-Panel starten.
CrossLink Schnellstartanleitung So starten Sie das CrossLink-Panel: • Wenn Sie nur Flash Share verwenden wollen, stecken Sie einfach Ihr CrossLink USB-Flash-Laufwerk in den USB-Port Ihres Computers. • Wenn Sie die anderen CrossLink-Anwendungen verwenden wollen: 1. Stecken Sie das USB-Kabel in das USB-Flash-Laufwerk. Deutsch 2. Verbinden Sie das CrossLink-Gerät mit beiden Computern.
CrossLink Schnellstartanleitung Data Link verwenden (for Windows® und Mac OS X) Mit Data Link können Sie Daten zwischen zwei Computern übertragen und teilen (Windows zu Windows, Mac zu Mac, Windows zu Mac). Windows®-Betriebssystem Datei/Ordner übertragen: So übertragen Sie eine Datei oder einen Ordner: • Ziehen Sie die/Den Datei/Ordner auf das Computersymbol und legen sie/ihn dort ab.
CrossLink Schnellstartanleitung Folder Link verwenden (nur für Windows®) Mit Folder Link können Sie Daten zwischen zwei Computern synchronisieren. Einen Ordner synchronisieren So synchronisieren Sie einen Ordner: 1. Klicken Sie auf , um eine Synchronisationsaufgabe zu erstellen. 2. Geben Sie im Feld Aufgabenname einen eindeutigen Namen für die Aufgabe ein. 3. Wählen Sie als Aufgabenart Folder Link aus. 4. Wählen Sie im Feld Sync Inhalte die Ziele auf beiden Computern aus. 5.
CrossLink Schnellstartanleitung Mehrere Aufgaben synchronisieren So synchrtonisieren Sie mehrere Aufgaben: • Wenn Sie mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit synchronisieren wollen, klicken Sie bitte auf . Eine Aufgabe entfernen So entfernen Sie eine Aufgabe: 1. Wählen Sie in der Aufgabenliste die zu löschende Aufgabe aus. 2. Klicken Sie auf Diese Aufgabe entfernen. Outlook Link verwenden (nur für Windows®) Deutsch Mit Outlook Link können Sie Outlook-Elemente, z.B.
CrossLink Schnellstartanleitung Remote Share verwenden (nur für Windows®) Mit Remote Share können Sie Ihre Internetverbindung mit einen anderen Computer teilen und dessen Daten vom CD-Laufwerk lesen. So verwenden Sie Remote Share: 1. Verbinden Sie das CrossLink-Gerät mit beiden Computern. 2. Starten Sie das CrossLink-Panel. 3. Wählen Sie im CrossLink-Panel Remote Share und warten Sie darauf, dass Ihr Computer eine Verbindung mit den anderen Computer hergestellt hat. Deutsch 4.
CrossLink - Guida Rapida Descrizione del dispositivo CrossLink Il dispositivo CrossLink è provvisto di unità Flash USB e di un cavo USB, che permette di eseguire le seguenti operazioni: • Trasferire e sincronizzare i dati con un altro computer; • Condividere la connessione ad Internet con un altro computer; • Leggere i dati dall’unità ottica di un altro computer. Italiano Avvio del pannello CrossLink (solo per Windows®) Prima di utilzzare il dispositivo CrossLink, visualizzare il pannello CrossLink.
CrossLink - Guida Rapida Per avviare il pannello CrossLink: • Per utilizzare solo Flash Share,collegare l’unità Flash USB CrossLink alla porta USB del computer. • Per utilizzare altre applicazioni CrossLink: 1. Collegare il cavo USB all’unità Flash USB. 2. Collegare il dispositivo CrossLink ad entrambi i computer.
CrossLink - Guida Rapida Data Link (per Windows® e Mac OS X) Data Link permette di trasferire e condividere i dati fra due computer (Windows verso Windows, Mac verso Mac, Windows verso Mac). Sistema Operativo Windows® Trasferimento di un file/cartella: Per trasferire un file o una cartella: • Trascinare un file/cartella sull’icona Computer. Trasferimento di più file/cartelle La schermata Dock permette di trasferire più file/cartelle tra due computer. A questo fine: 1.
CrossLink - Guida Rapida Folder Link (solo per Windows®) Folder Link �������������������������������������������������� permette di sincronizzare i dati tra due computer. Sincronizzazione cartelle Per sincronizzare una cartella: 1. Cliccare ��������������������������������������� per creare una nuova sincronizzazione. 2. Nel campo Nome sinc, digitare il nome della sincronizzazione. 3. Selezionare Sincronizza cartella come tipo di operazione. 4.
CrossLink - Guida Rapida Avvio simultaneo di più sincronizzazioni Per avviare contemporaneamente più sincronizzazioni: • Fare clic su ed iniziare più sincronizzazioni nello stesso tempo. Rimozione sincronizzazioni programmate Per rimuovere una sincronizzazione programmata: 1. Dall’Elenco delle sincronizzazioni, selezionare la sincronizzazione programmata da rimuovere. 2. Cliccare Rimuovi/Annulla.
CrossLink - Guida Rapida Remote Share (solo per Windows®) Remote Share permette di condividere la connessione ad Internet con un altro computer e di leggere i dati dell’unità ottica di quel computer. Per utilizzare Remote Share: 1. Collegare il dispositivo CrossLink ad entrambi i computer. 2. Avviare il pannello CrossLink. 3. Dal pannello CrossLink, selezionare Remote Share ed attendere che il computer stabilisca la connessione con l’altro computer. Italiano 4.
Guía de inicio rápido CrossLink Familiarizarse con el dispositivo CrossLink Su dispositivo CrossLink incluye una unidad flash USB y un cable USB. Con este dispositivo podrá: • Transferir datos a otro equipo y sincronizar dichos datos con éste; • Compartir la conexión a Internet con otro equipo; y • Leer datos de la unidad de CD de otro equipo. Iniciar el panel de CrossLink (solamente para sistemas operativos Windows®) Antes de utilizar el dispositivo CrossLink es necesario iniciar el panel CrossLink.
Guía de inicio rápido CrossLink Para iniciar el panel de CrossLink: • Si solamente desea utilizar Flash Share, simplemente inserte la unidad flash USB CrossLink en el puerto USB del equipo. • Si desea utilizar otras aplicaciones CrossLink: 1. Inserte el cable USB en la unidad flash USB. 2. Conecte el dispositivo CrossLink a ambos equipos.
Guía de inicio rápido CrossLink Utilizar Data Link (solamente para Windows® y Mac OS X) Data Link permite transferir y compartir datos entre dos equipos con los sistemas operativos Windows (Windows a Windows, Mac a Mac y Windows a Mac). Sistemas operativos Windows® Transferir un archivo o carpeta: Para transferir un archivo o carpeta: • Arrastre y coloque un archivo o carpeta al icono Equipo.
Guía de inicio rápido CrossLink Utilizar Folder Link (solamente para sistemas operativos Windows®) Folder Link permite sincronizar datos entre dos equipos. Sincronizar una carpeta Para sincronizar una carpeta: 1. Haga clic en para crear una tarea de sincronización. 2. En el campo Nombre de la tarea, escriba un nombre único para la tarea de sincronización. 3. Seleccione Vínculo de carpeta como el tipo de tarea. 4. En el campo Contenido de sincronización, seleccione los destinos en ambos equipos. 5.
Guía de inicio rápido CrossLink Sincronizar varias tareas Para sincronizar varias tareas: • Si tiene varias tareas que desea sincronizar al mismo tiempo, haga clic en . Quitar una tarea Para quitar una tarea 1. En la lista de tareas, seleccione la tarea de sincronización que desea quitar. 2. Haga clic en Quitar esta tarea.
Guía de inicio rápido CrossLink Utilizar Remote Share (solamente para sistemas operativos Windows®) Remote Share permite compartir la conexión a Internet con la unidad de CD de otro equipo y leer datos de dicha unidad. Para utilizar Remote Share: 1. Conecte el dispositivo CrossLink a ambos equipos. 2. Inicie el panel de CrossLink. 3. En el panel de CrossLink, seleccione Remote Share y espere a que su equipo establezca conexión con el otro equipo. Español 4.
CrossLink краткое руководство Знакомство с устройством CrossLink Устройство CrossLink состоит из USB устройства USB кабеля. Оно позволяет Вам выполнять следующие операции: • Передавать и синхронизировать данные с другим компьютером; • Разделять подключение к сети Интернет с другим компьютером. • Читать данные с оптического привода другого компьютера. Запуск CrossLink панели (только для ОС Windows®) Перед использованием устройства CrossLink Вам нужно запустить панель CrossLink.
CrossLink краткое руководство Для запуска CrossLink панели выполните следующее: • Если Вы хотите использовать только Flash Share, просто вставьте CrossLink USB устройство в USB порт Вашего компьютера. • Если Вы хотите использовать другие приложения CrossLink выполните следующее: 1. Подключите USB кабель к USB устройству. 2. Подключите устройство CrossLink к обоим компьютерам.
CrossLink краткое руководство Использование Data Link ( для ОС Windows® и Mac OS X) Data Link позволяет Вам осуществлять передачу файлом между двумя компьютерами (Windows- Windows, Mac-Mac,Windows-Mac). ОС Windows® Передача файла/папки Для передачи файла или папки: • Перетащите файлы на иконку компьютера или список файлов. Передача нескольких файлов/папок Экран Dock позволяет Вам перемещать несколько файлов/папок между двумя компьютерами. Для передачи нескольких файлов/папок выполните следующее: 1.
CrossLink краткое руководство Использование Folder Link (только для ОС Windows®) Folder Link позволяет Вам синхронизировать данные и файлы между двумя компьютерами. Синхронизация папок Для синхронизации папки выполните следующее: 1. Н а ж м и т е для создания задачи. 2. В поле Имя задачи введите имя задачи. 3. Выберите Синхронизация папок как тип задачи. 4. В поле Содержимое для синхронизации выберите папку для синхронизации на обоих компьютерах. 5.
CrossLink краткое руководство Синхронизация нескольких задач Для синхронизации нескольких задач выполните следующее: • Если у Вас несколько задач, Вы можете синхронизировать их, щелкнув . Удаление задачи Для удаления задачи выполните следующее: 1. В списке задач выберите задачу для удаления. 2. Нажмите Удалить эту задачу.
CrossLink краткое руководство Использование Remote Share (только для ОС Windows®) Remote Share позволяет Вам использовать совместное подключение к сети Интернет и читать данные с оптического привода другого компьютера. Для использования Remote Share выполните следующее: 1. Подключите устройство CrossLink к обоим компьютерам. 2. Запустите панель CrossLink. 3. В панели CrossLink выберите Remote Share и подождите пока Ваш компьютер подключится к другому компьютеру. Русский 4.
CrossLink Guia de Início Rápido Português do Brasil Conhecendo seu aparelho CrossLink Seu aparelho CrossLink inclui o flash drive USB e o cabo USB cable. Ele lhe permite: • Transferir e sincronizar dados com outro computador; • Dividir a conexão com a Internet com outro computador; e • Ler dados da unidade de CD de outro computador. Inicializando o painel CrossLink (apenas para Windows® OS) Antes de usar seu aparelho CrossLink, você precisa iniciar o painel CrossLink.
Português do Brasil CrossLink Guia de Início Rápido Para iniciar o painel CrossLink: • Se você somente quiser usar o Flash Share, apenas insira seu flash drive CrossLink USB na porta USB do seu computador. • Se você quiser usar outros aplicativos CrossLink: 1. Insira o cabo USB no flash drive USB. 2. Conecte o aparelho CrossLink à ambos os computadores.
CrossLink Guia de Início Rápido Português do Brasil Usando o Data Link (para Windows® e Mac OS X) O Data Link permite a você transferir e dividir dados entre dois computadores com os sistemas operacionais Windows (Windows para Windows, Mac para Mac, Windows para Mac). Sistema operacional Windows® Transferindo um arquivo/pasta: Para transferir um arquivoou pasta: • Arraste e solte um arquivo/pasta no ícone Computer.
Português do Brasil CrossLink Guia de Início Rápido Usando o Link de pasta (apenas para Windows® OS) O Link de pasta lhe permite sincronizar dados entre dois computadores. Sincronizando uma pasta Para sincronizar uma pasta: 1. Clique para criar uma tarefa de sincronização. 2. No campo Nome da tarefa, digite um nome único para a tarefa de sincronização. 3. Selecione Link de pasta como o tipo de tarefa. 4. No campo Soncronizar conteúdos, selecione os destinos em ambos os computadores. 5.
CrossLink Guia de Início Rápido Português do Brasil Sincronizando tarefas múltiplas Para sincronizar tarefas múltiplas: • Se você possuir várias tarefas que quer sincronizar de uma só vez, clique . Removendo uma tarefa Para remover uma tarefa: 1. A partir de Task list, selecione a tarefa de sincronização que você quer remover. 2. Clique em Remover esta tarefa.
Português do Brasil CrossLink Guia de Início Rápido Usando o Compartilhamento remoto (apenas para Windows® OS) O Compartilhamento remoto lhe permite dividir a conexão de Internet e ler dados da unidade de CD de outro computador. Para usar o Compartilhamento remoto: 1. Conecte o aparelho CrossLink à ambos os computadores. 2. Inicie o painel CrossLink. 3.
CrossLink 快速使用指南 準備認識您的 CrossLink 裝置 • • 繁體中文 • 您的 CrossLink 裝置包括 USB 隨身碟與 USB 傳輸線。它可讓您： 與另外一台電腦進行傳輸與同步資料； 與另外一台電腦共享網路連線； 讀取另外一台電腦光碟機中的資料。 執行 CrossLink 面板��� （限 �������� Windows 作 � 業系統） 在使用 CrossLink 裝置之前，您必須先開啟 CrossLink 面板。 44
CrossLink 快速使用指南 • • 請依照下列步驟執行 CrossLink 面板： 若您只想使用 Flash Share（共享隨身碟）功能，只要將您的 CrossLink USB 隨身碟插入您電腦上的 USB 連結埠即可。 若您想使用 CrossLink 的其他功能： 1. 請將 USB 傳輸線插上 USB 隨身碟。 • • 繁體中文 2.
CrossLink 快速使用指南 使用DataLink（資料連線功能/Windows® 與 Mac OS X 作業系統） Data Link（資料連線）功能可讓您傳輸並在兩台搭載 Windows 作業系統 的電腦間共享資料。 繁體中文 Windows 作業系統： 傳輸檔案/資料夾： 請依照下列步驟傳輸檔案或資料夾： • 將檔案/資料夾拖曳並放至電腦圖示中。 傳輸多個檔案/資料夾： Dock 視窗可讓您在兩台電腦間傳輸多個檔案/資料夾。 傳輸多個檔案/資料夾： 1. 點按 選項 圖示並選擇 Open Dock（開啟 Dock）以開啟 Dock 視窗。 2. 將您想要複製的檔案/資料夾拖曳並放至 Dock 視窗。您也可以在檔案清單 中的檔案/資料夾上點按右鍵，然後選擇 Add to dock（新增至 Dock） 以在 Dock 視窗中新增檔案/資料夾。 3.
CrossLink 快速使用指南 使用 Folder Link（資料夾連線����� 功能��� /限 Windows 作業系統） Folder Link（資料夾連線）功能可讓您在兩台電腦間進行資料同步。 同步資料夾 1. 點按 繁體中文 請依照下列步驟同步資料夾： 以建立一個同步工作。 2. 在 工作項目名稱 欄位中輸入同步工作名稱。 3. 同步類別請選擇 自訂資料夾同步。 4. 在 同步內容 欄位中選擇兩台電腦上的同步資料夾位置。 5.
CrossLink 快速使用指南 同步多項工作 請依下列方式同步多項工作： • 若您想同時同步多項工作，請點按 圖示。 移除工作 請依照下列步驟移除工作： 繁體中文 1. 在工作清單中選擇您想要移除的工作項目。 2. 點按 移除此項目。 使用 Outlook Link（Outlook 連線功能/限 Windows 作業系統） Outlook Link（Outlook 連線）功能可讓您同步 Outlook 項目，像是 e-mail 郵件訊息、連絡人、行事曆以及兩台電腦間的工作。 調整一般 e-mail 同步設定 請依照下列步驟調整 e-mail 同步設定： 1. 點按 同步設定。 2. 選擇同步規則。 3. 選擇您電腦要連上的 e-mail 伺服器。 4. 輸入您 e-mail 伺服器所需的必要資訊。 5. 點按 確認。 同步 Outlook 項目 請依照下列步驟同步 Outlook 項目： 1. 選同步方向。 2. 選擇您想要同步的項目。 如果您想要同步其他 Outlook 項目： a. b. 選擇 同步其他郵件資料夾。 選擇您要同步資料夾的位置。 3.
CrossLink 快速使用指南 使用 Remote Share（遠端共享����� 功能��� /限 Windows 作業系統） Remote Share（遠端共享）功能可讓您讀取另一台電腦的光碟機中的資 料或使用網路連線。 繁體中文 請依照下列步驟使用 Remote Share（遠端共享）功能： 1. 將 CrossLink 裝置同時連接至兩台電腦。 2. 執行 CrossLink 面板。 3. 在 CrossLink 面板中選擇 Remote Share（遠端共享），然後等候您的電 腦建立與另一台電腦的連線。 4.
CrossLink 快速用戶手冊 準備認識您的 CrossLink 設備 • • • 您的 CrossLink 設備包括 U 盤與 USB 傳輸線。它可讓您： 與另外一台電腦進行傳輸與同步數據； 與另外一台電腦共享網絡連線； 讀取另外一台電腦光驅中的數據。 簡體中文 運行 CrossLink 面板（限 Windows 操 作系統） 在使用 CrossLink 設備之前，您必須先開啟 CrossLink 面板。 50
CrossLink 快速用戶手冊 • • 請依照下列步驟運行 CrossLink 面板： 若您只想使用 Flash Share（共享U 盤）功能，只要將您的 CrossLink U 盤插入您電腦上的 USB 連接端口即可。 若您想使用 CrossLink 的其他功能： 1. 請將 USB 傳輸線插上 U 盤。 2.
CrossLink 快速用戶手冊 使用 Data Link（數據連線/Windows® 與 Mac OS X 操作系統） Data Link（數據連線）功能可讓您傳輸並在兩台搭載 Windows 操作系統 的電腦間共享數據。 Windows 操作系統： 傳輸文件/數據夾： 請依照下列步驟傳輸文件或數據夾： • 將文件/數據夾拖曳並放至電腦圖標中。 簡體中文 傳輸多個文件/數據夾： Dock 窗口可讓您在兩台電腦間傳輸多個文件/數據夾。請依照下列步驟傳 輸多個文件/數據夾： 1. 點擊選項圖標並選擇「Open Dock（開啟 Dock）」以開啟 Dock 窗 口。 2. 將您想要複製的文件/數據夾拖曳並放至 Dock 窗口。您也可以在文件 清單中的文件/數據夾上點擊右鍵，然後選擇「Add to dock（添加至 Dock）」以在 Dock 窗口中添加文件/數據夾。 3.
CrossLink 快速用戶手冊 使用 Folder Link（文件夾連線/限 Windows 操作系統） Folder Link（文件夾連線）功能可讓您在兩台電腦間進行數據同步。 同步文件夾 請依照下列步驟同步文件夾： 1. 點擊 以創建一個同步工作。 2. 在「工作項目名稱」字段中輸入同步工作名稱。 3. 同步類別請選擇「自訂數據夾同步」。 4. 在「同步內容」段中選擇兩台電腦上的同步文件夾位置。 簡體中文 5. 選擇下列任何一個按鈕以指定同步方向： 讓兩個文件夾的內容維持一致。如果有兩個文件的名稱相同，舊 文件將會被最新的文件同步。 將本端文件夾中的所有文件複製至遠程文件夾。如果有兩個文件 的名稱相同，遠程文件將會被本端文件覆寫取代。 將遠程文件夾中的所有文件複製至本端文件夾。如果有兩個文件 的名稱相同，本端文件將會被遠程文件覆寫取代。 6. 點擊「同步此項目」以進行同步工作。若您想查看同步紀錄，請在確認 信息上點擊「確認」。 同步您喜愛的網站 請依照下列步驟同步您喜愛的網站： 1. 請依照「同步文件夾」說明中的步驟 1-2。 2. 選擇「IE 我的最愛同步」。 3.
CrossLink 快速用戶手冊 同步多項工作 請依下列方式同步多項工作： • 若您想同時同步多項工作，請點擊 圖標。 刪除工作 請依照下列步驟刪除工作： 1. 在工作清單中選擇您想要刪除的工作項目。 2. 點擊「刪除此項目」。 簡體中文 使用 Outlook Link（Outlook 連線/限 Windows 操作系統） ） Outlook Link（Outlook 連線）功能可讓您同步 Outlook 項目，像是 e-mail 郵件信息、聯繫人、日曆以及兩台電腦間的工作。 調整一般 e-mail 同步設置 請依照下列步驟調整 e-mail 同步設置： 1. 點擊「同步設置」。 2. 選擇同步規則。 3. 選擇您電腦要連上的 e-mail 服務器。 4. 輸入您 e-mail 服務器所需的必要信息。 5. 點擊「確認」。 同步 Outlook 項目 請依照下列步驟同步 Outlook 項目： 1. 選同步方向。 2. 選擇您想要同步的項目。 如果您想要同步其他 Outlook 項目： a. b. 選擇「同步其他郵件數據夾」。 選擇您要同步數據夾的位置。 3.
CrossLink 快速用戶手冊 使用 Remote Share（遠程共享/限 Windows 操作系統） Remote Share（遠程共享）功能可讓您讀取另一台電腦的光驅中的數據 或使用網絡連線。 請依照下列步驟使用 Remote Share（遠程共享）功能： 1. 將 CrossLink 設備同時連接至兩台電腦。 2. 運行 CrossLink 面板。 3. 在 CrossLink 面板中選擇 Remote Share（遠程共享），然後等候您的 電腦創建與另一台電腦的連線。 簡體中文 4.
CrossLink クイックスタートガイド CrossLink の概要 本製品にはUSBフラッシュドライブとUSBケーブルが含まれており、以下の機能がご利 用いただけます。 • 他のコンピュータとのデータ通信と同期 • 他のコンピュータとのインターネット接続の共有 • 他のコンピュータの CD ライブからのデータの読み込み CrossLink パネルを起動する（Windows® OS のみ） 日 本 語 本製品を使用する前に、CrossLink パネル開く必要があります。 56
CrossLink クイックスタートガイド CrossLink パネルの起動 • Flash Share アプリケーションのみを利用する場合は、CrossLink USB フラッ シュドライブ をコンピュータの USB ポートに接続します。 • 他の CrossLink アプリケーションを使用する場合は、以下の手順に従ってください。 1. USB ケーブルを USB フラッシュドライブに接続します。 2.
CrossLink クイックスタートガイド Data Link を使用する（Windows® とMac OS X） Data Link は２台のコンピュータ間のデータ送信と共有を行うツールです。 （Windows から Windows、Mac から Mac、Windows から Mac） Windows® OS ファイル／フォルダを転送する 手順： • コンピュータアイコンにファイル／フォルダをドラッグ＆ドロップします。 複数のファイル／フォルダを転送する ドック画面で２台のコンピュータ間の複数のファイル／フォルダを転送可能です。 手順： 1. オプションアイコンをクリックし、 「ドックを開く」を選択して、ドック画面を開き ます。 2. コピーするファイル／フォルダをドック画面にドラッグ＆ドロップします。 または、ファイルリストでファイル／フォルダを右クリックし、「ドックに追 加」を選択しファイル／フォルダをドック画面に追加します。 3.
CrossLink クイックスタートガイド Folder Link を使用する（Windows® OSのみ） Folder Link は２台のコンピュータ間のデータを同期するツールです。 フォルダを同期する 手順： 1. をクリックし、同期タスクを作成します。 2. 「タスク名」の欄に重複しないよう、同期作業のタスク名を入力します。 3. タスクタイプで「フォルダ同期」を選択します。 4. 「同期コンテンツ」の欄で、両方のコンピュータ上の宛先を選択します。 5. 次のボタンのいずれかを選択し、同期する宛先を選択します。 両方のフォルダのコンテンツを同期します。同じ名前のファイ ルが２つ存在する場合は、古いファイルが新しいファイルに同 期されます。 全てのファイルをローカルフォルダからリモートフォルダにコ ピーします。同じ名前のファイルが２つ存在する場合は、 リモー トファイルがローカルファイルに上書きされます。 全てのファイルをリモートフォルダからローカルフォルダにコ ピーします。同じ名前のファイルが２つ存在する場合は、ロー カルファイルがリモートファイルに上書きされます。 日 6.
CrossLink クイックスタートガイド 複数のタスクを同期する 手順： • 複数のタスクを同時に同期する場合は、 をクリックします。 タスクを削除する 手順： 1. タスクリストから、削除するタスクを選択します。 2. 「このタスクを削除」を選択します。 Outlook Link を使用する（Windows® OS のみ） Outlook Link は、Outlook のアイテム（メールのメッセージ、連絡先、予定表）の 同期と、２台のコンピュータ間のタスクを同期するツールです。 メール同期設定を行う 手順： 1. 「設定」をクリックします。 2. 「同期の規則」を選択します。 日 本 語 3. コンピュータのメールサーバーを選択します。 4. メールサーバーの必要な情報を入力します。 5. 「OK」をクリックします。 Outlook のアイテムを同期する 手順： 1. 同期方向を選択します。 2. 同期するアイテムを選択します。 他の Outlook アイテムを選択する場合、 a. 「別のフォルダを同期」を選択します。 b. 同期するフォルダの場所を選択します。 3.
CrossLink クイックスタートガイド Remote Share を使用する（Windows® OS のみ） Remote Share は他のコンピュータとインターネット接続を共有し、他のコンピュ ータの CD ドライブのデータを読み込むツールです。 手順： 1. 本機で２台のコンピュータを接続します。 2. CrossLink パネルを起動します。 3. CrossLink パネルから「Remote Share」を選択し、コンピュータと他のコンピ ュータが接続されるまでしばらくま待ちます。 4.
CrossLink 빠른 시작 안내 설명서 CrossLink 장치 소개 사용자의 CrossLink 장치는 USB 플래시 드라이브와 USB 케이블을 포함하고 있습 니다 . 이 장치를 통해 아래와 같은 작업이 가능합니다 . • 다른 컴퓨터와 데이터 전송 및 동기화 • 다른 컴퓨터와 인터넷 연결 공유 • 다른 컴퓨터의 CD 드라이브에서 데이터 읽어오기 CrossLink 패널 실행 (Windows® OS 인 경우 ) CrossLink 장치를 사용하기 전에 CrossLink 패널을 실행해야 합니다 .
CrossLink 빠른 시작 안내 설명서 CrossLink 패널 실행하기 : • Flash Share 의 사용만을 원할 경우 CrossLink USB 플래시 드라이브를 컴퓨 터의 USB 포트에 연결하기만 하면 됩니다 . • 기타 CrossLink 애플리케이션을 사용하려면 아래 지시에 따라 주십시오 . 1. USB 케이블을 USB 플래시 드라이브와 연결해 주십시오. 2. CrossLink 장치를 두 컴퓨터에 연결해 주십시오. 아래 지시에 따라 컴퓨터 운영 체제에 따른 CrossLink 패널을 실행해 주십시오. • Windows® XP: 장치를 연결하면 CrossLink 인터페이스가 자동으로 실행됩 니다 . CrossLink 가 자동으로 실행되지 않을 경우 내 컴퓨터에서 CorssLink 아이콘을 더블 클릭하여 CrossLink 인터페이스를 실행해 주십시오 . • Windows® Vista: 장치를 연결하면 나타나는 자동 실행 창에서 CrossLink 실 행을 클릭해 주십시오 .
CrossLink 빠른 시작 안내 설명서 Data Link 사용� (Windows® OS 및 Mac OS Data Link 를 통해 Windows 운영체제를 사용하는 두 컴퓨터 사이에서 데이터 전 송 및 공유가 가능합니다 (Windows-Windows, Mac-Mac, Windows-Mac). Windows® 운영체제 파일 / 폴더 전송 파일 또는 폴더 전송하기 : • 파일 / 폴더를 컴퓨터 아이콘으로 드래그 & 드롭해 주십시오 . 다수의 파일 / 폴더 전송 Dock 화면을 통해 두 컴퓨터 간에 여러 파일 / 폴더를 한 번에 전송할 수 있습니다 . 여러 파일 / 폴더 전송하기 : 1. 옵션 아이콘을 클릭하고, Open Dock (Dock 열기)를 선택하면 Dock 화면이 실행됩니다. 2. 복사하려는 파일/폴더를 Dock 화면으로 드래그&드롭해 주십시오.
CrossLink 빠른 시작 안내 설명서 Folder Link 사용 �������� (Windows® OS인 경우) Folder Link 를 통해 두 컴퓨터의 데이터를 동기화할 수 있습니다 . 폴더 동기화 폴더 동기화하기 1. 를 클릭하여 동기화 작업을 만들어 주십시오. 2. 작업 이름 항목에서 동기화 작업을 위한 고유 이름을 입력해 주십시오. 3. 작업 유형에서 폴더 동기화를 선택해 주십시오. 4. 동기화 컨텐츠 항목에서 두 컴퓨터의 경로를 선택해 주십시오. 5. 동기화 방향 지정을 위한 버튼을 눌러 주십시오. 두 폴더의 컨텐츠를 동일하게 유지합니다. 동일한 이름의 파 일이 2개 존재할 경우 오래된 파일을 최근의 파일로 동기화 합니다. 로컬 폴더의 모든 파일을 원격 폴더에 복사합니다. 동일한 이름의 파일이 2개 존재할 경우 원격 폴더의 파일을 로컬 폴 더 파일로 덮어 씌웁니다. 원격 폴더의 모든 파일을 로컬 폴더로 복사합니다.
CrossLink 빠른 시작 안내 설명서 여러 작업 동기화 여러 작업 동기화하기 • 여러 작업을 한 번에 동기화하려면 를 클릭해 주십시오 . 작업 삭제 작업 삭제하기 1. 작업 목록에서 삭제하려는 동기화 작업을 선택해 주십시오. 2. 이 작업 제거 버튼을 클릭해 주십시오. Outlook Link 사용 (Windows® OS 인 경우 ) Outlook Link 를 통해 두 컴퓨터 사이에 E- 메일 메시지 , 연락처 , 달력 , 작업과 같은 Outlook 항목을 동기화할 수 있습니다 . E- 메일 동기화 설정 E- 메일 동기화 설정하기 1. 설치 버튼을 클릭해 주십시오. 2. 동기화 규칙을 선택해 주십시오. 3. 컴퓨터를 위한 E-메일 서버를 선택해 주십시오. 4. E-메일 서버를 위해 필요한 정보를 입력해 주십시오. 5. 확인을 클릭해 주십시오. 한국어 Outlook 항목 동기화 Outlook 항목 동기화하기 1. 동기화 방향을 선택해 주십시오. 2. 동기화하려는 항목을 선택해 주십시오.
CrossLink 빠른 시작 안내 설명서 Remote Share 사용 (Windows® OS 인 경우 ) Remote Share 를 통해 다른 컴퓨터의 CD 드라이브로부터 데이터를 읽어오거나 인터넷 연결을 공유할 수 있습니다 . Remote Share 사용하기 1. CrossLink 장치를 두 컴퓨터에 연결해 주십시오. 2. CrossLink 패널을 실행해 주십시오. 3. CrossLink 패널에서 Remote Share을 선택하고, 다른 사용자의 컴퓨터가 다른 컴퓨터와 연결을 완료할 때까지 기다려 주십시오. 한국어 4. Remote Share 화면에서 수행하려는 동작을 선택해 주십시오.
CrossLink Plus Guia de consulta rápida Conhecer o seu dispositivo CrossLink Plus O seu dispositivo CrossLink Plus inclui a unidade flash USB e o cabo USB. Permite-lhe: • Transferir e sincronizar dados com outro computador; • Partilhar a ligação à Internet com outro computador; e • Ler dados a partir da unidade óptica de outro computador. Iniciar o painel CrossLink Plus (apenas para o Sistema Operativo Windows®) Antes de utilizar o dispositivo CrossLink Plus, é necessário iniciar o painel CrossLink Plus.
CrossLink Plus Guia de consulta rápida Para iniciar o painel CrossLink Plus: • Se deseja utilizar a aplicação Flash Share (Partilha flash), insira a sua unidade flash USB CrossLink Plus na porta USB do seu computador. • Se deseja utilizar outras aplicações do CrossLink Plus: 1. Insira o cabo USB na unidade flash USB. 2. Ligue o dispositivo CrossLink Plus a ambos os computadores.
CrossLink Plus Guia de consulta rápida Utilizar a aplicação Data Link (Ligação de dados) (para os sistemas operativos Windows® e Mac OS X) A aplicação Data Link (Ligação de dados) permite-lhe transferir e partilhar dados entre dois computadores (Windows para Windows, Mac para Mac, Windows para Mac). Sistema operativo Windows® Transferir um ficheiros ou uma pasta: Para transferir um ficheiro ou uma pasta: • Arraste e largue um ficheiro ou uma pasta na ícone do Computador.
CrossLink Plus Guia de consulta rápida Utilizar a aplicação Folder Link (Ligação de pastas) (apenas para o sistema operativo Windows®) A aplicação Folder Link (Ligação de pastas) permite-lhe sincronizar dados entre dois computadores. Sincronizar uma pasta Para sincronizar uma pasta: 1. Clique em para criar uma tarefa de sincronização. 2. No campo Task Name (Nome da tarefa), introduza o nome para a tarefa de sincronização. 3. Seleccione Folder Link (Ligação de pastas) como tipo de tarefa. 4.
CrossLink Plus Guia de consulta rápida Sincronizar várias tarefas Para sincronizar várias tarefas: • Se deseja sincronizar várias tarefas ao mesmo tempo, clique em . Remover uma tarefa Para remover uma tarefa: 1. Na Lista de tarefas, seleccione a tarefa de sincronização que deseja remover. 2. Clique em Remove this Task (Remover esta tarefa).
CrossLink Plus Guia de consulta rápida Utilizar a aplicação Remote Share (Partilha remota) (apenas para o sistema operativo Windows®) A aplicação Remote Share (Partilha remota) permite-lhe partilhar a ligação à Internet e ler dados da unidade de CD de outro computador. Para utilizar a aplicação Remote Share (Partilha remota): 1. Ligue o dispositivo CrossLink Plus a ambos os computadores. 2. Inicie o painel CrossLink Plus. 3.
CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe CrossLink Plus cihazınızı tanıma CrossLink Plus cihazınız USB flash sürücü ve USB kablosu içermektedir. Bu özellik, size şunları yapmanızı sağlar: • Verileri bir başka bilgisayara aktarma ve senkronize etme; • Diğer bir bilgisayarla İnternet bağlantısı paylaşma; ve • Diğer bir bilgisayarın optik sürücüsünden veri okuma.
CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe CrossLink Plus panelini başlatmak için: • Sadece Flash Share özelliğini kullanmak istiyorsanız, CrossLink Plus USB flash sürücüsünü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. • Diğer CrossLink Plus uygulamalarını kullanmak istiyorsanız: 1. USB kablosunu USB flash sürücüsüne takın. 2. CrossLink Plus cihazını iki bilgisayara da bağlayın.
CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Data Link özelliğini kullanma (Windows® ve Mac OS X için) Data Link, iki bilgisayar (Windows'dan Windows'a, Mac'ten Mac'e, Windows'dan Mac'e) arasında veri aktarmanızı ve paylaşmanızı sağlar. Windows® işletim sistemi Dosya/klasör aktarma: Dosya/klasör aktarmak için: • Bir dosyayı/klasörü Bilgisayar simgesine sürükleyip bırakın. Çoklu dosya/klasör aktarma Dock (Yuva) ekranı, iki bilgisayar arasında birden fazla dosya/klasör aktarmanızı sağlar.
CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Folder Link özelliğini kullanma (sadece Windows® işletim sistemi için) Folder Link, iki bilgisayar arasında veri senkronize etmenizi sağlar. Klasör senkronize etme Bir klasörü senkronize etmek için: 1. Yeni senkronizasyon görevi oluşturmak için, simgesine tıklayın. 2. Task Name (Görev Adı) alanına, senkronizasyon görevi için özgün bir ad girin. 3. Görev tipi olarak Folder Link seçeneğini seçin. 4.
CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Çoklu görevleri senkronize etme Birden fazla görevi senkronize etmek için: • Aynı anda senkronize etmek istediğiniz birkaç görev varsa, tıklayın. simgesine Görev silme Bir görevi silmek için: 1. Görev listesinden, silmek istediğiniz senkronizasyon görevini seçin. 2. Remove this Task (Bu Görevi Sil) seçeneğine tıklayın.
CrossLink Plus Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Remote Share özelliğini kullanma (sadece Windows® işletim sistemi için) Remote Share, bir başka bilgisayarla İnternet bağlantısını paylaşmanızı ve bu bilgisayarın CD sürücüsünden veri okumanızı sağlar. Remote Share özelliğini kullanmak için: 1. CrossLink Plus cihazını iki bilgisayara da bağlayın. 2. CrossLink Plus panelini başlatın. 3. CrossLink Plus panelinde, Remote Share seçeneğini seçin ve bilgisayarınızın diğer bilgisayarla bağlantı kurmasını bekleyin.
Stručná příručka CrossLink Plus Seznámení se zařízením CrossLink Plus Zařízení CrossLink Plus obsahuje USB flash disk a USB kabel. Umožňuje: • Přenos a synchronizaci data s dalším počítačem; • Sdílení připojení k internetu s dalším počítačem a • Načítání dat z optické mechaniky dalšího počítače. Čeština Spuštění panelu CrossLink Plus (jen pro OS Windows®) Před použitím zařízení CrossLink Plus musíte spustit panel CrossLink Plus.
Stručná příručka CrossLink Plus Spuštění panelu CrossLink Plus: • Pokud chcete využít jen funkci Sdílení flash, stačí připojit USB flash disk CrossLink Plus do USB portu počítače. • Pokud chcete využít další aplikace CrossLink Plus: 1. Připojte kabel USB k USB flash disku. Čeština 2. Připojte zařízení CrossLink Plus k oběma počítačům.
Stručná příručka CrossLink Plus Použití Datového spojení (pro operační systém Windows® a Mac OS X) Datové spojení umožňuje přenos a sdílení dat mezi dvěma počítači (z Windows na Windows, z Macu na Mac, z Windows na Mac). Čeština Operační systém Windows® Přenesení souboru/složky Postup přenesení souboru nebo složky: • Přetáhněte a pusťte soubor/složku na ikonu Počítač. Přenesení více souborů/složek Obrazovka Dok umožňuje přenášení více souborů/složek mezi dvěma počítači.
Stručná příručka CrossLink Plus Použití Propojení složek (jen pro operační systém Windows®) Propojení složek dokáže synchronizovat data na dvou počítačích. Synchronizace složky 1. Klepnutím na Čeština Postup synchronizace složky: vytvoříte úlohu synchronizace. 2. V poli Název úlohy zadejte jedinečný název úlohy synchronizace. 3. Jako typ úlohy vyberte Propojení složek. 4. V poli Synchronizovat obsah vyberte místa určení na obou počítačích. 5.
Stručná příručka CrossLink Plus Synchronizace více úloh Postup synchronizace více úloh: • Pokud chcete synchronizovat více úloh najednou, klepněte na . Čeština Odstranění úlohy Postup odstranění úlohy: 1. Ze seznamu Úloha vyberte úlohu synchronizace, kterou chcete odstranit. 2. Klepněte na Odstranit tuto úlohu. Použití Propojení Outlooku (jen pro operační systém Windows®) Propojení Outlook umožňuje synchronizaci položek Outlook, jako jsou e-maily, kontakty, kalendář a úlohy, mezi dvěma počítači.
Stručná příručka CrossLink Plus Použití Vzdáleného sdílení (jen pro operační systém Windows®) Vzdálené sdílení umožňuje sdílení připojení k Internetu a čtení dat z mechaniky CD jiného počítače. Použití Vzdáleného sdílení: Čeština 1. Připojte zařízení CrossLink Plus k oběma počítačům. 2. Spusťte panel CrossLink Plus. 3. Z panelu CrossLink Plus vyberte Vzdálené sdílení a počkejte, až váš počítač naváže spojení se vzdáleným počítačem. 4. Na obrazovce Vzdálené sdílení vyberte činnost, kterou chcete provést.
Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus Oboznamovanie sa s vašim zariadením CrossLink Vaše zariadenie CrossLink Plus sa dodáva spolu s USB kľúčom a USB káblom. Tento USB kľúč vám umožňuje: • prenášať a synchronizovať dáta s iným počítačom; • zdieľať internetové pripojenie s iným počítačom; a • načítať dáta z optickej mechaniky iného počítača.
Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus Spustenie panela CrossLink Plus: • Keď chcete používať len Flas Share, jednoducho pripojte svoj USB kľúč CrossLink Plus do USB portu vo vašom počítači. • Keď chcete používať iné aplikácie CrossLink Plus: 1. USB kľúč pripojte do USB portu na kábli. 2. Zariadene CrossLink Plus zapojte do obidvoch počítačov.
Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus Používanie Data Link (len pre opeťačné systémy Windows® a Mac X) Pomocou funkcie Data Link môtžete dáta zdieľať a prenášať medzi dvoma počítačmi (z Windows do Windows, z Mac do Mac, z Windows do Mac). Operačný systém Windows® Prenesenie súboru/záložky: Súbor alebo záložku preneste tak, že: • ju potiahnete a položíte na ikonu Computer (Počítač).
Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus Používanie Folder Link (len pre operačný systém Windows®) Pomocou funkcie Folder Link môžete synchronizovať dáta medzi dvoma počítačmi. Synchronizácia záložky Záložku zosynchronizujte tak, že: 1. vytvorte synchronizačnú úlohu kliknutím na . 2. Do políčka Task Name (Názov úlohy) vpíšte špecifický názov pre synchronizačnú úlohu. 3. Vyberte možnosť Folder Link ako typ úlohy. 4. V políčku Sync Contents (Zosynchronizovať obsah) vyberte cieľ v obidvoch počítačoch.
Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus Synchronizácia viacerých úloh Na synchronizovanie viacerých úloh: • Ak máte niekoľko úloh, ktoré chcete naraz zosynchronizovať, kliknite na možnosť . Odstránenie úlohy Odstraňovanie úlohy: 1. V zozname Task (Úlohy) vyberte zosynchronizovanú úlohu, ktorú chcete odstrániť. 2. Kliknite na možnosť Remove this Task (Odstrániť túto úlohu).
Príručka pre rýchly začiatok CrossLink Plus Používanie Remote Share (len pre operačný systém Windows®) Pomcou funkcie Remote Share (Vzdialené zdielanie) môžete zdieľať internetové pripojenie s iným počítačom a snímať údaje z CD mechaniky iného počítača. Používanie funkcie Remote Share (Vzdialené zdielanie): 1. Zariadene CrossLink Plus zapojte do obidvoch počítačov. 2. Spustite panel CrossLink Plus. 3.
www.asus.
