I20784 Prima edizione / Gennaio 2023 Manuale utente (e-Manual)
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdite di dati. È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla Garanzia prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC.
Indice Informazioni sul manuale........................................................................................7 Note e messaggi del manuale.................................................................................... 8 Formati carattere............................................................................................................. 8 Norme di sicurezza.....................................................................................................9 Utilizzo del Chromebook...
Consigli e domande frequenti (FAQ) Consigli utili per utilizzare il vostro Chromebook...........................................46 Domande frequenti sull'hardware.......................................................................47 Domande frequenti sul software..........................................................................49 Appendice Dichiarazione sulle interferenze FCC (Federal Communications Commission).................................................................
Manuale utente di Chromebook (e-Manual)
Informazioni sul manuale Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro Chromebook e le organizza nei seguenti capitoli: Capitolo 1: Configurazione hardware Descrizione delle componenti hardware del Chromebook. Capitolo 2: Utilizzo del Chromebook Informazioni sull'utilizzo delle varie componenti del Chromebook. Consigli e domande frequenti (FAQ) Questa sezione vi propone alcuni consigli, domande e risposte comuni relative all'hardware e al software.
Note e messaggi del manuale Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti: IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione. NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.
Norme di sicurezza Utilizzo del Chromebook Questo Chromebook deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperature comprese fra 5°C (41°F) e 35°C (95°F). Consultate l'etichetta indicante la potenza posta sul lato inferiore del Chromebook e assicuratevi che l'adattatore di alimentazione sia compatibile con tale potenza. Il vostro Chromebook può scaldarsi notevolmente durante l’utilizzo o la ricarica della batteria.
Cura del Chromebook Scollegate dall’alimentazione elettrica e rimuovete la batteria (se presente) prima di effettuare la pulizia del vostro Chromebook. Utilizzare una spugna di cellulosa pulita o un panno di camoscio inumidito con acqua tiepida o una soluzione a bassa concentrazione di detergente non abrasivo. Rimuovete qualsiasi forma di umidità dal vostro Chromebook usando un panno asciutto.
Corretto smaltimento Non buttate il vostro Chromebook nei bidoni dei rifiuti municipali. Questo prodotto è stato concepito per permettere il riutilizzo di alcune parti e il riciclaggio di altre. Il simbolo X sul bidone dei rifiuti indica che il prodotto (elettrico, elettronico, batterie contenenti mercurio) non deve essere buttato nei bidoni dei rifiuti municipali. Controllate le normative locali vigenti per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici.
Informazioni sulla sicurezza della batteria Protezione della batteria • Ricaricare frequentemente una batteria ad alta tensione può ridurne la durata utile. Quando una batteria è completamente carica, per proteggerla il sistema smette di caricarla se la percentuale di carica è tra il 90% e il 100%. NOTA: Il livello al quale la batteria riprende a caricarsi è solitamente impostato tra il 90% e il 99%. Il valore effettivo può variare in base al modello.
Cura standard della batteria • Se non utilizzate il dispositivo per un tempo prolungato, ricaricate la batteria al 50% poi spegnete il dispositivo, infine scollegate l’adattatore dell’alimentazione elettrica. Ricaricare la batteria al 50% ogni tre mesi per evitare che si scarichi eccessivamente e per prevenire eventuali danni. Oppure potete abilitare la modalità di archiviazione a lungo termine per il Chromebook in pochi passaggi: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476.
Manuale utente di Chromebook (e-Manual)
Capitolo 1: Configurazione hardware Manuale utente di Chromebook (e-Manual) 15
Conoscere il Chromebook Vista frontale NOTA: Il layout della tastiera può variare in base alla regione o al Paese. La vista frontale potrebbe anche variare nell'aspetto a seconda del modello di Chromebook.
Microfono vettoriale Il microfono vettoriale fornisce funzioni di cancellazione dell'eco, eliminazione del rumore e filtraggio spaziale per un miglior riconoscimento vocale e una qualità di registrazione audio superiore. Protezione webcam È possibile coprire l’obiettivo della telecamera del Chromebook. Videocamera La videocamera integrata vi permette di scattare foto o acquisire video tramite il vostro Chromebook.
Pannello touch screen orientabile a 360º Il pannello touch screen del vostro Chromebook può essere orientato a piacere secondo un angolo di 360º. Questa caratteristica vi permette di trasformare il vostro portatile in un tablet PC con schermo touch. Lo schermo touch ad alta definizione fornisce eccellenti qualità di visualizzazione per foto, video e altri file multimediali sul vostro Chromebook. Vi permette inoltre di utilizzare tutte le funzionalità tramite l'uso dei gesti interattivi.
Touchpad Il touchpad permette l'utilizzo di gesti interattivi multipli, per la navigazione sullo schermo, fornendovi un'esperienza intuitiva. Inoltre simula il funzionamento di un mouse standard. NOTA: Per maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Utilizzare il touchpad di questo manuale.
Vista dal basso NOTA: La parte inferiore può variare a seconda del modello. AVVERTENZA! Il vostro Chromebook può scaldarsi notevolmente durante l’utilizzo o la ricarica della batteria. Per evitare lesioni derivanti da esposizione al calore non lasciate il Chromebook sul grembo e su nessun'altra parte del corpo. Quando state usando il vostro Chromebook non riponetelo su superfici che possano bloccarne le prese d'aria.
Altoparlanti audio Gli altoparlanti integrati vi permettono di ascoltare suoni e musica direttamente dal vostro Chromebook. Le caratteristiche audio sono gestite tramite software.
Vista lato destro Pulsante di accensione/spegnimento Premete il pulsante di accensione/spegnimento per accendere o spegnere il vostro Chromebook. Potete anche usare il pulsante di accensione/spegnimento per mettere il vostro Chromebook in stato di sospensione o ibernazione e per riattivarlo dalla sospensione o dall'ibernazione.
Porta combo USB 3.2 Gen 1 di tipo C®/DisplayPort/ingresso alimentazione (DC) La porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® fornisce una velocità di trasferimento fino a 5 Gbit/s ed è compatibile con la versione precedente USB 2.0. Usate un adattatore USB Type-C® per collegare il Chromebook a uno schermo esterno. Inserire l'alimentatore in dotazione in questo ingresso per caricare la batteria e fornire alimentazione al Chromebook.
Indicatore bi-colore di carica della batteria Il LED bi-colore fornisce un'indicazione visuale dello stato di carica della batteria. Fate riferimento alla seguente tabella per i dettagli. Colore Stato Bianco costante Il Chromebook è collegato ad una fonte di alimentazione e la carica della batteria è compresa tra il 95% e il 100%. Arancione costante Il Chromebook è collegato ad una fonte di alimentazione, la batteria si sta caricando e la carica della batteria è minore del 95%.
Vista lato sinistro Foro di sicurezza Kensington® Lo slot di sicurezza Kensington® vi consente di proteggere il vostro Chromebook utilizzando prodotti di sicurezza per Chromebook compatibili con Kensington®.
Porta combo USB 3.2 Gen 1 di tipo C®/DisplayPort/ingresso alimentazione (DC) La porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® fornisce una velocità di trasferimento fino a 5 Gbit/s ed è compatibile con la versione precedente USB 2.0. Usate un adattatore USB Type-C® per collegare il Chromebook a uno schermo esterno. Inserire l'alimentatore in dotazione in questo ingresso per caricare la batteria e fornire alimentazione al Chromebook.
Porta USB 3.2 Gen 1 Questa porta USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus 3.2) fornisce una velocità di trasferimento fino a 5 Gbit/s ed è retrocompatibile con lo standard USB 2.0. Jack per cuffie/headset Questa porta permette di collegare il vostro Notebook a cuffie o altoparlanti amplificati. Potete anche usare questa porta per collegare un headset. NOTA: Questa porta non supporta i microfoni a tre conduttori con jack 3.5mm.
Penna ASUS (su modelli selezionati) NOTA: Spingere ASUS Pen verso l'interno per rimuoverla da Chromebook.
Capitolo 2: Utilizzo del Chromebook Manuale utente di Chromebook (e-Manual) 29
Introduzione Ricarica del Chromebook A. Collegate il connettore di alimentazione CC alla porta di ingresso di alimentazione CC del Chromebook. B. Collega l'adattatore di alimentazione CA a una fonte di alimentazione da 100V~240V. Prima del primo utilizzo caricate la batteria del vostro Chromebook per 3 ore. IMPORTANTE! Collegate con cautela ed estraete il connettore USB orizzontalmente per evitare danni alla porta USB.
IMPORTANTE! Informazioni sull'adattatore di alimentazione: • Tensione di ingresso: 100-240 Vca • Frequenza di ingresso: 50-60Hz • Corrente di uscita nominale: 3A (45W) • Tensione di uscita nominale: 15V Manuale utente di Chromebook (e-Manual) 31
IMPORTANTE! • Individuate l'etichetta di classificazione energetica di ingresso/ uscita sul Chromebook e assicuratevi che le informazioni riportate corrispondano a quelle indicate sull'adattatore di alimentazione. Alcuni modelli di Chromebook possono avere più correnti di uscita nominali in base alla SKU disponibile. • Prima di accendere il Chromebook per la prima volta, assicuratevi che sia collegato all'adattatore di corrente.
Sollevare per aprire lo schermo o premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il Chromebook NOTA: Prima di accendere il Chromebook per la prima volta, assicuratevi che l'adattatore di alimentazione CC sia collegato e che l'indicatore di carica della batteria a due colori si accenda.
Movimenti delle dita per il pannello touch screen e il touchpad I gesti interattivi vi permettono di avviare programmi ed accedere alle impostazioni del vostro Chromebook. Fai riferimento alle seguenti illustrazioni quando utilizzi i movimenti delle dita sul pannello touch screen e sul touchpad. NOTA: • Gli screenshot sono solo per riferimento. L'aspetto del pannello touch screen può variare a seconda del modello. • Il pannello touch screen è disponibile su modelli selezionati.
Toccare e tenere premuto Scorrere il dito verso destra o sinistra Toccate e tenete premuto su un oggetto per visualizzarne il menu (se disponibile). Quindi toccate una voce del menu per selezionarla. Trascinate il dito verso destra o sinistra per andare indietro o avanti nella vostra cronologia di navigazione web. Scorrere il dito dal bordo inferiore Zoom Trascinate il dito verso l'alto dal bordo inferiore dello schermo per attivare o disattivare la scomparsa automatica della shelf.
Utilizzo del touchpad Muovere il puntatore Tocca un punto qualsiasi del touchpad per attivarne il puntatore, quindi fai scorrere il dito sul touchpad per spostare il puntatore sullo schermo.
Movimenti con un dito Tocca/Tocca due volte • Tocca un'app per selezionarla. • Tocca due volte un'app per avviarla. • Toccate due volte su una schermata attiva per ingrandirla o ridurla a icona sul vostro schermo. Trascina e rilascia Toccate su una schermata attiva poi fate scorrere lo stesso dito senza sollevarlo sul touchpad. Per lasciare l'oggetto nella nuova posizione sollevate il dito dal touchpad.
Movimenti con due dita Tocca Tocca il touchpad con due dita per simulare la funzione di clic con il pulsante destro. Scorrimento con due dita (su/ giù) Scorrimento con due dita (sinistra/destra) Fai scorrere due dita per spostarti Fai scorrere due dita per spostarti verso l'alto o verso il basso. verso sinistra o verso destra.
Trascina e rilascia Selezionate un oggetto quindi tenete premuto sul touchpad. Usando l'altro dito, scorri sul touchpad per trascinare l'elemento, solleva il dito dal pulsante per rilasciare l'elemento.
Movimenti con tre dita Scorri a sinistra/Scorri a destra Se avete diverse schede aperte nel vostro browser web trascinate tre dita verso destra, o verso sinistra, per passare tra le schede. Scorri verso l'alto Trascinate verso l’alto per vedere una panoramica delle schermate aperte attualmente sul Chromebook.
Uso della tastiera I seguenti tasti di scelta rapida, presenti sulla tastiera del vostro Chromebook, possono essere usati per avviare i programmi e le funzioni del vostro Chromebook. Tornare alla pagina precedente. Aggiornare la pagina web attuale Attivare la modalità a schermo intero della schermata corrente Passare alla finestra successiva. Fare uno screenshot Ridurre la luminosità del display Aumentare la luminosità del display Disattivare gli altoparlanti. Abbassare il volume degli altoparlanti.
Rotazione dello schermo Lo schermo del vostro Chromebook può essere ruotato fino a 360 gradi. Potete ruotate lo schermo come mostrato qui di seguito. NOTA: Le immagini sono solo per riferimento.
Modalità supporto Modalità tenda Modalità tablet NOTA: Le posizioni tenda, supporto e tablet disabilitano la tastiera e il touchpad.
Spegnimento del Chromebook Potete spegnere il vostro Chromebook in uno dei seguenti modi: Utilizzo del Chromebook 1. Avviate l'area di stato. 2. Clic/Tocco . Utilizzo del pulsante di accensione/spegnimento Potete usare il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere il Chromebook anche nel caso in cui questo non dia più risposta alle vostre istruzioni.
Consigli e domande frequenti (FAQ) Manuale utente di Chromebook (e-Manual) 45
Consigli utili per utilizzare il vostro Chromebook Di seguito una serie di consigli utili per sfruttare al meglio il vostro Chromebook, mantenere costanti le prestazioni nel tempo e assicurarvi che tutti i dati siano conservati correttamente: • Usate un software anti-virus per rilevare i virus, rimuovere le infezioni e tenetelo aggiornato. • A meno che non sia assolutamente necessario, evitate di forzare l’arresto del Chromebook.
Domande frequenti sull'hardware 1. Un punto nero, a volte colorato, appare sullo schermo quando accendo il Chromebook. Cosa devo fare? Questi punti sul vostro schermo non influiscono sulle prestazioni del sistema. Se il problema persiste e, di conseguenza, peggiora le prestazioni del sistema, recatevi presso un centro assistenza autorizzato ASUS. 2. Il mio schermo ha un colore e/o una luminosità irregolari.
4. 5. L'indicatore di carica della batteria non si illumina. Cosa non va? • Assicuratevi che la batteria e l'adattatore di alimentazione siano installati correttamente. Potete anche provare a scollegare batteria e adattatore di alimentazione dal Chromebook per un minuto. Provate successivamente a ricollegarli. • Se il problema persiste contattate il servizio clienti ASUS più vicino per richiedere assistenza.
Domande frequenti sul software 1. Quale software funziona su un Chromebook? I Chromebook utilizzano app da Google Play Store e dal web. Ci sono app per stimolare la produttività e la creatività, guardare film e programmi, giocare e altro ancora. 2. Come posso procurarmi altre app? Potete procurarvi altre app dal Google Play Store 3. o dal web. Posso utilizzare il software Microsoft Office? I Chromebook funzionano con Microsoft® Office.
6. Perché il Chromebook ha bisogno delle informazioni del mio account di Google? Utilizzerete il vostro account di Google per accedere al vostro Chromebook. È lo stesso account che utilizzate per i servizi Google come Gmail e Drive. Il vostro Chromebook utilizza le informazioni dell’account per accedere automaticamente ad app e servizi. 7.
Appendice Manuale utente di Chromebook (e-Manual) 51
Dichiarazione sulle interferenze FCC (Federal Communications Commission) Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo dispositivo non provoca interferenze dannose. • Questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Avviso sul rivestimento esterno IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/ Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo. Informazioni sull'esposizione RF FCC Questo dispositivo soddisfa i requisiti nazionali per l'esposizione a onde radio.
Comunicazioni sulla sicurezza UL Lo standard UL 1459 si applica a dispositivi per telecomunicazioni (telefoni) da collegare elettronicamente ad una rete di telecomunicazioni, con valori operativi di tensione a terra che non superino i 200V, 300V picco-picco, 105V rms, e installati o utilizzati secondo le Norme Elettriche Nazionali (NFPA 70).
Requisiti per la sicurezza elettrica I prodotti con un consumo elettrico superiore a 6A e con peso superiore a 3Kg devono utilizzare cavi di alimentazione approvati con caratteristiche pari o superiori a: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 o H05VV-F, 2G, 0.75mm2.
Precauzioni Nordic Lithium (per batterie agli ioni di Litio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Dichiarazione di conformità per la regolamentazione ambientale del prodotto ASUS, durante la progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, rispetta il concetto del “Green Design” (Progettazione Verde) e si assicura che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull'ambiente. Inoltre, ASUS, mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo. Consultate la pagina web http://csr.asus.com/Compliance.
Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale. ASUS crede, infatti, di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile non soltanto i prodotti, le batterie e le altre componenti elettroniche, ma anche i materiali utilizzati per l'imballaggio.
Prodotto qualificato ENERGY STAR ENERGY STAR è un programma congiunto dell'agenzia americana per la protezione ambientale (U.S. Environmental Protection Agency) e del ministero statunitense per l'energia (U.S. Department of Energy) che mira a proteggere l'ambiente attraverso l'impiego di prodotti ecologici più efficienti dal punto di vista energetico.
Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.asus.com/support/.
