FI21403 Ensimmäinen painos / Heinäkuu 2023 E-käyttöopas
Tekijänoikeustiedot Tämän käyttöoppaan osia tai siinä kuvattuja tuotteita ja ohjelmistoja ei saa monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään tavalla, lukuun ottamatta dokumentaatiota, jonka ostaja on säilyttänyt varmistustarkoituksessa, ilman ASUSTeK COMPUTER INC:n (“ASUS”) erikseen myöntämää, kirjallista lupaa.
Sisältö Tietoja tästä käyttöoppaasta..................................................................................7 Tämän käyttöoppaan merkintätavat........................................................................ 8 Typografia.......................................................................................................................... 8 Turvallisuus- ja varotoimenpiteet.........................................................................9 Chromebookin käyttö......................
Vinkkejä ja Usein kysyttyä Hyödyllisiä Chromebook-vinkkejä.......................................................................38 Usein kysyttyä laitteistosta......................................................................................39 Usein kysyttyä ohjelmistosta..................................................................................41 Liitteet FCC-lausunto.....................................................................................................................
Tuotteen ympäristölainsäädännön vaatimustenmukaisuusvakuutus......... 49 EU REACH ja Artikla 33................................................................................................... 49 EU RoHS.............................................................................................................................. 49 ASUS-laitteiden kierrätys-/palautuspalvelut......................................................... 50 Ekosuunnitteludirektiivi.................................................
Chromebook E-käyttöopas
Tietoja tästä käyttöoppaasta Tämä käyttöopas tarjoaa tietoja Chromebook-tietokoneesi laitteistosta ja ohjelmistosta, järjestettyinä lukuihin seuraavasti: Luku 1: Laitteiston asetus Tässä luvussa annetaan tietoja Chromebook-tietokoneesi laitteiston komponenteista. Luku 2: Chromebookin käyttö Tässä luvussa näytetään, kuinka Chromebookin eri osia käytetään.
Tämän käyttöoppaan merkintätavat Tämän käyttöoppaan tärkeiden tietojen korostamiseksi osa tekstistä on esitetty seuraavasti: TÄRKEÄÄ! Tämä viesti sisältää tärkeää tietoa, jota tulee noudattaa tehtävän suorittamiseksi. HUOMAUTUS: Tämä viesti sisältää lisätietoja ja vihjeitä, jotka helpottavat tehtävien suorittamista.
Turvallisuus- ja varotoimenpiteet Chromebookin käyttö Tätä Chromebook-tietokonetta tulisi käyttää vain ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 5–35 °C. Katso Chromebookin pohjasta luokitusmerkintä ja varmista, että virtamuuntajasi on tämän luokituksen mukainen. Chromebook voi lämmetä tai kuumeta käytössä tai ladatessaan akkupakkausta. Älä jätä Chromebookia syliisi tai lähelle mitään ruumiinosaa välttääksesi kuumuudesta johtuvan vamman.
Chromebookin hoito Irrota virtajohto ja poista akkupakkaus (jos sovellettavissa) ennen Chromebookin puhdistusta. Käytä puhdasta selluloosasientä tai säämiskäliinaa, joka on kostutettu lämpimällä vedellä tai liuoksella, jossa on vähän hankaamatonta pesuainetta. Poista Chromebookiin mahdollisesti jäänyt kosteus kuivalla liinalla. Älä päästä mitään nesteitä rungon sisään tai näppäimistön rakoon oikosulun ja syöpymisen estämiseksi.
Oikea hävittäminen Älä hävitä Chromebookia kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on suunniteltu siten, että sen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää. Rastilla ylivedetyn roskasäiliön symboli ilmoittaa, että tuotetta (sähkö-, elektroninen tuote ja elohopeaa sisältävä kennoakku) ei saa hävittää kunnallisjätteen mukana. Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat jätemääräykset. ÄLÄ heitä akkua talousjätteisiin.
Akun turvallisuustiedot Akun suojaus • Akun lataaminen usein korkealla jännitteellä voi lyhentää akun käyttöikää. Akun suojaamiseksi, kun akku on ladattu täyteen, järjestelmä lopettaa lataamisen, kun akkuteho on 90–100 %. HUOMAUTUS: Taso, jolla akku jatkaa latautumista, asetetaan yleensä 90 %:n ja 99 %:n välille. Todellinen arvo voi vaihdella mallin mukaan. • Akun lataaminen tai säilytys korkeissa lämpötiloissa voi johtaa akkukapasiteetin pysyvään huonontumiseen ja lyhentää akun käyttöikää.
Akun vakiohuolto • Jollet käytä laitettasi pitkään aikaan, varmista, että lataat akkutehon 50 %:iin, sammutat sitten laitteen ja irrotat verkkolaitteen. Lataa akku 50 %:in kolmen kuukauden välein välttääksesi liian vähiin purkautumisen ja estääksesi akun vahingoittumisen. Tai voit ottaa käyttöön Chromebookia varten pitkäaikaisen tallennustilan muuttamalla vaiheella: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Älä jätä akku kosteisiin ympäristöihin.
Chromebook E-käyttöopas
Luku 1: Laitteiston asetus Chromebook E-käyttöopas 15
Chromebookin esittely Näkymä edestä HUOMAUTUS: Näppäimistön asettelu voi vaihdella alueen tai maan mukaan. Etunäkymän ulkoasu voi myös vaihdella Chromebook-mallin mukaan.
Sarjamikrofonit Sarjamikrofoneissa on kaiunpoisto-, kohinanvaimennus- ja keilanmuodostustoiminto paremman äänen tunnistuksen ja tallennuksen varmistamiseksi. Verkkokameran suojus Tämä mahdollistaa Chromebookin kameran linssin peittämisen. Kamera Voit ottaa tällä Chromebookin sisäisellä kameralla kuvia tai nauhoittaa videota. Kameran merkkivalo Kameran merkkivalo näyttää, kun sisäänrakennettu kamera on käytössä.
Virtapainike Paina virtapainiketta kytkeäksesi Chromebookin päälle tai pois. Voit käyttää virtapainiketta myös Chromebookin kytkemiseen lepo- tai unitilaan ja herättää sen niistä. Jos Chromebook lakkaa vastaamasta, pidä virtapainiketta painettuna vähintään neljä (4) sekuntia, kunnes Chromebook sammuu. Näppäimistö Näppäimistö tarjoaa täysikokoiset QWERTY-näppäimet, joissa on kirjoitettaessa mukava painallussyvyys. Se mahdollistaa myös toimintonäppäinten käytön ja muiden multimediatoimintojen ohjaamisen.
Näkymä alta HUOMAUTUS: Näkymä alta voi olla erinäköinen eri malleissa. VAROITUS! Chromebook voi lämmetä tai kuumeta käytössä tai ladatessaan akkupakkausta. Älä jätä Chromebookia syliisi tai lähelle mitään ruumiinosaa välttääksesi kuumuudesta johtuvan vamman. Kun työskentelet Chromebookilla, älä aseta sitä pinnoille, jotka voivat tukkia tuuletusaukot. TÄRKEÄÄ! • Akkukesto määräytyy käytön ja tämän Chromebook-tietokoneen teknisten ominaisuuksien mukaan. Akkua ei voi purkaa.
Tuuletusaukot Ilma-aukot mahdollistavat viileän ilman siirtymisen sisään tai kuuman ulos Chromebookista. VAROITUS! Varmista, etteivät paperi, kirjat, vaatteet, johdot tai muut esineet tuki tuuletusaukkoja, muuten laite voi ylikuumentua. Kaiuttimet Sisäinen audiokaiutin mahdollistaa äänen kuuntelun suoraan Chromebookista. Audio-ominaisuudet ovat ohjelmiston ohjaamia.
Näkymä oikealta Kuuloke- tai kuulokemikrofoniliitäntä Tämä portti on vahvistettuja kaiuttimia tai kuulokkeita varten. Voit liittää tähän porttiin myös kuulokemikrofonin. HUOMAUTUS: Tämä portti ei tue kolmijohtimisia 3,5 mm:n mikrofoneja. USB 3.2 Gen 1 -portti USB 3.2 Gen 1 (Universal Serial Bus 3.2) -portti tarjoaa siirtonopeudeksi enintään 5 Gbit/s ja se on taaksepäin yhteensopiva USB 2.0:n kanssa.
USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Power Delivery -yhdistelmäportti Tämä USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® -portti tarjoaa enintään 5 Gigabittiä/s -siirtonopeuden ja se on taaksepäin yhteensopiva USB 2.0:n kanssa. Käytä USB Type-C® -sovitinta Chromebook-tietokoneen liittämiseen ulkoiseen näyttöön. Liitä 15 V/3 A:n virtalähde ladataksesi akun ja syöttääksesi virtaa Chromebookillesi. HUOMAUTUS: Tämän portin siirtonopeus voi vaihdella mallin mukaan. VAROITUS! Verkkolaite voi kuumentua käytössä.
Näkymä vasemmalta USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Power Delivery -yhdistelmäportti Tämä USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® -portti tarjoaa enintään 5 Gigabittiä/s -siirtonopeuden ja se on taaksepäin yhteensopiva USB 2.0:n kanssa. Käytä USB Type-C® -sovitinta Chromebook-tietokoneen liittämiseen ulkoiseen näyttöön. Liitä 15 V/3 A:n virtalähde ladataksesi akun ja syöttääksesi virtaa Chromebookillesi. HUOMAUTUS: Tämän portin siirtonopeus voi vaihdella mallin mukaan.
Kaksivärinen akun latauksen merkkivalo Tämä kaksivärinen LED-merkkivalo näyttää akun varaustilan. Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta: 24 Väri Tila Kiinteä valkoinen Chromebook on liitetty virtalähteeseen ja akun varaustaso on välillä 95–100 %. Kiinteä oranssi Chromebook on liitetty virtalähteeseen, akku latautuu ja akun varaustaso on alle 95 %. Vilkkuva oranssi Chromebook toimii akkutilassa ja akun varaus on alle 10 %.
Luku 2: Chromebookin käyttö Chromebook E-käyttöopas 25
Näin pääset alkuun Chromebookin lataaminen A. Liitä tasavirtaliitin Chromebookin tasavirtatuloon (DC). B. Liitä verkkolaite 100 V - 240 V -virtalähteeseen. Lataa Chromebookia 3 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa akkutilassa. TÄRKEÄÄ! Liitä ja vedä USB-liitin varovasti ulos vaakasuoraan, jotta USBportti ei vahingoitu. Liiallisen voiman käyttäminen tai USB-liittimen vaakasuoraan asettamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita ja vaikuttaa takuuseen.
HUOMAUTUS: Verkkolaitetiedot: • Tulojännite: 100–240 VAC • Tulotaajuus: 50-60Hz • Nimellisantovirta: 3A (45W) • Nimellisantojännite: 15 VDC Chromebook E-käyttöopas 27
TÄRKEÄÄ! • Paikallista otto-/antojännitearvokilpi Chromebookissa ja varmista, että se vastaa verkkolaitteen otto-/antojännitetietoja. Joillakin Chromebook-malleilla voi olla useita antojännitearvoja käytettävissä olevan tuotekoodin mukaan. • Varmista, että Chromebook on liitetty verkkolaitteeseen ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Liitä virtajohto pistorasiaan aina ilman jatkojohtoja. Oman turvallisuutesi vuoksi, liitä tämä laite vain oikein maadoitettuun pistorasiaan.
Nosta avataksesi näyttöpaneelin tai paina virtapainiketta kytkeäksesi Chromebookin päälle HUOMAUTUS: Ennen kuin kytket Chromebookin päälle en-simmäistä kertaa, varmista, että DC-verkkolaite on liitetty, ja että kaksivärinen akun latauksen merkkivalo syttyy.
Kosketuslevyn käyttö Osoittimen siirtäminen Voit napauttaa tai napsauttaa mitä tahansa kosketuslevyn kohtaa aktivoidaksesi sen osoittimen ja sitten liu’uttaa sormea kosketuslevyllä siirtääksesi näytöllä näkyvää osoitinta.
Kosketuslevyn käyttö Napauta/Kaksoisnapauta • Valitse sovellus napauttamalla sitä. • Käynnistä sovellus kaksoisnapauttamalla sitä. • Kaksoisnapauta aktiivista näyttöä pienentääksesi tai suurentaaksesi sen näyttöpaneelilla. Vedä ja pudota Kaksoisnapauta kohdetta ja liu'uta sitten samaa sormea nostamatta sitä kosketuslevystä. Pudota kohde uuteen sijaintiin nostamalla sormesi kosketuslevyltä.
Kahden sormen eleet Napauta Napauta kahdella sormella kosketuslevyä simuloidaksesi hiiren oikean painikkeen napsautustoimintoa. Kahden sormen vieritys (ylös/ alas) Kahden sormen vieritys (vasemmalle/oikealle) Liu'uta kahta sormea vierittääksesi Liu'uta kahta sormea vierittääksesi ylös tai alas. vasemmalle tai oikealle.
Vedä ja pudota Valitse kohde ja pidä sitten vasenta napsautuspainiketta painettuna. Liu’uta toisella sormella kosketuslevyllä vetääksesi kohdetta, nosta sormi pois painikkeelta pudottaaksesi kohteen.
Kolmen sormen eleet Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle Jos olet avannut useita välilehtiä web-selaimessa, pyyhkäise kolmella sormella vasemmalle tai oikealle vaihtaaksesi näiden välilehtien välillä. Pyyhkäise ylös Pyyhkäise ylös nähdäksesi kaikkien Chromebookissa parhaillaan avattujen näyttöjen yleisnäkymän.
Näppäimistön käyttö Seuraavia Chromebookin näppäimistön pikanäppäimiä voidaan käyttää ohjelmien ja toimintojen käynnistämiseen Chromebookia käytettäessä.
Chromebookin sammuttaminen Voit sammuttaa Chromebookin kahdella tavalla: Chromebookin käyttö 1. Käynnistä tila-alue. 2. Napsauta/napauta . Käyttämällä Chromebookin virtapainiketta Voit käyttää myös tätä vaihtoehtoa Chromebookin sammuttamiseen, jos se menee vastaamaton-tilaan. TÄRKEÄÄ! Tallenna tiedostosi ennen tämän vaihtoehdon suorittamista estääksesi tärkeiden tietojesi menettämisen. Tehdäksesi tämän, paina Chromebookin virtapainiketta vähintään neljä (4) sekuntia, kunnes Chromebook sammuu.
Vinkkejä ja Usein kysyttyä Chromebook E-käyttöopas 37
Hyödyllisiä Chromebook-vinkkejä Maksimoidaksesi maksimaalisen tehon Chromebookin käytöstä, ylläpitääksesi se järjestelmän suorituskykyä ja varmistaaksesi kaikkien tietojesi säilymisen suojattuina, tässä on joitakin hyödyllisiä vinkkejä, joiden mukaan toimia: • Käytä virustorjuntaohjelmistoa tietojesi suojaamiseen ja pidä sekin päivitettynä. • Jollei ole pakko, vältä pakotettua sammutusta Chromebookin sulkemisessa. • Vältä kannettavan tietokoneen käyttämistä hyvin korkeissa lämpötiloissa.
Usein kysyttyä laitteistosta 1. Musta piste, toisinaan värillinen, tulee näkyviin näyttöön, kun käynnistän Chromebookin. Mitä minun pitäisi tehdä? Vaikka tällaisia pisteitä näkyisi normaalisti näytöllä, niillä ei ole vaikutusta järjestelmän toimintaan. Jos ilmiö jatkuu ja lopulta vaikuttaa järjestelmän suorituskykyyn, ota yhteys valtuutettuun ASUS-huoltokeskukseen. 2. Näyttöpaneelin värit ja kirkkaus ovat epätasaisia.
4. 5. Akun LED-merkkivalo ei syty. Mikä on vialla? • Tarkista on verkkolaite tai akku kiinnitetty oikein. Voit myös irrottaa verkkolaitteen tai akun, odottaa minuutin, ja liittää ne takaisin virtalähteeseen ja Chromebookiin. • Jos ongelma jatkuu, pyydä apua paikalliselta ASUShuoltokeskukselta. Miksi en kuule ääntä Chromebookin audiokaiuttimista, kun toistan audio- ja videotiedostoja? Voit kokeilla seuraavia ehdotuksia: • Paina säätääksesi kaiuttimen äänenvoimakkuutta ylös. 6.
Usein kysyttyä ohjelmistosta 1. Mikä ohjelmisto toimii Chromebookissa? Chromebookit käyttävät sovelluksia Google Play Storesta ja verkosta. Käytettävissä on tuottavuutta ja luovuutta edistäviä tai elokuvien ja ohjelmien katseluun tai pelien pelaamiseen jne. tarkoitettuja sovelluksia. 2. Mistä saan lisää sovelluksia? Voit hankkia lisää sovelluksia Google Play Storesta verkosta. 3. tai Voinko käyttää Microsoft Office -ohjelmistoa? Chromebookit toimivat Microsoft® Officen kanssa.
6. Mihin Chromebook tarvitsee Google-tilitietojani? Tulet käyttämään Google-tiliä Chromebookiin kirjautumisessa. Se on sama tili, jolla käytät Google-palveluita, kuten Gmail ja Drive. Chromebook käyttää tilitietojasi automaattiseen sisäänkirjaamiseen sovelluksiisi ja palveluihisi. 7. Kuinka asetan tämän lasta ajatellen? Jos haluat asettaa lapsilukon, on tärkeää, että kirjaudut sisään käyttämällä lapsen henkilökohtaista Google-tiliä.
Liitteet Chromebook E-käyttöopas 43
FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ehdot. Käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: • Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä. • Laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC-sääntöjen osassa 15.
FCC:n radiotaajuusaltistustiedot Tämä laite on viranomaisten radioaalloille altistusta koskevien vaatimusten mukainen. Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu niin, ettei se ylitä Yhdysvaltojen telehallintoviraston Federal Communications Commission asettamia radiotaajuusenergian (RF) päästörajoja. Altistusstandardi käyttää mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta (Specific Absorption Rate, SAR). FCC:n asettama SARraja on 1,6 W/kg.
UL-turvallisuushuomautukset Vaaditaan UL 1459:n sisältämälle telekommunikaatiolaitteelle (puhelimelle), joka on tarkoitettu sähköisesti yhdistettäväksi telekommunikaatioverkkoon, jossa on käyttöjännite maahan, joka ei ylitä 200 V huippujännitettä, 300 V huipusta huippuun -jännitettä ja 105 V tehollisarvoa, ja joka on asennettu tai käytetty National Electrical Coden (NFPA 70) mukaisesti.
Virtaturvallisuutta koskeva vaatimus Tuotteissa, joiden sähkövirtaluokitus on enintään 6 A ja jotka painavat yli 3 kiloa, on käytettävä hyväksyttyjä virtajohtoja, jotka ovat vähintään: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 tai H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. TV-viritintä koskeva huomautus Huomautus CATV-järjestelmän asentajalle: Kaapelijakelujärjestelmän on oltava maadoitettu ANSI/NFPA 70 -normin sekä National Electrical Coden (NEC), erityisesti koaksiaalikaapelin sähköäjohtavan suojauksen maadoittamista koskevan osan 820.
Pohjoismaita koskevat varoitukset (litiumioniakut) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Tuotteen ympäristölainsäädännön vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUS toimii vihreä design -käsitteen mukaisesti tuotteidensa suunnittelussa sekä valmistuksessa ja varmistaa, että ASUS-tuotteiden kaikki elämänkaaren vaiheet ovat globaalien ympäristösäädösten mukaisia. Lisäksi ASUS julkistaa asiaankuuluvat säädösvaatimuksiin perustuvat tiedot. Osoitteessa http://csr.asus.com/Compliance.htm on tietoja säädöstenmukaisista vaatimuksista, joita ASUS noudattaa.
ASUS-laitteiden kierrätys-/palautuspalvelut ASUS-laitteiden kierrätys- ja palautusohjelmat perustuvat sitoumukseemme noudattaa ympäristösuojelun korkeimpia standardeja. Uskomme tarjoamiemme ratkaisujen antavan sinulle mahdollisuuden kierrättää vastuullisesti tuotteemme, paristot ja muut osat sekä pakkausmateriaalin. Alueellisia kierrätystä koskevia lisätietoja on osoitteessa http://csr.asus.com/ english/Takeback.htm.
ENERGY STAR® -hyväksytty tuote ENERGY STAR® on Yhdysvaltain ympäristöviraston ja Yhdysvaltain energiaosaston yhteinen ohjelma. Sen avulla pyritään säästämään rahaa ja suojelemaan ympäristöä suosimalla energiatehokkaita tuotteita ja käytäntöjä. Kaikki ASUS-tuotteet, joissa on ENERGY STAR® -logo, ovat ENERGY STAR® -standardin mukaisia, ja virranhallintaominaisuus on niissä käytössä oletuksena.
Yksinkertaistettu EU: n vaatimustenmukaisuusvakuutus ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä malli on direktiivin 2014/53/ EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien lisäysten mukainen. Koko EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa osoitteessa https://www.asus.com/support/.
