User’s Manual

ManualsBrandsAsus ManualsDesktopBM5CD

Table Of Contents

D320MT (BM5CD) (MD320)

ASUS



Summary of content (83 pages)

PAGE 1
‫מחשב שולחני ‪ASUS‬‬ ‫)‪D320MT (BM5CD) (MD320‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫‪HB18420‬‬ ‫מהדורה מתוקנת גרסה ‪5‬‬ ‫‪ 2021‬ספטמבר‬ ‫‪ .Copyright © 2021 ASUSTeK Computer Inc‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬לשדר‪ ,‬לתעתק‪ ,‬לאחסן במערכת אחזור‪ ,‬או לתרגם לכל שפה בכל צורה או בכל אמצעי כל חלק במדריך זה‪ ,‬כולל‬ ‫המוצרים והתוכנה המתוארים בו‪ ,‬מבלי לקבל רשות מ‪ .ASUSTeK Computer inc-‬‏("‪.
PAGE 3
‫תוכן‬ ‫הודעות ‪5...........................................................................................................‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‪8.............................................................................................‬‬ ‫נהלים מוסכמים במדריך זה‪9...................................................................................‬‬ ‫היכן ניתן למצוא פרטים נוספים ‪9..............................................................................‬‬ ‫תוכן האריזה‪10.............................
PAGE 4
10 61 66 67 69 71 72 73 74 77 78 82 4
PAGE 5
‫הודעות‬ ‫שירותי החזרה‪/‬מחזור של ‪ASUS‬‬ ‫תכניות ההחזרה והמחזור של ‪ ASUS‬נובעות ממחויבות החברה לשמירה על הסטנדרטים הגבוהים ביותר‬ ‫בהגנה על הסביבה‪ .‬אנו מאמינים באספקת פתרונות למשתמשים אשר יאפשרו להם למחזר בצורה אחראית‬ ‫את המוצרים‪ ,‬את הסוללות ורכיבים אחרים מתוצרתנו‪ ,‬וכן את חומרי האריזה‪ .‬לפרטים אודות מחזור באזורים‬ ‫שונים‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://csr.asus.com/english/Takeback.
PAGE 6
Avertissement relatif aux batteries Lithium ATTENTION ! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. ‫ הצהרת תאימות בקנדה‬:IC ‫ התקן‬.Industry Canada ‫ של‬RSS 210 ‫ התקן זה תואם לתקן‬.ICES-003 Class B ‫תואם למפרט הקנדי‬ .
PAGE 7
‫הודעות בנוגע לציוד ‪RF‬‬ ‫‪ :CE‬הצהרת תאימות של האיחוד האירופאי‬ ‫הציוד תואם לדרישות חשיפת קרינת רדיו ‪ ,‎1999/519/EC‬להמלצת המועצה מיום ה‪-‬‏‪ 1‬ביולי ‪ 1999‬בנוגע‬ ‫להגבלת חשיפה של הציבור הרחב לשדות אלקטרומגנטיים ‪.‎(0–300 GHz)‎‬‬ ‫שימוש ברדיו אלחוטי‬ ‫התקן זה מוגבל לשימוש בתוך מבנה כאשר הוא פועל בתחום התדרים ‪ 5.15‬עד ‪.‎5.25 GHz‬‬ ‫חשיפה לאנרגיית תדר רדיו‬ ‫הספק המוצא המוקרן של טכנולוגיית הרשת האלחוטית הינו מתחת להגבלת ‪ FCC‬לחשיפה לתדר רדיו‪ .
PAGE 8
‫‪ ENERGY STAR‬הינה תכנית משותפת של הסוכנות האמריקאית‬ ‫להגנה על הסביבה ושל משרד האנרגיה האמריקאי לחיסכון בכסף‬ ‫ולהגנה על הסביבה באמצעות הטמעה של נהלים ושל מוצרים בעלי‬ ‫צריכת אנרגיה יעילה‪.‬‬ ‫כל מוצרי ‪ ASUS‬הנושאים את לוגו‪ ENERGY STAR‬הינם תואמים‬ ‫לתק ן ‪ ,ENERGY STAR‬ותכונת ניהול צריכת החשמל מאופשרת כ�ב‬ ‫רירת מחדל‪ .‬הצג והמחשב יעברו אוטומטית למצב שינה לאחר ‪ 10‬ו‪-‬‏‪30‬‬ ‫דקות של חוסר פעילות‪ .‬להחזרת המחשב לפעילות‪ ,‬לחץ על לחצן העכבר‬ ‫או על מקש כלשהו במקלדת‪.‬‬ ‫בקר בכתובת ‪ http://www.energy.
PAGE 9
‫נהלים מוסכמים במדריך זה‬ ‫כדי לוודא שתבצע משימות ספציפיות כשורה‪ ,‬שים לב לסמלים הבאים אשר נמצאים בשימוש במדריך זה‪.‬‬ ‫ סכנה‪/‬אזהרה‪ :‬מידע למניעת פציעה עצמית במהלך הניסיון לביצוע משימה‪.‬‬ ‫ זהירות‪ :‬מידע למניעת נזק לרכיבים במהלך הניסיון לביצוע משימה‪.‬‬ ‫ חשוב‪ :‬הוראות שחובה לבצע כדי להשלים משימה‪.‬‬ ‫ הערה‪ :‬טיפים ומידע נוסף אשר מסייעים להשלים משימה‪.‬‬ ‫היכן ניתן למצוא פרטים נוספים‬ ‫עיין במקורות הבאים לקבלת מידע נוסף ולקבלת עדכוני מוצרים ותוכנות‪.
PAGE 10
‫תוכן האריזה‬ ‫עכבר ‪1x‬‬ ‫מקלדת ‪1x‬‬ ‫מחשב שולחני ‪ASUS‬‬ ‫תקליטור ‪ DVD‬לשחזור ‪1x‬‬ ‫(אופציונלי)‬ ‫תקליטור ‪ DVD‬לתמיכה ‪1x‬‬ ‫כבל מתח ‪1x‬‬ ‫‪Installation Guide‬‬ ‫תעודת אחריות ‪1x‬‬ ‫מדריך התקנה ‪1x‬‬ ‫תקליטור תוכנת ‪Nero burning‬‬ ‫מסוג ‪ DVD‬‏‪( 1x‬אופציונלי)‬ ‫משטח עכבר ‪ x‬‏‪( 1‬אופציונלי)‬ ‫• אם אחד מהפריטים המופיעים למעלה ניזוק או חסר‪ ,‬צור קשר עם המשווק ממנו רכשת את המוצר‪.‬‬ ‫• הפריטים המופיעים למעלה מיועדים לעיון בלבד‪ .‬המפרט הסופי של המוצר עשוי להשתנות בין דגמים‪.
PAGE 11
‫פרק ‪1‬‬ ‫צעדים ראשונים‬ ‫ברוך הבא!‬ ‫אנו מודים לך על שרכשת את המחשב השולחני מדגם ‪!ASUS‬‬ ‫המחשב השולחני מדגם ‪ ASUS‬מספק ביצועים מובילים‪ ,‬אמינות חסרת תחרות ותוכניות שירות אשר‬ ‫מתמקדות במשתמש‪ .‬כל הערכים הללו נמצאים במארז מרהיב ומודרני‪.‬‬ ‫קרא את תעודת האחריות של ‪ ASUS‬לפני שתתקין את המחשב השולחני של ‪.ASUS‬‬ ‫הכרת המחשב‬ ‫התרשימים הינם לעיון בלבד‪ .‬היציאות ומיקומן‪ ,‬וכן צבעי המארז שונים בין דגמים שונים‪.
PAGE 12
‫לוח הפעלה‬ ‫עברית‬ ‫‪.‬יטפוא ןנוכל םוקמ שי הז ץרפמב ‪).‬ילנויצפוא( יטפוא ןנוכל ץרפמ‬ ‫לחצן שליפת תקליטור מהכונן האופטי‪ .‬לחץ על לחצן זה כדי לפתוח את מגש הכונן‬ ‫האופטי‪.‬‬ ‫יציאות ‪ .USB 3.0‬יציאות ‪ Universal Serial Bus 3.0‬‏(‪ )USB 3.0‬אלו מיועדות לחיבור‬ ‫התקני ‪ USB 3.0‬כגון עכבר‪ ,‬מדפסת‪ ,‬סורק‪ ,‬מצלמה‪ ,‬מחשב כף יד והתקנים נוספים‪.‬‬ ‫• אין לחבר מקלדת או עכבר ליציאת ‪ USB 3.0‬במהלך התקנה של מערכת‬ ‫ההפעלה ®‪.Windows‬‬ ‫• בשל הגבלה בבקר ‪ ,USB 3.0‬ניתן להשתמש בהתקני ‪ USB 3.
PAGE 13
‫יציאת מיקרופון (ורודה)‪ .‬יציאה זו מתחברת אל מיקרופון‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫יציאת אוזניות (ליים)‪ .‬יציאה זו מתחברת אל אוזניות או אל רמקול‪.‬‬ ‫חריץ לכרטיסים מסוג‪/ MultiMediaCard(MMC)‎‬‏‪/ xD-Picture (XD)‎‬‏™‪Secure Digital‬‬ ‫‪/ (SD)‎‬‏‪ .Memory Stick Pro™(MS/PRO)‎‬הכנס כרטיסים נתמכים לחריץ זה‪.‬‬ ‫פנל אחורי‬ ‫מחבר חשמל‪ .‬חבר את מתאם החשמל למחבר זה‪.‬‬ ‫דירוג‪:‬‬ ‫‪( 115/230Vac ,50-60Hz, 6/3A‬צפון אמריקה)‬ ‫‪( 220-230Vac, 50Hz, 3A‬אירופה)‬ ‫יציאת עכבר ‪( PS/2‬ירוקה)‪ .‬יציאה זו מיועדת לעכבר ‪.
PAGE 14
‫יציאת ‪ .HDMITM‬יציאה זו מיועדת לחיבור התקני ‪High-Definition Multimedia‬‬ ‫‪ Interface‬‏(‪ ,)HDMITM‬והינה תואמת ‪ HDCP‬ומאפשרת נגינה של תוכן ‪,HD DVD‬‏‪Blu-‬‬ ‫‪ ,ray‬ותוכן מוגן אחר‪.‬‬ ‫יציאות ‪ .USB 3.0‬יציאות ‪ Universal Serial Bus 3.0‬‏(‪ )USB 3.0‬אלו מיועדות לחיבור‬ ‫התקני ‪ USB 3.0‬כגון עכבר‪ ,‬מדפסת‪ ,‬סורק‪ ,‬מצלמה‪ ,‬מחשב כף יד והתקנים נוספים‪.‬‬ ‫• אין לחבר מקלדת או עכבר ליציאת ‪ USB 3.0‬במהלך התקנה של מערכת‬ ‫ההפעלה ®‪.Windows‬‬ ‫• בשל הגבלה בבקר ‪ ,USB 3.0‬ניתן להשתמש בהתקני ‪ USB 3.
PAGE 15
‫יציאת רשת ‪ .‎(RJ-45)‎‬יציאת ‪ Gigabit‬מאפשרת חיבור אל רשת קווית (‪ )LAN‬באמצעות נתב‬ ‫רשת‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫חיוויי נוריות ביציאת ‪LAN‬‬ ‫נורית מהירות‬ ‫נורית פעילות‪/‬קישור‬ ‫תיאור‬ ‫סטטוס‬ ‫תיאור‬ ‫סטטוס‬ ‫חיבור ‪10Mbps‬‬ ‫כבוי‬ ‫אין קישור‬ ‫כבוי‬ ‫חיבור ‪100Mbps‬‬ ‫כתום‬ ‫מקושר‬ ‫כתום‬ ‫חיבור ‪1Gbps‬‬ ‫ירוקה‬ ‫פעילות נתונים‬ ‫מהבהב‬ ‫נורית‬ ‫מהירות‬ ‫נורית‬ ‫פעילות‪/‬‬ ‫קישור‬ ‫יציאות ‪LAN‬‬ ‫פתחי אוורור‪ .‬פתחים אלה מיועדים לכניסת אוויר‪.‬‬ ‫אין לחסום את פתחי האוורור של המארז‪ .
PAGE 16
‫התקנת המחשב שלך‬ ‫סעיף זה ידריך אותך במהלך חיבור התקני החומרה הראשיים‪ ,‬כגון צג חיצוני‪ ,‬מקלדת‪ ,‬עכבר וכבל מתח אל‬ ‫המחשב‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫חיבור צג חיצוני‬ ‫שימוש בכרטיס המסך של ‪( ASUS‬בדגמים נבחרים בלבד)‬ ‫חבר את הצג אל יציאת התצוגה שבכרטיס המסך הנפרד של ‪.ASUS‬‬ ‫לחיבור צג חיצוני אל כרטיס המסך של ‪:ASUS‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫חבר את הצג אל יציאת התצוגה שבכרטיס המסך של ‪.ASUS‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫חבר את הצג אל מקור מתח‪.‬‬ ‫יציאת התצוגה שבכרטיס המסך של ‪ ASUS‬עשויה להשתנות בין דגמים‪.
PAGE 17
‫שימוש ביציאות התצוגה המובנות‬ ‫חבר את הצג אל יציאת התצוגה המובנית‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫לחיבור צג חיצוני אל יציאות התצוגה המובנות‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫חבר צג ‪ VGA‬ליציאת ‪ VGA‬או צג ‪ DVI-D‬ליציאת ה‪ DVI-D-‬שבחלק האחורי של המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫חבר את הצג אל מקור מתח‪.‬‬ ‫• אם המחשב הגיע עם כרטיס מסך של ‪ ,ASUS‬כרטיס המסך מוגדר כהתקן התצוגה הראשי ב‪.BIOS-‬‬ ‫משום כך‪ ,‬עליך לחבר צג ליציאת התצוגה שבכרטיס המסך‪.‬‬ ‫• לפרטים אודות חיבור מספר צגים חיצוניים אל המחשב‪ ,‬ראה חיבור מספר צגים חיצוניים בפרק ‪ 2‬של‬ ‫מדריך זה‪.
PAGE 18
‫חיבור מקלדת ועכבר ‪USB‬‬ ‫חבר מקלדת ועכבר ‪ USB‬אל יציאות ה‪ USB-‬שבגב המחשב‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫`‬ ‫חיבור כבל החשמל‬ ‫חבר קצה אחד של כבל המתח אל מחבר המתח שבגב המחשב‪ ,‬ואת הקצה השני אל מקור מתח‪.
PAGE 19
‫הפעלת המחשב‬ ‫סעיף זה מתאר כיצד להפעיל את המחשב לאחר התקנתו‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪:‬בשחמה תלעפהל‬ ‫‪ .1‬הפעל את הצג‪.‬‬ ‫‪ .2‬הפעל את מתג ההפעלה‪.
PAGE 20
‫עברית‬ ‫‪20‬‬ ‫פרק ‪ 1‬צעדים ראשונים‬
PAGE 21
‫פרק ‪2‬‬ ‫חיבור התקנים למחשב‬ ‫חיבור התקן אחסון ‪USB‬‬ ‫למחשב השולחני יציאות ה ‪ USB 2.0/1.1‬וה‪ USB 3.0-‬בפנל הקדמי והאחורי‪ .‬תוכל לחבר ליציאות אלו התקני‬ ‫‪ USB‬כגון התקני אחסון‪.‬‬ ‫לחיבור התקן אחסון ‪:USB‬‬ ‫•‬ ‫חבר את התקן אחסון ה‪ USB-‬למחשב‪.‬‬ ‫תוכל לאפשר או לנטרל את יציאות ‪ USB 2.0/1.1‬וה‪ USB 3.0-‬הקדמיות והאחוריות בנפרד‬ ‫מהגדרות ה‪ .BIOS-‬לפרטים עיין בהוראות ההגדרה של יציאות ה‪ USB-‬בחלק ה‪BIOS-‬‬ ‫שבפרק ‪ ,3‬במדריך זה למשתמש‪.
PAGE 22
‫‪Windows® 10‬‬ ‫‪Windows® 10‬‬ ‫עברית‬ ‫חיבור מיקרופון ורמקולים‬ ‫מחשב שולחני זה מגיע עם יציאות מיקרופון ורמקולים בפנל הקדמי והאחורי‪ .‬ליציאות ה‪-‬‏‪ I/O‬של השמע‪ ,‬אשר‬ ‫נמצאות בפנל האחורי‪ ,‬תוכל לחבר רמקולים סטריאופוניים עם ‪,2.1.‬‏‪,4.1‬‏‪ 5.1‬ו‪-‬‏‪ 7.1‬ערוצים‪.‬‬ ‫• אם המחשב שלך כולל רמקול פנימי ‪,‬פלט השמע יהיה מהרמקול הפנימ‪.‬‬ ‫• כשאתה מחבר התקן שמע חיצוני כגון אזניות או רמקולים ‪,‬עליך להפוך את פלט התקן השמע לזמין‪ .‬לפרטים‬ ‫‪,‬עיין בפרק' החלפה לפלט שמע חיצוני‪'.
PAGE 23
‫‪LINE OUT‬‬ ‫עברית‬ ‫חיבור רמקולים ב‪ 2.1-‬ערוצים‬ ‫‪LINE OUT‬‬ ‫חיבור רמקולים ב‪ 4.
PAGE 24
‫חיבור רמקולים ב‪ 5.1-‬ערוצים‬ ‫עברית‬ ‫‪LINE OUT‬‬ ‫‪LINE OUT‬‬ ‫חיבור רמקולים ב‪ 7.
PAGE 25
‫החלפה לפלט שמע חיצוני‬ ‫עברית‬ ‫כשאתה מחבר התקן שמע חיצוני למחשב ‪,‬הפוך את פלט התקן השמע לזמין כדי להבטיח איכות שמע ברורה‪.‬‬ ‫‪:‬ינוציח עמש טלפל הפלחה‬ ‫‪ .1‬חבר התקן שמע חיצוני כגון אזניות או רמקול לחיבור ‪ Line Out‬בגב המחשבמסך ‪Audio Manager‬‬ ‫(מנהל השמע) קופץ אוטומטית‪.‬‬ ‫למציאת המיקום של חיבור ‪ Line Out‬בגב המחשב‪ ,‬עיין בפרק "הכרת המחשב"‪.‬‬ ‫‪ .2‬סמן את האפשרות ‪Front Speaker‬‬ ‫‪( Out‬פלט ברמקולים חיצוניים) ולחץ‬ ‫על ‪( OK‬אישור)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫חיבור מספר תצוגות חיצוניות‬ ‫ייתכן שהמחשב השולחני שלך מצויד ביציאות מסוג ‪™ ,VGA‬‏‪ ,HDMI‬או ‪ DVI‬וניתן לחבר אליו מספר תצוגות‪.‬‬ ‫תוגוצת רפסמ תרדגה‬ ‫‪:‬תוגוצת רפסמ תרדגהל‬ ‫‪ .1‬כבה את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .2‬חבר את שני הצגים אל המחשב וחבר אל כבלי המתח אל הצגים‪ .‬לפרטים אודות אופן החיבור של הצג אל‬ ‫המחשב‪ ,‬עיין בסעיף ההגדרות שבפרק ‪ 1‬של המדריך למחשב‪.‬‬ ‫‪ .3‬הפעל את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .4‬בתפריט ‪( Start‬התחל)‪ ,‬בחר ‪( Settings‬הגדרות) > ‪( System‬מערכת) > ‪Display‬‬ ‫(תצוגה)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫חיבור ‪HDTV‬‬ ‫חבר התקן ‪ High Definition TV‬‏(‪ )HDTV‬אל יציאת ‪ HDMI‬של המחשב‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫• לחיבור ‪ HDTV‬אל המחשב נדרש כבל ‪ .HDMI‬ניתן לרכוש את כבל ה‪ HDMI-‬בנפרד‪.‬‬ ‫• לקבלת ביצועי התצוגה הטובים ביותר‪ ,‬ודא שאורך כבל ה‪ HDMI-‬שברשותך אינו עולה על ‪ 15‬מטרים‪.
PAGE 28
‫עברית‬ ‫‪28‬‬ ‫פרק ‪ 2‬חיבור התקנים למחשב‬
PAGE 29
‫פרק ‪3‬‬ ‫שימוש במחשב‬ ‫תנוחה נכונה בשימוש במחשב השולחני‬ ‫כאשר אתה משתמש במחשב השולחני‪ ,‬חשוב להקפיד על תנוחה נכונה כדי למנוע הפעלת מאמץ על פרקי כף‬ ‫היד‪ ,‬על הזרועות ועל מפרקים או שרירים נוספים‪ .‬סעיף זה מספק טיפים למניעת חוסר נוחות פיזית ואף פציעה‬ ‫במהלך העבודה‪ ,‬ולשיפור ההנאה מהמחשב השולחני שרכשת‪.‬‬ ‫‪Eye level to the top of‬‬ ‫‪the monitor screen‬‬ ‫‪90˚ angles‬‬ ‫‪Foot rest‬‬ ‫לשמירה על תנוחה נכונה‪:‬‬ ‫•‬ ‫מקם את כיסא המחשב כך שהמרפקים יהיו קצת מעל למקלדת‪ ,‬לקבלת מצב הקלדה נוח‪.
PAGE 30
‫שימוש בקורא הכרטיסים‬ ‫עברית‬ ‫מצמות דיגיטליות והתקני צילום אחרים‬ ‫משתמשים בכרטיסי זיכרון לאחסון של‬ ‫תמונות דיגיטליות או של קובצי מדיה‪ .‬בעזרת‬ ‫קורא הכרטיסים המובנה שבפנל הקדמי של‬ ‫המערכת תוכל לקרוא ולכתוב לכרטיסי זיכרון‬ ‫שונים‪.‬‬ ‫כדי להשתמש בכרטיס הזיכרון‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הכנס כרטיס זיכרון לחריץ הכרטיסים‪.‬‬ ‫• המבנה הפיזי של כרטיס הזיכרון מאפשר חיבור בכיוון אחד בלבד‪ .‬אין להכניס בכוח כרטיס זיכרון אל תוך‬ ‫חריץ כדי שלא לגרום נזק לכרטיס‪.
PAGE 31
‫עברית‬ ‫שימוש בכונן האופטי（בדגמים נבחרים ）‬ ‫הכנסת תקליטור‬ ‫להכנסת תקליטור‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫כאשר המחשב פועל‪ ,‬לחץ על לחצן השליפה (‪ )eject‬שמתחת לפתח הכיסוי של הכונן כדי לשלוף את‬ ‫המגש‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הנח את התקליטור בכונן האופטי כאשר צד התווית פונה מעלה‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הנח את התקליטור בכונן האופטי כשהתווית פונה כלפי חוץ‪ ,‬אם המחשב ממוקם בצורה אנכית‪ ,‬או כלפי‬ ‫מעלה‪ ,‬אם המחשב ממוקם בצורה אופקית‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫דחוף את המגש כדי לסגור אותו‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫בחר יישום מהחלון ‪ AutoPlay‬כדי לגשת אל הקבצים‪.
PAGE 32
‫קביעת התצורה של יציאות ‪ USB‬באמצעות ה‪BIOS-‬‬ ‫ניתן להפוך את יציאות ה‪ USB 2.0-‬וה‪ USB 3.2 Gen 1-‬הקדמיות והאחוריות לזמינות או ללא זמינות‬ ‫מ‪( BIOS Setup-‬הגדרת ‪.)BIOS‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הקש על המקש <‪ >Del‬כדי להיכנס ל‪( BIOS Setup-‬הגדרת ‪ )BIOS‬בעת הפעלת המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫במסך ‪ BIOS Setup‬לחץ על ‪( Advanced‬מתקדם) >‏‪( USB Configuration‬תצורת ‪)USB‬‬ ‫> ‪. USB Single Port Control‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בחר את יציאת ה‪ USB-‬שברצונך להפוך לזמינה או ללא זמינה‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 33
‫קביעת התצורה של הגדרת האבטחה של הכונן הקשיח באמצעות‬ ‫ה‪BIOS-‬‬ ‫עברית‬ ‫ניתן להגדיר סיסמה ב‪( BIOS Setup-‬הגדרת ‪ )BIOS‬כדי להגן על הכונן הקשיח‪.‬‬ ‫להגדרת סיסמה לכונן הקשיח מ‪:BIOS Setup-‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הקש על המקש <‪ >Del‬כדי להיכנס ל‪( BIOS Setup-‬הגדרת ‪ )BIOS‬בעת הפעלת המחשב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫במסך ‪ EZ Mode‬של ‪ ,BIOS Setup‬לחץ על ‪( Exit‬יציאה) >‏‪( Advanced Mode‬מצב מתקדם)‪.‬‬ ‫במסך ‪ ,Advanced Mode‬לחץ על ‪ > Main‬‏‪[ :HDDx‬שם הכונן הקשיח] כדי לפתוח את המסך‪HDD‬‬ ‫‪( Password‬סיסמת כונן קשיח)‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 34
‫עברית‬ ‫‪34‬‬ ‫פרק ‪ 3‬שימוש במחשב‬
PAGE 35
‫פרק ‪4‬‬ ‫התחברות לאינטרנט‬ ‫חיבור קווי‬ ‫השתמש בכבל ‪ RJ-45‬לחיבור המחשב אל מודם ‪/DSL‬כבלים או אל רשת קווית (‪.)LAN‬‬ ‫חיבור מודם כבלים‪DSL/‬‬ ‫לחיבור מודם כבלים‪:DSL/‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הגדרת מודם ה‪/DSL-‬כבלים‪.‬‬ ‫עיין בתיעוד שצורף למודם ה‪/DSL-‬כבלים שברשותך‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫חבר קצה אחד של כבל ‪ RJ-45‬אל יציאת הרשת הקווית (‪ )LAN - RJ-45‬שבגב המחשב‪ ,‬ואת הקצה‬ ‫השני למודם ‪/DSL‬כבלים‪.
PAGE 36
‫חיבור רשת קווית (‪)LAN‬‬ ‫לחיבור רשת קווית (‪:)LAN‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫חבר קצה אחד של כבל ‪ RJ-45‬אל יציאת הרשת הקווית (‪ )LAN - RJ-45‬שבגב המחשב‪ ,‬ואת הקצה‬ ‫השני אל הרשת הקווית (‪.)LAN‬‬ ‫עברית‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪RJ-45 cable‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הפעל את המחשב‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫בצע את ההגדרות הנדרשות לחיבור אל האינטרנט‪.‬‬ ‫• לפרטים או לקבלת סיוע בנוגע להגדרת חיבור האינטרנט‪ ,‬צור קשר עם מנהל הרשת‪.‬‬ ‫• לפרטים נוספים‪ ,‬ראה סעיפים הגדרת חיבור רשת ‪ IP/PPPoE‬דינמי או הגדרת חיבור רשת ‪IP‬‬ ‫סטטית‪.
PAGE 37
‫הגדרת חיבור רשת דינמי מסוג ‪IP/PPPoE‬‬ ‫להגדרת חיבור רשת דינמי מסוג ‪:IP/PPPoE‬‬ ‫עברית‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Windows® 7‬‬ ‫‪ .2‬בהמסך‪Open Network and Sharing‬‬ ‫‪ Center‬פתח את מרכז הרשת והשיתוף לחץ‬ ‫שנה הגדרות מתאם‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫לחץ לחיצה ימנית על רשת ה‪ LAN-‬שברשותך‬ ‫ולאחר מכן בחר ‪( Properties‬מאפיינים)‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ ‪Internet Protocol Version 4(TCP/‬‬ ‫‪ )IPv4‬ולאחר מכן בחר ‪Properties‬‬ ‫(מאפיינים)‪.
PAGE 38
‫‪.5‬‬ ‫לחץ ‪Obtain an IP address automatically‬‬ ‫(השג כתובת ‪ IP‬באופן אוטומטי) ולאחר מכן‬ ‫לחץ ‪( OK‬אישור)‬ ‫עברית‬ ‫המשך אל השלבים הבאים אם החיבור הוא מסוג ‪.PPPoE‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫חזור אל‬ ‫‪Network and Sharing Center‬‬ ‫(מרכז השיתוף והרשת) ולאחר‬ ‫מכן לחץ‬ ‫‪Set up a new connection‬‬ ‫‪( or network‬הגדר רשת או‬ ‫התחברות חדשה)‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫בחר באפשרות‬ ‫‪( Connect to the Internet‬התחבר‬ ‫לאינטרנט)ולאחר מכן לחץ ‪( Next‬הבא)‪.
PAGE 39
‫‪ .8‬בחר (‪( Broadband (PPPoE‬פס רחב‬ ‫(‪ ))PPPoE‬ולאחר מכן לחץ ‪( Next‬הבא)‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪ .9‬פעל לפי ההוראות שמופיעות במסך להשלמת‬ ‫ההגדרות‪.‬‬ ‫הגדרת חיבור לרשת עם כתובת ‪ IP‬סטטית‬ ‫להגדרת חיבור לרשת עם כתובת ‪ IP‬סטטית‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫חזור על שלבים ‪ 1‬עד ‪ 4‬בסעיף הקודם‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לחץ ‪( Use the following IP address‬השתמש‬ ‫בכתובת ה‪ IP-‬הבאה)‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫הזן את כתובת ה‪ ,IP-‬את מיסוך רשת המשנה‬ ‫(‪ ,)Subnet mask‬ואת השער (‪ )Gateway‬שקיבלת‬ ‫מספק השירות‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 40
‫עברית‬ ‫‪40‬‬ ‫פרק ‪ 4‬התחברות לאינטרנט‬
PAGE 41
‫פרק ‪5‬‬ ‫שימוש ב‪ASUS Business Manager-‬‬ ‫‪ASUS Business Manager‬‬ ‫‪ ASUS Manager‬מספק סדרת כלים להתאמה אישית ותחזוקה של מחשב ‪ ASUS‬שברשותך‪.‬‬ ‫‪ ASUS Business Manager‬תנקתה‬ ‫‪.1‬‬ ‫הכנס את תקליטור התמיכה של ‪ ASUS‬לכונן האופטי‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחלון התקליטור‪ ,‬לחץ על ‪( Utilities‬כלי עזר) > ‪.ASUS Business Manager‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫במסך ההתקנה של ‪ ,ASUS Manager‬בחר את היישומים שברצונך להתקין‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחץ על ‪( Install‬התקן)‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫המחשב יבקש ממך להפעיל מחדש את המחשב לאחר השלמת ההתקנה‪.
PAGE 42
‫‪ ASUS Manager‬תלעפה‬ ‫הפעל את ‪ ASUS Manager‬מתפריט ‪( Start‬התחל) על ידי לחיצה על ‪( Start‬התחל) > ‪> ASUS‬‬ ‫‏‪ASUS Manager‬‬ ‫המישר תגוצתו םילמס תגוצת‬ ‫הרשימה‬ ‫כדי להציג רשימה של הכלים הזמינים עבור המחשב שלך‪.‬‬ ‫םילמס תגוצת‬ ‫המישר תגוצת‬ ‫המישר תגוצת‬ ‫‪42‬‬ ‫פרק ‪ 5‬שימוש ב‪ASUS Business Manager-‬‬ ‫עברית‬ ‫ניתן להציג את הפריטים ב‪ ASUS Manager-‬בתצוגת סמלים או רשימה‪ .
PAGE 43
‫)תכרעמ( ‪System‬‬ ‫עברית‬ ‫מסך פרטי המערכת מציג את פרטי החומרה והתוכנה של המחשב‪.‬‬ ‫‪( Update‬עדכון)‬ ‫לחץ על ‪( Update‬עדכון) במסך הראשי של ‪ ASUS Manager‬כדי להוריד ולהתקין מנהלי התקנים‬ ‫של חומרה‪ ,‬את גרסת ה‪ BIOS-‬החדשה ויישומים מעודכנים של ‪.
PAGE 44
‫)החטבא( ‪Security‬‬ ‫לחץ על ‪( Security‬אבטחה) במסך הראשי של ‪ ASUS Manager‬כדי לגשת לכלי השירות ‪PC‬‬ ‫‪( Cleanup‬ניקוי המחשב) ו‪( USB Lock-‬נעילת ‪.)USB‬‬ ‫‪( ASUS Secure Delete‬מחיקה מאובטחת של ‪)ASUS‬‬ ‫‪( ASUS Secure Delete‬מחיקה מאובטחת של ‪ )ASUS‬שומר על אבטחת הקבצים על ידי הפיכה‬ ‫של קבצים שנמחקו לבלתי ניתנים לשחזור‪ ,‬באמצעות ממשק גרירה ושחרור‪.
PAGE 45
‫שימוש ב‪:ASUS Secure Delete-‬‬ ‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫לאחר ההפעלה של ‪ASUS Secure Delete‬‬ ‫(מחיקה מאובטחת של ‪ ,)ASUS‬בצע אחת‬ ‫מהפעולות האלה להוספת קבצים לתיבת‬ ‫המחיקה‪:‬‬ ‫•‬ ‫גרור את הקבצים לתיבת המחיקה ושחרר‬ ‫אותם שם‪.‬‬ ‫•‬ ‫לחץ לחיצה ימנית על הקובץ ובחר באפשרות‬ ‫‪.ASUS Secure Delete‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫להסרת הקובץ מרשימת המחיקה‪ ,‬בחר בו ולאחר‬ ‫‪.‬‬ ‫מכן לחץ על‬ ‫‪.
PAGE 46
‫)‪ USB‬תליענ( ‪USB Lock‬‬ ‫התכונה ‪( USB Lock‬נעילת ‪ )USB‬מאבטחת את יציאות ה‪ ,USB-‬קורא הכרטיסים והכונן האופטי‬ ‫מפני גישה בלתי רצויה‪ ,‬באמצעות סיסמה‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪( Backup & Recovery‬גיבוי ושחזור)‬ ‫לחץ על ‪( Recovery‬שחזור) במסך הראשי של ‪ ASUS Manager‬כדי להפעיל את משימות‬ ‫התחזוקה של ‪ ,Windows‬כגון שחזור המערכת‪ ,‬כוונון הגדרות האתחול ותיקון ‪ Windows‬באמצעות‬ ‫תקליטור שחזור‪.
PAGE 47
‫)למשח( ‪Power‬‬ ‫עברית‬ ‫לחץ על ‪( Power‬חשמל) במסך הראשי של ‪ ASUS Manager‬כדי לקבוע את תצורת ניהול צריכת‬ ‫החשמל‪ .‬ב‪( Power Manager-‬ניהול צריכת החשמל) תוכל לפרט הגדרות שעה עבור הפעילויות‬ ‫מעבר לתרדמה‪ ,‬שינה‪ ,‬תצוגה וכונן קשיח‪.‬‬ ‫‪( Tool‬כלי)‬ ‫לחץ על ‪( Tool‬כלי) במסך הראשי של ‪ ASUS Manager‬כדי לגשת למסך ‪( Support‬תמיכה)‪Ai ,‬‬ ‫‪( Booting‬עדיפות אתחול) או ‪.MyLogo‬‬ ‫‪( Support‬תמיכה)‬ ‫הפונקציה ‪( Support‬תמיכה) מקשרת לאתרי התמיכה של ‪ ASUS‬ולפרטי הקשר‪.
PAGE 48
‫)לוחתא תופידע( ‪Ai Booting‬‬ ‫‪( Ai Booting‬עדיפות אתחול) מציגה רשימה של התקני אחסון ניתנים לאתחול‪ .‬בחר התקן ולחץ על‬ ‫לחצן שמאלה‪/‬ימינה כדי לשנות את רצף האתחול‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪MyLogo‬‬ ‫‪ ASUS MyLogo‬מאפשר לך להתאים אישית את הלוגו של האתחול‪ .‬הלוגו של האתחול הוא התמונה‬ ‫המופיעה במסך בעת ‪ Power‑On Self-Tests‬‏(‪( )POST‬בדיקה עצמית באתחול המערכת)‪.
PAGE 49
‫‪-BIOS‬ה לש לוחתאה וגול יוניש‬ ‫בחר אחת מהאפשרויות האלה ולאחר מכן לחץ על ‪( Next‬הבא)‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫• ‪( Change the BIOS boot logo and update the BIOS‬שינוי לוגו האתחול של ה‪BIOS-‬‬ ‫ועדכון ה‪.)BIOS-‬‬ ‫עברית‬ ‫• ‪( Change the BIOS boot logo‬שינוי לוגו האתחול של ה‪ BIOS-‬בלבד)‪.‬‬ ‫ לפני בחירת האפשרות האחרונה‪ ,‬הורד את קובץ ה‪ BIOS-‬עבור המחשב‬ ‫באמצעות ‪.ASUS Update‬‬ ‫‪.
PAGE 50
‫עברית‬ ASUS Business Manager-‫ שימוש ב‬5 ‫פרק‬ 50
PAGE 51
‫פרק ‪6‬‬ ‫פתרון תקלות‬ ‫?‬ ‫?‬ ‫איני מצליח להפעיל את המחשב‪ ,‬ונורית ההפעלה בפנל הקדמי אינה נדלקת‬ ‫•‬ ‫ודא שחיבורי המחשב תקינים‪.‬‬ ‫•‬ ‫בדוק אם השקע שבקיר מספק חשמל‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שספק הכוח פעיל‪ .‬ראה סעיף הפעלה של המחשב בפרק ‪.1‬‬ ‫המחשב שלי נתקע‪.‬‬ ‫)‪a‬‬ ‫)‪b‬‬ ‫‪10‬‬ ‫?‬ ‫איני מצליח להתחבר אל רשת אלחוטית באמצעות כרטיס הרשת האלחוטית‬ ‫(‪ )WLAN‬של ‪( ASUS‬בדגמים נבחרים בלבד)?‬ ‫•‬ ‫ודא שהזנת את המפתח המתאים של אבטחת הרשת האלחוטית אליה תרצה להתחבר‪.
PAGE 52
‫?‬ ‫?‬ ‫?‬ ‫ודא שהנורית ‪ Number Lock‬כבוי‪ .‬כאשר הנורית ‪ Number Lock‬דולקת‪ ,‬המקשים‬ ‫במקלדת האלפאנומרית מזינים ספרות בלבד‪ .‬לחץ ‪ Number Lock‬כדי לכבות את הנורית‬ ‫אם תרצה להשתמש במקשי החיצים שבמקלדת האלפאנומרית‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫?‬ ‫מקשי החיצים שבמקלדת האלפאנומרית אינם פועלים‪.‬‬ ‫אין תצוגה‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שהצג פועל‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שהצג מחובר היטב אל יציאת הווידאו של המחשב‪.‬‬ ‫•‬ ‫אם המחשב הגיע עם כרטיס מסך נפרד‪ ,‬ודא שחיברת את הצג אל יציאת כרטיס המסך‬ ‫שבכרטיס‪.
PAGE 53
‫עברית‬ ‫?‬ ‫אני רוצה לשחזר או לשנות שינויים שבוצעו בהגדרות המערכת של המחשב מבלי‬ ‫שהדבר ישפיע על הנתונים או על הקבצים האישיים שלי‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫?‬ ‫התמונה המוצגת ב‪ HDTV-‬מעוותת‪.‬‬ ‫הסיבה לכך הינה רזולוציות שונות בצג וב‪ .HDTV-‬כוון את רזולוציית התצוגה כך שתתאים‬ ‫ל‪ .
PAGE 54
‫?‬ ‫הרמקולים אינם מפיקים צליל‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שהרמקול מחובר לאספקת מתח ופעיל‪.‬‬ ‫•‬ ‫כוון את עוצמת הקול של הרמקולים‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שצלילי המערכת של המחשב אינם מותקים‪.‬‬ ‫• ‬ ‫אם צלילי המערכת מושתקים‪ ,‬סמל העוצמה יהיה‬ ‫מערכת‪ ,‬לחץ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫?‬ ‫?‬ ‫‪.‬‬ ‫וגרור את המחוון כדי לכוון את העוצמה‪.‬‬ ‫חבר את הרמקולים למחשב אחר כדי לוודא שהרמקולים תקינים‪.‬‬ ‫כונן ה‪ DVD-‬אינו מצליח לקרוא תקליטור‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודא שהתקליטור הוכנס כך שצד התווית פונה מעלה‪.
PAGE 55
‫מקורות מתח‬ ‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫אין מתח‬ ‫(נורית חיווי המתח כבויה)‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פעולה‬ ‫מסופק מתח לא תקין‬ ‫• העבר את מתג מתח הכניסה של‬ ‫המחשב לערך המתאים לאספקת המתח‬ ‫באזורך‪.‬‬ ‫• כוון את הגדרות המתח‪ .‬ודא שכבל‬ ‫החשמל מנותק מהשקע בקיר‪.‬‬ ‫המחשב אינו פועל‪.‬‬ ‫לחץ על מקש ההפעלה בפנל הקדמי כדי‬ ‫לוודא שהמחשב פעיל‪.‬‬ ‫כבל החשמל של המחשב‬ ‫אינו מחובר כשורה‪.‬‬ ‫• ודא שכבל החשמל מחובר היטב‪.‬‬ ‫• השתמש בכבל חשמל תואם‪.
PAGE 56
‫תצוגה‬ ‫בעיה‬ ‫כבל האותות אינו מחובר ליציאת‬ ‫ה‪ VGA-‬הנכונה במחשב‪.‬‬ ‫• חבר את כבל האותות אל יציאת‬ ‫התצוגה המתאימה (‪ VGA‬מובנה‬ ‫או יציאת ‪ VGA‬נפרדת)‪.‬‬ ‫• אם אתה משתמש בכרטיס מסך‬ ‫נפרד‪ ,‬חבר את כבל האותות אל‬ ‫יציאת כרטיס המסך‪.‬‬ ‫בעיות עם כבל האותות‬ ‫נסה לחבר את הכבל לצג אחר‪.‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פעולה‬ ‫כבל הרשת הקווית (‪ )LAN‬אינו‬ ‫מחובר‪.‬‬ ‫חבר את כבל הרשת אל המחשב‪.‬‬ ‫בעיות עם כבל הרשת‬ ‫אין גישה אל האינטרנט‬ ‫‪56‬‬ ‫ודא שנורית ה‪ LAN-‬דולקת‪ .
PAGE 57
‫שמע‬ ‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫אין שמע‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פעולה‬ ‫הרמקול או האוזניות מחוברים‬ ‫אל היציאה הלא נכונה‪.‬‬ ‫• לאיתור היציאה הנכונה‪ ,‬עיין במדריך‬ ‫למשתמש של המחשב‪.‬‬ ‫• נתק וחבר מחדש את הרמקול אל‬ ‫המחשב‪.‬‬ ‫הרמקול או האוזניות אינם‬ ‫פועלים‪.‬‬ ‫נסה להשתמש ברמקול או באוזניות‬ ‫אחרים‪.‬‬ ‫יציאת השמע הקדמית‬ ‫והאחורית אינה פועלת‪.‬‬ ‫נסה את היציאה הקדמית ואת היציאה‬ ‫האחורית‪ .‬אם אף אחת מהיציאות‬ ‫אינה פועלת‪ ,‬בדוק אם היציאה מוגדרת‬ ‫בתצורת ריבוי ערוצים‪.
PAGE 58
‫מעבד‬ ‫בעיה‬ ‫המחשב רועש מדי‬ ‫כאשר הוא בשימוש‪.‬‬ ‫המחשב במצב אתחול‪.‬‬ ‫דבר זה אינו חריג‪ .‬המאוורר פועל במהירות‬ ‫המרבית שלו כאשר המחשב בתהליך‬ ‫הטעינה‪ .‬המאוורר יאט את מהירותו לאחר‬ ‫שתיטען מערכת ההפעלה‪.‬‬ ‫הגדרות ה‪ BIOS-‬השתנו‪.‬‬ ‫שחזר את הגדרות ה‪ BIOS-‬לברירת‬ ‫המחדל‪.‬‬ ‫גרסת ‪ BIOS‬ישנה‬ ‫עדכן את ה‪ BIOS-‬לגרסה האחרונה‪.‬‬ ‫בקר באתר התמיכה של ‪ ASUS‬בכתובת‬ ‫‪https://www.asus.com/support‬‬ ‫והורד את גרסת ה‪ BIOS-‬העדכנית‪.‬‬ ‫מאוורר המערכת הוחלף‪.
PAGE 60
PAGE 61
‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪61‬‬
PAGE 62
‫עברית‬ Windows® 7 62
PAGE 63
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪63‬‬
PAGE 64
‫עברית‬ Windows® 7 64
PAGE 65
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪65‬‬
PAGE 66
‫עברית‬ Windows® 7 66
PAGE 67
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪67‬‬
PAGE 68
‫עברית‬ Windows® 7 68
PAGE 69
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪69‬‬
PAGE 70
‫עברית‬ Windows® 7 70
PAGE 71
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪71‬‬
PAGE 72
‫עברית‬ Windows® 7 72
PAGE 73
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪73‬‬
PAGE 74
‫עברית‬ Windows® 7 Windows® 7 74
PAGE 75
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪75‬‬
PAGE 76
‫עברית‬ Windows® 7 76
PAGE 77
2 Windows® 10 .1 .2 .3 .4 .
PAGE 78
‫עברית‬ Windows®10 78
PAGE 79
‫עברית‬ ‫תא רזחשל ידכ ץחל‬ ‫לחתה ךסמ‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪79‬‬
PAGE 80
‫עברית‬ Windows®10 80
PAGE 81
‫עברית‬ ‫‪ ASUS‬מחשב שולחני‬ ‫‪81‬‬
PAGE 82
‫עברית‬ + + + ‫או‬ + + + + + + +
+ + + + Windows®10 82
PAGE 83
‫>‪+ <+‬‬ ‫עברית‬ ‫>‪+ <-‬‬ ‫>‪+