Quick Start Guide

U10954
User Guide
Battery Charger
ACHA001
First Edition / October 2015
Charging the battery
Laden des Akkus
Specications
To use Battery Charger:
1. Connect the micro-USB connector to the
charger, and the other end to the power
adapter.
2. Plug the power adapter into a wall
outlet. The indicator on the charger turns
solid green when the adapter is properly
plugged in.
NOTES:
• When charging begins, the indicator
on the adapter changes to solid red.
When the battery is done charging, the
indicator changes to solid green.
• The charger is for exclusive use with
ZE550KL/ZE551KL/ZD551KL/
ZE600KL/ZE601KL.
Battery Output Rating
+3.85V 11.5Wh
Battery Input Voltage
4.4V
Battery Capacity
3000mAh (TYP) / 2900mAh
(MIN)
Input
5V / 500~2000mA
Output
4.4V / 1200mA
Charging time
4 hours 20 minutes
Charging
Temperature
0

C - 40

C
Size
118mm x 64mm
Weight
34g
Safety Information:
• Do not disassemble the charger or its
accessories. If service or repair is required,
return the unit to an authorized service center.
If the unit is disassembled, a risk of electric
shock or re may result.
• Do not use the charger in an extreme
environment where high temperature or high
humidity exists.
• Do not remove and short-circuit the battery, as
it may overheat and cause a re. Keep it away
from jewelry or metal objects.
• Do not remove and soak the battery in water or
any other liquid.
• Never try to open the battery as it contains
substances that might be harmful if swallowed
or allowed to come into contact with
unprotected skin.
• Do not remove and dispose of the battery
in re. It could explode and release harmful
substances into the environment.
• Do not remove and dispose of the battery
with your regular household waste. Take it to a
hazardous material collection point.
• Do not touch the battery terminals.
• Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type.
• Use only ASUS battery. Using a dierent battery
may cause physical harm/injury and may
damage your device.
2
1
3
Nabíjení baterie
Technické údaje
Výstupní charakteris-
tiky baterie
+ 3,85 V 11,5 Wh
Vstupní napětí baterie
4,4 V
Kapacita baterie
3000 mAh (TYP.) / 2900 mAh
(MIN.)
Vstup
5 V / 500 ~ 2000 mA
Výstup
4,4 V / 1200 mA
Délka nabíjení
4 hodiny a 20
minut
Teplota nabíjení
0

C - 40

C
Velikost
118 mm x 64 mm
Hmotnost
34 g
Bezpečnostní pokyny:
• Nedemontujte nabíječku ani její příslušenství.
Případný servis nebo opravu přenechte
autorizovanému servisu. Při demontáži hrozí
zásah elektrickým proudem nebo požár.
• Tuto nabíječku nepoužívejte v prostředí s
extrémně vysokou teplotou nebo vlhkostí.
• Nezkratujte vývody baterie; hrozí přehřátí
a požár. Uchovávejte baterii v bezpečné
vzdálenosti od šperků nebo kovových
předmětů.
• Neponořujte baterii do vody ani jiné kapaliny.
• Nepokoušejte se baterii rozebrat; obsahuje
látky, které mohou při požití nebo potřísnění
pokožky poškodit zdraví.
• Baterii nepalte. Mohlo by dojít k výbuchu a
ke znečištění životního prostředí škodlivými
látkami.
• Baterii nelikvidujte s běžným komunálním
odpadem. Odevzdejte ji ve sběrně
nebezpečného materiálu.
• Nedotýkejte se vývodů baterie.
• Vpřípadě použití nesprávného typu baterie
hrozí nebezpečí výbuchu.
• Používejte pouze baterii ASUS. Použitím jiné
baterie může dojít k tělesné újmě/zranění a k
poškození vašeho přístroje.
Műszaki jellemzők
Akkumulátor kimenő
teljesítménye
+3,85 V 11,5 Wh
Akkumulátor bemenő
feszültsége
4,4 V
Akkumulátor kapa-
citása
3000 mAh (TYP) / 2900 mAh
(MIN)
Bemenet
5 V / 500-2000 mA
Kimenet
4,4 V / 1200 mA
Töltési idő
4 óra 20 perc
Töltési hőmérséklet
0

C - 40

C
Méret
118 mm x 64 mm
Súly
34 g
Biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos
információk:
• Ne szerelje szét a töltőt vagy a tartozékait.
Ha szervizre vagy javításra van szükség, vigye
vissza a készüléket a hivatalos márkaszervizbe.
A készülék szétszerelése esetén fennáll az
áramütés és tűz veszélye.
• Ne használja a töltőt szélsőséges környezetben,
ahol rendkívül magas a hőmérséklet és a
páratartalom.
• Soha ne zárja rövidre az akkumulátort, mivel
túlmelegedhet és tüzet okozhat. Tartsa távol
ékszerektől és fémtárgyaktól.
• Az akkumulátort soha ne mártsa vízbe vagy
egyéb folyadékba.
• Soha ne kísérelje meg felnyitni az akkumulátor
burkolatát, mivel olyan anyagokat tartalmaz,
amelyek lenyelve vagy bőrrel érintkezve
ártalmasak lehetnek.
• Ne dobja tűzbe az elhasznált akkumulátort.
Felrobbanhat és ártalmas anyagokat bocsáthat
ki a környezetbe.
• Soha ne dobja az elhasznált akkumulátort a
háztartási szemétbe. Vigye veszélyes anyagok
begyűjtésére szakosodott helyre.
• Ne érintse meg az akkumulátor érintkezőit.
• A nem megfelelő akkumulátor használata
robbanásveszélyes.
• Kizárólag ASUS gyártmányú akkumulátort
használjon. Másfajta töltő használata esetén
anyagi kár, illetve személyi sérülés következhet
be, és a készülék károsodhat.
Az akkumulátor feltöltése
Ładowanie baterii
Carregar a bateria
Nabíjanie batérie
Cargar la batería
Зарядження батареї
Pour charger la batterie
Caractéristiques
Pour utiliser le chargeur pour :
1. Branchez l’extrémité micro-USB au char-
geur, et l’autre extrémité à l’adaptateur
secteur.
2. Branchez l’adaptateur secteur sur une
prise électrique. Le témoin lumineux du
chargeur s’allume de couleur verte pour
indiquer que l’adaptateur est correctement
branché.
NOTES:
• Lors du chargement de la batterie,
le témoin lumineux de l’adaptateur
devient rouge. Lorsque la batterie est
complètement chargée, l’indicateur
lumineux devient vert.
• Le chargeur est exclusivement réservé
aux produits ASUS ZE550KL/
ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.
Puissance de sortie de
la batterie
+3.85V 11.5Wh
Tension d’entrée de
batterie
4.4V
Capacité de la batterie
3000mAh (TYP) / 2900mAh
(MIN)
Entrée
5V / 500~2000mA
Sortie
4.4V / 1200mA
Temps de chargement
4 heures 20 minutes
Température de
chargement
0

C - 40

C
Taille
118mm x 64mm
Poid
34g
Informations relatives à la sécurité :
• Ne pas désassembler le chargeur ou ses
accessoires. Si un entretien ou une réparation
est nécessaire, retournez l’appareil à un centre
de service agréé. Cet appareil peut présenter un
risque de choc électrique ou d’incendie si celui-
ci est désassemblé.
• Ne pas utiliser le chargeur dans un
environnement extrême où la température ou
le niveau d’humidité sont trop élevés.
• Ne pas court-circuiter la batterie, sinon, Celle-ci
peut exploser et causer un incendie. Le tenir
éloigné des objets de bijoux ou de métal.
• Ne pas retirer et laisser tremper la batterie dans
l’eau ou tout autre liquide.
• Ne pas tenter d’ouvrir la batterie, car il contient
des substances qui pourraient être nocif si elles
sont ingérées ou si elles entrent en contact avec
la peau.
• Ne pas jeter la batterie au feu. Elle pourrait
exploser et libérer des substances nocives dans
l’environnement.
• Ne pas jeter la batterie avec les ordures
ménagères. Apporter-le à un point de collecte
des matières dangereuses
• Ne pas toucher les bornes de la batterie.
• Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par un type incorrect.
• Utiliser uniquement la batterie ASUS.
L’utilisation d’une batterie diérente peut
causer des dommages / blessures physiques et
peut endommager votre appareil.
Caricare la batteria
A akkumulátortöltő
használatához:
1. Csatlakoztassa a micro-USB csatlakozót a
töltőhöz, a másik végét pedig a hálózati
adapterhez.
2. Dugja a hálózati adaptert egy konnektorba.
Az adapteren lévő jelzőfény folyamatos
zöld fényre vált, ha megfelelően csatlakoz-
tatják.
MEGJEGYZÉSEK:
• Töltéskor az adapter jelzőfénye folyam-
atos vörös színre vált. A jelzőfény zöld
színre vált, ha az akkumulátor teljesen
feltöltődött.
• A töltő kizárólag ZE550KL/
ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL
POZNÁMKY:
• Po zahájení nabíjení začne indikátor
na adaptéru svítit červeně. Po nabití
baterie začne indikátor svítit zeleně.
• Tato nabíječka je určena pro použití
pouze s přístroji ZE550KL/
ZE551KL/ZD551KL/ZE600KL/ZE601KL.
Pokyn pro používání nabíječky baterií
:
1. Připojte mikro-USB konektor k nabíječce a
druhý konec k napájecímu adaptéru.
2. Připojte napájecí adaptér k elektrické zásu-
vce. Při správném zapojení svítí indikátor na
adaptéru zeleně.
Spezikationen
So verwenden Sie das Akku-La-
degerät:
1. Schließen Sie den Micro-USB-Stecker an
das Ladegerät an, und verbinden Sie das
andere Ende mit dem Netzteil
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose an
der Wand Die Ladeanzeige leuchtet grün auf,
wenn das Netzteil richtig eingesteckt ist
HINWEISE:
• Wenn der Ladevorgang beginnt, wech-
selt die Anzeige des Adapters zu einem
soliden rot Wenn der Ladevorgang des
Akkus abgeschlossen ist, wechselt die
Anzeige zu grün
• Das Ladegerät ist für die ausschließliche
Verwendung mit ZE550KL /
ZE551KL / ZD551KL / ZE600KL / ZE601KL
Akku-
Ausgangsleistung
+3,85V 11,5Wh
Akku-
Eingangsspannung
4,4V
Akku-Kapazität
3000mAh (TYP) / 2900mAh
(MIN)
Eingang
5V / 500~2000mA
Ausgang
4,4V / 1200mA
Ladezeit
4 Stunden, 20 Minuten
Temperatur zum
Auaden
0

C - 40

C
Größe
118 mm x 64 mm
Gewicht
34 g
Sicherheitsinformationen:
• Bauen Sie das Ladegerät und sein Zubehör nicht
auseinander Wenn das Gerät gewartet oder
repariert werden muss, senden Sie es an ein
autorisiertes Service-Center Wenn das Gerät oen
ist, bestehen Stromschlag- und Brandgefahr
• Benutzen Sie das Ladegerät nicht bei extremen
Umgebungsbedingungen mit hohen
Temperaturen oder einer hohen Luftfeuchtigkeit
• Entfernen Sie den Akku nicht, oder schließen
ihn kurz, da dieser überhitzen und einen Brand
verursachen kann Halten Sie es von Schmuck
oder Metallgegenständen fern
• Entfernen Sie den Akku nicht und tauchen Sie
ihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
• Versuchen Sie nie, den Akku zu önen, da er
Substanzen enthält, die schädlich sein könnten,
wenn diese verschluckt werden oder in Kontakt
mit ungeschützter Haut kommen
• Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen
Er könnte explodieren, wobei schädliche
Substanzen in die Umwelt freigesetzt werden
• Entsorgen Sie den Akku nicht gemeinsam mit
dem Hausmüll Bringen Sie es zu einer speziellen
Sondermüll-Sammelstelle
• Berühren Sie nicht die Akkukontakte
• Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt
wird, besteht Explosionsgefahr
• Verwenden Sie nur den ASUS-Akku Die
Benutzung eines anderen Akkus kann
Verletzungen verursachen und Ihr Gerät
beschädigen