Mini Desktop PC E520 Manual de usuario
S13455 Edición Revisada V2 Septiembre 2017 Información de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC.(“ASUS”).
Índice Acerca de este manual...................................................................................... 5 Convenciones utilizadas en este manual.................................................. 5 Tipografía............................................................................................................. 5 Contenido del paquete..................................................................................... 6 Familiarícese con el PC Características................................
Apéndices Información de seguridad.............................................................................42 Instalar el sistema............................................................................................42 Consideraciones a tener en cuenta durante el uso.............................42 Avisos sobre normativas.................................................................................44 Información de contacto con ASUS...........................................................
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las características del hardware y software de su PC. Está organizado en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Familiarícese con el PC En este capítulo se detallan los componentes de hardware de su PC. Capítulo 2: Uso de PC En este capítulo se proporciona información sobre el uso de su PC.
Contenido del paquete Caja principal E520 Cable de alimentación* Base de acoplamiento E520 (opcional) Adaptador de alimentación de CA* Antena DVD con controladores* Documentación técnica Base NOTAS: 6 E520 • * Las especificaciones reales del producto y del contenido del paquete pueden variar en función del modelo de su PC o del país o región.
Familiarícese con el PC 1
Características Información general Caja principal La caja principal contiene el sistema operativo y los periféricos de hardware principales de su PC. También incluye un conjunto de puertos de E/S que permiten conectar su PC con dispositivos externos. Base de acoplamiento (opcional) La base de acoplamiento es un accesorio opcional de su PC. Contiene una unidad de disco óptico y puertos de E/S adicionales para conectar dispositivos externos.
Caja principal Parte frontal Botón del BIOS Antes de arrancar el sistema, inserte un clip de papel enderezado en este orificio para entrar en el BIOS. Conector de auriculares Este puerto permite conectar altavoces autoamplificados o auriculares. Conector de micrófono El conector de micrófono está diseñado para conectar el micrófono usado para conferencias de vídeo, narraciones de voz o grabaciones de audio sencillas. Puertos USB 3.1 Gen 1 Este puerto USB 3.
Panel trasero Puertos USB 2.0 Este puerto USB (Universal Serial Bus, es decir, Bus serie universal) admite dispositivos USB 2.0 o USB 1.1, como por ejemplo teclados, dispositivos de señalización, unidades flash, discos duros externos, cámaras e impresoras. Puerto USB 2.0 para el puente USB* Este puerto USB 2.0 se debe utilizar exclusivamente con el puente USB. Inserte el puente USB en este puerto para conectar la caja principal con la base de acoplamiento de su PC.
DisplayPort DisplayPort envía la salida digital de alto rendimiento desde su VivoMini hacia dispositivos como TV o monitores HD. Entrada de alimentación El adaptador de alimentación suministrado convierte la alimentación de CA en alimentación de CC para este conector. La energía suministrada a través de esta toma permite alimentar el PC. Utilice siempre el adaptador de alimentación suministrado para evitar dañar el PC.
Lateral derecho Conector de antena inalámbrica Este conector se utiliza para conectar la antena inalámbrica suministrada y mejorar la recepción de la señal inalámbrica. Aperturas de ventilación Los conductos de ventilación de aire permiten que el aire entre en el chasis de su PC y salga de él. ¡IMPORTANTE! Para que el equipo disipe la tremperatura correctamente, asegúrese de que los aperturas de ventilación de aire no estén obstruidos.
Lateral Izquierdo Aperturas de ventilación Los conductos de ventilación de aire permiten que el aire entre en el chasis de su PC y salga de él. ¡IMPORTANTE! Para que el equipo disipe la tremperatura correctamente, asegúrese de que los aperturas de ventilación de aire no estén obstruidos. Ranuras de referencia para el pedestal de su PC Estas ranuras permiten orientar correctamente su PC cuando lo acopla al pedestal incluido.
Funciones ubicadas en la parte inferior Pies de goma extraíbles Estos pies de gomas tienen dos funciones: proteger su PC mientras está tendido en una superficie plana con la parte inferior abajo y cubrir los tornillos del chasis de su PC. Orificio de tornillo para la base de acoplamiento opcional Este orificio de tornillo le permite acoplar y fijar su PC con su base de acoplamiento opcional.
Base de acoplamiento (opcional) Funciones ubicadas en la parte frontal Unidad Óptica (opcional) Admite discos compactos (CD), discos de vídeo digital (DVD) y/o discos Blu-ray (BD), así como discos grabables (R) o regrabables (RW). Consulte las especificaciones del producto para obtener detalles sobre la unidad óptica incluida. NOTA: DVD R/RW es opcional y solamente está disponible en ciertos modelos.
COM Funciones ubicadas en la parte posterior Puertos USB 2.0 Este puerto USB (Universal Serial Bus, es decir, Bus serie universal) admite dispositivos USB 2.0 o USB 1.1, como por ejemplo teclados, dispositivos de señalización, unidades flash, discos duros externos, cámaras e impresoras. Conector serie (COM) El conector serie de 9 contactos (COM) permite conectar dispositivos con puertos serie, como por ejemplo ratones, módems o impresoras.
Funciones ubicadas en la parte superior Compartimento del puente USB Este compartimento contiene un puente USB incluido que permite conectar la base de acoplamiento con la caja principal de su PC. NOTA: Para obtener más detalles, consulte la sección Conectar la base de acoplamiento opcional a la caja principal de esta guía del usuario. Cierres de la caja principal Estos cierres permiten acoplar de forma segura la caja principal a la base de conexiones.
Funciones ubicadas en la parte inferior Pies de goma extraíbles Estos pies de gomas tienen dos funciones: proteger su PC mientras está tendido en una superficie plana con la parte inferior abajo y cubrir los tornillos del chasis de la base de acoplamiento. Orificios de tornillos para el soporte VESA Estos orificios de tornillos le permiten acoplar y fijar su PC a un soporte VESA.
Uso de PC 2
Acoplar la base de acoplamiento opcional a la caja principal Si adquirió la base de acoplamiento opcional junto con la caja principal, consulte los pasos siguientes para saber cómo colocar estas piezas de su PC. 1. Acople dos tornillos incluidos en el lado inferior de la caja principal. 2. Desmonte el puente USB de su compartimento.
Alinee e inserte los tornillos de la parte inferior de la caja principal en los cierres de la misma situados en la base de acoplamiento. 4. Empuje suavemente la caja principal hacia la izquierda para acoplarla completamente en la base de acoplamiento. 5. Acople el puente USB en los puertos USB 2.0 designados de la caja principal y de la base de acoplamiento. COM LO CK 3.
Procedimientos iniciales NOTA: Las ilustraciones de esta sección son solo para referencia y pueden variar en función del modelo. Conexión de la antena inalámbrica Conecte la antena inalámbrica al PC para mejorar la señal inalámbrica. Asegúrese de que la antena inalámbrica se encuentre en posición vertical (ángulo de 90o) para obtener una recepción inalámbrica óptima.
Anclar el PC sobre el pie Par anclar el PC sobre el pie: 1. Busque el orificio para montaje en la parte inferior del PC. 2. Alinee el orificio de montaje del pie con el orificio de montaje del PC, y a continuación fíjelo en su sitio con el tornillo del pie. Tornillo del soporte ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el PC está montado sobre el pie antes de colocarlo sobre una superficie estable y lisa.
Conectar el cable USB del teclado o ratón Generalmente hablando, puede conectar cualquier teclado y ratón USB a su PC. También puede conectar un dongle USB para un conjunto de teclado y ratón inalámbrico. Para conectar un teclado y ratón a su PC: Conecte el cable USB del teclado y ratón a cualquiera de los puertos USB de su PC. NOTA: El teclado varía en función del país o la región.
Conectar una pantalla a su PC Puede conectar una pantalla o proyector a su PC mediante los siguientes conectores: • Conector HDMI • Conector DisplayPort Para conectar una pantalla a su PC: Conecte un extremo del cable HDMI o Displayport a una pantalla externa, y el otro extremo del cable al puerto HDMI o Displayport del PC.
Conectar el adaptador de alimentación de CA a su PC Para conectar el adaptador de alimentación de CA a su PC: A. Conecte el cable de alimentación de CA al convertidor CA-CC. B. Enchufe el conector de alimentación de CC a la entrada de alimentación (CC) del PC. C. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V. DV I-D ¡IMPORTANTE! 26 E520 • E s altamente recomendable utilizar solamente el adaptador de alimentación de CA y el cable que se incluyen con su PC.
Encender su PC Presione el botón de encendido de su PC.
Apagar su PC Si su PC deja de responder, presione sin soltar el botón de encendido durante al menos cuatro (4) segundos hasta que se apague. Activar el modo de suspensión en su PC Para activar el modo de suspensión en su PC, presione el botón de alimentación una vez. Entrar la configuración de la BIOS La BIOS (Basic Input and Output System, es decir, Sistema de entrada y salida básico) almacena la configuración de hardware del sistema necesaria para que éste se inicie en su PC.
Entrar rápidamente en la BIOS Para entrar rápidamente en la BIOS: • Presione el botón de encendido durante, al menos, cuatro (4) segundos para apagar su ordenador y, a continuación, inserte un clip de papel desdoblado en la ranura de la BIOS y presione el botón de encendido de nuevo para volver a encender el ordenador y entrar en la BIOS.
E520
Actualizar su PC 3
Instalar la unidad de disco duro o de estado sólido de 2.5” Para instalar o actualizar el HDD / SSD: 32 1. Apague su PC y, a continuación, desconecte todos los cables y periféricos. 2. Quite la antena de su PC y, a continuación, quite la base de acoplamiento opcional. 3. Coloque su ordenador sobre una superficie plana y estable, con el lado que tiene las bases de goma hacia arriba.
4. Sirviéndose de un destornillador plano o un clip de papel enderezado, quite los pies de goma de los zócalos y, a continuación, quite los cuatro (4) tornillos que fijan la tapa inferior. 5. Empuje la tapa inferior desde el lado izquierdo hacia el lado derecho. 6. Levante la tapa inferior desde el lado izquierdo para quitar dicha tapa.
NOTA: Algunos modelos pueden tener una unidad de disco duro o de estado sólido integrada. Asegúrese de quitar dicha unidad antes de instalar otra nueva. Esto puede variar en función del tipo de modelo, el país o la región. 34 7. Quite los tres (3) tornillos del soporte (A) y, a continuación, quite dicho soporte (B). 8. Fije la unidad de disco duro/SSD al soporte utilizando cuatro (4) tornillos.
9. Levante la solapa situada en el conector SATA. 10. Enchufe el cable SATA en el conector SATA y, a continuación, empuje la solapa hacia abajo para fijar el cable. 11. Conecte el cable de la unidad de disco duro o de estado sólido a dicha unidad. 12.
14. Empuje la tapa inferior desde el lado derecho hacia el lado izquierdo. 15. Fije la tapa inferior con los cuatro (4) tornillos que quitó anteriormente y, a continuación, vuelva a colocar los pies de goma.
Actualizar módulos de memoria Su ordenador incluye una ranura de memoria SO-DIMM que le permitirá instalar un DDR4. ¡IMPORTANTE! Consulte el sitio Web http://www.asus.com para obtener la lista de módulos DIMM compatibles. Solamente puede instalar módulos SO-DIMM DDR4 en las ranuras DIMM de su PC. Para instalar o actualizar los módulos de memoria: 1. Siga los pasos del 1 al 6 de la sección Instalación de la unidad de disco duro/SSD 2.5” para quitar la cubierta inferior de su ordenador. 2.
Instalar o actualizar la tarjeta inalámbrica Su PC incluye una ranura M.2 (NGFF) que admite un módulo Bluetooth e inalámbrico M.2. Para instalar o actualizar una tarjeta inalámbrica: 38 1. Siga los pasos del 1 al 6 de la sección Instalación de la unidad de disco duro/SSD 2.5” para quitar la cubierta inferior de su ordenador. 2. Alinee e inserte la tarjeta inalámbrica en su ranura dentro de su PC. 3. Fije la tarjeta inalámbrica con un tornillo. 4.
Instalar o actualizar la unidad de estado sólido M.2 Su ordenador incluye una ranura M.2 (NGFF) que admite una SSD M.2. Para instalar o actualizar una unidad de estado sólido M.2 2280: 1. Siga los pasos del 1 al 6 de la sección Instalación de la unidad de disco duro/SSD 2.5” para quitar la cubierta inferior de su ordenador. 2. Alinee e inserte la unidad de estado sólido M.2 en su ranura dentro de su PC y, a continuación, fíjela con un tornillo. 3. Fije la SSD M.2 con un tornillo. 4.
Para instalar o actualizar una unidad de estado sólido M.2 2242: 40 1. Siga los pasos del 1 al 6 de la sección Instalación de la unidad de disco duro/SSD 2.5” para quitar la cubierta inferior de su ordenador. 2. Inserte el tornillo hexagonal incluido. 3. Alinee e inserte la unidad de estado sólido M.2 en su ranura dentro de su PC y, a continuación, fíjela con un tornillo. 4. Fije la SSD M.2 con un tornillo. 5. Siga el paso del 12 al 14 de la sección Instalación de la unidad de disco duro/SSD 2.
Apéndices
Información de seguridad Su PC está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad en equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es ¡IMPORTANTE que lea las siguientes instrucciones de seguridad. Instalar el sistema • • • • • • • Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema. No utilice este producto cerca del agua o de una fuente de calor. Coloque el sistema en una superficie estable.
• Si detecta los siguientes problemas técnicos en el producto, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un técnico profesional o con su proveedor. – El cable o el enchufe de alimentación resulta dañado. – Se ha derramado líquido dentro del sistema. – El sistema no funciona correctamente aunque se hayan seguido las instrucciones de funcionamiento. – El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada. – El rendimiento del sistema cambia.
Avisos sobre normativas REACH En cumplimiento del marco reglamentario REACH (Registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias químicas que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que es posible acceder a través de la dirección http://csr. asus.com/english/REACH.htm.
Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reposicionar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa conjunto puesto en marcha por la Agencia de Protección Medioambiental de EE. UU. y el Departamento de Energía de EE. UU. con el fin de fomentar el ahorro económico y proteger el medioambiente por medio de productos y prácticas eficientes desde el punto de vista energético.
Información de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Domicilio de la compañía General (tel) Asistencia (fax) Dirección web Asistencia técnica General (tel) Asistencia (fax) Asistencia en línea 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# http://qr.asus.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Mini Desktop PC Model Number : E520 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
